چه خبره؟
تونسته انگیزه رقابتی منو تحریک کنه
وقتی صحبتش میشه
تاحالا هیچ وقت نباختم
دقیقا چه خبره؟
خب
دقیقا دونفری دارین روی چی رقابت میکنین؟
چه طور این کارو کرد؟
چه طور میتونه انقدر بی توجهی کنه؟
دارین مسابقه بی توجهی میدین؟
اره
من باختم
یه شکست مطلق
= رواشناسی میگه=
= یه فرد پنج مرحله رو=
= زمانی که به انتهای یه رابطه میرسه طی میکنه=
= انکار کردن=
= خشمگین شدن=
=خشمگین شدن=
= سرزنش کردن خود=
= افسرده شدن=
= پذیرفتن=
= برای من=
= هه جیا جیا=
= وقتی عشق و شغلمو از دست دادم=
= جوابم این بود=
= قسمت سوم=
= زندگی پر از جذابیته=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
= سفر دوست داشتنی جیا جیا=
یک هفته از اومدنم به اینجا میگذره
تو این یک هفته
تونستن به پروژه کوچیک
برنامه ریزی و اجرا کنن
یک هفته
حتی یه دور قرار از پیش تعیین شده هم رفتن
یه هفته
زمان کافی برای احداث سه ساختمون تو شهره
اما تو این یه هفته
اصلا به ذهنشون هم نرسید که
همکار عزیزشون
بدون هیچ حرفی رفته؟
خانم هه
محصول جدید
بیمه ما
...برای مشتری هایی مثل شما طراحی شده
خواهر سانگ ون
همون دوستی که
قبلا بهش اشاره کردم
دلم میخواد اینجا به دیدنم بیاد
ولی نتونستم بهش بگم
چون سرش شلوغه
قبلا بدون هیچ حرفی رفتم
دردسرهای زیادی برای بقیه درست کردم
نمیتونم بذارم اونم به
خاطر اومدن پیش من
مراقبت کردن از من بیکار بشه
خانم هه
اینکه ادم ها تو زندگی شکایت کنن طبیعیه
...محصول جدید بیمه ما
گاهی وقت ها فکر میکنم که
اگه یه روزی
...مردم
چند نفر برای مراسم
تشییع جنازم میان؟
خانم هه
حالتون خوبه؟
خوبم
= انکار کردن=
الان توسط یه طبیعت زیبا احاطه شدم
زندگی جدیدی دارم
اون کارمندها
نمیدونن که چیو از دست دادن
اگه همه چیز خوبه
پس دلیل بیشتری برای احتیاط وجود داره
...بایه بیمه مالی خوب
به نظرت
دوست پسر سابقم وی چتمو حذف کرده؟
الو؟
الو خانم هه
انگار انتن خوب نیست
الو؟
خواهر
یادت نره درباره
تشییع جنازت بهم بگی
حتما میام
اشنا به نظر میای
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
دیدیم؟
کجا بود؟
اتوبوس- اتوبوس-
اهل روستای تائو یوانی؟
اره
از کی اونجا بودی؟
مدت زیادی نبود
بعد از ظهر میام اینجا تا حموم افتاب بگیرم
خواهر
اسمم جین یین هواست
تو چی؟
هه جیا جیا
جیا به معنی اضافه شدن
خواهر جیا جیا
این ساعت
نباید مدرسه باشی؟
تازه ازمون ورودی دانشگاه تموم کردم
مدرسم تموم شده
دانشگاه نمیری؟
به نمرهام بستگی داره
خواهر میخوای به جایی بهت نشون بدم؟
خوبه؟
اره
به جفت گوشواره چقدر
تو شهر فروش میره؟
فروش؟
باید قیمت خوبی داشته باشن
کار دستت انقدر خوبه که میشه به عنوان میراث فرهنگی ثبتش کرد
عمو وانگ
شیائو جین
کجا میری؟
نهار بیا خونه من
خواهر میبرم که اطراف بهش نشون بدم
تو خونه نهار امادست
نمیتونه ردش کنم
