چیکار میکنی؟
سعی میکنم بهت کمک کنم
ممنون
خیلی ناجور بود
هی
مثل بازندها رفتار نکن
اقای فانگ ون یو
رمانتون، نویسنده شیطانی
برنده جایزه طلایی
از مراسم جوایز می شی شده
لطفا
جایزه گرفتی
تو
...تو
جایزه
گرفتی
تادا
الو؟
چرا خب نمیای داخل؟
میدونی تماس رایگان نیست درسته؟
به جای هدر دادن وقتم
ترجیح میدم بهت زنگ بزنم
جایزه بردی؟
اره
پس
به این معنی که
به عنوان یه نویسنده
دوباره برگشتی؟
از الان به سمت اوج حرکت میکنی
ارزشت دو برابر میشه
به اون بالاها میرسی درسته؟
از الان به بعد
منو به عنوان دستیارت استخدام میکنی
با دست مزد دو برابر
و پاداش درسته؟
نه
ها؟
نمیخوام جایزه رو قبول کنم
برای چی؟
چرا اینجوری میکنی؟
چرا وقتی قرار جایزه بگیری داری تسلیم میشی؟
شاید ممکنه به خاطر این باشه که نخوام با قاشق غذا بخورم = منظورش اینکه کاری راحت بگیره=
هی
هنوزم به خاطر
اون اتفاق
ناراحتی؟
باید به خودت باور داشته باشی
این جایزه
ارزیابی
استعداد ادبی توئه
...برای همین
صبرکن
نگو که داری گولم میزنی
تا دلداریت بدم؟
از همون اول باید
بهم میگفتی که نمیخوای بری
ولی گذاشتی این همه حرف
بزنم بعدا بگی نمیری
شرط میبندم
میخواستی ازت تعریف کنم درسته؟
خیلی ریاکاری
فانگ ون یو
تلفن رو من قطع میکنی
کی گفته میتونی تلفن رو من قطع کنی؟
خودم اول بهت زنگ زدم
چرا نتونم اول تلفن قطع کنم؟
...تو
قبل از قطع کردن خداحافظی نکردی
...این
کار خوبی نیست
چرا نمیخوای تو مراسم شرکت کنی؟
اسمون برات فرصت فرستاده
ولی میخوای نادیدش بگیری
باید دیگه بیخیال ناراحتیت بشی و
ازش بگذری
سرپا شی و
به جلو حرکت کنی
...نمیخوام ازت جدا شم
یعنی از هیچ کدومتون
احساستو درک میکنم
اقای لین
الان واقعا شکننده شده
میتونم بفهمم که
چرا
ازش مراقبت میکنی
نگران نباش
قطعا به خوبی ازش مراقبت میکنم
از طرف تو
نگران نباش
= تلفن روم قطع نکن، پارت اول=
= قسمت دوازدهم=
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
رلستش
نمیخواستم تو مراسم جایزه شرکت کنم
ولی اون میخواد شرکت کنم
کی؟
دستیار سابقم
میگه که
باید افتخارمو به نمایش بذارم
اون؟
گفتن اسمش خیلی سخته؟
پس چرا نمیخوای بری؟
راستش
به این معنی نیست که نخوام برم
فقط نمیخوام تنهایی برم اونجا
پس میخوای دستیارت باهات بیاد؟
اگه این میشد
خیلی خوب بود
پس باید از جیاجیا بپرسی
تو رئیسشی
نباید بیاد از تو اجازه بگیره؟
این موضوع شخصیه
خودش باید تصمیم بگیره میخواد شرکت کنه یا نه
خودش باید بیاد ازم اجازه بگیره
درست میگی
برای چی شیرمو بردی؟
دارم اشپزی میکنما
بستن چمدونت تموم شد؟
بذار وسایلتو چک کنم
چی؟
منظورت چیه؟
چک لیست توئه
انقدر زیاد؟
میخوای کلا
برمو دیگه برنگردم؟
البته که نه
نمیرم
برای چی؟
چه میشه اگه برم
نتونم برگردم اینجا؟
اینا چیه میگی؟
یه مثال برات میزنم
تو دوران جین شرقی
