عشق؟
عشق فقط روی سرعت تایپ کردن یه مرد تاثیر میذاره
بهت نمیگم که عاشق بشی
فقط دارم میگم که یه داستان عاشقانه به داستان اصلی اضافه کنی
لازم نیست طولانی باشه
نباید برات سخت باشه
البته که سخت نیست
با این حال علاقه ای بهش ندارم
انتشارات حاضر که دست مزدتو اضافه کنه
برام مهم نیست
فروش رمانت
حتما یه رکورد جدید میزنه
اهمیتی نمیدم
به هرحال ماها باید
یکم به فکر طرفدارهام باشیم
خوانندها
برای خواننده هاست
حوصله انجام دادنشو ندارم
نویسنده فانگ
فوری بلیط رزرو کن
بهم گفتی که بعد از اینکه تمام شد اجازه دارم برم
گفتی بعد از سه ماه
میذاری برم
ولی الان دقیقا یه ساله گذشته رئیس
...ولی
الان خودش شد
= اقامت شما=
= در اتاق شماره هفت تائو هوا یوان با موفقیت تمدید شد=
= اقامت شما ۹۰ روزه خواهد بود با تشکر =
= امیدوارم که مناظر عوض بشن=
= قسمت دوم=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
♫ میدونم که رویاها جهت و سو خودشون رو دارن ♫
♫ به جایی که خواستم رسیدم ولی هنوزم رویاش رو دارم ♫
♫ میدونم که دور دست ها دست نیافتنی نیستن ♫
♫ گریه کردن برای جوونی از دست رفته و بالغ شدن چه اشکالی داره؟♫
♫ با غرور زندگی کردیم♫
♫ چرا باید شبیه به یکی دیگه باشیم؟♫
♫ من خاری هستم که روی صخره رشد میکنه♫
♫ با سرد شدن قوی تر میشم♫
♫ میشه با بال ها پرواز و مثل گل شکوفا شد ♫
♫ اول باید باورهاتو پیدا کنی ♫
♫ اینجوری میتونی زیباتر و با روحیه بالا زندگی کنی ♫
♫ اینکه دیوانه وار عاشق بشی و یا اینکه کسی دوست نداشته باشی طبیعیه♫
♫ میخوام به تماشای دور دست ها برم ♫
♫ تلاش ها بی فایده نیستن، چون اون ها تو خاطرات میدرخشن ♫
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
= اگه واقعا اوتوپیا=
= وجود داشته باشه=
= جایی که تمام مشکلات ناپدید میشن=
= خیلی خوب میشد=
= جیا جیا باید فوری برگردی=
= وضعیت بدتر شده=
= این بار خودتو تو دردسر بزرگی انداختی=
= رفتار خطرناک لطفا تقلید نکنین=
دختره داره چیکار میکنه؟
خیلی خطر ناکه نباید این کارو انجام بده
راننده لطفا درو باز کن
دختر جون میخوای خودتو به کشتن بدی؟
میدونی چقدر خطر ناک بود؟
عمو
سرنوشت منو به این اتوبوس رسونده
خوش شانسیم که همدیگه رو دیدیم
نمیتونی با این روش سرو ته قضیه رو هم بیاری
دختر کوچولو
خانم توهم داری میری شهر؟
اره دارم برمیگردم
از کدوم شهرستان هستی؟
محلی اینجا نیستم
دارم میرم فرودگاه
پس مال یه شهر بزرگی؟
خواهر
پروازت چقدر طول میکشه؟
هواپیما خیلی شلوغه؟
وقتی سوار هواپیما میشی میترسی؟
غذا داخل هواپیما خوبه؟
میشه از دست شویی هوا پیما استفاده کرد؟
و
همه شهرها پارک های تفریحی بزرگ هستن که
چرخ و فلک دارن؟
خواهر قبلا اونجا بودی؟