باشه
خوش بگذره
اینجا حدود ۱۰۰ خانوار زندگی میکنن
برای امرار معاش معمولا کشاورزی
و پرورش ماهی انجام میدن
کشاورزی شامل تغییرات زیادی شده
پس مردمی که مثل من کشاورزی دوست ندارن
دیگه لازم نیست تو مزرعه کار کنن
قبلا تو مزارع کار میکردی؟
البته
بچه های اینجا
لحظه ای که راه رفتن یاد میگیرن مجبورن که نهال بکارن
خانم سوی
هوا آر
چیکار میکنی؟
نهار بیا خونه من
نیازی نیست
برای نهار میرم خونه
اینجا عادی که هر کی کسی رو ببینه
برای غذا دعوتش کنه؟
عجیبه؟
بچه های اینجا
با غذا خوردن تو خونه های بقیه بزرگ‌میشن
جالبه
برای سه سال
با یه همسایه زندگی میکردم
حتی یادم نمیادکه
روی درشون چه شعری نوشته بود
واقعا؟
تازگی مشتری های زیادی نیست
ولی مشکلی نیست
حداقل میتونم بیشتر وقتمو باتو بگذرونم
راستی
یه مهمون جدید داریم
با تخم مرغ همزده و گوجه فرنگی سرخ شده
شکر زیادی دوست داره
عجیبه نه؟ درست مثل توئه
ولی
خیلی دوست داشتنیه
گل ها
این روزا خوب شکوفا شدن درسته؟
دوستشون داری؟
اومدم
خانم هه
امروز اولین روز تابستونه
گل هارو بو کن
باعث میشه حالت بهتر بشه
..این
این
برای منه؟
یه هدیه برای مهمون هاست
هر کسی میگیره
ممنون
چرا به من یکی ندادی؟
مزاحم شدم
اومم
برای توئه
چیکار میکنی؟
نمیخوامش
برای مهمون هاست
هر کسی یدونه میگیره
کافیه دیگه
به مردها علاقه ای ندارم
فقط بگیرش
باید برم پیش اقای جین، تا دوباره ازش وسایل بگیرم
منظورت بابا بزرگ جین یین هواست؟
اومم
میتونن باهات بیام؟
میرم تا وسیله بگیرم
مطمئنی که میخوای بیای؟
مناسب نیست؟
اینطور نیست
تو
همراهم بیا
نمیام
سه نفری میتونیم باهم بریم
اینجوری تنها نیستیم
اقای لین
خانواده بابا بزرگ جین چیکار میکنن؟
کار اصلیشون چاپ با چوبه
کار فرعیشونم
فراهم کردن وسیله برای مسافر خونه ست
چاپ با چوب؟
اره
یه صنعت سنتیه
به علاوه
اونا صنعت گرای اصلی
این منطقه هستن
= چرا بهم نگاه کرد؟=
بیا، یه نگاهی بهش بنداز
واو خیلی عالیه
تمرین کردن کار بهتر میشه
راستی بابا بزرگ جین
در مورد اتفاق اتوبوس
خیلی بی ادبی کردم
واکنش نشون دادی چون بچه خوبی هستی
اگه واقعا اون روز یین هوا
یه ادم بدو میدید
کی میدونست که
چه اتفاقی برای این بچه میفتاد
اگه اونجا نبودی
بچه خوبی هستم؟
اره
بابا بزرگ جین
اوم؟
این نقاشی خیلی پیچیده به نظر میاد
ساختش خیلی طول کشیده؟
نمیدونم
من درستش نکردم
پس کار کی بوده؟
مگه شما تنها چاپگر چوبی
اصیل اینجا نیستین؟
منم
من
جین یین هوا
خواهر جیا جیا
چیشد اومدی اینجا
بیا بریم اتاق کار من
بریم
یه خوشگلشو براش درست کن
باشه
بشین
هر وقت نویسنده بزرگ تو نویسندگی به
مشکل میخوره میاد اینجا تا روی چوب کار کنه
بدون هزینه ست
چرا تو خونه کار نمیکنی؟
خیلی گرفتست
بیرون کار کردن بیشتر دوست دارم
امتحانش کن
یه نقاشی اماده دارم
از این تیغ استفاده کن و در امتداد خطوط