یه بار تائو هوا یوان ناپدید شد
بعد از اون تائو یوان مینگ
نتونست دوباره پیداش کنه
من و اون هر دومون نویسنده ایم
چی میشه اگه منم
به سرنوشت اون دچار بشم؟
اگه چیزی که میگی درست باشه
به این معنی نیست که
باید ارچی پول دارم بردارم
خرجشون کنم؟
چی داری میگی؟
میشه برای یه بارم که شده عادی باشی؟
یه احتمال دیگه هم هست
اگه بیگانه ها بعد از رفتن
من دزدیدنت چی؟
میشه یه بارم که عادی باشی؟
بهش فکر کن
این مکان با پوشش گیاهی پوشیده شده
پر از گیاهای ارزشمند و حیوانات فراموونه
ارزش تحقیقات زیادی داره
از اونجایی که پوشش گیاهی داره
میتونه برای فرود یه شی بیگانه عالی باشه
مهم تر از همه
اینجا از سایر نقاط دیگه جدا شده
هیچ کس متوجه نمیشه که
یکی به طور ناگهانی ناپدید شده
اگه واقعا این اتفاق بیفته
اگه منو دزدین
دستمو میارم بالا
اقا
هنوز یه ادم با ارزش دیگه هست که
برش نداشتی
بیاین منتظرش بمونیم
تا اون بگرده
منتظرت میمونم
واقعا یه چیزی هستی
نباید زیاد استرس داشته باشی
فقط داری میری شهر
حتی جین یین هوا هم تونست انجامش بده
تو یه مرد محکم و تسلیم ناپذیری
مطمئنم که میتونی انجامش بدی
خب
درمورد یه ترفند مخفی بهت میگم
لطفا راهنماییم کن
وقتی برای اولین بار بعد از فارغ التحصیلی به شرکت ملحق شدم
هر روز برام جوری بود که انگار میخوام با یه دشمن مهیب روبه رو بشم
اصلا دلم نمیخواست زندگی کنم
برای همین
یه ایده به ذهنم رسید
با یه شمارنده میرفتم
شمارنده؟
کلیک کلیک
هر وقت احساس میکردم که
واو
یه لحظات جادویی تو زندگیمه
یه شماره اضافه میکردم
بعد از اون هر وقت
چیز وحشتناکی تجربه میکردم
سریع
اعداد روی شمارنده چک میکردم
به خودم میگفتم
که دنیا جای شگفت انگیزیه
منم باید زندگی کنم
مثلا
یه جایی
با منظره عالی غروب وجود داره
هر وقت از اونجا رد میشدم
به شمارنده اضافه میکردم
وقتی
تو روزهای زمستونی سرد به مغازه هلی سیب زمینی شیرین برمیخوردم
دوباره به شمارنده اضافه میکردم
وقتی دستمزدمو میگردم به شمارنده اضافه میکردم
تو تعطیلاتم هم همین کارو میکردم
و همین طور هر وقت احساس خوش حالی میکردم
چه طدره؟
به نظرت مفید نیست؟
مگه به جای خون
تو رگ هات
سوپ مرغه؟
اگه اینجوریه پس تو رگ های توام
به جای خون استرس اجتماعی هست
کیو داری تحقیر میکنی؟
باشه میرم
پس وسایلتو جمع کن
البته
همین الان جمع میکنم
اتوبوس به زودی میاد
یادت باشه اگه اتفاقی افتاد
چه قولی بهم دادی
باشه
اگه تو زندگیت با مشکلی برخورد کردی
از گفتنش به من خجالت نکش
البته
به هرحال تو متخصص
زندگی هستی
یادت بمونه که
اگه احساس تنهایی یا هر چیز دیگه داشتی
بهم زنگ بزن حتما جواب میدم
اتوبوس اومد
بریم
اگه نمیتونی راحت اینجا بمونی
بهت لطف میکنمو
اینجا میمونم
برو
سوار شو
اقای راننده درو ببندین ممنون
ممنونم
حالا برین
عالی شد
الو؟
خیلی خوش قیافست