هیجان انگیزه؟ خوبه؟
= رفتار خطرناک، تقلید نکنین=
راستی
غذاهای بیرون بر خوشمزه ای تو شهر هست؟
...یه هفته
میخوای بمیری؟
اقا این کار خیلی خطرناکه میدونی یا نه؟
اقای راننده دنبال یکی میگردم
فورا میرم
حالا چیکار کنیم؟
فقط وقتمونو تلف میکنن
اگه دنبال کسی میگردی فقط عجله کن
چرا وقت مارو میگیری
اره، چه طور میتونه این کارو بکنه؟
ولم کن
ولش کن
درسته
ولم کن
تظاهر نکن که پلیسی
پلیس ها انقدر وحشتناک نیستن
اون نومه
ببین
= ثبت نام خانه وار=
پس پدر بزرگشه؟
این بچه خیلی شیطونه
از خونه فرار کرده؟
...با این حال نمیتونی
هنوز زیر سن قانونیه
من سرپرستشم
یه ماه دیگه ۱۸ سالم میشه
به علاوه همیشه دوست داشتم به شهرهای بزرگ برم
چیه شهرهای بزرگ خوبه؟
باهام بیا خونه
نمیام
ولم کن
خواهر
دوباره همدیگه رو میبینیم
= درسته=
= چیه شهرهای بزرگ انقدر خوبه؟=
= هه جیا جیا برگشتی یا نه؟=
= هه جیا جیا اقای وانگ به یه بخش دیگه منتقل شده=
= باید فورا برگردی=
= هه جیا جیا=
= سرپرست جدید=
= میخواد فردا صبح ببینتت=
= بهتره خوب اماده بشی=
= هه جیا جیا=
= نباید این مشکل =
= به تنهایی به دوش بکشی=
باید چیکار کنم؟
وقتی بهش برسم بالاخره باید ازش رد بشم
لیو تیان؟
جیاجیا
...تو
چرا برگشتی اینجا؟
جیا جیا
من میرم
= چرا بعد از اینکه یه پیام دادی گفتی جدا شیم رفتی؟=
= این شش ماهه=
= گذشته کجا بودی؟=
= فکر کردم که=
= رابطمون خیلی بی معنیه=
= دیگه بیشتر از این نمیخواستم وقتمون تلف کنم=
= اتفاقی شرکت منو برای کار فرستاد پکن =
= ...پس برای این اومدی اینجا=
= اومدم وسایلم رو ببرم=
= ...میخواستم بهت بگم که=
= بذار بهت کمک کنم=
جیا جیا نیازی نیست
هه جیا جیا
این جعبه ظروف اشپز خونه ست
جیا جیا
= اشپز خونه=
این کارتون لباس فصلیه
یادت باشه که رسیدی
لباسارو تو کمد اویزون کنی
جیا جیا
راستش دارم ازدواج میکنم
= لباس فصلی=
فردا کار دارم
میرم بخوابم
چیکار میکنی؟
مگه از نوشیدنی الکلی بدت نمیومد؟
این نوشیدنی الکلی؟ چرا انقدر شیرینه
اصلا شبیهش نیست
باید مراقب نوشیدنی های الکلی قوی بود
بدون اینکه متوجه بشی مستت میکنه
میشه یه بارم که شده یه چیز معمولی بگی؟
بدش من
راستش
فکر میکنم اگه از اینجا بری
دلم برات تنگ میشه
به علاوه
مگه اینجا شبیه اوتوپیا نیست؟
چیش بده؟
اینجا زیادی خوبه
دوست ندارم به دامش بیفتم
به علاوه تو
چرا خودتو اینجا حبس کردی؟
من؟
چیزی نیست
خودتو اینجا حبس کردی
مثل یه راحب بالای کوه
در حالی که داری اداره کردن اینجا تقلا میکنی
عمدا این کارو میکنی درسته؟
متوجه منظورت نمیشم
چرا اون داستان عاشقانه رو برام نمینویسی؟
منظورتو متوجه نمیشم
مطمئنم یه داستانی داری
اون درخت تو اون پشت کاشتی درسته؟
اعتراف میکنم
با این حال باید داستان عشقی خودتو پیدا کنی
