1
00:00:07,750 --> 00:00:08,790
چرا تا الان
2
00:00:08,870 --> 00:00:09,590
متوجه وضعیت اقای لین
3
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
نشده بودم؟
4
00:00:11,430 --> 00:00:12,510
چون بهت نگفته بود
5
00:00:12,670 --> 00:00:13,790
چه طور میخواستی متوجهش بشی؟
6
00:00:15,550 --> 00:00:16,030
درست نیست
7
00:00:16,950 --> 00:00:17,630
باید سرنخ هایی بوده باشه
8
00:00:22,260 --> 00:00:24,510
= پشت این کوهستان یه مکان مهم وجود داره=
9
00:00:25,190 --> 00:00:26,950
= اون تنها باز مونده ست=
10
00:00:27,630 --> 00:00:29,350
= چند سال گذشته حالش خیلی خوب نبوده=
11
00:00:29,430 --> 00:00:30,510
به چی فکر میکنی
12
00:00:30,790 --> 00:00:31,500
جیا هولمز؟
13
00:00:33,270 --> 00:00:33,790
شرط میبندم
14
00:00:34,350 --> 00:00:35,830
اقای لین باید
15
00:00:36,070 --> 00:00:38,070
همسر قبلیش رو خیلی دوست داشته باشه
16
00:00:38,750 --> 00:00:39,830
اون درخت کوچیکی روی اون تپه کوچیکه
17
00:00:40,070 --> 00:00:41,510
باید نماد عشقش باشه
18
00:00:41,870 --> 00:00:43,030
وقتی ازدواج کرده بودن
19
00:00:43,230 --> 00:00:43,900
بعد از طلاق
20
00:00:44,150 --> 00:00:45,270
درخت رو با خودش
21
00:00:45,350 --> 00:00:46,270
به این مکان اورده
22
00:00:46,350 --> 00:00:47,870
تا قلب شکست اش رو التیام بده
23
00:00:49,550 --> 00:00:50,070
بهم قول بده
24
00:00:50,590 --> 00:00:52,030
دیگه این رمان های عاشقانه چرتو پرت و نخونی
25
00:00:52,100 --> 00:00:52,670
باشه؟
26
00:00:53,990 --> 00:00:55,150
نه که رمان های خودت
27
00:00:55,190 --> 00:00:55,990
خیلی بهترن
28
00:00:56,470 --> 00:00:56,950
خب تو بگو
29
00:00:57,430 --> 00:00:58,310
چرا تنهایی شهر ترک کرده و
30
00:00:58,470 --> 00:00:59,550
اومده اینجا چیکار کنه؟
31
00:01:02,630 --> 00:01:03,750
از زمانی که شناختمش
32
00:01:03,990 --> 00:01:05,670
به ندرت درباره خودش حرف میزنه
33
00:01:06,150 --> 00:01:07,950
افرادی که در طول زندگیشون با اسرار زندگی میکنن
34
00:01:08,470 --> 00:01:10,110
باید داستان های تاریکی تو خودشون داشته باشن
35
00:01:10,670 --> 00:01:11,590
دیدم که با خودش
36
00:01:11,870 --> 00:01:13,270
تو چمنزار حرف میزد
37
00:01:14,310 --> 00:01:14,950
ممکنه که
38
00:01:15,630 --> 00:01:16,950
درواقع یه قاتل زنجیره ای باشه
39
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
و کوه محل دفن قربانی ها باشه
40
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
در موردش اینجوری نگو
41
00:01:21,990 --> 00:01:22,980
خودت بودی که شروع کردی
42
00:01:23,830 --> 00:01:25,550
ولی حداقل سعی کردم خوب جلوش بدم
43
00:01:25,710 --> 00:01:26,350
برخلاف تو
44
00:01:26,630 --> 00:01:27,350
حدس های بدخواهانه
45
00:01:27,430 --> 00:01:28,310
و ساختن داستان های مضحک
46
00:01:28,390 --> 00:01:30,230
تجلیل و تحقیر
47
00:01:30,390 --> 00:01:31,750
تفسیری از شخصیت یه فرده
48
00:01:31,750 --> 00:01:32,590
چه تفاوتی دارن؟
49
00:01:43,910 --> 00:01:45,550
خونم داره به جوش میاد
50
00:01:46,890 --> 00:01:50,370
= قسمت یازدهم=
51
00:01:46,890 --> 00:01:50,370
= زوری که اون به تائو هوا یوان اومد=
52
00:01:50,761 --> 00:03:10,761
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
53
00:03:11,810 --> 00:03:13,360
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
54
00:03:28,670 --> 00:03:29,150
اقای لین
55
00:03:29,470 --> 00:03:29,670
اومم
56
00:03:30,150 --> 00:03:31,030
نمیدونم باید
57
00:03:31,230 --> 00:03:32,420
بگمش یا نه
58
00:03:33,110 --> 00:03:34,390
همیشه باید چیزی که میخوای بگی
59
00:03:34,910 --> 00:03:35,590
بگو
60
00:03:37,150 --> 00:03:38,100
نمیدونم که
61
00:03:38,150 --> 00:03:39,780
چرا تنهایی اینجا زندگی میکنی
62
00:03:40,230 --> 00:03:41,510
ولی منم
63
00:03:41,590 --> 00:03:42,550
تو یه خانواده تک فرزنده بزرگشدم
64
00:03:42,790 --> 00:03:43,910
میتونم درکش کنم
65
00:03:44,230 --> 00:03:45,070
وقتی والدین احساس میکنن که
66
00:03:45,070 --> 00:03:46,500
به فرزنداشون سخت میگذره
67
00:03:46,750 --> 00:03:48,230
میخوان اینارو مخفی کنن
68
00:03:48,630 --> 00:03:49,550
ولی وقتی کوچیک بودم
69
00:03:49,630 --> 00:03:50,829
هرگز پدرمو سرزنش نکردم
70
00:03:51,030 --> 00:03:51,590
پس یعنی رابطه
71
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
خوبی با پدرت داری؟
72
00:03:54,030 --> 00:03:55,540
فکر میکردم که پدرم عالیه
73
00:03:55,750 --> 00:03:56,710
چون اون هرگز
74
00:03:56,750 --> 00:03:57,390
منو سرزنش نمیکرد
75
00:03:57,470 --> 00:03:58,110
یا از خودش دور نمیکردو
76
00:03:58,150 --> 00:03:58,670
تنبیهم نمیکرد
77
00:03:59,030 --> 00:04:00,990
ولی برخلافش مامانم همیشه سختگیر بود
78
00:04:01,470 --> 00:04:02,630
ولی این رفتارش باعث شد که
79
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
ازهم طلاق بگیرن
80
00:04:05,350 --> 00:04:07,110
خب الان که بزرگ شدی سرزنشش میکنی؟
81
00:04:08,910 --> 00:04:09,990
میخواستم همین و بگم
82
00:04:10,710 --> 00:04:12,030
وقتی به گذشته فکر میکنم
83
00:04:12,070 --> 00:04:12,750
یادم میاد که
84
00:04:12,870 --> 00:04:14,270
چه طور پشت حصار مدرسه وایمیستادو
85
00:04:14,390 --> 00:04:15,630
نگاه میکرد
86
00:04:15,630 --> 00:04:16,709
تو کلاس ورزش
87
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
برام تنقلات میاورد
88
00:04:18,510 --> 00:04:19,110