اونی که جلومون نشسته
ها؟
به بچه بگو دیگه نکنه
گریه نکن
صداش میکنم بیاد غذا بخوره
منظورت کیه؟
فانگ ون یو
یادم رفت رفته
بشین غذا بخور
جیا جیا
فردا باهام بیا بازار
باشه
چیزی باید بخریم؟
نه
برای دیدن یه دوست قدیمی میرم
خیلی وقته که ندیدمش
خیلی اتفاقی
منتقل شده اینجا
مشکلی نیست
پس فردا من
فردا تعطیلی
میتونی اطراف برای خودت خرید کنی
نمیدونم
نویسنده معروفمون غذا خورده یا نه
فکر کنم یه مصاحبه
با برندگان جایزه ادبی باید برگذار بشه
شاید بتونیم
تو پخش زنده ببینیمش
جیا جیا
نگران نباش
بیا غذامونو راحت بخوریم
باشه؟
باشه
مشکلی نیست
نویسنده فانگ
بالاخره تونستم شخصا ببینمت
نویسنده فانگ
چرا خوب به نظر نمیای
ماشین زده شدم
نویسنده فانگ چه طوره که
یه مصاحبه کوچیک داشته باشیم
بعد از اون میبرمت اتاقت
باشه؟
بیا زود تمومش کنیم
= فانگ ون یو=
متاسفم
باید منتظر یه نویسنده دیگه بمونیم
بله
چیشده نویسنده فانگ؟
حوصله مصاحبه ندارم
برای چی؟
سرگیجه و حالت تهوع دارم
سلام
خیلی خوب
متوجه شدم
برای بقیه توضیح میدم
سرپرست
اگه تو مصاحبه شرکت نکنم
رئیس توبیخت میکنه؟
راستش لازم نیست نگرانش باشی
بهش عادت کردم
تو
بشین اونجا
صندلی وسط مال منه
منظورت چیه؟
همه صندلی ها یکی هستن
خیلی خوب بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
نویسنده فانگ
برای رمانتون جایزه گرفتین
چیزی هست که بخواین
به طرفداراتون بگین؟
نه
نویسنده فانگ
فکر میکنم
سلیقه فوق العاده ای دارن
بعدش
ازشون ممنونم
بله
نویستده یانگ وی
اولین باره که نامزد دریافت جایزه میشین
احساساتون چیه؟
هرچند که فقط برنده جایزه شناخته شدن شدم
میخوام از داوران برای
توجه به کارم تشکر کنم
= شیان ده می شی=
همون طور که میدونین
ادبیات برای من
نوری در دور دست ها
و نقطه اوج زندگی روزمره منه
یک رویای دست نیافتنی
نویستده فانگ
چیکار میکنی؟
جلو این جمعیت داری
خجالت زدم میکنی
میدونستی احترام زیادی برات قائلم؟
من
فقط این واقعیت که
تلاش زیادی کردی
که بتونی
با داستانت مردم تحریک کنی تحسین میکنم
بگو ببینم
چرا اون ویدیو
که برای تهمت زدن به من ساختی رو
نامزد بهترین تهمت نشده؟
نویسنده فانگ‌ سوءتفاهم شده
..شما
نویسنده یانگ لطفا بشینین
الان دیگه توبیخ نمیشی درسته
نویسنده فانگ
امروز چت شده؟
شخصیت قدیمیت
سرد، بی رحم و غیر منطقی بود
نه
منظورم سرد، مستقل و صلح با جهان
پس چرا الان یهویی به بقیه اهمیت میدی؟
شاید یه نوع بیماری اهمیت دادن به دیگران
از یه ادم ناشناس گرفتم
نویسنده فانگ
مریض نیستی
بالاخره داری مثل یه ادم رفتار میکنی
نه
بالاخره داری مثل یه ادم
کامل رفتار میگنی
نه
به نظرم بالاخره داری
مثل یه ادم شایسته رفتار میکنی
هنوزم عجیب غریبه
به هرحال تو
فقط ساکت بمون
خانم یانگ می
لطفا بهمون بگین که
چه احساسی دارین
اول از هیئت داوران تشکر میکنم
