1
00:00:18,630 --> 00:00:19,430
چیکار میکنی؟
2
00:00:20,550 --> 00:00:21,510
سعی میکنم بهت کمک کنم
3
00:00:22,830 --> 00:00:23,630
ممنون
4
00:00:30,870 --> 00:00:31,710
خیلی ناجور بود
5
00:00:32,830 --> 00:00:33,180
هی
6
00:00:33,270 --> 00:00:34,430
مثل بازندها رفتار نکن
7
00:00:52,300 --> 00:00:54,430
اقای فانگ ون یو
8
00:00:54,710 --> 00:00:57,630
رمانتون، نویسنده شیطانی
9
00:00:57,750 --> 00:01:00,270
برنده جایزه طلایی
10
00:01:00,390 --> 00:01:00,990
از مراسم جوایز می شی شده
11
00:01:01,630 --> 00:01:02,590
لطفا
12
00:01:04,230 --> 00:01:05,069
جایزه گرفتی
13
00:01:07,870 --> 00:01:08,630
تو
14
00:01:09,550 --> 00:01:10,270
...تو
15
00:01:10,830 --> 00:01:11,470
جایزه
16
00:01:11,870 --> 00:01:12,470
گرفتی
17
00:01:12,910 --> 00:01:13,940
تادا
18
00:01:28,470 --> 00:01:28,830
الو؟
19
00:01:29,390 --> 00:01:30,830
چرا خب نمیای داخل؟
20
00:01:31,230 --> 00:01:32,190
میدونی تماس رایگان نیست درسته؟
21
00:01:32,350 --> 00:01:33,830
به جای هدر دادن وقتم
22
00:01:33,950 --> 00:01:35,390
ترجیح میدم بهت زنگ بزنم
23
00:01:39,550 --> 00:01:40,110
جایزه بردی؟
24
00:01:40,750 --> 00:01:41,310
اره
25
00:01:42,630 --> 00:01:43,030
پس
26
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
به این معنی که
27
00:01:44,620 --> 00:01:45,990
به عنوان یه نویسنده
28
00:01:46,390 --> 00:01:47,590
دوباره برگشتی؟
29
00:01:47,950 --> 00:01:49,550
از الان به سمت اوج حرکت میکنی
30
00:01:49,830 --> 00:01:51,630
ارزشت دو برابر میشه
31
00:01:52,470 --> 00:01:54,070
به اون بالاها میرسی درسته؟
32
00:01:54,470 --> 00:01:54,910
از الان به بعد
33
00:01:55,190 --> 00:01:56,710
منو به عنوان دستیارت استخدام میکنی
34
00:01:56,990 --> 00:01:57,910
با دست مزد دو برابر
35
00:01:57,910 --> 00:01:58,630
و پاداش درسته؟
36
00:01:59,710 --> 00:02:00,070
نه
37
00:02:02,430 --> 00:02:02,790
ها؟
38
00:02:03,630 --> 00:02:04,990
نمیخوام جایزه رو قبول کنم
39
00:02:05,670 --> 00:02:06,390
برای چی؟
40
00:02:06,870 --> 00:02:07,940
چرا اینجوری میکنی؟
41
00:02:08,070 --> 00:02:09,389
چرا وقتی قرار جایزه بگیری داری تسلیم میشی؟
42
00:02:09,620 --> 00:02:11,300
شاید ممکنه به خاطر این باشه که نخوام با قاشق غذا بخورم
= منظورش اینکه کاری راحت بگیره=
43
00:02:14,030 --> 00:02:14,510
هی
44
00:02:15,870 --> 00:02:17,030
هنوزم به خاطر
45
00:02:17,150 --> 00:02:18,430
اون اتفاق
46
00:02:18,630 --> 00:02:19,470
ناراحتی؟
47
00:02:21,350 --> 00:02:22,270
باید به خودت باور داشته باشی
48
00:02:22,829 --> 00:02:23,700
این جایزه
49
00:02:23,790 --> 00:02:25,310
ارزیابی
50
00:02:25,350 --> 00:02:26,220
استعداد ادبی توئه
51
00:02:26,590 --> 00:02:26,950
...برای همین
52
00:02:27,900 --> 00:02:28,430
صبرکن
53
00:02:29,990 --> 00:02:30,829
نگو که داری گولم میزنی
54
00:02:30,950 --> 00:02:32,670
تا دلداریت بدم؟
55
00:02:33,780 --> 00:02:34,750
از همون اول باید
56
00:02:34,870 --> 00:02:36,300
بهم میگفتی که نمیخوای بری
57
00:02:36,870 --> 00:02:37,590
ولی گذاشتی این همه حرف
58
00:02:37,670 --> 00:02:38,550
بزنم بعدا بگی نمیری
59
00:02:39,590 --> 00:02:40,870
شرط میبندم
60
00:02:40,910 --> 00:02:41,590
میخواستی ازت تعریف کنم درسته؟
61
00:02:42,070 --> 00:02:43,070
خیلی ریاکاری
62
00:02:49,390 --> 00:02:50,230
فانگ ون یو
63
00:02:55,190 --> 00:02:55,990
تلفن رو من قطع میکنی
64
00:02:56,030 --> 00:02:57,510
کی گفته میتونی تلفن رو من قطع کنی؟
65
00:03:06,470 --> 00:03:07,230
خودم اول بهت زنگ زدم
66
00:03:07,270 --> 00:03:08,030
چرا نتونم اول تلفن قطع کنم؟
67
00:03:10,190 --> 00:03:10,470
...تو
68
00:03:11,270 --> 00:03:12,590
قبل از قطع کردن خداحافظی نکردی
69
00:03:13,110 --> 00:03:13,350
...این
70
00:03:13,670 --> 00:03:14,190
کار خوبی نیست
71
00:03:21,230 --> 00:03:22,790
چرا نمیخوای تو مراسم شرکت کنی؟
72
00:03:26,870 --> 00:03:28,110
اسمون برات فرصت فرستاده
73
00:03:28,350 --> 00:03:29,950
ولی میخوای نادیدش بگیری
74
00:03:30,110 --> 00:03:31,230
باید دیگه بیخیال ناراحتیت بشی و
75
00:03:31,350 --> 00:03:32,110
ازش بگذری
76
00:03:32,230 --> 00:03:32,950
سرپا شی و
77
00:03:32,950 --> 00:03:33,910
به جلو حرکت کنی
78
00:03:34,030 --> 00:03:34,990
...نمیخوام ازت جدا شم
79
00:03:36,550 --> 00:03:37,020
یعنی از هیچ کدومتون
80
00:03:42,550 --> 00:03:43,540
احساستو درک میکنم
81
00:03:44,070 --> 00:03:44,750
اقای لین
82
00:03:44,829 --> 00:03:46,550
الان واقعا شکننده شده
83
00:03:47,350 --> 00:03:47,990
میتونم بفهمم که
84
00:03:48,030 --> 00:03:48,670
چرا
85
00:03:48,870 --> 00:03:49,470
ازش مراقبت میکنی
86
00:03:49,710 --> 00:03:50,260
نگران نباش
87
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
قطعا به خوبی ازش مراقبت میکنم
88
00:03:53,590 --> 00:03:54,270
از طرف تو
89
00:03:55,230 --> 00:03:55,550
نگران نباش
90
00:04:04,050 --> 00:04:07,200
= تلفن روم قطع نکن، پارت اول=
91
00:04:04,050 --> 00:04:07,200
= قسمت دوازدهم=
92
00:04:07,954 --> 00:05:27,954
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم
93
00:05:28,640 --> 00:05:30,370
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