مهم نیست که چه اتفاقی
89
00:04:19,149 --> 00:04:20,350
بین اون و مامانم افتاده
90
00:04:20,589 --> 00:04:21,589
ولی اون با من خوب بود
91
00:04:22,550 --> 00:04:23,060
خوبه
92
00:04:25,310 --> 00:04:27,470
مطرح کردنش نامناسب بود؟
93
00:04:27,830 --> 00:04:29,270
این چیزارو گفتی تا من راحت باشم
94
00:04:29,950 --> 00:04:31,070
چه طور نامناسب باشه؟
95
00:04:32,030 --> 00:04:32,550
پس خوبه
96
00:04:32,710 --> 00:04:33,510
خب دیگه کافیه
97
00:04:33,630 --> 00:04:34,430
حالا تو شروع کن
98
00:04:34,670 --> 00:04:35,510
بچت چه طوره؟
99
00:04:36,470 --> 00:04:37,870
پسر یا دختر؟
100
00:04:38,350 --> 00:04:38,820
چند سالشه؟
101
00:04:39,310 --> 00:04:40,030
اسمش چیه؟
102
00:04:40,430 --> 00:04:41,110
باید گاهی بیاریش
103
00:04:41,190 --> 00:04:42,070
روستای تائو یوان
104
00:04:43,430 --> 00:04:44,070
دختر
105
00:04:44,950 --> 00:04:45,710
اسمشم کوی کوی
106
00:04:48,110 --> 00:04:49,630
اگه مریض نمیشد و از دنیا نمی رفت
107
00:04:50,550 --> 00:04:51,950
...امسال باید
108
00:04:54,630 --> 00:04:56,550
احتمالا امسال پاییز باید میرفت مدرسه ابتدایی
109
00:05:06,070 --> 00:05:06,790
متاسفم
110
00:05:07,190 --> 00:05:08,660
نباید این موضوع پیش میکشیدم
111
00:05:09,310 --> 00:05:10,030
اشکالی نداره
112
00:05:10,390 --> 00:05:11,310
مال خیلی وقت پیشه
113
00:05:12,150 --> 00:05:12,590
متاسفم
114
00:05:12,670 --> 00:05:13,990
دوباره چیزی گفتم که نباید میگفتم
115
00:05:14,590 --> 00:05:15,510
...قصد نداشتم که زخم های
116
00:05:15,510 --> 00:05:15,990
جیا جیا
117
00:05:16,870 --> 00:05:18,110
فقط خاطراتمون رو باهم به اشتراک گذاشتیم
118
00:05:18,590 --> 00:05:19,630
نیازی به معذرت خواهی نیست
119
00:05:23,030 --> 00:05:23,950
وقتی کوی کوی کوچیک بود
120
00:05:24,190 --> 00:05:25,710
همیشه مثل تو اه میکشید
121
00:05:27,990 --> 00:05:28,710
درسته
122
00:05:29,030 --> 00:05:29,590
یه چیز مشترک
123
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
دیگه هم بین تو و اون هست
124
00:05:31,750 --> 00:05:32,590
چی؟
125
00:05:37,390 --> 00:05:38,390
اونم عاشق
126
00:05:39,150 --> 00:05:40,310
گوجه فرنگی سرخ شده و تخم مرغ
127
00:05:41,390 --> 00:05:42,150
با شکر خیلی زیاد بود
128
00:06:02,230 --> 00:06:03,430
منو بکش
129
00:06:05,510 --> 00:06:06,950
چه طور تونستم انقدر احمق باشم؟
130
00:06:07,510 --> 00:06:09,710
باورم نمیشه این همه چیزو بهش گفتم
131
00:06:10,020 --> 00:06:10,430
اگه بکشمت
132
00:06:10,510 --> 00:06:12,030
باید مسئولیت کیفریش هم قبول کنم
133
00:06:12,270 --> 00:06:13,830
با توجه به ماده۳۲۳
134
00:06:13,990 --> 00:06:14,950
...به قتل رسوندن
135
00:06:15,060 --> 00:06:16,430
نمیتونی کلا
136
00:06:16,470 --> 00:06:17,190
مثل ادم حرف بزنی نه؟
137
00:06:17,310 --> 00:06:18,750
میشه توام چیزای عادی بگی؟
138
00:06:20,790 --> 00:06:21,590
راست میگی
139
00:06:22,070 --> 00:06:23,590
اگه چیزی نمیپرسیدم
140
00:06:24,030 --> 00:06:24,940
این همه حرف به
141
00:06:24,940 --> 00:06:26,150
اقای لین نمیزدم
142
00:06:26,510 --> 00:06:27,710
لازم نیست خودتو سرزنش کنی
143
00:06:27,990 --> 00:06:29,310
مگه الان حالش خوب نیست؟
144
00:06:29,470 --> 00:06:30,870
توانایی یه ادم برای درمان خودشو دست کم گرفتی
145
00:06:32,190 --> 00:06:32,909
حق باتوئه
146
00:06:33,390 --> 00:06:34,950
ممکنه دوباره دارم زیاده روی میکنم
147
00:06:36,909 --> 00:06:37,190
بیا
148
00:06:37,590 --> 00:06:38,430
یه سر بریم شهر
149
00:06:38,870 --> 00:06:39,350
تا قبل از اینکه هوا تاریک بشه
150
00:06:40,550 --> 00:06:41,110
اومدم
151
00:06:41,630 --> 00:06:42,310
منم میام
152
00:06:56,590 --> 00:06:57,350
اقای لین
153
00:06:57,950 --> 00:07:00,190
هنوزم میخوام بابت قبل معذرت خواهی کنم
154
00:07:01,870 --> 00:07:02,590
باشه
155
00:07:03,310 --> 00:07:04,710
اگه اصرار داری معذرت خواهی کنی
156
00:07:05,270 --> 00:07:06,470
پس قبولش میکنم
157
00:07:07,630 --> 00:07:08,510
باعث شد حس بهتری داشته باشی؟
158
00:07:10,110 --> 00:07:11,390
چرا استخدامش کردی؟
159
00:07:11,630 --> 00:07:12,910
دست و پا چلفتی حرف زدنم بلد نیست
160
00:07:13,830 --> 00:07:14,430
...تو
161
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
ساکت بمون
162
00:07:17,630 --> 00:07:18,750
چون معاملش یکی بخر و یکی رایگان ببر بود
163
00:07:20,470 --> 00:07:21,550
منظورت چیه؟
164
00:07:22,190 --> 00:07:23,310
یه نیرو کمکی گرفتم
165
00:07:23,670 --> 00:07:25,150
یکی دیگه هم روش رایگان گرفتم
166
00:07:26,750 --> 00:07:27,630
معامله عالی بود
167
00:07:36,590 --> 00:07:37,220
خب
168
00:07:37,670 --> 00:07:39,230
چرا داریم میریم شهر؟
169
00:07:40,470 --> 00:07:41,420
جشنواره ژونگ یوان نزدیکه
170
00:07:42,030 --> 00:07:43,190
به روستا کمک میکنیم تا
171
00:07:43,630 --> 00:07:45,430
هر ساله جشنواره رو برگذار کنه
172
00:07:45,950 --> 00:07:46,790
میریم شهر تا
173
00:07:47,070 --> 00:07:48,390
فانوس جدید بگیریم
174
00:07:50,150 --> 00:07:51,110
جشنواره ژونگ یوان؟
175
00:07:51,710 --> 00:07:52,470
یه جشنواره
176
00:07:52,750 --> 00:07:53,950
برای گرامی داشت افراد مرحومه
177
00:07:54,870 --> 00:07:56,270
جشنواره ارواحه
178
00:07:58,390 --> 00:07:59,470
جشنواره ارواح؟
179
00:08:10,110 --> 00:08:10,630
راستش
180
00:08:11,230 --> 00:08:12,390