رمان هاتو خوندم
استعداد زیادی داری
...فقط یکم
چی؟
خیلی سردی
انگار تو دنیای خودت تنهایی
متوجه منظورت نمیشم
موفق باشی
مثل کسی نیستی که بدون مبارزه تسلیم بشی
تسلیم نشدم
فقط حوصله نوشتن ندارم
اون وقت میخوای چیکار کنی؟
میخوام از این زندان فرار کنم
زیاد نخور، مست میشی
همین الانشم مستم
شما دونفر هم میاین؟
نه، فقط منم
خیلی خوب
تو ماشین منتظر میمونم
جیا جیا
متاسفم
امیدوارم که در آینده
بتونیم دوست باشیم
جیا جیا
دو سال از عمرمون رو هدر دادیم
با این حال تورو به خاطرش سرزنش نمیکنم
این کارو برای خودمون انجام میدم
بیا گذشته رو
فراموش کنیم
ممنون که بهم اهمیت دادی
ممنون
فکر میکنی به تشکرت اهمیتی میدم؟
به زودی ساعت کاریم شروع میشه
باید برم سر کارم
= هه جیا جیا به پشت برنگرد=
= به پشت برنگرد=
= مثل یه احمق رفتار نکن به پشت برنگرد=
واقعا صلاحیت کاربری
تائو هوا یوان رو چک کرده بودی؟
بله
کی بررسیش کردی؟
دو روز پیش
دختر جون
هممون میدونیم که کی مسئوله
با این حال، یکی
باید تقصیر هارو به دوش بکشه
قوانین بازی همینه
میدونم
نگرشت رو تحسین میکنم
شرکت برای غرامت گرفتن ازت
شکایت نمیکنه
برو بخش منابع انسانی کارتو انجام بده
حتی اگه شرکت اخراجت کنه
حداقل دوماه از حقوقت رو به عنوان غرامت دریافت میکنی
بیا همین جا تمومش کنیم
باشه؟
باشه
برو
من یه دختر کوچولو نیستم
اسمم هه جیا جیا ئه
...سه نقطه
الو جیا جیا؟
مامان دوباره داری ماهجونگ بازی میکنی؟
خاله لیو میگه ازت درباره
اون نوشیدنی که اخرین
بار برام خریدی بپرسم
بهش گفتم که
که خیلی گرونه
اگه بچه هامون برامون بخرن اشکال نداره
ولی نباید خودمون بخریم
...خب
دوتا
پونگ
جیا جیا
پیشرفت اون پروژه۲۰ میلیون یوانی چه طور پیش میره؟
الان داری چیکار میکنی؟
...من
مگه وقت غذا نیست؟
لیو تیان امروز برات چی درست کرد؟
هرچند که دوست پسرت
هر سال درامدش فقط یه میلیون یوانه
ولی خیلی باهات خوبه
...اون
سه تا
من بردم
منتظرش بودم
مامان قطع میکنم
مامان
من هرگز اون نوشیدنی برات نخریدم
هرگزم هیچ پروژه ۲۰ میلیون یوانی انجام ندادم
لیو تیانم هر سال درامد یه میلیون یوانی نداره
معمولا هیچ وقتم ماهجونگ برنده نمیشی
= هه جیا جیا=
= یه نفری باید=
= به جای دونفر غذا بخوری=
= تا بتونی انرژی بگیریو=
= یه زندگی جدید شروع کنی=
= کلاهبردار عشق به اسم ایکس، بازداشت شد=
= طبق اخبار داخلی، بعد از اینکه خانم هه =
= از دوستش پسرش ایکس جدا شد=
= نمیتونست که=
= فراموشش کنه=
= طبق مصاحبه مون با خبرنگاران=
= بالاخره حقیقت ماجرای عشق اون هارو کشف کردیم=
الو؟
کی میرسی؟
برسم؟ کجا برسم؟
سر کارم
مگه نگفتی که
زودتر بیدار میشی تا ببریم بیمارستان؟
اوه
یادم رفت که بهت بگم