94
00:05:32,150 --> 00:05:32,950
رلستش
95
00:05:33,420 --> 00:05:34,510
نمیخواستم تو مراسم جایزه شرکت کنم
96
00:05:35,270 --> 00:05:36,630
ولی اون میخواد شرکت کنم
97
00:05:37,790 --> 00:05:38,510
کی؟
98
00:05:39,830 --> 00:05:40,780
دستیار سابقم
99
00:05:41,470 --> 00:05:42,510
میگه که
100
00:05:42,750 --> 00:05:43,550
باید افتخارمو به نمایش بذارم
101
00:05:44,270 --> 00:05:45,030
اون؟
102
00:05:46,030 --> 00:05:47,830
گفتن اسمش خیلی سخته؟
103
00:05:52,590 --> 00:05:53,470
پس چرا نمیخوای بری؟
104
00:05:54,990 --> 00:05:55,900
راستش
105
00:05:56,270 --> 00:05:57,350
به این معنی نیست که نخوام برم
106
00:05:57,830 --> 00:05:58,990
فقط نمیخوام تنهایی برم اونجا
107
00:06:00,740 --> 00:06:03,260
پس میخوای دستیارت باهات بیاد؟
108
00:06:03,390 --> 00:06:04,190
اگه این میشد
109
00:06:04,310 --> 00:06:05,190
خیلی خوب بود
110
00:06:05,430 --> 00:06:06,350
پس باید از جیاجیا بپرسی
111
00:06:06,620 --> 00:06:07,590
تو رئیسشی
112
00:06:07,590 --> 00:06:08,350
نباید بیاد از تو اجازه بگیره؟
113
00:06:08,590 --> 00:06:09,670
این موضوع شخصیه
114
00:06:09,910 --> 00:06:11,590
خودش باید تصمیم بگیره میخواد شرکت کنه یا نه
115
00:06:12,070 --> 00:06:13,310
خودش باید بیاد ازم اجازه بگیره
116
00:06:14,030 --> 00:06:14,590
درست میگی
117
00:06:17,190 --> 00:06:18,310
برای چی شیرمو بردی؟
118
00:06:18,550 --> 00:06:19,310
دارم اشپزی میکنما
119
00:06:28,150 --> 00:06:29,150
بستن چمدونت تموم شد؟
120
00:06:29,230 --> 00:06:29,910
بذار وسایلتو چک کنم
121
00:06:30,070 --> 00:06:30,590
چی؟
122
00:06:30,630 --> 00:06:31,430
منظورت چیه؟
123
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
چک لیست توئه
124
00:06:34,230 --> 00:06:35,430
انقدر زیاد؟
125
00:06:35,550 --> 00:06:36,310
میخوای کلا
126
00:06:36,310 --> 00:06:37,110
برمو دیگه برنگردم؟
127
00:06:38,030 --> 00:06:38,830
البته که نه
128
00:06:39,110 --> 00:06:39,909
نمیرم
129
00:06:40,870 --> 00:06:41,710
برای چی؟
130
00:06:41,990 --> 00:06:43,230
چه میشه اگه برم
131
00:06:43,310 --> 00:06:44,590
نتونم برگردم اینجا؟
132
00:06:45,790 --> 00:06:47,430
اینا چیه میگی؟
133
00:06:47,909 --> 00:06:48,909
یه مثال برات میزنم
134
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
تو دوران جین شرقی
135
00:06:50,710 --> 00:06:51,909
یه بار تائو هوا یوان ناپدید شد
136
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
بعد از اون تائو یوان مینگ
137
00:06:52,909 --> 00:06:53,790
نتونست دوباره پیداش کنه
138
00:06:53,950 --> 00:06:55,110
من و اون هر دومون نویسنده ایم
139
00:06:55,230 --> 00:06:56,230
چی میشه اگه منم
140
00:06:56,230 --> 00:06:57,310
به سرنوشت اون دچار بشم؟
141
00:06:58,710 --> 00:07:00,550
اگه چیزی که میگی درست باشه
142
00:07:00,950 --> 00:07:02,110
به این معنی نیست که
143
00:07:02,230 --> 00:07:04,510
باید ارچی پول دارم بردارم
144
00:07:05,150 --> 00:07:05,790
خرجشون کنم؟
145
00:07:06,110 --> 00:07:06,790
چی داری میگی؟
146
00:07:06,870 --> 00:07:07,750
میشه برای یه بارم که شده عادی باشی؟
147
00:07:09,630 --> 00:07:10,470
یه احتمال دیگه هم هست
148
00:07:10,750 --> 00:07:11,670
اگه بیگانه ها بعد از رفتن
149
00:07:11,790 --> 00:07:12,950
من دزدیدنت چی؟
150
00:07:13,750 --> 00:07:15,350
میشه یه بارم که عادی باشی؟
151
00:07:15,740 --> 00:07:16,510
بهش فکر کن
152
00:07:16,630 --> 00:07:17,870
این مکان با پوشش گیاهی پوشیده شده
153
00:07:18,110 --> 00:07:19,510
پر از گیاهای ارزشمند و حیوانات فراموونه
154
00:07:19,830 --> 00:07:20,790
ارزش تحقیقات زیادی داره
155
00:07:21,110 --> 00:07:21,990
از اونجایی که پوشش گیاهی داره
156
00:07:22,150 --> 00:07:23,470
میتونه برای فرود یه شی بیگانه عالی باشه
157
00:07:23,670 --> 00:07:24,390
مهم تر از همه
158
00:07:24,630 --> 00:07:25,590
اینجا از سایر نقاط دیگه جدا شده
159
00:07:25,750 --> 00:07:26,670
هیچ کس متوجه نمیشه که
160
00:07:26,710 --> 00:07:27,830
یکی به طور ناگهانی ناپدید شده
161
00:07:29,630 --> 00:07:31,310
اگه واقعا این اتفاق بیفته
162
00:07:31,550 --> 00:07:32,950
اگه منو دزدین
163
00:07:33,150 --> 00:07:34,670
دستمو میارم بالا
164
00:07:35,030 --> 00:07:35,470
اقا
165
00:07:35,950 --> 00:07:37,870
هنوز یه ادم با ارزش دیگه هست که
166
00:07:38,070 --> 00:07:38,909
برش نداشتی
167
00:07:39,310 --> 00:07:40,110
بیاین منتظرش بمونیم
168
00:07:40,390 --> 00:07:41,230
تا اون بگرده
169
00:07:41,380 --> 00:07:41,950
منتظرت میمونم
170
00:07:43,710 --> 00:07:44,870
واقعا یه چیزی هستی
171
00:07:53,790 --> 00:07:54,990
نباید زیاد استرس داشته باشی
172
00:07:55,310 --> 00:07:56,950
فقط داری میری شهر
173
00:07:57,470 --> 00:07:58,710
حتی جین یین هوا هم تونست انجامش بده
174
00:07:59,190 --> 00:08:00,870
تو یه مرد محکم و تسلیم ناپذیری
175
00:08:00,990 --> 00:08:01,910
مطمئنم که میتونی انجامش بدی
176
00:08:03,710 --> 00:08:04,310
خب
177
00:08:04,700 --> 00:08:05,790
درمورد یه ترفند مخفی بهت میگم
178
00:08:05,830 --> 00:08:06,710
لطفا راهنماییم کن
179
00:08:09,830 --> 00:08:11,870
وقتی برای اولین بار بعد از فارغ التحصیلی به شرکت ملحق شدم