یه جشنواره اعتقادیه
181
00:08:14,950 --> 00:08:15,750
همه باور دارن که
182
00:08:16,110 --> 00:08:17,070
اون روز
183
00:08:17,550 --> 00:08:19,110
یه جهان دیگه هم وجود داره
184
00:08:19,910 --> 00:08:20,870
جالب نیست؟
185
00:08:24,790 --> 00:08:25,590
میشه گفت
186
00:08:44,230 --> 00:08:45,470
چیشده اقای لین؟
187
00:08:45,830 --> 00:08:47,070
داریم برمیگردیم؟
188
00:09:39,350 --> 00:09:40,310
اقای لین کجاست؟
189
00:09:40,950 --> 00:09:41,750
میدونم کجاست
190
00:09:41,820 --> 00:09:42,470
هر وقت بارون میاد
191
00:09:42,470 --> 00:09:43,710
میره اونجا
192
00:09:59,382 --> 00:10:02,382
=پنج سال پیش=
193
00:10:09,630 --> 00:10:10,550
اینجایی کوی کوی
194
00:10:12,710 --> 00:10:14,310
دارمبرات یه درخت میکارم
195
00:10:14,870 --> 00:10:15,390
کوی کوی
196
00:10:15,590 --> 00:10:16,630
بیا با این درخت مسابقه بدیم
197
00:10:17,230 --> 00:10:18,590
ببینیم تو زودتر بلندتر میشی یا این درخت
198
00:10:18,670 --> 00:10:19,390
باشه؟
199
00:10:19,670 --> 00:10:20,030
اومم
200
00:10:21,670 --> 00:10:22,550
بهم کمک کن
201
00:10:24,430 --> 00:10:25,910
باید خاک یه دست کنی
202
00:11:09,310 --> 00:11:10,230
اقای لین
203
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
خوبی؟
204
00:11:42,210 --> 00:11:43,550
= یک=
205
00:11:49,910 --> 00:11:51,350
این درخت باید خیلی برای
206
00:11:51,710 --> 00:11:53,270
اقای لین مهم باشه
207
00:11:53,670 --> 00:11:54,390
پس یعنی این
208
00:11:54,430 --> 00:11:55,910
اهنگم براش معنی خاصی داره؟
209
00:11:56,430 --> 00:11:57,190
نمیدونم
210
00:11:57,590 --> 00:11:59,590
ولی هروقت مادرم سرزنشم میکرد
211
00:12:00,070 --> 00:12:01,670
تو اتاقم قائم میشدم
212
00:12:01,750 --> 00:12:02,910
صدای موسیقی رو زیاد میکردم
213
00:12:03,190 --> 00:12:04,230
تا صدای گریه هام مشخص نشه
214
00:12:04,390 --> 00:12:05,550
مادرت به سرو صدا اهمیت نمیداد؟
215
00:12:06,070 --> 00:12:07,310
اصلا مسئله این نیست
216
00:12:09,270 --> 00:12:10,630
فکر میکنی از اون ادم هایی که گریه کنه؟
217
00:12:12,550 --> 00:12:13,150
فانگ ون یو
218
00:12:13,590 --> 00:12:15,310
توانایی یه ادم برای خوب کردن حالشو دیگه زیادی داری دسته بالا میگیری
219
00:12:31,990 --> 00:12:32,870
خب دیگه بیا درو بشکنیم
220
00:12:35,590 --> 00:12:36,070
ادامه بده
221
00:12:37,350 --> 00:12:38,470
چرا من ؟
222
00:12:38,750 --> 00:12:39,550
از درد میترسم
223
00:12:45,030 --> 00:12:48,110
یک، دو، سه
224
00:12:52,870 --> 00:12:53,670
چیزی شده؟
225
00:12:54,230 --> 00:12:56,110
اقای لین خوبی؟
226
00:12:56,510 --> 00:12:57,270
خوبم
227
00:12:58,990 --> 00:12:59,990
بیاین تو
228
00:13:11,190 --> 00:13:12,430
بزارش روی میز
229
00:13:14,870 --> 00:13:15,350
باشه
230
00:13:25,110 --> 00:13:25,630
خیلی خوب
231
00:13:25,630 --> 00:13:26,430
فانگ ون یو بیا برقصیم
232
00:13:26,710 --> 00:13:27,750
نمیتونم برقصم
233
00:13:27,990 --> 00:13:29,310
زود باش بیا بهت یاد میدم
234
00:13:29,350 --> 00:13:29,710
...من
235
00:13:29,950 --> 00:13:31,230
بلد نیستم برقصم-
زودباش-
236
00:13:31,390 --> 00:13:32,510
بهت یاد میدم
237
00:13:37,390 --> 00:13:38,110
ببین
238
00:13:38,550 --> 00:13:38,990
اینطوری
239
00:13:39,430 --> 00:13:39,830
اینجوری
240
00:13:40,830 --> 00:13:41,710
راحته نه؟
241
00:13:45,550 --> 00:13:46,350
راحته نه؟
242
00:13:46,870 --> 00:13:48,390
بیا با سرعت بیشتر
243
00:13:50,470 --> 00:13:51,430
بد نیست
244
00:13:51,990 --> 00:13:53,340
...بلد نیستم برقصم
245
00:14:26,470 --> 00:14:27,910
بیا یکم استراحت کنیم
246
00:14:46,350 --> 00:14:47,270
به نظرت الان فرقی بین من و
247
00:14:47,270 --> 00:14:47,950
جین یین هوا بود؟
248
00:14:50,110 --> 00:14:52,030
حدس میزنم رقصم بهتر از جین یین هوا باشه
249
00:14:52,310 --> 00:14:53,270
انقدر تحت تاثیر قرار گرفتی داری گریه میکنی
250
00:14:57,870 --> 00:14:58,630
نه
251
00:14:58,950 --> 00:14:59,990
پس یعنی
252
00:15:00,470 --> 00:15:01,420
رقصم انقدر بد بوده
253
00:15:02,150 --> 00:15:03,110
داری گریه میکنی؟
254
00:15:04,110 --> 00:15:05,510
لازم نیست انقدر خشن باشی
255
00:15:06,990 --> 00:15:07,910
اینم نیست
256
00:15:08,350 --> 00:15:09,390
پس چرا گریه میکنی؟
257
00:15:12,030 --> 00:15:13,820
به خاطر اقای لین گریه میکنم
258
00:15:15,150 --> 00:15:16,390
اون که گریه نمیکنه
259
00:15:20,470 --> 00:15:21,180
گریه میکنه؟
260
00:15:24,990 --> 00:15:26,110
قبلش داره گریه میکنه؟
261
00:16:10,830 --> 00:16:11,550
چیزی شده؟
262
00:16:11,910 --> 00:16:12,630
هیچی
263
00:16:13,670 --> 00:16:14,630
امروز خودت نیستی
264
00:16:15,510 --> 00:16:16,470
چه طور؟
265
00:16:16,990 --> 00:16:17,470
دستاتون بشورین
266
00:16:17,670 --> 00:16:18,510
وقت غذاست
267
00:16:36,150 --> 00:16:37,630
حدس میزنم امروز خدمات انفرادی داریم
268
00:16:37,950 --> 00:16:38,430
تمیز
269
00:16:38,630 --> 00:16:39,270
بهداشتی
270
00:16:39,830 --> 00:16:41,270
سه تا ظرف درست کردم
271
00:16:41,630 --> 00:16:42,700
...واسه همین گفتم یه چیزی اشتباه
272
00:16:48,350 --> 00:16:49,590
به مامان میگم که
273
00:16:49,670 --> 00:16:50,550
اذیتم کردی
274
00:16:50,990 --> 00:16:52,870
اون مامان منه نه تو
275
00:16:55,830 --> 00:16:56,310
چیشده؟
276
00:16:56,390 --> 00:16:57,510
نمیتونم گره پیشبندو باز کنم