لائو لین
هی لو
زمان زیادی گذشته
هنوزم مثل قبل خوش تیپی
توهم با روحیه به نظر میای
لائو لین
اینو امتحان کن
به خاطراین
خیلی موفق شدیم
لائو لو
بیشتر از ده ساله که از دانشگاه فارع التحصیل شدیم
هنوزم همون جوری هستی
هنوزم پیش رویی
البته
برام اسون نبود که
بتونم نماینده باشم
حتما سخت بوده
این چیزی که بهش میگن موفقیت واقعی
گاهی اوقات بهت حسودیم میشه
که همچین زندگی هیجان انگیزی داری
= پاپ کورن می بائو بائو=
اگه یکی بخرم
یکی رایگان میگیرم؟
بله بعدی رایگانه
ولی نمیتونم دوتاشو بخورم
پس چرا فقط یکیشو نمیگیری؟
اینجوری ارزشش رو نداره
چه طوری یکی پیدا کنی باهات بخوره؟
مشکلی نیست
تنهایی هم میتونم
شاد باشم
فعلا منو بیخیال
درباره خودت بگو
شنیدم که چندساله
رفتی روستای تائو یوان
بعدش چیز زیادی ازت نشنیدم
چه طوره
دوست معمار معروف من؟
سال هاست که این صنعت رو ول کردم
الان تو روستا مسافر خونه دارم
چرا معماری گذاشتی کنار؟
مگه اون موقع
بالاترین نمره کلاس رو نداشتی
بین ماها با استعداد ترین بودی
به علاوه
قبلا تو صنعت طراحی ساختمان محلی
جز برترین ها بودی
چیشده؟
چرا یهویی همه چیزو ول کردی؟
خیلی خوب
اگه حوصله نداری لازم نیست جواب بدی
با این حال بازم راه زیادی در پیشه
میتونی استراخت کنی
وقتی نمیتونی مسیرت رو
به طور کامل از دست بدی
باید بیشتر تلاش کنی
به علاوه
ماها الان باید
از والدین و بچه هامون مراقبت کنیم
...نباید
لو
زمان زیادی از اشناییمون میگذره
حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم
نبتید فقط حرف بزنیم
باید غذا بخوریم
خیلی خوب
یادم دوران دانشگاه خیلی پوستت سفید بود
الان چرا انقدر افتاب سوخته شدی؟
هر روز تو مزرعه کار میکنم
البته که افتاب سوخته میشم
بیشتر درباره
روستا تائو یوان بگو
جیاجیا
اقای لین کارت تموم شد؟
میخوای بازی کنیم؟
باشه پس
حتما
کوی کوی عاشق
این بازی بود
هوم؟
هیچی
داشتم درباره دخترم حرف میزدم
اقای لین
میتونم یه چیزی بپرسم؟
اره
باهام‌دوست شدی
چون
چون من تورو
یاد دخترت میندازم؟
جیاجیا
یه فرصت لازمه تا
دو نفر بتونن باهم دوست بشن
اولش ممکنه
به خاطر کوی کوی باشه
ولی الان
دیگه نه
منو یاد کسی نمیندازی
فقط خودتی
پس اینطوره
ادامه بدیم؟
پاپ کورن میخوای؟
بدش من
نویسنده فانگ
یه گفتگوی با نویسنده های
نسل سوم تو ساعت ۳ بعد از ظهر داریم
بعد از اون
مراسم
اهدای جایزه
و عکس برداری دسته جمعی هست
بعد همه اینا
تقریبا کارمون تموم شده
میتونیم برای
هفته آینده برنامه ریزی کنیم
چه طوره؟
مشتاق به نظر میای درسته؟
یه چیزی میخوام بپرسم
معمولا وقتی به کسی زنگ میزنی
درباره چی حرف میزنی؟
منظورت کیه؟
یه دختر
نویسنده فانگ
نگو که دوست دختر داری؟
فکر نمیکنم که
طرفدارات از این موضوع خوششون بیاد
اینطور نیست
به کسی علاقه داری؟
مزخرف نگو
پس