برای امشب یه مشتری
خیلی خیلی مهم دارم
جدی میگم مشتری خیلی مهمیه
بازم اینجوریه
چی گفتی؟
هیچی
اگه چیزی نیست قطع میکنم
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟
چرا الان اومدی؟
ببخشید
این کیه؟
دوست دخترمه
خیلی خوشگله
معرفیش کن
...سلام من هه
هفته بعد کجا میریم؟
هفته دیگه؟ هنوز برنامه نریختیم
بالاخره یه چیزی پیش میاد
بهم خبر بده
خداحافظ
خوبی؟
خوبم
پشیمونی؟
از در کنارش بودن
یا
باهاش بهم زدن پشیمونی؟
اصلا
چیزی برای پشیمونی
تو رابطه عاشقانه وجود نداره
اگه اینطوره تا به حال
به احساسات خانم هه فکر کردی؟
فکر کنم که چی بشه؟
نکنمم چی میشه؟
قبلا بهش رسیدگی شده
پس
واقعا تو این دوسال
دوستش داشتی؟
= هه جیا جیا=
= خیلی احمقی=
= سانگ ون=
هه جیا جیا
برات یه اکانت وی چت فرستادم
دوستمه
تو بخش منابع انسانی یه شرکت خوب کار میکنه
باهاش حرف زدم
فردا ساعت ده صبح برای مصاحبه برو شرکتشون
تو وی چتت اضافش کن
باهاش خوب حرف بزن
منتظر چی هستی؟
برو گوشیتو بیار
خواهر سانگ ون
چیزی نیست
من کنارتم
قبلا بهش سپردم
لازم نیست برای مصاحبه خیلی عصبی باشی
میتونی به عنوان یه مرجع در نظر بگیریش
فقط کارای همیشگیت رو انجام بده باشه؟
اومم
خودتو جمع و جور کن
هنوزجوونیم
میتونی از صفر شروع کنی
محیط جدید پیدا کن
از نو شروع کن
همه چیز بهتر میشه
واقعا همه چیز
با یه محیط جدید بهتر میشه؟
البته
= ولی=
= محیط اینجا=
= شبیه به محیط قبلیه=
= اتاق های شلوغ=
= کارمندهای بیش از حد خسته=
= انگار یکی =
= زندگی دیروزمو کپی کرده=
= اونم به ترز خیلی بی حس کننده ای=
= واقعا میتونم اینجا=
= یه زندگی جدید شروع کنم؟=
هه جیا جیا
اومدم
اماده ای؟ موفق باشی
بشین
خودتو معرفی کن
اوم
هه جیا جیا هستم
بیست چهار سالمه
...شخصیت
اینا تو رزومت نوشنه شده
...من
خب
درمورد دستاوردهای که تو کار قبلیت داشتین برامون بگو
بله
اینا پروژه هایی هستن که قبلا روشون کار کردم
= داستان پیشنهادی: دره شکوفه هلو=
روستای تائو یوان
ارزش زیادی برای توسعه گردشگری داره
مناظر عالی داره
ولی نمیتونم ازشون لذت ببرم
با این حال یکی
باید تقصیرات رو به دوش بگیره
قوانین بازی همینه
قربانی شدی
= واقعا باید جایی به زندگی ادامه بدم که=
= همیشه بررسی و سرکوب میشم=
= هر زمانی ممکنه جایگزینم کنن؟=
= یا=
= باید جایی برم که=
= میتونم تمام مشکلاتم رو برام برطرف کنه؟=
یه محیط جدید پیدا کن
از نو شروع کن
همه چیز بهتر میشه
درباره برنامه های آیندت بهمون بگو
آینده
امیدوارم که
بتونم مناظر رو تغییر بدم
مناظر تغییر بدی؟
بعدش؟
متاسفم
= خودشه=
= میخوام مناظر اطرافمو تغییر بدم=
= سانگ ون=
الو؟ هه جیا جیا
اگه جرات داری تا اخر عمر به تماسام جواب نده
ببخشید
خیلی نا امیدم کردی
کجایی؟