277
00:17:19,550 --> 00:17:20,069
اشکالی نداره
278
00:17:20,349 --> 00:17:21,390
بهت کمک میکنم بعد از غذا بندشو باز کنی
279
00:17:21,630 --> 00:17:21,869
باشه
280
00:17:22,030 --> 00:17:22,550
بشین غذا بخوریم
281
00:17:48,510 --> 00:17:48,910
اقای لین
282
00:17:49,870 --> 00:17:51,420
اگه چیزی اذیتت میکنه
283
00:17:51,710 --> 00:17:52,870
میتونی باهام حرف بزنی
284
00:17:53,150 --> 00:17:53,990
شنونده خوبی هستم
285
00:17:54,470 --> 00:17:55,350
اگه دربارشون بگی حالت خوب میشه
286
00:17:55,910 --> 00:17:56,670
قول میدم
287
00:17:56,950 --> 00:17:57,830
چیزی نمیگم
288
00:17:58,430 --> 00:17:59,470
رازتو پیش خودم نگه میدارم
289
00:17:59,590 --> 00:18:00,550
امروز دوتایی چتون شده؟
290
00:18:01,110 --> 00:18:01,830
خوبم
291
00:18:03,990 --> 00:18:04,550
اقای لین
292
00:18:05,510 --> 00:18:06,790
بیا بازی کنیم
293
00:18:07,070 --> 00:18:07,910
چه بازی؟
294
00:18:08,830 --> 00:18:10,030
داستان دور برگشتی
295
00:18:10,310 --> 00:18:10,750
باشه
296
00:18:11,710 --> 00:18:12,470
من شروع میکنم
297
00:18:14,830 --> 00:18:15,550
یه روزی
298
00:18:15,830 --> 00:18:16,710
یه دختر جوون
299
00:18:16,990 --> 00:18:18,870
وقتی با ارابش داشت از مسیری میرفت
300
00:18:19,310 --> 00:18:21,510
کنار جاده کشاورزی رو دید
301
00:18:22,670 --> 00:18:23,590
دختر جوون پرسید
302
00:18:24,430 --> 00:18:25,270
اقای کشاورز
303
00:18:25,510 --> 00:18:26,510
میخوای سوار شی؟
304
00:18:26,790 --> 00:18:27,750
سوارت میکنم
305
00:18:29,430 --> 00:18:30,550
کشاورز چی گفت؟
306
00:18:31,910 --> 00:18:32,830
کشاورز گفت
307
00:18:33,190 --> 00:18:34,150
چیزی نیست
308
00:18:34,510 --> 00:18:35,590
نیازی نیست
309
00:18:37,270 --> 00:18:38,790
کشاورز تو چشم اون دختر جوون
310
00:18:38,830 --> 00:18:39,790
خیلی سر سخت به نظر میومد درسته؟
311
00:18:40,510 --> 00:18:41,310
ولی اون فقط نمیتونه
312
00:18:41,310 --> 00:18:42,550
پیشبندشو باز کنه
313
00:18:47,100 --> 00:18:48,230
دختر جوون گفت
314
00:18:49,350 --> 00:18:50,350
اقای کشاورز
315
00:18:51,110 --> 00:18:52,510
از یه زخمی زیر پیشبندت
316
00:18:53,030 --> 00:18:54,430
داری خونریزی میکنی
317
00:18:56,590 --> 00:18:58,510
وقتی راه میری دردت نمیگیره؟
318
00:19:00,670 --> 00:19:01,230
خب شروعش تموم شد
319
00:19:01,510 --> 00:19:02,270
نوبت توئه اقای لین
320
00:19:05,190 --> 00:19:06,030
کشاورز گفت
321
00:19:07,060 --> 00:19:07,670
دختر جوون
322
00:19:08,310 --> 00:19:08,950
اشتباه میکنی
323
00:19:09,910 --> 00:19:11,230
این زخم مربوط به خیلی وقت پیشه
324
00:19:12,230 --> 00:19:13,070
اقای لین فعلی
325
00:19:13,470 --> 00:19:14,390
دیگه کامل خوب شده
326
00:19:18,550 --> 00:19:19,150
اقای لین
327
00:19:19,670 --> 00:19:20,630
گاهی وقت ها فکر میکنم
328
00:19:20,710 --> 00:19:21,350
ادمی هستی که
329
00:19:21,790 --> 00:19:22,820
مخفی کاری میکنی
330
00:19:23,430 --> 00:19:24,550
داری از واقعیت
331
00:19:24,750 --> 00:19:25,990
درونی خودت
332
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
فرار میکنی
333
00:19:29,910 --> 00:19:30,750
فکر کنم
334
00:19:31,190 --> 00:19:32,630
قبلا اینو شنیده بودم
335
00:19:34,990 --> 00:19:35,870
بیخیال
336
00:19:36,230 --> 00:19:36,900
دیگه بهت فشار نمیارم
337
00:19:37,430 --> 00:19:38,670
اگه نمیخوای چیزی بگی
338
00:19:38,870 --> 00:19:39,830
پس نگو
339
00:19:40,990 --> 00:19:42,830
برات شکلات بستنی میخرم
340
00:19:43,670 --> 00:19:45,350
نمیدونم مغازه های اینجا دارن یا نه
341
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
شکلات بستنی؟
342
00:19:49,790 --> 00:19:50,140
اومم
343
00:19:51,030 --> 00:19:52,790
یه بستنی ارزونه که با خوردنش بزرگ شدم
344
00:19:53,230 --> 00:19:54,750
میتونه هر روحیه بدی رو از بین ببره
345
00:19:55,230 --> 00:19:55,670
امتحان میکنی؟
346
00:19:58,750 --> 00:19:59,350
میرم بخرم
347
00:20:08,350 --> 00:20:11,350
= سه سال پیش =
348
00:20:19,190 --> 00:20:19,790
بشین
349
00:20:20,070 --> 00:20:20,590
بشین بخور
350
00:20:21,310 --> 00:20:21,790
از نشستن خسته شدم
351
00:20:22,430 --> 00:20:22,990
وایمیستم
352
00:20:27,910 --> 00:20:28,630
سعی نکن مخفیش کنی
353
00:20:28,950 --> 00:20:29,830
قبلا دیدمش
354
00:20:39,230 --> 00:20:40,030
چند سال پیش
355
00:20:40,430 --> 00:20:42,670
کوی کوی برای بازی اوردیم اینجا
356
00:20:43,270 --> 00:20:44,430
فکر میکنی
357
00:20:44,750 --> 00:20:45,670
ادم هایی بودن که
358
00:20:45,790 --> 00:20:46,310
اینجا نشسته باشن
359
00:20:46,590 --> 00:20:47,750
با حسرت به ماها نگاه کرده باشن؟
360
00:20:58,350 --> 00:20:58,990
چینگ هوی
361
00:20:58,990 --> 00:20:59,550
اومم؟
362
00:21:01,310 --> 00:21:02,790
بیا یه بچه دیگه داشته باشیم
363
00:21:04,630 --> 00:21:05,470
چرا یهویی
364
00:21:05,710 --> 00:21:06,470
اینو میگی؟
365
00:21:09,030 --> 00:21:10,790
بیشتر از یک سال شده که کوی کوی رو از دست دادیم
366
00:21:12,110 --> 00:21:13,790
باید به زندگی ادامه بدیم
367
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
کوی کوی نمیخواد که ماها
368
00:21:15,750 --> 00:21:17,230
افسرده باشیم اینطوری زندگی کنیم
369
00:21:20,990 --> 00:21:21,710
متاسفم
370
00:21:22,270 --> 00:21:23,110
براش اماده نیستم
371
00:21:28,510 --> 00:21:30,470
به نظرت من اماده ام؟