دقیقا چیه؟
مادرم
مامانم
مادرت
خب
میتونی درباره هرچیزی حرف بزنی
یه بپرس مثله
غذا خوردی؟
کجایی؟
خوبی؟
یه سری سوالات کوتاه
نویستده فانگ
فکر نمیکنم که نیازی به نوشتن باشه
با مادرت دعوات شده؟
برای چی هنوز اینجایی؟
من؟
اینجا تا بهت کمک کنم
برو بیرون
نویسنده فانگ
...وقتی کنارت باشم
برای چی داره زنگ میزنه؟
کیه؟
نویسنده بزرگ
ممکنه کاری داشته باشه
جیاجیا
میرم ماشین بیارم
منتظرم بمون
باشه
الو؟
چیزی شده؟
چیزی نیاز داری؟
..تو
غذا خوردی؟ کجایی؟
خوبی؟
ها؟
همه سوالارو یه جا پرسید
رابطه خاصی با مادرش داره
کجام؟
خوبم؟
اینا دیگه سوالایه؟
مگه دیروز کنار همدیگه نبودیم
پس نباید این سوالارو میپرسیدم؟
اومم
مسخرست
صدای چی بود؟
یه نفر در میزنه
فانگ ون یو
کیه؟
مرده
یانگ وی
اونه؟
برای چی اونجاست؟
مگه اخرین بار اذیتت نکرده بود؟
دختر احمق
به اندازه کافی قدرت نداره که اذیتم کنه
چرا جلو همه
تحقیرم کردی؟
به خاطر روابط گذشتمون باید میزاشتی ابروم حفظ بشه
خب
بگو که دقیقا
چرا باید این کارو برات میکردم
چه طور جرات میکنی از من بپرسی؟
فقط باید ارومو حفظ میکردی و
باهام دوستانه برخورد میکردی
درسته
درسته باید ازت میپرسیدم که
چیزی خوردی؟
یا حالت چه طوره؟
چت شده فانگ ون یو؟
دارم باهات حرف میزنم
یکم بهم احترام بذار
گوشیتو خاموش کن
خب که چی جایزه بردی؟
هنوزم یه ادم رذل و بی صفتی
یه ادم رذلی
ادم رذل؟
بذارش رو بلند گو
چیکار میکنی؟
ادبت کجا رفته؟
فکر میکنی وقتی بری جلو اتاق یکی و
دادو بی داد کنی ادم خوبی هستی؟
ادم رذل؟
به نظر من این کلمات
برای خودت ساخته شدن
حتی یه ادم رذلم نیستی
کل وجودت رذله
ادم رذل؟
خب که چی با حرف به بقیه توهین میکنی؟
منم میتونم انجامش بدم
به ادم بد ذات و
کاملا گستاخی
منحرفی
که کارهای بد میکنه
تو
سگی
مردک دیوونه
سگ مکار
دیوونم کردی
سگ مکار؟
یه چیزی یادم اومد
ادم رذل
یه اصطلاح نیست
واقعا یه چیزی هستی
کی بود؟
بدش به من
میخوام باهاش حرف بزنم
میخوای چیکار کنی؟
فانگ ون یو
فکر نکن
چیزی دربارت نمیدونم
فکر نکن که جایزه رو برای
مهارتت بردی
ولم کن
فانگ ون یو
فقط صبر کن و ببین
چی گفت؟ نتونستم صداشو بشنوم
هیچی
داشت ازت تعریف میکرد
به خاطر فحش های عالی که بلدی تحسینت کرد
باید دست از دروغ گفتن برداری
مطمئنم بهم فحش داده
نگران نباش
دیگه اون هه جیاجیا قدیمی نیستم
که به خاطر بدرفتاری بقیه مثل احمقا گریه کنه
بهت توهین نکرد
هیچ کسی نمیتونه بهت توهین کنه
اقای لین بهم پیام داده
باید برم پیشش
قطع میکنم
قطع نکن
چرا؟
چیز دیگه ای هم هست؟
...من
هنوز خداحافظی نکردم
خب پس بگو
نمیگم
پس من میگم
حساب نمیشه
برای چی؟
برام مهم نیست
خوب نیست اگه
بدون خداحافظی
گوشی رو قطع کنی
باشه
امروز برنامه ای داری؟
میشه به یکی برام سر بزنی؟
یکی از دوست هامه
دختر یا پسر؟
دختره
دوست خوبمه