180
00:08:13,070 --> 00:08:14,950
هر روز برام جوری بود که انگار میخوام با یه دشمن مهیب روبه رو بشم
181
00:08:15,270 --> 00:08:16,470
اصلا دلم نمیخواست زندگی کنم
182
00:08:17,100 --> 00:08:17,910
برای همین
183
00:08:17,940 --> 00:08:18,910
یه ایده به ذهنم رسید
184
00:08:19,030 --> 00:08:19,950
با یه شمارنده میرفتم
185
00:08:20,190 --> 00:08:21,030
شمارنده؟
186
00:08:21,910 --> 00:08:22,950
کلیک کلیک
187
00:08:26,340 --> 00:08:28,230
هر وقت احساس میکردم که
188
00:08:28,630 --> 00:08:29,110
واو
189
00:08:29,350 --> 00:08:31,710
یه لحظات جادویی تو زندگیمه
190
00:08:32,220 --> 00:08:33,309
یه شماره اضافه میکردم
191
00:08:33,789 --> 00:08:34,710
بعد از اون هر وقت
192
00:08:34,740 --> 00:08:35,909
چیز وحشتناکی تجربه میکردم
193
00:08:36,110 --> 00:08:37,230
سریع
194
00:08:37,270 --> 00:08:38,390
اعداد روی شمارنده چک میکردم
195
00:08:38,510 --> 00:08:39,150
به خودم میگفتم
196
00:08:39,350 --> 00:08:40,630
که دنیا جای شگفت انگیزیه
197
00:08:40,870 --> 00:08:41,669
منم باید زندگی کنم
198
00:08:44,790 --> 00:08:46,070
مثلا
199
00:08:46,590 --> 00:08:47,910
یه جایی
200
00:08:48,110 --> 00:08:49,390
با منظره عالی غروب وجود داره
201
00:08:49,550 --> 00:08:50,830
هر وقت از اونجا رد میشدم
202
00:08:51,110 --> 00:08:52,430
به شمارنده اضافه میکردم
203
00:08:53,830 --> 00:08:54,700
وقتی
204
00:08:54,990 --> 00:08:56,710
تو روزهای زمستونی سرد به مغازه هلی سیب زمینی شیرین برمیخوردم
205
00:08:57,110 --> 00:08:58,470
دوباره به شمارنده اضافه میکردم
206
00:08:58,910 --> 00:09:00,310
وقتی دستمزدمو میگردم به شمارنده اضافه میکردم
207
00:09:00,630 --> 00:09:01,790
تو تعطیلاتم هم همین کارو میکردم
208
00:09:02,030 --> 00:09:03,790
و همین طور هر وقت احساس خوش حالی میکردم
209
00:09:04,470 --> 00:09:04,790
چه طدره؟
210
00:09:04,830 --> 00:09:05,950
به نظرت مفید نیست؟
211
00:09:10,910 --> 00:09:11,750
مگه به جای خون
212
00:09:11,790 --> 00:09:12,430
تو رگ هات
213
00:09:12,470 --> 00:09:13,070
سوپ مرغه؟
214
00:09:14,710 --> 00:09:16,070
اگه اینجوریه پس تو رگ های توام
215
00:09:16,110 --> 00:09:17,590
به جای خون استرس اجتماعی هست
216
00:09:17,820 --> 00:09:18,470
کیو داری تحقیر میکنی؟
217
00:09:18,590 --> 00:09:19,430
باشه میرم
218
00:09:20,190 --> 00:09:20,750
پس وسایلتو جمع کن
219
00:09:21,030 --> 00:09:21,430
البته
220
00:09:21,870 --> 00:09:22,430
همین الان جمع میکنم
221
00:09:33,830 --> 00:09:34,990
اتوبوس به زودی میاد
222
00:09:37,110 --> 00:09:38,390
یادت باشه اگه اتفاقی افتاد
223
00:09:38,590 --> 00:09:39,550
چه قولی بهم دادی
224
00:09:42,430 --> 00:09:43,350
باشه
225
00:09:43,910 --> 00:09:45,270
اگه تو زندگیت با مشکلی برخورد کردی
226
00:09:46,110 --> 00:09:47,630
از گفتنش به من خجالت نکش
227
00:09:48,630 --> 00:09:49,390
البته
228
00:09:49,670 --> 00:09:50,950
به هرحال تو متخصص
229
00:09:51,070 --> 00:09:52,110
زندگی هستی
230
00:09:53,230 --> 00:09:54,510
یادت بمونه که
231
00:09:55,110 --> 00:09:56,270
اگه احساس تنهایی یا هر چیز دیگه داشتی
232
00:09:56,950 --> 00:09:58,230
بهم زنگ بزن حتما جواب میدم
233
00:10:02,070 --> 00:10:02,510
اتوبوس اومد
234
00:10:02,750 --> 00:10:03,190
بریم
235
00:10:04,830 --> 00:10:06,350
اگه نمیتونی راحت اینجا بمونی
236
00:10:06,830 --> 00:10:07,350
بهت لطف میکنمو
237
00:10:07,390 --> 00:10:07,910
اینجا میمونم
238
00:10:09,190 --> 00:10:10,670
برو
239
00:10:11,230 --> 00:10:11,990
سوار شو
240
00:10:14,510 --> 00:10:15,710
اقای راننده درو ببندین ممنون
241
00:10:18,590 --> 00:10:18,950
ممنونم
242
00:10:19,070 --> 00:10:20,190
حالا برین
243
00:10:27,870 --> 00:10:28,470
عالی شد
244
00:10:30,870 --> 00:10:31,550
الو؟
245
00:10:42,070 --> 00:10:43,510
خیلی خوش قیافست
246
00:10:44,630 --> 00:10:45,470
اونی که جلومون نشسته
247
00:10:46,470 --> 00:10:47,310
ها؟
248
00:10:48,990 --> 00:10:50,670
به بچه بگو دیگه نکنه
249
00:10:50,670 --> 00:10:51,830
گریه نکن
250
00:11:10,190 --> 00:11:10,990
صداش میکنم بیاد غذا بخوره
251
00:11:11,350 --> 00:11:11,900
منظورت کیه؟
252
00:11:12,430 --> 00:11:13,230
فانگ ون یو
253
00:11:15,900 --> 00:11:16,670
یادم رفت رفته
254
00:11:16,990 --> 00:11:17,580
بشین غذا بخور
255
00:11:23,550 --> 00:11:23,910
جیا جیا
256
00:11:24,470 --> 00:11:25,830
فردا باهام بیا بازار
257
00:11:26,950 --> 00:11:27,310
باشه
258
00:11:27,630 --> 00:11:29,230
چیزی باید بخریم؟
259
00:11:29,430 --> 00:11:30,430
نه
260
00:11:31,630 --> 00:11:32,550
برای دیدن یه دوست قدیمی میرم
261
00:11:32,700 --> 00:11:33,590
خیلی وقته که ندیدمش
262
00:11:33,750 --> 00:11:34,310
خیلی اتفاقی
263
00:11:34,470 --> 00:11:35,390
منتقل شده اینجا
264
00:11:36,790 --> 00:11:37,270
مشکلی نیست
265
00:11:37,670 --> 00:11:39,110
پس فردا من
266
00:11:39,670 --> 00:11:40,390
فردا تعطیلی
267
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
میتونی اطراف برای خودت خرید کنی
268
00:11:48,830 --> 00:11:49,510
نمیدونم
269
00:11:49,710 --> 00:11:51,190
نویسنده معروفمون غذا خورده یا نه
270
00:11:53,590 --> 00:11:55,310
فکر کنم یه مصاحبه