372
00:21:30,910 --> 00:21:31,870
بی رحمنیستم
373
00:21:31,910 --> 00:21:32,790
سعی نمیکنم که فراموشش کنم
374
00:21:32,830 --> 00:21:34,670
یا اینکه با یه بچه دیگه بخوام جاشو پر کنم
375
00:21:35,390 --> 00:21:35,830
...ولی
376
00:21:40,110 --> 00:21:40,750
ولی نمیتونم تحمل کنم که
377
00:21:41,110 --> 00:21:42,340
ببینم که اینطوری وانمود
378
00:21:42,390 --> 00:21:44,390
میکنی هیچ اتفاقی نیفتاده
379
00:21:45,190 --> 00:21:47,150
نمیخوام از این واقعیت
380
00:21:47,180 --> 00:21:48,630
دوری کنم که خانوادم عضوی رو از دست داده
381
00:21:50,910 --> 00:21:51,550
درسته
382
00:21:52,710 --> 00:21:53,310
زندگیمون
383
00:21:53,310 --> 00:21:54,830
به حالت عادی برگشته
384
00:21:56,590 --> 00:21:58,390
ولی تو هنوزم با روبه رو شدن با واقعیت فرار میکنی
385
00:21:58,470 --> 00:21:59,590
از همه چیز دور شدی
386
00:22:00,990 --> 00:22:02,910
این فقط یاداوری مدام درد و رنجه
387
00:22:03,780 --> 00:22:05,550
تجربه اش کردم
388
00:22:06,470 --> 00:22:08,550
باید هر روز رنج بکشم
389
00:22:09,390 --> 00:22:11,230
درحالی که سعی میکنم با پنهان کردن دردم تو رو همراهی کنم
390
00:22:13,830 --> 00:22:14,470
متاسفم
391
00:22:15,310 --> 00:22:16,470
قصدم این نیست
392
00:22:28,550 --> 00:22:30,110
بیا باهم باهاش روبه روبشیم
393
00:22:30,990 --> 00:22:32,430
از نو شروع کنیم باشه؟
394
00:22:35,430 --> 00:22:36,310
لین یینگ
395
00:22:38,830 --> 00:22:39,990
نمیتونم کوی کوی فراموش کنم
396
00:22:44,110 --> 00:22:46,030
ازت نمیخوام که فراموشش کنی
397
00:22:47,710 --> 00:22:48,670
ولی اگه
398
00:22:48,740 --> 00:22:49,580
یه بچه دیگه داشته باشیم
399
00:22:50,590 --> 00:22:52,270
باید تمام عشقمون رو به اون بدیم
400
00:22:53,510 --> 00:22:54,230
...پس کوی کوی
401
00:22:55,310 --> 00:22:56,350
از خاطراتمون کم کم محو میشه
402
00:22:56,430 --> 00:22:57,780
تا زمانی که کامل فراموشش کنیم
403
00:22:58,590 --> 00:22:58,910
نه
404
00:23:00,510 --> 00:23:02,070
اون همیشه بچمون باقی میمونه
405
00:23:06,990 --> 00:23:08,750
نمیتونم اولین باری که دیدمش رو فراموش کنم
406
00:23:10,310 --> 00:23:12,030
اولین باری که تو بغلم گرفتمش
407
00:23:12,830 --> 00:23:14,190
ذره ذره بزرگ شدنش
408
00:23:15,030 --> 00:23:16,670
ذره ذره یاد گرفتن اینکه چه طور پدر باشم
409
00:23:18,830 --> 00:23:20,070
به خاطر اون
410
00:23:20,470 --> 00:23:21,630
چه طور پوشک عوض کنم و شیر خشک درست کنم
411
00:23:22,030 --> 00:23:23,030
اشپزی کنم
412
00:23:23,790 --> 00:23:24,750
یا چه طور ببرمش حموم
413
00:23:25,940 --> 00:23:27,790
تک تک این تغییرات با قلبم ثبت کردم
414
00:23:27,870 --> 00:23:28,830
میترسم که چیزی رو از دست بدم
415
00:23:31,110 --> 00:23:32,070
همه چیز اون
416
00:23:32,830 --> 00:23:34,950
احساس و زندگیم رو هدایت میکنه
417
00:23:40,710 --> 00:23:41,910
وقتی بیمار شد
418
00:23:45,270 --> 00:23:45,900
منتفرم بودم که
419
00:23:45,950 --> 00:23:47,790
چرا نمیتونم دردش رو براش تحمل کنم
420
00:23:49,710 --> 00:23:50,710
اخرش انقدر بیمار شد که
421
00:23:53,790 --> 00:23:55,510
حتی حس چشاییش رو از دست داد
422
00:23:57,750 --> 00:23:59,110
گوجه فرنگی سرخ شده و تخم مرغ همزده مورد علاقش رو
423
00:23:59,190 --> 00:24:00,030
براش درست کرده بودم
424
00:24:01,990 --> 00:24:03,430
مجبور شدم انقدر شکر توش بریزم که
425
00:24:04,230 --> 00:24:05,830
بتونه فقط یکم مزه شیرینیش رو حس کنه
426
00:24:14,430 --> 00:24:16,350
تمام این خاطرات تو قلبم حک شدن
427
00:24:19,590 --> 00:24:20,390
همش به خاطر اونه
428
00:24:22,190 --> 00:24:23,150
نگهش میداشتم
429
00:24:24,230 --> 00:24:25,030
میبوسیدمش
430
00:24:26,150 --> 00:24:27,350
به چشم هاش نگاه میکردم
431
00:24:27,910 --> 00:24:29,070
...چه طور میتونم از نو شروع کنم
432
00:24:29,110 --> 00:24:30,070
کافیه
433
00:24:31,830 --> 00:24:33,180
اون دختر منم بود
434
00:24:36,830 --> 00:24:38,390
من بدنیاش اوردم
435
00:24:40,190 --> 00:24:41,430
من مادرشم
436
00:24:42,590 --> 00:24:43,260
درسته
437
00:24:45,750 --> 00:24:47,460
هیچ وقت از غمم بیرون نیومدم
438
00:24:48,230 --> 00:24:48,990
...یا اینکه
439
00:24:52,990 --> 00:24:54,390
بهتر بگم که هنوزم نمیخوام از این درد دور بشم
440
00:25:01,750 --> 00:25:03,110
فکر نمیکنی که خودخواه هستی؟
441
00:25:09,030 --> 00:25:09,710
متاسفم
442
00:25:18,980 --> 00:25:19,790
نیازی به تاسفت ندارم
443
00:25:24,990 --> 00:25:25,750
فقط دلم میخواد که
444
00:25:25,790 --> 00:25:27,750
دیگه اینجوری زندگی نکنی
445
00:25:34,070 --> 00:25:35,350
میخوام از این غم بیام بیرون
446
00:25:47,070 --> 00:25:47,670
متاسفم
447
00:26:11,470 --> 00:26:11,870
جیاجیا
448
00:26:12,030 --> 00:26:13,190
میتونی برام یه قیچی بیاری؟
449
00:26:13,950 --> 00:26:15,350
قیچی برای چی؟
450
00:26:15,670 --> 00:26:16,830
نتونستیم پیشبندمو باز کنیم
451
00:26:17,230 --> 00:26:18,030
میخوام ببرمش
452
00:26:20,070 --> 00:26:21,180
همین الانشم بازه
453
00:26:22,990 --> 00:26:24,030
فقط اروم بکشش
454
00:26:24,540 --> 00:26:26,270
پیشبندت باز میشه
455
00:26:29,310 --> 00:26:30,350
حق باتوئه
456
00:26:40,590 --> 00:26:41,110
ممنونم
457
00:26:49,750 --> 00:26:50,430
میخوام برم شهر
458
00:26:50,590 --> 00:26:52,790
تا یه درخت شبیه این پیدا کنم
459
00:26:53,630 --> 00:26:55,110