برش بده تا سگ کوچولو معلوم بشه
داره دنبال پروانه میره
مهارتت بد نیست
میتونی بسته بندیش کنی و
به عنوان محصول فرهنگی محلی تو بازار عرضش کنی
چه طوری؟
فقط باید یه کمپانی مناسب پیدا کنی
تا تو برنامه ریزی و ارائه
با توجه به محصولت کمک کنه
بهر برداری از بازار فرهنگی
نباید خیلی سخت باشه
خواهر
تو یه نابغه
از شهری
...من
حسودیم شد
کاش میتونستم مثل تو باشم
یه نابغه که تو شهر زندگی میکنه
واقعا کارت خوبه
به خوبی رقصم نیست
رقص؟
میتونی برقصی؟
اره
فردا تو مسابقه
استعداد یابی مدرسه اجرا دارم
دوتاتون میتونین بیاین
باشه
علاقه ای ندارم
عالی شد
میرم هندونه قاچ بزنم
کارتو خوب انجام بده
بعدا میام میبینمش
باشه
کارم تموم شد
من دیگه میرم
نمیتونی بری
برای چی؟
رنگش نکردی
ها؟
بشین
غلطکو بردار
بزارش روش
به ارومی روش بکش
حالا کاغذو بذار روش
صبر کن
کاغذ برای بار دوم هم باید رنگ بشه
حواست موقع گذاشتن
به اندازه کاغذ باشه
باید با چوب مطابقت داشته باشه
ضروریه
متوجه شدی؟
تمومه
خوک نیست؟
نباید سگ باشه که پروانه رو دنبال میکنه؟
چه طور خوک حکاکی کردی؟
تموم شد؟
چه طور بود؟
چه طور شد؟
..من
قدرت زیادی روش گذاشتم
شکست
اشکال نداره
یه چوب جدید برات میارم
الان
دقیقا چیکار کردی؟
خیلی خجالت اور بود
چون
شبیه خوک شد؟
خیلی خجالت اوره
اگه ادم ها میتونستن که غرورشون
رو دفن کنن
مدت ها پیش جهان رو تسخیر کرده بودن
اون کجاست؟
منظورت خانم هه؟
جین یین هوا برای غذا نگهش داشت
کار امروزته؟
اره من درستش کردم
خواهر جیا جیا گوشت و اوردم
گراز وحشیه ای بود که تو کوه گرفتیم
نمیتونی تو شهر پیداش کنی
خیلی عالیه
ممنون
به سلامتی- به سلامتی-
خیلی بده
خیلی بد
بد؟
چرا؟
خوردن این وقت شب بد نیست؟
برای چی؟
چاق میشی
نمیدونستی؟
همیشه تو اینترنت میچرخم
چرا شب غذا خوردن بده و
باعث چاقی میشه؟
دقیقا اینطور نیست
حدس میزنم ما دخترا
یکم خاص تریم
چیز بد دیگه ای هم برای دخترهای
شهری وجود داره؟
داشتن موی کوتاه بده؟
بلند خندیدن؟
اینام حسابه؟
= دخترا باید لاغر باشن=
= خانم ها باید برای ظاهرشون نگران باشن=
= دخترها نباید بیش از حد لباس باز بپوشن=
= خانم ها باید در محل کار سرگرم کننده باشن=
= دخترها باید ازدواج کنن و بچه دار بشن=
= دخترها باید دوست داشتنی و با وقار باشن=
= دخترها باید سرحال و شاداب باشن=
= خانم ها باید تو خونه بمونن=
جین یین هوا
هرچی گوشت دارین بردار بیار
امروز میخوام تا میخوام بخورم
خیلی زیاد
اقای لین
...گوشت
خانم هه
مست شدی
نه
مزاحم نمیشم
خودم تنهایی میتونم از پسش بر بیام
چرا انقدر نوشیدنی خوردی؟
بذار ببرمت اتاقت
نیازی نیست
خودم
میتونم
من
یه دختر به دنیا اومدم
سر پا و
بی دلهره
بای بای
نویسنده فانگ
چه طور پیش میری؟
میدونستم
یه خط داستانی عشقی
برای نویسنده فانگ بزرگ
مشکلی به وجود نمیاره