271
00:11:55,430 --> 00:11:56,830
با برندگان جایزه ادبی باید برگذار بشه
272
00:11:57,470 --> 00:11:58,270
شاید بتونیم
273
00:11:58,390 --> 00:11:59,910
تو پخش زنده ببینیمش
274
00:12:00,990 --> 00:12:01,430
جیا جیا
275
00:12:02,540 --> 00:12:03,190
نگران نباش
276
00:12:03,870 --> 00:12:05,270
بیا غذامونو راحت بخوریم
277
00:12:05,950 --> 00:12:06,430
باشه؟
278
00:12:07,350 --> 00:12:07,830
باشه
279
00:12:07,990 --> 00:12:08,910
مشکلی نیست
280
00:12:32,270 --> 00:12:33,110
نویسنده فانگ
281
00:12:33,710 --> 00:12:34,900
بالاخره تونستم شخصا ببینمت
282
00:12:35,990 --> 00:12:36,830
نویسنده فانگ
283
00:12:37,420 --> 00:12:38,260
چرا خوب به نظر نمیای
284
00:12:38,710 --> 00:12:39,430
ماشین زده شدم
285
00:12:41,150 --> 00:12:41,750
نویسنده فانگ چه طوره که
286
00:12:41,830 --> 00:12:42,910
یه مصاحبه کوچیک داشته باشیم
287
00:12:43,110 --> 00:12:43,830
بعد از اون میبرمت اتاقت
288
00:12:43,870 --> 00:12:44,190
باشه؟
289
00:12:44,510 --> 00:12:45,390
بیا زود تمومش کنیم
290
00:12:46,070 --> 00:12:47,680
= فانگ ون یو=
291
00:12:55,030 --> 00:12:55,670
متاسفم
292
00:12:55,830 --> 00:12:57,190
باید منتظر یه نویسنده دیگه بمونیم
293
00:12:57,670 --> 00:12:58,070
بله
294
00:13:16,790 --> 00:13:17,630
چیشده نویسنده فانگ؟
295
00:13:18,270 --> 00:13:19,110
حوصله مصاحبه ندارم
296
00:13:19,590 --> 00:13:20,390
برای چی؟
297
00:13:20,990 --> 00:13:23,150
سرگیجه و حالت تهوع دارم
298
00:13:23,790 --> 00:13:24,310
سلام
299
00:13:24,950 --> 00:13:25,470
سلام
300
00:13:28,870 --> 00:13:29,100
خیلی خوب
301
00:13:29,100 --> 00:13:29,750
متوجه شدم
302
00:13:30,590 --> 00:13:31,670
برای بقیه توضیح میدم
303
00:13:33,830 --> 00:13:34,550
سرپرست
304
00:13:35,950 --> 00:13:37,230
اگه تو مصاحبه شرکت نکنم
305
00:13:37,870 --> 00:13:39,070
رئیس توبیخت میکنه؟
306
00:13:42,190 --> 00:13:43,790
راستش لازم نیست نگرانش باشی
307
00:13:44,750 --> 00:13:45,700
بهش عادت کردم
308
00:13:53,030 --> 00:13:53,470
تو
309
00:13:53,550 --> 00:13:54,030
بشین اونجا
310
00:13:54,350 --> 00:13:54,990
صندلی وسط مال منه
311
00:13:55,580 --> 00:13:56,420
منظورت چیه؟
312
00:14:03,750 --> 00:14:04,590
همه صندلی ها یکی هستن
313
00:14:10,590 --> 00:14:12,350
خیلی خوب بیاین مصاحبه رو شروع کنیم
314
00:14:12,950 --> 00:14:13,670
نویسنده فانگ
315
00:14:13,950 --> 00:14:15,190
برای رمانتون جایزه گرفتین
316
00:14:15,270 --> 00:14:15,950
چیزی هست که بخواین
317
00:14:15,990 --> 00:14:17,550
به طرفداراتون بگین؟
318
00:14:19,070 --> 00:14:19,910
نه
319
00:14:26,590 --> 00:14:27,470
نویسنده فانگ
320
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
فکر میکنم
321
00:14:36,030 --> 00:14:37,070
سلیقه فوق العاده ای دارن
322
00:14:37,990 --> 00:14:38,830
بعدش
323
00:14:40,750 --> 00:14:41,590
ازشون ممنونم
324
00:14:44,710 --> 00:14:45,110
بله
325
00:14:45,580 --> 00:14:46,790
نویستده یانگ وی
326
00:14:47,070 --> 00:14:48,790
اولین باره که نامزد دریافت جایزه میشین
327
00:14:49,110 --> 00:14:49,990
احساساتون چیه؟
328
00:14:50,150 --> 00:14:51,710
هرچند که فقط برنده جایزه شناخته شدن شدم
329
00:14:54,270 --> 00:14:55,630
میخوام از داوران برای
330
00:14:55,910 --> 00:14:57,630
توجه به کارم تشکر کنم
331
00:14:59,180 --> 00:15:01,710
= شیان ده می شی=
332
00:15:00,790 --> 00:15:01,630
همون طور که میدونین
333
00:15:01,910 --> 00:15:03,470
ادبیات برای من
334
00:15:03,590 --> 00:15:05,630
نوری در دور دست ها
335
00:15:08,590 --> 00:15:09,990
و نقطه اوج زندگی روزمره منه
336
00:15:10,550 --> 00:15:12,790
یک رویای دست نیافتنی
337
00:15:15,710 --> 00:15:16,470
نویستده فانگ
338
00:15:17,100 --> 00:15:17,870
چیکار میکنی؟
339
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
جلو این جمعیت داری
340
00:15:19,750 --> 00:15:20,830
خجالت زدم میکنی
341
00:15:20,910 --> 00:15:22,140
میدونستی احترام زیادی برات قائلم؟
342
00:15:23,870 --> 00:15:24,550
من
343
00:15:24,870 --> 00:15:25,870
فقط این واقعیت که
344
00:15:25,870 --> 00:15:27,310
تلاش زیادی کردی
345
00:15:27,950 --> 00:15:29,190
که بتونی
346
00:15:29,550 --> 00:15:31,190
با داستانت مردم تحریک کنی تحسین میکنم
347
00:15:31,910 --> 00:15:32,830
بگو ببینم
348
00:15:32,990 --> 00:15:34,270
چرا اون ویدیو
349
00:15:34,430 --> 00:15:35,590
که برای تهمت زدن به من ساختی رو
350
00:15:35,950 --> 00:15:36,790
نامزد بهترین تهمت نشده؟
351
00:15:37,950 --> 00:15:39,310
نویسنده فانگ سوءتفاهم شده
352
00:15:40,510 --> 00:15:41,190
..شما
353
00:15:43,950 --> 00:15:45,190
نویسنده یانگ لطفا بشینین
354
00:15:47,310 --> 00:15:48,470
الان دیگه توبیخ نمیشی درسته
355
00:15:50,590 --> 00:15:51,230
نویسنده فانگ
356
00:15:51,670 --> 00:15:52,510
امروز چت شده؟
357
00:15:53,750 --> 00:15:55,070
شخصیت قدیمیت
358
00:15:55,590 --> 00:15:57,190
سرد، بی رحم و غیر منطقی بود
359
00:15:57,860 --> 00:15:58,670
نه
360
00:15:58,950 --> 00:16:01,350
منظورم سرد، مستقل و صلح با جهان
361
00:16:02,550 --> 00:16:04,310
پس چرا الان یهویی به بقیه اهمیت میدی؟
362
00:16:06,260 --> 00:16:08,230