...من
میخوام مناظر اطرافمو تغییر بدم
داری میری سفر؟
نه
...فقط میخوام که
خیلی خوب برات خوبه یه هوای تازه میخوری
یک‌هفته کافیه درسته؟
یه مصاحبه دیگه برات برنامه ریزی میکنم
بعد از یک هفته
سریع برگرد
باتو حرف میزنما
یک‌هفته کافیه؟
اصلا هرچی
نویسنده فانگ
انقدر لجباز نباش
قبلا تصمیم گرفتم که برم
نمیتونی جلومو بگیری
نویسنده فانگ
خودتم میدونی
چیزهای وسوسه کننده زیادی
تو شهر هست
وقتی اونجایی حتی یه کلمه هم نمیتونی بنویسی
اشتباه میکنی
دیگه خود قدیمیم نیستم
وقتی اینجارو ترک کنم
روح الهامات به قلبم جاری میشه
اوه
پس
نویسنده فانگ الان مشکل الهام و ایده داری
باید زودتر بهم میگفتی
کی گفته مشکل ایده و الهام دارم؟
راستش داری
این یه چیز عادی
برای تمام نویسنده های جهانه
درسته نویسنده فانگ
نباید به خودت خیلی سخت بگیری
به کی توهین میکنی؟
نویسنده فانگ دارم توهین نمیکنم
دارم سعی میکنم ارومت کنم
اینکه یه نویسنده متبحر باشی
واقعا سخته
الان میتونم بفهمم که چرا
نوشته هات کم و کاستی داره
کم و کاستی؟
گفتی کم و کاستی؟
جدی میگی؟
نویسنده فانگ
کی برمیگردی؟
میام دنبالت
مشکل داری درسته؟
چیزی نیست
میتونیم باهم حلش کنیم
هر روز همراهیت میکنم
تا روحت
پر از الهام بشه
نیازی نیست
فقط باید دست از اذیت کردنم برداری
چه طور جرات کرد که بگه من یه نابغه و
نویسنده خوب نیستم؟
هوم؟
سوار میشی؟
منتظر اتوبوس بعدیم
واقعا میخوای بری؟
چرا برگشتی؟
...من
اومدم تعطیلات
راستی
شنیدم که پول
کیک و همه چیزو تو دادی
بیا
پول برات میفرستم
نیازی نیست
اشکالی نداره، تعارف که نداریم
میتونی پولشو بدی
حس خوبی داره
کجا میری؟
برمیگردم مسافر خونه
منتظر اتوبوس بعدی نیستی؟
اتوبوس بعدی
فردا میاد
بریم
ممنون
تعطیلاتت طولانیه؟
وسایلات خیلی زیاده
معمولا اینجوری میام سفر
فکر میکنم واقعا نمیخوای بری درسته؟
چیزی با خودت نداری
معمولا اینجوری میام مسافرت
یکم اروم تر برو
منتظرم بمون
چیه؟
ترسیدی؟
اصلا
چرا داریم از اب راه میریم؟
باید منتظر میموندیم تا اقای لین بیاد دنبالمون
قبلا خدماتشو رزرو کرده بودم
کوه ریزش داشته
قسمتی از جاده اصلی
توسط سنگ هایی که افتادن مسدود شده
برداشتنشون مدتی طول میکشه
وگرنه
فکر میکنی چرا سوار گاو شدم؟
پس گاوت چی میشه؟
اقای لین میاد دنبالش
هی صبر کن
اقای لین میدونه که از این ور داریم میریم؟
تو کوه انتن نیست
پس برمیگردم منتظر اقای لین بمونم
باشه
ولی گم شدن تو کوه خیلی راحته
حدس میزنم تنهایی بری
مشکلی پیش نمیاد درسته؟
صبر کن منم بیام
ممنون
رسیدیم
فقط یه قایق هست
قایقران کجاست؟
نمیبینیش؟
اونجاست
خانم
میتونیم سوار شیم یا نه؟
قرار بریم روستای تائو یوان
نترسونم
داشتم شوخی میکردم
زیاده روی کردی
راستی چیزی درباره