به نظرت اقای لین حواس و خاطراتشو از دست داده؟
460
00:26:55,150 --> 00:26:55,990
که نتونه متوجه بشه
461
00:26:57,310 --> 00:26:58,580
نمیدونم این درخت
462
00:26:58,630 --> 00:27:00,310
دقیقا چه معنی برای اقای لین داره
463
00:27:00,950 --> 00:27:03,110
ولی از وقتی اینجوری شده نیومده دیدینش
464
00:27:03,630 --> 00:27:04,190
به نظرم
465
00:27:04,990 --> 00:27:05,670
ممکنه اوردن یه درخت جدید
466
00:27:06,030 --> 00:27:07,310
براش ایده خوبی باشه
467
00:27:07,510 --> 00:27:08,230
قول بده
468
00:27:08,350 --> 00:27:09,430
حتما خوندن اون رمان های چرتو پرت
469
00:27:09,470 --> 00:27:10,710
و میذاری کنار
470
00:27:10,830 --> 00:27:11,350
باشه؟
471
00:27:14,950 --> 00:27:16,230
نه تنها یه درخت جدید میارم
472
00:27:16,350 --> 00:27:18,590
بهش کمک میکنم تا ارزوش براورده بشه
473
00:27:19,110 --> 00:27:19,950
چه ارزویی؟
474
00:27:20,630 --> 00:27:23,030
میخوام چشنواره ژونگ یوان به یه جشنواره عالی تبدیل کنم
475
00:27:25,470 --> 00:27:26,950
نه تنها موفقش میکنم
476
00:27:27,270 --> 00:27:28,190
بلکه ازت کمک میخوام تا
477
00:27:28,420 --> 00:27:28,990
عالیش کنیم
478
00:27:29,230 --> 00:27:30,390
هرچه تعداد بیشتر بهتر
479
00:27:34,670 --> 00:27:35,390
منو حستب نکن باشه
480
00:27:35,470 --> 00:27:36,230
من یه ادم تنبل و شکموام
481
00:27:36,310 --> 00:27:37,670
نمیتونم این همه کار انجام بدم
482
00:27:39,390 --> 00:27:39,910
نمیشه
483
00:27:40,390 --> 00:27:41,150
میخوام
484
00:27:41,270 --> 00:27:41,790
تا توان دارم
485
00:27:41,830 --> 00:27:42,670
به دوست هام کمک کنم
486
00:27:42,830 --> 00:27:43,790
باید به اقای لین کمک کنم
487
00:27:43,990 --> 00:27:45,020
میشه عاقل باشی
488
00:27:45,150 --> 00:27:46,870
داری به خاطر دوستت به من فشار میاری
489
00:27:47,470 --> 00:27:48,070
هی
490
00:27:48,430 --> 00:27:50,470
الان نباید مشتاقانه داوطلب بشی؟
491
00:27:50,870 --> 00:27:52,310
دوستش هستی یا نه؟
492
00:27:52,430 --> 00:27:53,750
اصلا مغز داری؟
493
00:27:53,910 --> 00:27:55,230
اقای لین همه اینارو تو خودش نگه داشته
494
00:27:55,310 --> 00:27:55,870
دربارش حرف نمیزنه
495
00:27:55,910 --> 00:27:57,550
باید حتما روی زخمش نمک بپاشی؟
496
00:27:57,990 --> 00:28:00,190
چه طور دارم روی زخمش نمک میپاشم؟
497
00:28:00,510 --> 00:28:01,990
میشه مثل یه نویسنده حرف نزنی؟
498
00:28:02,030 --> 00:28:02,870
ولی خب من یه نویسندم
499
00:28:03,270 --> 00:28:04,390
مگه نوشتن نذاشتی کنار؟
500
00:28:04,430 --> 00:28:05,630
حتی اگه کنارش گذاشته باشم بازم یه نویسندم
501
00:28:08,710 --> 00:28:09,230
یه بار دیگه میپرسم
502
00:28:09,430 --> 00:28:09,910
هستی یا نه؟
503
00:28:09,990 --> 00:28:10,590
نیستم
504
00:28:12,110 --> 00:28:12,510
باشه
505
00:28:13,150 --> 00:28:14,390
به مامانم میگم که
506
00:28:14,590 --> 00:28:15,310
که حرف گوش کن نیستی
507
00:28:15,590 --> 00:28:16,070
خیلی خوب هستم
508
00:28:16,150 --> 00:28:17,150
ماشین بیار بریم
509
00:28:21,190 --> 00:28:21,950
صبر کن منم بیام
510
00:29:04,870 --> 00:29:06,230
فردا جشنواره ژونگ یوانه
511
00:29:06,750 --> 00:29:07,510
بعد از تموم شدنش
512
00:29:07,550 --> 00:29:08,950
درخت هارو باهم عوض میکنیم
513
00:29:09,470 --> 00:29:11,230
اینجوری نمیفهمه
514
00:29:11,870 --> 00:29:12,830
واقعا لازمه؟
515
00:29:14,550 --> 00:29:15,510
منظورت چیه؟
516
00:29:15,870 --> 00:29:17,060
اگه الان ارومه
517
00:29:17,310 --> 00:29:18,710
ممکن بعد از انجام این کار دوباره بهم بریزه
518
00:29:19,230 --> 00:29:20,350
اگه الان ناراحت باشه
519
00:29:20,670 --> 00:29:21,350
پس با هر کاری که انجام میدی
520
00:29:21,430 --> 00:29:22,670
فقط دردش رو بهش یاداوری میکنی
521
00:29:22,670 --> 00:29:23,630
اینجوری غمگین تر میشه
522
00:29:26,110 --> 00:29:27,110
هرچی ام که بگی
523
00:29:27,430 --> 00:29:28,670
باید مراقب دوستمون باشیم
524
00:29:29,350 --> 00:29:30,990
مرزها و محدودیت هایی برای روابط وجود داره
525
00:29:31,310 --> 00:29:32,870
ممکنه اگه تو خوش حال باشی اونم خوش حال بشه
526
00:29:33,030 --> 00:29:34,630
نگرانی بیش از حد تو ام ممکنه اونو نگران کنه
527
00:29:34,710 --> 00:29:35,790
متوجه نمیشی؟
528
00:29:38,110 --> 00:29:39,030
به مزخرفاتت گوش نمیدم
529
00:29:39,670 --> 00:29:41,470
ممکنه تو قرار گذاشتن بد باشم
530
00:29:41,830 --> 00:29:43,590
ولی یه دوست عالی هستم
531
00:29:44,030 --> 00:29:45,670
همیشه به اطرافیانم اهمیت میدم
532
00:29:46,150 --> 00:29:47,990
احساساتشون برام مهمه
533
00:29:48,630 --> 00:29:49,990
این شعار زندگیمه
534
00:29:50,470 --> 00:29:51,910
باید این دوتا چیز خوب ازم یاد بگیری
535
00:31:00,950 --> 00:31:01,470
چینگ هوی
536
00:31:02,950 --> 00:31:03,590
تو شرکت خوابیدی؟
537
00:31:04,030 --> 00:31:05,470
همین الان با مشتری تماس گرفتم
538
00:31:05,870 --> 00:31:06,590
خبر خوب
539
00:31:06,910 --> 00:31:08,070
پیشنهادت تایید شده
540
00:31:11,070 --> 00:31:11,710
بیا
541
00:31:12,790 --> 00:31:13,430
باید جشن بگیریم
542
00:31:13,870 --> 00:31:14,510
به افتخار تو میخورم
543
00:31:17,230 --> 00:31:18,670
ممنون اقای لین
544
00:31:19,030 --> 00:31:21,310
برای ایجاد کردن یه دستاورد دیگه برای شرکت
545
00:31:26,270 --> 00:31:26,910
ارشد
546
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
میخوام استراحت کنم
547
00:31:30,790 --> 00:31:31,430