تو میتونی
فانگ نابغه تو میتونی انجامش بدی
اگه نوشتنت رو تموم کنی
فورا برات یه پرواز رزرو میکنم
میتونی فورا از روستای تائو یوان
بیای اینجا
تو کسی هستی که
تصمیم بگیره من برم یا بمونم؟
...نویسنده فانگ
لیو تیان؟
برای چی اینجایی؟
چه بلایی سرت اومده؟
بگو ببینم
چرا ولم کردی؟
نویسنده فانگ
چه طور تونستی اینطوری گولش بزنی؟
تو یه شخصیت عمومی هستی
یه نویسنده مشهور
...نباید
چرا راضی نمیشی؟
یعنی باهات خوب رفتار نکردم؟
نمیدونی که
دیدن من
بزرگ ترین خوشبختیه زندگیته؟
ول کن، دردم گرفت
ول نمیکنم
باشه
دیدن تو
بزرگ ترین خوشبختی زندگی منه
بزرگ‌ترین اتفاق باشه؟
ول کن
بقیه اذیتم میکنن
ولی تو چرا اذیتم میکنی؟
مگه نگفتی که
عزیز کوچولوتم؟
عزیز کوچولو؟
نیستم؟
هستی
تو عزیز کوچولو منی
لطفا ولم کن
خانم کوچولو عزیز
باور نکردنیه
کیه؟
اومدم
چرا با این لباسا خوابیدم؟
...سرم
اومدم
دم در منتظرتم
زود باش
صبر کن
کجا میریم؟
سالن مدرسه، اجرا
چی و چی؟
اگه ذهنت انقدر داغونه اصلا نوشیدنی نخور
...تو
یادم اومد
صبر کن، زود میام
ببخشید
= مسابقه استعداد یابی مدرسه تائو هوا=
خوب شد به موقع اومدیم
راستی
برای چی ماسک زدی؟
مگه نمیدونی
دیدن من
بزرگ‌ترین خوشبتگی زندگی توئه؟
ول کن، دردم گرفت
ول نمیکنم
فقط با دیدن چشمات هم
میشه گفت خیلی خوش قیافه ای
همگی خوش اومدین
مسابقه به زودی شروع میشه
راستی
دیشب
تو منو بردی اتاقم؟
نیازی به تشکر نیست
میدونستم
تشکر کردن هیچ ارزشی نداره
ایشون شرکت کننده شماره هفت بودن
بعدی
شرکت کننده شماره هشت
جین یین هوا
جین یین هواست
عالیه
دیدت
معلم های عزیز
و همکلاسی های عزیز
روزتون بخیر
من شرکت کننده شماره هشت جین یین هوا هستم
الان
من رقص دریاچه غاز رو
بهتون تقدیم کنم
دریاچه قوئه
دریاچه غاز
این دیگه چی بود؟
....صدای اردک
ممنون از همگی
بای بای
میگم یه ماسک
اضافه همراهت نداری؟
برای چی؟
خیلی خجالت اوره
پس چرا بلند شدی دست بزنی؟
برای نجات بشیریت
ادم‌ها باید غرور رقت بارشون کنار بذارن
واقعا نگران بودم
اگه احساس میکرد که کسی از
اجراش خوشش نیومد
تنهایی روی استیج وایستاده بود
واقعا حسی بدی داشت
هنر معمولا
به ندرت خیلی سریع قبول میشه
این باعث میشه که پشتکار یه هنرمند ارزشمند بشه
خواهر جیا جیا
رقصم چه طور بود؟
عالی بود
ولی تماشاچیا دوستش نداشتن
هنر یه هنرمند
معمولا یه ندرت خیلی سریع تایید میشه
این باعث میشه که پشتکار یه هنرمند ارزشمند تر بشه
منطقیه
اقای فانگ نظر تو چیه؟
= خیلی سریع کپی میکنی=
= لطفا همکاری کن نویسنده بزرگ=
اومم
حق با اونه
خوبه
نویسنده فانگ
تعجب کردم که چه طور خودت اول زنگ زدی
خط داستانی عشقی رو شروع کردی؟
نه حتی یه کلمه
پس
خیلی خوب
متوجه شدم
فراموشش کن
اگه تمایل نداری که ازش استفاده کنی
نمیتونم نظرتو تغییر بدم
الان برلت بلیط رزرو میکنم
کی گفته میخوام برم؟