شاید یه نوع بیماری اهمیت دادن به دیگران
363
00:16:09,390 --> 00:16:10,870
از یه ادم ناشناس گرفتم
364
00:16:12,470 --> 00:16:13,310
نویسنده فانگ
365
00:16:13,590 --> 00:16:14,870
مریض نیستی
366
00:16:15,350 --> 00:16:16,750
بالاخره داری مثل یه ادم رفتار میکنی
367
00:16:17,590 --> 00:16:18,270
نه
368
00:16:18,590 --> 00:16:19,910
بالاخره داری مثل یه ادم
369
00:16:20,070 --> 00:16:20,790
کامل رفتار میگنی
370
00:16:21,470 --> 00:16:22,310
نه
371
00:16:22,710 --> 00:16:24,150
به نظرم بالاخره داری
372
00:16:24,270 --> 00:16:25,630
مثل یه ادم شایسته رفتار میکنی
373
00:16:27,830 --> 00:16:28,670
هنوزم عجیب غریبه
374
00:16:29,150 --> 00:16:29,670
به هرحال تو
375
00:16:31,150 --> 00:16:31,710
فقط ساکت بمون
376
00:16:31,830 --> 00:16:32,670
خانم یانگ می
377
00:16:32,950 --> 00:16:34,070
لطفا بهمون بگین که
378
00:16:34,070 --> 00:16:35,110
چه احساسی دارین
379
00:16:35,950 --> 00:16:38,430
اول از هیئت داوران تشکر میکنم
380
00:16:41,190 --> 00:16:41,630
لائو لین
381
00:16:41,710 --> 00:16:42,910
هی لو
382
00:16:43,830 --> 00:16:44,430
زمان زیادی گذشته
383
00:16:45,750 --> 00:16:46,390
هنوزم مثل قبل خوش تیپی
384
00:16:46,630 --> 00:16:47,590
توهم با روحیه به نظر میای
385
00:16:47,990 --> 00:16:48,830
لائو لین
386
00:16:49,350 --> 00:16:50,190
اینو امتحان کن
387
00:16:51,550 --> 00:16:52,950
به خاطراین
388
00:16:53,470 --> 00:16:54,590
خیلی موفق شدیم
389
00:16:56,590 --> 00:16:57,430
لائو لو
390
00:16:58,310 --> 00:17:00,260
بیشتر از ده ساله که از دانشگاه فارع التحصیل شدیم
391
00:17:01,100 --> 00:17:02,190
هنوزم همون جوری هستی
392
00:17:02,470 --> 00:17:03,030
هنوزم پیش رویی
393
00:17:03,270 --> 00:17:04,109
البته
394
00:17:04,510 --> 00:17:05,510
برام اسون نبود که
395
00:17:05,589 --> 00:17:06,910
بتونم نماینده باشم
396
00:17:09,069 --> 00:17:09,750
حتما سخت بوده
397
00:17:10,430 --> 00:17:11,790
این چیزی که بهش میگن موفقیت واقعی
398
00:17:12,990 --> 00:17:14,069
گاهی اوقات بهت حسودیم میشه
399
00:17:14,069 --> 00:17:15,349
که همچین زندگی هیجان انگیزی داری
400
00:17:16,020 --> 00:17:18,540
= پاپ کورن می بائو بائو=
401
00:17:24,670 --> 00:17:25,510
اگه یکی بخرم
402
00:17:25,990 --> 00:17:27,109
یکی رایگان میگیرم؟
403
00:17:27,430 --> 00:17:29,150
بله بعدی رایگانه
404
00:17:30,270 --> 00:17:31,950
ولی نمیتونم دوتاشو بخورم
405
00:17:32,710 --> 00:17:34,630
پس چرا فقط یکیشو نمیگیری؟
406
00:17:35,110 --> 00:17:35,950
اینجوری ارزشش رو نداره
407
00:17:36,550 --> 00:17:38,870
چه طوری یکی پیدا کنی باهات بخوره؟
408
00:17:52,710 --> 00:17:53,310
مشکلی نیست
409
00:17:53,630 --> 00:17:54,230
تنهایی هم میتونم
410
00:17:54,430 --> 00:17:55,270
شاد باشم
411
00:17:57,230 --> 00:17:57,870
فعلا منو بیخیال
412
00:17:57,950 --> 00:17:58,630
درباره خودت بگو
413
00:17:59,390 --> 00:18:00,550
شنیدم که چندساله
414
00:18:00,750 --> 00:18:01,870
رفتی روستای تائو یوان
415
00:18:02,070 --> 00:18:02,910
بعدش چیز زیادی ازت نشنیدم
416
00:18:03,470 --> 00:18:03,830
چه طوره
417
00:18:03,910 --> 00:18:04,590
دوست معمار معروف من؟
418
00:18:05,630 --> 00:18:06,790
سال هاست که این صنعت رو ول کردم
419
00:18:08,270 --> 00:18:10,190
الان تو روستا مسافر خونه دارم
420
00:18:10,630 --> 00:18:11,910
چرا معماری گذاشتی کنار؟
421
00:18:12,950 --> 00:18:14,070
مگه اون موقع
422
00:18:14,110 --> 00:18:14,950
بالاترین نمره کلاس رو نداشتی
423
00:18:15,270 --> 00:18:16,030
بین ماها با استعداد ترین بودی
424
00:18:16,430 --> 00:18:16,990
به علاوه
425
00:18:17,110 --> 00:18:18,710
قبلا تو صنعت طراحی ساختمان محلی
426
00:18:18,870 --> 00:18:20,230
جز برترین ها بودی
427
00:18:20,940 --> 00:18:21,550
چیشده؟
428
00:18:21,870 --> 00:18:22,990
چرا یهویی همه چیزو ول کردی؟
429
00:18:27,790 --> 00:18:28,470
خیلی خوب
430
00:18:29,590 --> 00:18:31,390
اگه حوصله نداری لازم نیست جواب بدی
431
00:18:31,750 --> 00:18:33,470
با این حال بازم راه زیادی در پیشه
432
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
میتونی استراخت کنی
433
00:18:34,990 --> 00:18:35,910
وقتی نمیتونی مسیرت رو
434
00:18:35,990 --> 00:18:36,590
به طور کامل از دست بدی
435
00:18:36,630 --> 00:18:37,670
باید بیشتر تلاش کنی
436
00:18:38,310 --> 00:18:38,750
به علاوه
437
00:18:38,790 --> 00:18:39,510
ماها الان باید
438
00:18:39,550 --> 00:18:41,430
از والدین و بچه هامون مراقبت کنیم
439
00:18:41,430 --> 00:18:41,830
...نباید
440
00:18:41,870 --> 00:18:42,470
لو
441
00:18:44,830 --> 00:18:45,830
زمان زیادی از اشناییمون میگذره
442
00:18:45,990 --> 00:18:46,830
حالا که دوباره همدیگه رو دیدیم
443
00:18:47,430 --> 00:18:47,910
نبتید فقط حرف بزنیم
444
00:18:48,190 --> 00:18:48,670
باید غذا بخوریم
445
00:18:51,150 --> 00:18:51,990
خیلی خوب
446
00:18:52,590 --> 00:18:54,670
یادم دوران دانشگاه خیلی پوستت سفید بود
447
00:18:54,830 --> 00:18:56,350
الان چرا انقدر افتاب سوخته شدی؟
448
00:18:56,870 --> 00:18:58,030
هر روز تو مزرعه کار میکنم
449
00:18:58,070 --> 00:18:58,830
البته که افتاب سوخته میشم
450
00:18:58,910 --> 00:18:59,470