موضوع چیه؟
548
00:31:32,310 --> 00:31:32,950
چیزی نیست
549
00:31:33,750 --> 00:31:34,430
...فقط
550
00:31:37,230 --> 00:31:37,910
خسته ام
551
00:31:40,470 --> 00:31:41,390
یهوییه
552
00:31:42,790 --> 00:31:43,070
ولی
553
00:31:43,070 --> 00:31:44,470
منتظر شنیدنش بودم
554
00:31:47,110 --> 00:31:47,750
چرا؟
555
00:31:49,110 --> 00:31:50,030
با اینکه
556
00:31:50,030 --> 00:31:51,110
طبق معمولت رفتار میکنی
557
00:31:51,550 --> 00:31:52,340
ولی میدونم که
558
00:31:52,750 --> 00:31:54,230
فقط داری بهش تظاهر میکنی
559
00:31:54,950 --> 00:31:55,870
ممکنه بعد از خوردن نوشیدنی
560
00:31:56,470 --> 00:31:57,750
بهتر کار کنی
561
00:31:58,110 --> 00:31:59,790
ولی به نظر میاد دیگه خوب پیش نمیره
562
00:32:02,150 --> 00:32:02,710
ارشد
563
00:32:03,990 --> 00:32:05,630
فقط یهویی خسته شدم
564
00:32:07,430 --> 00:32:08,270
پس یکمی استراحت کن
565
00:32:08,790 --> 00:32:10,230
خوش حالم که متوجه شدی به استراحت نیاز داری
566
00:32:10,590 --> 00:32:11,350
از تمام زمانت برای استراحت استفاده کن
567
00:32:11,460 --> 00:32:11,790
باشه؟
568
00:32:12,350 --> 00:32:13,230
ماها شریکیم
569
00:32:13,830 --> 00:32:14,870
تا زمانی که کار کنم
570
00:32:15,270 --> 00:32:15,910
از گشنگی نمیمیریم
571
00:32:17,070 --> 00:32:17,710
ارشد
572
00:32:21,070 --> 00:32:22,430
به نظرت بیش از حد خودخواهم؟
573
00:32:26,150 --> 00:32:27,220
شخص که واقعا خودخواه باشه
574
00:32:27,470 --> 00:32:28,710
همچین چیزی نمیپرسه
575
00:32:30,190 --> 00:32:30,580
خیلی خوب
576
00:32:33,590 --> 00:32:34,110
نذار فردا
577
00:32:34,430 --> 00:32:35,950
تو شرکت ببینمت
578
00:32:36,750 --> 00:32:37,940
پاداشتو مستقیما میریزم تو حسابت
579
00:32:41,790 --> 00:32:42,350
راستی
580
00:32:43,820 --> 00:32:44,910
ماها برای بقیه خونه میسازیم
581
00:32:45,390 --> 00:32:46,030
جایی پیدا کن
582
00:32:46,190 --> 00:32:47,430
خونه ای که میخوای برای خودت بساز
583
00:32:48,860 --> 00:32:49,790
دیگه میرم
584
00:32:50,150 --> 00:32:51,350
برو خونه یکم استراحت کن
585
00:34:04,230 --> 00:34:04,870
خانم کن
586
00:34:05,870 --> 00:34:07,550
یه سوالی دارم
587
00:34:07,710 --> 00:34:08,350
بپرس
588
00:34:09,150 --> 00:34:10,510
هر سال جشنواره ژونگ یوان
589
00:34:10,790 --> 00:34:11,909
برای کسایی که ار دنیا رفتن برگذار میشه
590
00:34:12,310 --> 00:34:13,949
غمگین نمیشی
591
00:34:14,310 --> 00:34:15,590
وقتی به یاد گذشته میفتی؟
592
00:34:15,750 --> 00:34:17,190
توهم دقیقا مثل مامانتی
593
00:34:17,590 --> 00:34:19,070
وقتی یاد مرده ها میفتی غمگین میشی
594
00:34:20,429 --> 00:34:21,710
چی برای غمگین شدن وجود داره؟
595
00:34:21,870 --> 00:34:23,030
مردم همیشه
596
00:34:23,310 --> 00:34:24,510
و همه جا میمیرن
597
00:34:26,909 --> 00:34:27,710
حق باتوئه
598
00:34:31,909 --> 00:34:32,310
پس
599
00:34:32,389 --> 00:34:33,790
به مرگ مثل
600
00:34:33,909 --> 00:34:34,830
افتادن
601
00:34:35,270 --> 00:34:36,070
یه برگ از درخت فکر میکنین؟
602
00:34:36,659 --> 00:34:38,150
خیلی اروم و خوب؟
603
00:34:40,230 --> 00:34:41,550
چرا انقدر درباره برگحرف میزنی؟
604
00:34:41,989 --> 00:34:42,909
مردن
605
00:34:43,230 --> 00:34:44,670
ریشه زندگیه
606
00:34:46,030 --> 00:34:46,739
منظورت چیه؟
607
00:34:48,190 --> 00:34:49,310
حق با توئه
608
00:34:50,510 --> 00:34:51,580
منظورش چی بود؟
609
00:34:54,150 --> 00:34:55,150
به این معنی که
610
00:34:55,590 --> 00:34:56,389
کسایی که زندن
611
00:34:56,469 --> 00:34:57,950
خاطرات کسایی که رفتن رو حمل میکنن
612
00:34:58,350 --> 00:34:59,830
چه درد باشه چه شادی
613
00:35:00,270 --> 00:35:01,710
غم باشه یا امید
614
00:35:02,110 --> 00:35:03,670
زمان های خوبی باشه یا بد
615
00:35:04,310 --> 00:35:04,950
کسایی که زندن
616
00:35:04,950 --> 00:35:06,310
شامل اعتقادات کسایی هستن که مردن
617
00:35:06,630 --> 00:35:08,180
و با اونا جلو میرن
618
00:35:08,310 --> 00:35:09,230
همین طوری که به سمت مرگ پیش میرن
619
00:35:09,390 --> 00:35:10,470
داستان تموم نمیشه
620
00:35:16,150 --> 00:35:16,870
فانگ ون یو
621
00:35:17,350 --> 00:35:19,150
واقعا که یه نویسنده ای
622
00:35:20,030 --> 00:35:20,630
البته که هستم
623
00:35:21,190 --> 00:35:22,270
این دیگه چیه؟
624
00:37:32,830 --> 00:37:33,470
میگم
625
00:37:34,070 --> 00:37:35,550
وقتی اولین بار اومده تائو هوا یوان
626
00:37:35,990 --> 00:37:36,990
چه طور به نظر میرسیده؟
627
00:37:38,910 --> 00:37:39,710
نمیدونم
628
00:37:41,830 --> 00:37:42,750
ممکنه اشک الود
629
00:37:54,310 --> 00:37:54,950
چینگ هوی
630
00:37:56,150 --> 00:37:56,750
بابا
631
00:37:57,230 --> 00:37:58,070
چه طور شد اومدی اینجا؟
632
00:37:58,790 --> 00:38:00,150
تماس های مامانتو جواب نمیدادی
633
00:38:00,710 --> 00:38:02,430
برای همین گفت بیام ببینمت
634
00:38:02,470 --> 00:38:03,190
بشین بابا
635
00:38:04,260 --> 00:38:04,630
باشه
636
00:38:05,150 --> 00:38:05,630
بیا، بشین
637
00:38:07,350 --> 00:38:08,190
تقصیر منه
638
00:38:08,790 --> 00:38:09,950
تازگی ها سرم خیلی شلوغ بود
639
00:38:10,230 --> 00:38:12,150
برای دیدن شماها و مینگ هوی نیومدم خونه
640
00:38:13,430 --> 00:38:14,070
چینگ هوی
641
00:38:15,790 --> 00:38:17,430
منو و مادرت مسئول
642
00:38:17,910 --> 00:38:19,910
طلاق تو و لین یینگ هستیم