جرگه هلو اثر تائو یوان مینگ میدونی؟
البته که میدونم
نه نمیدونی
راستش
روستای تائو یوان جایی بوده که
تائو یوان مینگ در اثرش بهش اشاره کرده
واقعا؟
ببین
زمین چمنزار زیبا
و پوشیده شده از گلبرگ های گل
با این مکان مطابقت داره درسته؟
اومم
گذرگاهی که الان ازش رد شدیم رو یادته؟
اولش خیلی باریک
به سختی یه ادم میتونه ازش عبور کنه
بعد از ده قدم
به سرعت نور عریض میشه
درسته نه؟
اومم
راستش
جرگه هلو
یه داستان ارواح واقعیه
= طرح داستانی جدیش نگیرین=
منظورت چیه؟
نگو که نمیدونی؟
تو سلسله جین
جایی که مردم تو خیابون ها مردن
هیچ صلحی وجود نداشت دنیا اصلا مرفه نبود
فکر نمیکنم انقدر وحشتناک باشه درسته؟
دوباره فکر کن
اولش خیلی باریکه
بعدش عریض میشه
دیگه از این طرح تو گذشته
برای چی میشه استفاده کرد؟
منظورت چیه؟
قبرستون
زیادی خیال پردازی نمیکنی؟
بهش فکر کن
از چوب ماهون استفاده شده درسته؟
برای دفع ارواح شیطانی
دقیقا خودشه
اقای فانگ
برمیگردی روستا؟
دقیقا چه غلطی میکنی؟
فقط باهات شوخی کردم
باید ریلکس کنی
از اون جایی که اومدی تعطیلات
از همین الان صورتت تو همه
چون تو شهر به مشکل خوردی
اومدی اینجا؟
اینطور نیست
پس حق با منه
وقتی محیط جدید پیدا کنی
...ممکنه
= همه چیز بهتر میشه=
در نهایت بدتر میشه
به تائو هوا یوان خوش اومدی
رفتن درسته؟
= روستای تائو یوان =
بیا بریم خونه
= داستان ارواح الکیه=
= من=
= جیا جیا=
= یه سفر دوست داشتنی رو=
= شروع میکنم=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
= به نظر تون فرار کردن از مشکلات شرم اوره ولی مفیده؟=
فکر نمیکنم شرم اور باشه
به علاوه مفیدم هست
اگه با چیزهای خاصی رو به رو نشی
ادم های دیگه ای به جاتون باهاش روبه رو میشن
و براتون حلش میکنن
نباید ازش فرار کنین
بلکه باید بیشتر از قبل تلاش کنین
قبلا با این
حرف مخالف بودم
فرار از مشکلات باعث نمیشن که حل بشن
فرار نشونه ضعفه
فکر میکنم که از دید
کوتاه مدت مفید باشه
اینجوری که انگار داری مقابل واقعیت تعظیم میکنی
فکر میکنم مفید باشه
شاید بعد از سال ها مجبور بشی که دوباره باهاش روبه رو بشی
= مایل به ترک شهرهای بزرگ هستی؟=
نه
برای الان نه
وقتی پول کافی بدست اوردم میرم
شهرهای بزرگ میتونن
نیازهای اساسی رو برطرف کنن
میشه گفت که
تو این محیط
تثبیت شدم
فکر میکنم برم
فکر میکنم شهرهای کوچیکتر خیلی ساکت ترن
اونجا
سریعت کمتری نسبت به شهرهای بزرگ داره
راحت تره
= فکر میکنین تغییر محیط مشکلات زندگیتون رو حل میکنه؟=
نه
به نظرم پیشنهاد خوبی نیست
بستگی داره برای من
تغییر محیط مشکلی رو حل نمیکنه
مسائل اصلی زندگی
همیشه با تعاملات انسانی مرتبطه
مردم همه جا هستن
برای همین حتی با رفتن هم با مسائل دیگه ای روبه رو میشین