بیشتر درباره
451
00:18:59,510 --> 00:19:00,590
روستا تائو یوان بگو
452
00:19:12,710 --> 00:19:13,550
جیاجیا
453
00:19:14,750 --> 00:19:16,030
اقای لین کارت تموم شد؟
454
00:19:16,990 --> 00:19:17,910
میخوای بازی کنیم؟
455
00:19:20,230 --> 00:19:21,070
باشه پس
456
00:19:21,350 --> 00:19:21,990
حتما
457
00:19:43,670 --> 00:19:44,430
کوی کوی عاشق
458
00:19:44,870 --> 00:19:46,070
این بازی بود
459
00:19:46,750 --> 00:19:47,030
هوم؟
460
00:19:49,630 --> 00:19:50,110
هیچی
461
00:19:50,510 --> 00:19:51,270
داشتم درباره دخترم حرف میزدم
462
00:19:55,270 --> 00:19:55,910
اقای لین
463
00:19:56,470 --> 00:19:58,030
میتونم یه چیزی بپرسم؟
464
00:19:58,430 --> 00:19:59,150
اره
465
00:20:00,230 --> 00:20:01,950
باهامدوست شدی
466
00:20:02,230 --> 00:20:03,190
چون
467
00:20:03,430 --> 00:20:04,310
چون من تورو
468
00:20:04,430 --> 00:20:05,550
یاد دخترت میندازم؟
469
00:20:08,670 --> 00:20:09,510
جیاجیا
470
00:20:10,470 --> 00:20:11,830
یه فرصت لازمه تا
471
00:20:12,150 --> 00:20:13,030
دو نفر بتونن باهم دوست بشن
472
00:20:14,430 --> 00:20:15,470
اولش ممکنه
473
00:20:15,710 --> 00:20:16,990
به خاطر کوی کوی باشه
474
00:20:18,030 --> 00:20:18,710
ولی الان
475
00:20:18,830 --> 00:20:19,710
دیگه نه
476
00:20:20,070 --> 00:20:21,150
منو یاد کسی نمیندازی
477
00:20:23,220 --> 00:20:24,060
فقط خودتی
478
00:20:27,350 --> 00:20:28,230
پس اینطوره
479
00:20:28,870 --> 00:20:29,710
ادامه بدیم؟
480
00:20:36,310 --> 00:20:37,350
پاپ کورن میخوای؟
481
00:20:38,270 --> 00:20:38,710
بدش من
482
00:20:40,870 --> 00:20:41,550
نویسنده فانگ
483
00:20:41,910 --> 00:20:43,830
یه گفتگوی با نویسنده های
484
00:20:43,910 --> 00:20:45,550
نسل سوم تو ساعت ۳ بعد از ظهر داریم
485
00:20:46,110 --> 00:20:46,950
بعد از اون
486
00:20:46,950 --> 00:20:47,910
مراسم
487
00:20:47,990 --> 00:20:48,350
اهدای جایزه
488
00:20:48,750 --> 00:20:49,590
و عکس برداری دسته جمعی هست
489
00:20:49,870 --> 00:20:50,350
بعد همه اینا
490
00:20:50,430 --> 00:20:51,270
تقریبا کارمون تموم شده
491
00:20:51,950 --> 00:20:52,790
میتونیم برای
492
00:20:52,830 --> 00:20:54,950
هفته آینده برنامه ریزی کنیم
493
00:20:55,510 --> 00:20:55,990
چه طوره؟
494
00:20:56,590 --> 00:20:57,510
مشتاق به نظر میای درسته؟
495
00:20:58,990 --> 00:20:59,830
یه چیزی میخوام بپرسم
496
00:21:01,950 --> 00:21:03,430
معمولا وقتی به کسی زنگ میزنی
497
00:21:03,830 --> 00:21:04,670
درباره چی حرف میزنی؟
498
00:21:06,190 --> 00:21:07,030
منظورت کیه؟
499
00:21:12,470 --> 00:21:13,310
یه دختر
500
00:21:15,230 --> 00:21:16,070
نویسنده فانگ
501
00:21:16,790 --> 00:21:18,030
نگو که دوست دختر داری؟
502
00:21:19,430 --> 00:21:19,950
فکر نمیکنم که
503
00:21:20,110 --> 00:21:21,790
طرفدارات از این موضوع خوششون بیاد
504
00:21:22,710 --> 00:21:23,550
اینطور نیست
505
00:21:25,230 --> 00:21:25,790
به کسی علاقه داری؟
506
00:21:25,950 --> 00:21:26,790
مزخرف نگو
507
00:21:27,390 --> 00:21:27,790
پس
508
00:21:27,870 --> 00:21:28,630
دقیقا چیه؟
509
00:21:30,910 --> 00:21:31,390
مادرم
510
00:21:31,510 --> 00:21:31,910
مامانم
511
00:21:34,350 --> 00:21:35,190
مادرت
512
00:21:35,870 --> 00:21:36,390
خب
513
00:21:36,430 --> 00:21:37,270
میتونی درباره هرچیزی حرف بزنی
514
00:21:37,750 --> 00:21:39,550
یه بپرس مثله
515
00:21:40,750 --> 00:21:41,310
غذا خوردی؟
516
00:21:41,550 --> 00:21:42,150
کجایی؟
517
00:21:42,390 --> 00:21:43,590
خوبی؟
518
00:21:44,470 --> 00:21:45,670
یه سری سوالات کوتاه
519
00:21:51,630 --> 00:21:52,470
نویستده فانگ
520
00:21:53,550 --> 00:21:54,470
فکر نمیکنم که نیازی به نوشتن باشه
521
00:21:55,790 --> 00:21:57,350
با مادرت دعوات شده؟
522
00:22:09,390 --> 00:22:10,230
برای چی هنوز اینجایی؟
523
00:22:11,030 --> 00:22:11,590
من؟
524
00:22:11,870 --> 00:22:13,230
اینجا تا بهت کمک کنم
525
00:22:13,390 --> 00:22:13,910
برو بیرون
526
00:22:14,580 --> 00:22:14,830
نویسنده فانگ
527
00:22:15,070 --> 00:22:15,950
...وقتی کنارت باشم
528
00:22:43,390 --> 00:22:44,710
برای چی داره زنگ میزنه؟
529
00:22:45,830 --> 00:22:46,230
کیه؟
530
00:22:47,230 --> 00:22:48,230
نویسنده بزرگ
531
00:22:49,310 --> 00:22:50,350
ممکنه کاری داشته باشه
532
00:22:52,190 --> 00:22:52,550
جیاجیا
533
00:22:53,390 --> 00:22:54,150
میرم ماشین بیارم
534
00:22:54,670 --> 00:22:55,030
منتظرم بمون
535
00:22:55,390 --> 00:22:55,950
باشه
536
00:23:01,830 --> 00:23:02,230
الو؟
537
00:23:04,580 --> 00:23:05,420
چیزی شده؟
538
00:23:05,630 --> 00:23:06,670
چیزی نیاز داری؟
539
00:23:10,230 --> 00:23:10,790
..تو
540
00:23:10,990 --> 00:23:11,670
غذا خوردی؟ کجایی؟
541
00:23:11,790 --> 00:23:12,470
خوبی؟
542
00:23:13,550 --> 00:23:14,390
ها؟
543
00:23:17,670 --> 00:23:18,510
همه سوالارو یه جا پرسید
544
00:23:19,310 --> 00:23:21,150
رابطه خاصی با مادرش داره
545
00:23:24,750 --> 00:23:25,710
کجام؟
546
00:23:26,070 --> 00:23:27,030
خوبم؟
547
00:23:27,060 --> 00:23:28,190
اینا دیگه سوالایه؟
548
00:23:28,430 --> 00:23:29,910
مگه دیروز کنار همدیگه نبودیم
549