میخوام بدونم که
از دوریم چیکار میکنه
حتما خوش حال میشه
امروز یک شنبه ست
یک شنبه ها ساعت ۴ بعد از ظهر
روی نیمکت تو باغ
مرکزی میشینه
کمک کن ببینم حالش چه طوره
چهار بعد از ظهر؟
فکر نمیکنم وقت داشته باشم
مراسم جایزه
باید همون موقع برگذار بشه
باشه پس
فراموشش کن
اول باید به چیزهای مهم برسی
اومم
نویسنده فانگ
چه طوره؟
همین جوری خوابش برد؟
کی؟
مادرت؟
=هه جیا جیا بلندگو خاموش=
سرپرست
یه سوالی
ازت دارم
امیدوارم که
بتونی کاملا صادقانه بهم‌ جواب بدی
باشه
شنیدم که یکی میگفت
به خاطر مهارت هام
جایزه نبردم
منظورش چی بود؟
ترسوندیم
گفتم چه اتفاق بزرگی افتاده
لایق این جایزه هستی
با این حال
روند داوری خیلی نامظمه
منظورت چیه؟
موضوع اینکه
اسم توی
لیست اولیه نبوده
بعد از قضیه نویسنده شیطانی
تاثیر منفی زیادی روی جامعه گذاشتی
خیلی از داورا از بررسی رمانت دوری میکردن
برای انتشارات هم خیلی سخت بود
ولی بعدش
متوجه یه چیزی شدم
متوجه چی؟
این
= رمان نویس شیطانی از دید گاه من=
این ویدیو رو
همراه رمان برای هیئت داورا فرستادم
که نظرشونو ببینم
فقط میخواستم
نظرات منفی مردم رو تغییر بدم
حداقل باعث شد
که داورا رمان بررسی کنن
به جای اینکه
کلا ردش کنن
فانگ ون یو
خیلی مسخره
بچه
مغرور
پرمدعا
ریاکارو
و ظالمه
...منظورم
منظورم اینکه
از نظر مردم اینجوریه
به هرحال کلا عقل کاملی نداره
و نمیدونم چرا اینقدر به خودش مغروره
من همچین ادمیم؟
منم فکر میکنم که
از حرفاش
منظوری نداره
فانگ ون یو
نقص های اشکاری داره
چیزهای مسخره ای میگه
کارهای مسخره زیادی انجام میده
با این حال
وقتی روزها و شب های زیادی رو باهاش گذروندم
فقط روز بوده نه شب
بذارین دوباره بگم
با این حال
تو دوره ای که باهاش اشنا شدم
هرگز با بی مهری
کاری انجام نداده
یا هرگز
از صداقت سد باز نزده
درسته
در مقایسه با من اون بیشتر یه ادمی که گریه میکنه
وقتی بشناسیش
طوری که بی صدا تو قلبش گریه میکنه
فقط وقتی مست میکنه اشک میریزه
و همین طور کسیه که قلبش بی صدا لبخند میزنه
برای همین همیشه تظاهر میکنه که خونسرده
خیلی بچگونست
به هرحال
میتونین انتخاب کنین که دوستش نداشته باشین
ولی لطفا اذیتش نکنین
اگه اصرار کنین که اذیتش کنین
پس
نمیتونم کاری دربارش انجام بدم
اگه زمانی ازتون بدم میاد
یعنی زمانی که شماها
اونو دوست ندارین
درسته
خودشه
نویسنده فانگ چیکار میکنی؟
داشت بهم
غر غر میزد درسته؟
خب
فکر نکنم
به خاطرش منو بکشه
درسته؟
متوجه شدم
بیش از حد به بقیه اهمیت میده
خسته نمیشه؟
نویسنده فانگ
نویسنده فانگ؟
چیه؟
چیشده؟
خوبم
دارم فکر میکنم که
چقدر تاثیر گذار بوده
نه؟
ولی
گوشات
قرمز شدن
فکر میکنم همین دختری بود
که الان زنگ زد درسته؟
هوم؟
خیلی سرو صدا میکنی
ساعت چنده؟
از سه گذشته
باید درحال تزیین سالن باشن
وقتی تزیینات تموم شد
میتونیم‌بریم