منظورت چیه؟
دارم برنامه ریزی میکنم
تا یه خطر داستانی عشقی بنویسم
واقعا؟
از اینا گذشته
من یه جنگجوئه توانام
خودشه
عالی شد
...میدونستم که میتونی
راستی
به نظرت
وقتی ماسک میزنم از چشم هام
معلومه که خوش قیافم؟
چه چیز فوری بوده که
صدام کردی؟
چیزی نیست
فقط یه کار معمولیه
کار معمولی؟
اینه
دستیار؟
منظورش چیه؟
اقای فان ون یو
میخواد
تو رو به عنوان دستیار نویسندگی
استخدام کنه تا به تکمیل کردن کارش
تو بخش خط داستانی عاشقانه کمک کنی
دستیار نویسنده؟
خط داستان عشقی؟
رد میکنم
نمیتونی
اگه امضا نکنی
ظرف سه ساعت به جرم حمله
ازت شکایت میشه
چرا سه ساعت؟
رانندگی از اینجا
تا ایستگاه پلیس سه ساعت طول میکشه
نویسنده بزرگ
اشتباه کردم
منظوری نداشتم
حاضرم برات جبران کنم
پس از راه قانونیش انجام بده
= قرار داد کاری=
= حقوق=
بیست درصد از کل حقوق؟
حقوقت چقدره؟
برای شمردن زیاده
=عالی شد=
مجبور نیستم از گشنگی بمیرم=
= هفت=
استاد جوان
کولر روشن میکنم باشه؟
نمیشه
صدای کولر
تمرکزمو بهم میزنه
استاد جوان
نمیتونی قهوه رو بذاری روی میز؟
نمیشه
میز کار، مال غذا خوردن که نیست
خدای نویسندگی حواسش بهمون هست
پس یه میز مخصوص وسایل قهوه بگیرم؟
نه
هر وقت دلم بخواد قهوه میخورم
نمیخوام درست جلو
چشمم باشه
بله
= اگه فقط=
= بیشتر به سرپرست التماس میکردم و معذرت خواهی=
= سرزنش کردن خود=
= اگه فقط=
= برای استراحت میومدم اینجا=
=اگه فقط=
= قاطعانه اجاره ناممم رو لغو نمیکردم=
نظرت پیه؟
به نظرت میتونم برای گرفتن جایزه ارسالش کنم؟
چرا میخوای جایزه ببری؟
میخوان به یه گروه رقص تو شهر ملحق بشم
چیه شهر انقدر خوبه؟
شهرهای بزرگ خیلی عالین
جاده ها سیمانی هستن درسته؟
وقتی بارون بیاد اصلا گل نمیشن
مردم اینجا
با لهجه حرف میزنن
و اونجا لهجه ندارن درسته؟
دوست ندارم با اینا حرف بزنم
خیلی قدیمیه
به علاوه
تو شهر باید مردهای خوش قیافه زیادی باشه
تو تلویزیون که اینطوره
پس به خاطر این چیزا
با اتوبوس میخواستی فرار کنی؟
میخوام مثل تو باشم
میخوام دنیای بیرونو ببینم
باشه
پس برو و شهرو ببین
خواستن توانستنه
بیا ارسالش کنیم
یه ایمیل برای تمام
شرکت هایی که ممکنه علاقه مند باشن میفرستم
هر چی بیشتر
بهتر
سیرک؟
جوایز عجیب غریب سالانه؟
بهت کمک میکنه تا معرض دید بیشتری قرار بگیری
چیزی نیست
خواهر جیا جیا
خیلی عالی هستی
شرط میبندم که هیچ کسی نمیتونه اذیتت کنه
...خب
حتما همین طوره
استاد جوان بفرمایین تو
خیلی زودتر کولر روشن کردم
انتظار میره که
تا پنج ساعت سرما داشته باشین
پس
راحت باشین
روی نوشتنتون تمرکز کنین
استاد جون دهنتو ببند
وگرنه مزاحم کتاب ها میشی
یه
قهوه داغ میخوام
مشکلی نداره
استاد جوان
از کارم به عنوان
دستیار راضی هستی؟
خیلی خوبه
خواهر جیاجیا تو عالی هستی
شرط میبندم که هیچ کسی نمیتونه اذیتت کنه