00:23:31,110 --> 00:23:32,870
پس نباید این سوالارو میپرسیدم؟
550
00:23:34,070 --> 00:23:35,150
اومم
551
00:23:35,550 --> 00:23:36,430
مسخرست
552
00:23:38,990 --> 00:23:39,870
صدای چی بود؟
553
00:23:40,270 --> 00:23:41,230
یه نفر در میزنه
554
00:23:56,900 --> 00:23:57,630
فانگ ون یو
555
00:23:58,390 --> 00:23:59,150
کیه؟
556
00:23:59,910 --> 00:24:00,750
مرده
557
00:24:00,990 --> 00:24:01,510
یانگ وی
558
00:24:02,150 --> 00:24:02,670
اونه؟
559
00:24:03,310 --> 00:24:04,430
برای چی اونجاست؟
560
00:24:04,710 --> 00:24:06,230
مگه اخرین بار اذیتت نکرده بود؟
561
00:24:07,150 --> 00:24:07,820
دختر احمق
562
00:24:10,470 --> 00:24:11,710
به اندازه کافی قدرت نداره که اذیتم کنه
563
00:24:15,180 --> 00:24:16,550
چرا جلو همه
564
00:24:16,750 --> 00:24:17,630
تحقیرم کردی؟
565
00:24:18,110 --> 00:24:20,470
به خاطر روابط گذشتمون باید میزاشتی ابروم حفظ بشه
566
00:24:21,270 --> 00:24:22,190
خب
567
00:24:22,190 --> 00:24:23,390
بگو که دقیقا
568
00:24:23,390 --> 00:24:24,190
چرا باید این کارو برات میکردم
569
00:24:24,870 --> 00:24:25,710
چه طور جرات میکنی از من بپرسی؟
570
00:24:26,350 --> 00:24:27,780
فقط باید ارومو حفظ میکردی و
571
00:24:27,870 --> 00:24:29,750
باهام دوستانه برخورد میکردی
572
00:24:30,590 --> 00:24:31,430
درسته
573
00:24:31,990 --> 00:24:33,910
درسته باید ازت میپرسیدم که
574
00:24:34,150 --> 00:24:34,910
چیزی خوردی؟
575
00:24:35,070 --> 00:24:35,980
یا حالت چه طوره؟
576
00:24:37,950 --> 00:24:39,110
چت شده فانگ ون یو؟
577
00:24:39,670 --> 00:24:40,710
دارم باهات حرف میزنم
578
00:24:40,790 --> 00:24:41,860
یکم بهم احترام بذار
579
00:24:42,230 --> 00:24:44,230
گوشیتو خاموش کن
580
00:24:51,350 --> 00:24:52,190
خب که چی جایزه بردی؟
581
00:24:52,550 --> 00:24:54,260
هنوزم یه ادم رذل و بی صفتی
582
00:24:54,870 --> 00:24:56,590
یه ادم رذلی
583
00:24:57,550 --> 00:24:58,870
ادم رذل؟
584
00:24:59,510 --> 00:25:00,350
بذارش رو بلند گو
585
00:25:02,150 --> 00:25:02,790
چیکار میکنی؟
586
00:25:10,110 --> 00:25:10,910
ادبت کجا رفته؟
587
00:25:11,310 --> 00:25:13,110
فکر میکنی وقتی بری جلو اتاق یکی و
588
00:25:13,150 --> 00:25:13,590
دادو بی داد کنی ادم خوبی هستی؟
589
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
ادم رذل؟
590
00:25:15,470 --> 00:25:16,470
به نظر من این کلمات
591
00:25:16,510 --> 00:25:18,420
برای خودت ساخته شدن
592
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
حتی یه ادم رذلم نیستی
593
00:25:20,070 --> 00:25:20,990
کل وجودت رذله
594
00:25:21,270 --> 00:25:22,390
ادم رذل؟
595
00:25:23,390 --> 00:25:24,870
خب که چی با حرف به بقیه توهین میکنی؟
596
00:25:25,110 --> 00:25:25,670
منم میتونم انجامش بدم
597
00:25:25,870 --> 00:25:26,710
به ادم بد ذات و
598
00:25:26,710 --> 00:25:27,510
کاملا گستاخی
599
00:25:27,550 --> 00:25:28,270
منحرفی
600
00:25:28,300 --> 00:25:28,990
که کارهای بد میکنه
601
00:25:29,110 --> 00:25:29,630
تو
602
00:25:30,030 --> 00:25:30,750
سگی
603
00:25:31,190 --> 00:25:31,990
مردک دیوونه
604
00:25:32,430 --> 00:25:33,340
سگ مکار
605
00:25:33,430 --> 00:25:34,270
دیوونم کردی
606
00:25:39,270 --> 00:25:40,270
سگ مکار؟
607
00:25:41,470 --> 00:25:42,310
یه چیزی یادم اومد
608
00:25:43,070 --> 00:25:43,910
ادم رذل
609
00:25:44,190 --> 00:25:45,030
یه اصطلاح نیست
610
00:25:48,260 --> 00:25:48,750
واقعا یه چیزی هستی
611
00:25:49,470 --> 00:25:50,310
کی بود؟
612
00:25:50,630 --> 00:25:50,870
بدش به من
613
00:25:50,910 --> 00:25:51,470
میخوام باهاش حرف بزنم
614
00:25:52,110 --> 00:25:53,550
میخوای چیکار کنی؟
615
00:25:54,350 --> 00:25:55,150
فانگ ون یو
616
00:25:55,270 --> 00:25:55,990
فکر نکن
617
00:25:56,110 --> 00:25:57,500
چیزی دربارت نمیدونم
618
00:25:57,870 --> 00:25:58,670
فکر نکن که جایزه رو برای
619
00:25:58,670 --> 00:26:00,390
مهارتت بردی
620
00:26:01,230 --> 00:26:02,070
ولم کن
621
00:26:02,470 --> 00:26:03,030
ولم کن
622
00:26:04,750 --> 00:26:05,590
فانگ ون یو
623
00:26:07,270 --> 00:26:08,030
فقط صبر کن و ببین
624
00:26:15,830 --> 00:26:17,350
چی گفت؟ نتونستم صداشو بشنوم
625
00:26:19,350 --> 00:26:20,190
هیچی
626
00:26:20,870 --> 00:26:22,470
داشت ازت تعریف میکرد
627
00:26:23,110 --> 00:26:23,950
به خاطر فحش های عالی که بلدی تحسینت کرد
628
00:26:25,310 --> 00:26:26,750
باید دست از دروغ گفتن برداری
629
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
مطمئنم بهم فحش داده
630
00:26:29,230 --> 00:26:30,070
نگران نباش
631
00:26:30,590 --> 00:26:32,350
دیگه اون هه جیاجیا قدیمی نیستم
632
00:26:32,470 --> 00:26:34,510
که به خاطر بدرفتاری بقیه مثل احمقا گریه کنه
633
00:26:36,630 --> 00:26:37,470
بهت توهین نکرد
634
00:26:37,750 --> 00:26:38,590
هیچ کسی نمیتونه بهت توهین کنه
635
00:26:46,230 --> 00:26:47,550
اقای لین بهم پیام داده
636
00:26:47,990 --> 00:26:48,790
باید برم پیشش
637
00:26:49,030 --> 00:26:49,510
قطع میکنم
638
00:26:49,550 --> 00:26:50,230
قطع نکن
639
00:26:52,340 --> 00:26:52,870
چرا؟
640
00:26:52,990 --> 00:26:53,830
چیز دیگه ای هم هست؟
641
00:26:54,670 --> 00:26:55,430