بعد ازاون میتونی جایزه رو بگیری
احساست چیه؟
هیجان زده ای؟
چفدر طول میکشه
از اینجا به باغ مرکزی رسید؟
باغ مرکزی؟
حدود نیم‌ساعت
چیشده؟
میخوای بری اونجا قدم‌بزنی؟
باشه
فعلا همین جا منتظر بمون
از همه برای حضور
در مراسم تشکر میکنیم
مراسم به زودی شروع میشه
در ادامه میخوایم به سه برنده خوش امد بگیم
تا به روی صحنه بیان، تشویقشون کنین
نویسنده فانگ
وقتشه بری روی صحنه
خیلی خوش قیافست
پس این فانگ ون یوئه؟
هر سه نفرشون
در بخش ادبیات معروف هستن
خیلی خوش قیافه ست
الان معرفیشون میکنیم
...ایشون
ببخشید
یه کار فوری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
شاید نتونم تو مراسم شرکت کنم
که
شامل
دریافت جوایز هم میشه
با اینکه
عذرخواهی اینجا کاری از پیش نمیبره
ولی هنوزم میخوام که
ازتون معذرت خواهی کنم
نویسنده فانگ اتفاقی افتاده؟
متاسفم
ولی فکر میکنم که
کاری دارم که از اینجا مهم تره
همین جوری گذاشت رفت؟
می می
بهت که گفتم اون قابل اعتماد نیست
تو
دوباره دردسر درست کردم
واقعا متاسفم
نمیدونم چرا
ولی احساس میکردم این کارو انجام میدی
راستی
میدونی ازکجا
میتونم شمارنده بگیرم؟
شمارنده؟
باید وقتی ویدیو رو نشونم دادی
روش کلیک میردم
کلیک کلیک
حدس میزنم دوبار
رسیدیم؟
نه
ببین
کی برگشته
جین یین هوا
هی
خواهر جیاجیا
میخوام با جین یین هوا پیاده روی کنم
میتونی زودتر بری
زود برگرد
بیدار شدی
از کجا فهمیدی خوابیدم؟
اومدم دیدن دوستت
واقعا؟
پس مراسم جایزه چی؟
قبلا جایزمو گرفتم
انقدر سریع؟
هرچند سخنرانی خیلی طولانی و کسل کننده بود
ولی دوست داشتنی بود
حتی صورتم قرمز شد
این دیگه چه بازی جدیدیه
ولی
خوش حالم که جایزه رو گرفتی
هی تاکسی
جین یین هوا
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم
= به نظرتون بهترین لحظه عاشق شدن کدوم لحظه ست؟=
زمانی بدون برداشتن به قدم اضافه
دو نفر همدیگه رو دوست دارن
فکر میکنم زمانی که دو نفر متوجه میشن همدیگه رو دوست دارن
با اینکه هنوز رابطه رسمیشون شروع نشده
زمانی که از عیب های طرف مقابلت مطلع میشی
و
اونا رو تحمل میکنی
فکر میکنم این روزا
برام خوش حال کنندست
بهترین مرحله عاشق شدن؟
به نظرم زمانی که عشقشون مبهمه
زمانی که نمیشه اسمش رو گذاشت که در رابطن
فقط بهم یه حس هایی دارن
احساس عالی هستش
راستش
یه نقل از رومن رولان میگم
فقط یه قهرمان تو دنیا وجود داره
تا دنیا رو همین طور که هست ببینیم
و عشق بورزیم
عشق هم همین طوره
بهترین لحظه
وقتی که هر دوشون از احساس هم خبر دار میشن
و رابطشون رو
با ارزش میدونن
= ایا تا به حال با کسی طولانی مدت از طریق تماس حرف زدین؟=
بله
یه ساعتم حساب میشه؟
بادوستتون؟
بله دوستم
مشتری هام
وقتی دبیرستان بودم
طولانی مدت با همکلاسی هام حرف میزدم
با مادرم، دوست دخترم
و دوست هام
خودم تماس قطع میکردم