= مومنت های لیو تیان=
= نمیتونین ببینین=
= به همین راحتی=
= تمام نشونه هامون رو از بین برد؟=
= چت با لیو تیان=
= ولی من=
= نمیتونم حتی تیکه تیکه=
= چیزهای بی ارزشی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو پاک کنم=
= افسردگی=
خانم هه
مزاحم شدم
بیداری؟
اره
میخوایم برای چیدن برگ های چایی به باغ اقای جین بریم
میخوای باهامون بیای؟
میام
منتظر بمون
خیلی خسته ام
اقای لین
چند وقته که اینجایی؟
چند سالی میشه
چی باعث شد که
تصمیم بگیری اینجا بمونی؟
دلایل شخصی
ببخشید
زیاده روی کردم
اشکالی نداره
امروز هوا خیلی خوبه
چرا باهم نرقصیم؟
میرم به اون طرف سر بزنم
...من
فکر میکنم
یهویی چیزی نمیبینم
چه خبر شده؟
نویسنده فانگ
باور دارم که
هنرمندهایی مثل ما
زبان مشترکی دارن
چی میخوای؟
بیا باهم برقصیم
زود باش بیا باهم برقصیم
بهش رقص یاد بده
این عضله های ضعیفش نیاز به تکون خوردن دارن
= جین یین هوا ی عجیب و غریب=
= رئیس مرموز ، لین چینگ هوی=
= و=
= اون ادم بی فایده=
= همچنین=
= کل تائو هوا یوان=
= هرچیزی که اینجاست=
= ذره به ذره=
= میپذیرمشون=
= درستش همینه=
= به مرحله پنجم رسیدم=
= پذیرفتن=
= انکار کردن=
= خشمگین شدن=
= سرزنش کردن خود=
= افسردگی=
= پذیرفتن=
= به مرحله پنجم رسیدم=
= پایان رابطه ام=
= رسیده=
= چه بوی خوبی=
= زندگی پر از جذابیته=
هی
چیه؟
دوست دخترم شو
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
= فکر میکنین لازمه که وقتی از کسی جدا شدین حتما بلاکش کنین؟=
اگه رابطه
تموم شده
باید با گذشته خداحافظی کرد
چیزی نباشه که
هنوزم به گذشته وصل بمونین
بستگی داره
اگه باید ببینه خب بذارین ببینه
اگه نباید ببینه هم بهش اجازه ندین
تو یه گروه دیگه بذارینش
اگه چیزی غیر قابل قبول باشه
یا چیزی موقع جدایی وجود داشته باشه
پس بلاکش کنین
اگه جدایی خیلی دوستانه و منطقی باشه چیز مهمی نیست
یه زمانی عاشق هم بودن
ولی به دلایل خاصی از هم جدا شدن
فکر میکنم که هنوزم میتونن دوست بمونن
نه
وقتی از دوست دختر سابقم جدا شدم
خیلی ازش گذشته
ولی هنوزم باهم درارتباطیم
هیچ وقت بلاک نکردم حتی یکیشونو
من همه چیو پاک میکنم
لازمه فقط بلاک کردن نیست
باید تمام پیوندها و ارتباط ها قطع بشه
تا مزاحمتی ایجاد نشه
= فکر میکنین صحبت درباره دوست پسر یا دوست دختر دختر قبلیتون روی رابطه فعلیتون تاثیر میذاره؟=
بستگی به نحوه گفتگو داره
بله حتما، بالاخره مقایسه ها وجود داره
اگه به تعریف و تمجید از اون سابقه باشه
قطعا فعلیه عصبانی میشه
برای خودم
چیزی بزرگی نیست دوست دارم دربارش بدونم
اینکه دوست دخترم درباره من و دوست پسر قبلیش چه نظری داره
به خاطر اینکه دوست دارم داستانش رو بدونم
درسته زمانی که چیز جدیدی برای انجام دادن وجود نداره
بحث کردن دربارش میتونه یکم ادویه زندگی بیشتر کنه