643
00:38:21,190 --> 00:38:22,150
موضوع کوی کوی
644
00:38:22,150 --> 00:38:23,670
باعث غم بزرگی برای شما دوتا شد
645
00:38:24,510 --> 00:38:25,950
باید بیشتر در کنارتون میبودیم
646
00:38:27,590 --> 00:38:28,220
بابا
647
00:38:28,870 --> 00:38:29,510
تقصیر خودم بود
648
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
به اندازه کافی بهش اهمیت ندادم
649
00:38:33,230 --> 00:38:33,750
به علاوه
650
00:38:35,030 --> 00:38:36,270
بیش از حد خود خواه بودم
651
00:38:36,990 --> 00:38:37,590
...تقصیر من بود
652
00:38:37,670 --> 00:38:40,070
چرا باید میگفتم که باید
653
00:38:40,310 --> 00:38:40,950
برای برادر الگو باشی؟
654
00:38:42,310 --> 00:38:43,550
مجبورت کردم مراقب برادرت باشی
655
00:38:44,190 --> 00:38:45,230
نذاشتم گریه کنی
656
00:38:45,790 --> 00:38:46,630
یا شکایتی بکنی
657
00:38:47,150 --> 00:38:48,510
اجازه ندادم که ازاد باشی
658
00:38:49,670 --> 00:38:50,870
پشیمونم
659
00:38:52,270 --> 00:38:54,110
متاسفم که انقدر خوب بزرگت کردم
660
00:38:55,470 --> 00:38:57,230
متاسفم که انقدر بالغ و با ملاحضه بارت اوردم
661
00:38:58,870 --> 00:38:59,830
زمانی که غمگین هستی
662
00:39:00,110 --> 00:39:00,950
همه چیز به دوش خودت میکشی
663
00:39:01,310 --> 00:39:03,550
تنها چیزی که میدونی اینکه یه برادر خوب
664
00:39:03,910 --> 00:39:04,550
یه پسر خوب
665
00:39:06,510 --> 00:39:08,110
یه شوهر خوب
666
00:39:08,790 --> 00:39:09,950
یه پدر خوب باشی
667
00:39:10,270 --> 00:39:11,430
همیشه اول وقتی اتفاقی میفته
668
00:39:11,830 --> 00:39:13,910
اول خودتو سرزنش میکنی
669
00:39:14,710 --> 00:39:15,350
چینگ هوی
670
00:39:16,630 --> 00:39:18,020
میدونی که چقدر پیشمونم از اینکه
671
00:39:19,070 --> 00:39:19,950
اجازه دادم این راه رو پیش بگیری؟
672
00:39:22,830 --> 00:39:23,470
چینگ هوی
673
00:39:23,950 --> 00:39:25,710
باید مدتی بری یه جای دیگه و
674
00:39:26,390 --> 00:39:27,430
یکم استراحت کنی
675
00:39:28,100 --> 00:39:29,350
جایی که
676
00:39:30,070 --> 00:39:31,670
لازم نباشه برادر خوب
677
00:39:32,150 --> 00:39:33,230
یا پسر خوبی باشی
678
00:40:07,430 --> 00:40:08,430
خیلی خوب الان کل روستا
679
00:40:08,510 --> 00:40:09,950
درباره نقشت فهمیدن
680
00:40:11,790 --> 00:40:13,830
از کجا میدونستم که همچین چیزی این وسط گذاشتن؟
681
00:40:17,550 --> 00:40:19,030
نمیدونم چه طور باید ازش استفاده کرد
682
00:40:20,510 --> 00:40:21,870
به جز خوردن هیچ کاری
683
00:40:22,070 --> 00:40:22,910
بلد نیستی انجام بدی
684
00:40:26,070 --> 00:40:26,710
صبر کن
685
00:40:27,230 --> 00:40:28,030
چیشده؟
686
00:40:49,150 --> 00:40:49,990
اقای کشاورز
687
00:40:50,150 --> 00:40:52,270
باور دارم که دیگه خوب شدی
688
00:40:53,150 --> 00:40:53,870
به خاطر
689
00:40:53,910 --> 00:40:55,790
درخت جدیدی که برام کاشتی؟
690
00:40:57,070 --> 00:40:57,620
نه
691
00:40:58,030 --> 00:40:59,830
درخت جدید درخت دوستیه
692
00:41:00,870 --> 00:41:01,820
منظورم اینکه
693
00:41:02,190 --> 00:41:03,590
وقتی زخم های کهنه خوب بشن
694
00:41:04,070 --> 00:41:05,430
امید جدیدی جوونه میزنه
695
00:41:10,220 --> 00:41:10,510
ببین
696
00:41:54,590 --> 00:41:55,430
کوی کوی
697
00:42:33,630 --> 00:42:34,310
بابا
698
00:42:34,590 --> 00:42:36,350
اینجا خیلی خوشگله
699
00:42:39,630 --> 00:42:40,670
= به نظرم=
700
00:42:40,910 --> 00:42:42,790
= با لبخند به=
701
00:42:43,310 --> 00:42:44,710
= تائو هوا یوان اومد=
702
00:42:50,211 --> 00:44:32,211
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
703
00:43:02,250 --> 00:43:04,340
= نظرتون درباره مرگ چیه؟=
704
00:43:04,630 --> 00:43:06,670
مرگ یعنی خداحافظی
705
00:43:06,710 --> 00:43:07,950
با همه و خودمون
706
00:43:08,030 --> 00:43:10,430
مرگ یعنی رفتن به جای شادتر
707
00:43:10,590 --> 00:43:11,790
آغاز یه سفر دیگه ست
708
00:43:12,750 --> 00:43:14,590
مرگ یعنی پایان، تموم شدن
709
00:43:14,710 --> 00:43:17,470
برای بعضی ها مرگ یعنی ارامش
710
00:43:17,400 --> 00:43:19,540
= از مرگ میترسین؟=
711
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
فکر نکنم
712
00:43:21,790 --> 00:43:23,750
چون مرگ اجتناب ناپذیره
713
00:43:24,310 --> 00:43:24,790
نمیترسم
714
00:43:25,230 --> 00:43:26,430
خب، وقتی بهش برسی کاری نمیتونی انجام بدی
715
00:43:26,510 --> 00:43:28,590
همه میمیرن
716
00:43:28,670 --> 00:43:30,560
= دوست دارین به عزیزانی که از دست دادین چی بگین؟=
717
00:43:30,670 --> 00:43:33,230
نمیتونم قبول کنم که رفتن
718
00:43:33,310 --> 00:43:35,420
فقط دوست دارم که چیزی حس نکنم
719
00:43:35,510 --> 00:43:37,350
سعی میکنم به نبودنشون فکر نکنم
720
00:43:37,470 --> 00:43:38,830
میخوام بهشون بگم که
721
00:43:41,670 --> 00:43:45,070
داریم به دیدن دوباره همدیگه نزدیک میشیم
722
00:43:45,270 --> 00:43:47,670
الان تو راهی هستم که
723
00:43:47,670 --> 00:43:48,750
به ملاقاتشون میرم
724
00:43:49,350 --> 00:43:50,270
میخوام بهشون بگم که
725
00:43:52,750 --> 00:43:53,510
...من
726
00:43:58,470 --> 00:43:59,430
ازشون ممنونم
727
00:44:00,990 --> 00:44:01,710
میخوام بهشون بگم که
728
00:44:01,790 --> 00:44:03,350
نا امیدشون نمیکنم
729
00:44:03,390 --> 00:44:05,030
سخت تلاش میکنم
730
00:44:05,230 --> 00:44:06,470
تا خوب زندگی کنم
731
00:44:09,230 --> 00:44:10,070
مامان بزرگ دوستت دارم