...من
642
00:26:55,790 --> 00:26:56,990
هنوز خداحافظی نکردم
643
00:26:58,510 --> 00:26:59,030
خب پس بگو
644
00:26:59,270 --> 00:27:00,110
نمیگم
645
00:27:01,310 --> 00:27:01,950
پس من میگم
646
00:27:02,590 --> 00:27:03,550
حساب نمیشه
647
00:27:04,190 --> 00:27:04,830
برای چی؟
648
00:27:06,070 --> 00:27:06,750
برام مهم نیست
649
00:27:07,790 --> 00:27:08,630
خوب نیست اگه
650
00:27:08,670 --> 00:27:09,510
بدون خداحافظی
651
00:27:09,830 --> 00:27:10,310
گوشی رو قطع کنی
652
00:27:13,790 --> 00:27:14,630
باشه
653
00:27:29,830 --> 00:27:31,270
امروز برنامه ای داری؟
654
00:27:31,990 --> 00:27:33,630
میشه به یکی برام سر بزنی؟
655
00:27:34,310 --> 00:27:35,030
یکی از دوست هامه
656
00:27:35,470 --> 00:27:35,830
دختر یا پسر؟
657
00:27:36,510 --> 00:27:37,590
دختره
658
00:27:38,070 --> 00:27:38,910
دوست خوبمه
659
00:27:40,310 --> 00:27:42,190
میخوام بدونم که
660
00:27:42,230 --> 00:27:42,990
از دوریم چیکار میکنه
661
00:27:43,070 --> 00:27:44,190
حتما خوش حال میشه
662
00:27:45,990 --> 00:27:47,310
امروز یک شنبه ست
663
00:27:47,750 --> 00:27:48,630
یک شنبه ها ساعت ۴ بعد از ظهر
664
00:27:49,030 --> 00:27:50,470
روی نیمکت تو باغ
665
00:27:50,590 --> 00:27:51,430
مرکزی میشینه
666
00:27:51,870 --> 00:27:53,590
کمک کن ببینم حالش چه طوره
667
00:27:53,750 --> 00:27:54,590
چهار بعد از ظهر؟
668
00:27:55,470 --> 00:27:56,550
فکر نمیکنم وقت داشته باشم
669
00:27:57,230 --> 00:27:57,950
مراسم جایزه
670
00:27:57,950 --> 00:27:59,070
باید همون موقع برگذار بشه
671
00:28:00,110 --> 00:28:00,830
باشه پس
672
00:28:00,950 --> 00:28:01,590
فراموشش کن
673
00:28:02,070 --> 00:28:03,470
اول باید به چیزهای مهم برسی
674
00:28:03,910 --> 00:28:04,470
اومم
675
00:28:09,510 --> 00:28:10,070
نویسنده فانگ
676
00:28:10,350 --> 00:28:11,030
چه طوره؟
677
00:28:20,110 --> 00:28:21,910
همین جوری خوابش برد؟
678
00:28:23,830 --> 00:28:24,670
کی؟
679
00:28:25,110 --> 00:28:25,670
مادرت؟
680
00:28:51,910 --> 00:28:53,920
=هه جیا جیا بلندگو خاموش=
681
00:28:53,910 --> 00:28:54,750
سرپرست
682
00:28:55,430 --> 00:28:55,830
یه سوالی
683
00:28:55,870 --> 00:28:56,710
ازت دارم
684
00:28:57,070 --> 00:28:57,590
امیدوارم که
685
00:28:57,710 --> 00:28:59,270
بتونی کاملا صادقانه بهم جواب بدی
686
00:29:01,590 --> 00:29:02,270
باشه
687
00:29:02,910 --> 00:29:04,070
شنیدم که یکی میگفت
688
00:29:04,470 --> 00:29:05,310
به خاطر مهارت هام
689
00:29:05,630 --> 00:29:06,750
جایزه نبردم
690
00:29:07,350 --> 00:29:08,270
منظورش چی بود؟
691
00:29:10,830 --> 00:29:11,950
ترسوندیم
692
00:29:12,350 --> 00:29:13,790
گفتم چه اتفاق بزرگی افتاده
693
00:29:14,580 --> 00:29:15,950
لایق این جایزه هستی
694
00:29:16,750 --> 00:29:17,670
با این حال
695
00:29:18,030 --> 00:29:19,830
روند داوری خیلی نامظمه
696
00:29:20,310 --> 00:29:21,070
منظورت چیه؟
697
00:29:21,990 --> 00:29:22,670
موضوع اینکه
698
00:29:23,070 --> 00:29:24,660
اسم توی
699
00:29:24,790 --> 00:29:25,750
لیست اولیه نبوده
700
00:29:26,230 --> 00:29:28,390
بعد از قضیه نویسنده شیطانی
701
00:29:28,660 --> 00:29:29,710
تاثیر منفی زیادی روی جامعه گذاشتی
702
00:29:30,990 --> 00:29:33,070
خیلی از داورا از بررسی رمانت دوری میکردن
703
00:29:33,350 --> 00:29:34,830
برای انتشارات هم خیلی سخت بود
704
00:29:35,510 --> 00:29:36,350
ولی بعدش
705
00:29:36,990 --> 00:29:37,830
متوجه یه چیزی شدم
706
00:29:38,670 --> 00:29:39,510
متوجه چی؟
707
00:29:44,350 --> 00:29:45,190
این
708
00:29:46,720 --> 00:29:49,800
= رمان نویس شیطانی از دید گاه من=
709
00:29:48,230 --> 00:29:49,070
این ویدیو رو
710
00:29:49,190 --> 00:29:51,590
همراه رمان برای هیئت داورا فرستادم
711
00:29:52,030 --> 00:29:53,470
که نظرشونو ببینم
712
00:29:53,950 --> 00:29:55,340
فقط میخواستم
713
00:29:55,910 --> 00:29:57,430
نظرات منفی مردم رو تغییر بدم
714
00:29:58,230 --> 00:29:59,710
حداقل باعث شد
715
00:29:59,830 --> 00:30:01,070
که داورا رمان بررسی کنن
716
00:30:01,430 --> 00:30:02,670
به جای اینکه
717
00:30:02,830 --> 00:30:03,870
کلا ردش کنن
718
00:30:07,670 --> 00:30:08,830
فانگ ون یو
719
00:30:08,830 --> 00:30:10,230
خیلی مسخره
720
00:30:10,510 --> 00:30:11,070
بچه
721
00:30:11,470 --> 00:30:12,310
مغرور
722
00:30:12,830 --> 00:30:13,670
پرمدعا
723
00:30:14,110 --> 00:30:15,150
ریاکارو
724
00:30:15,350 --> 00:30:16,190
و ظالمه
725
00:30:16,630 --> 00:30:17,110
...منظورم
726
00:30:17,590 --> 00:30:17,950
منظورم اینکه
727
00:30:18,510 --> 00:30:20,190
از نظر مردم اینجوریه
728
00:30:23,310 --> 00:30:25,070
به هرحال کلا عقل کاملی نداره
729
00:30:25,350 --> 00:30:27,070
و نمیدونم چرا اینقدر به خودش مغروره
730
00:30:28,710 --> 00:30:29,590
من همچین ادمیم؟
731
00:30:30,590 --> 00:30:32,470
منم فکر میکنم که
732
00:30:32,470 --> 00:30:33,030
از حرفاش
733
00:30:33,350 --> 00:30:34,030
منظوری نداره
734
00:30:39,030 --> 00:30:40,390
فانگ ون یو
735
00:30:40,430 --> 00:30:41,980
نقص های اشکاری داره
736
00:30:42,270 --> 00:30:43,870
چیزهای مسخره ای میگه
737
00:30:44,070 --> 00:30:45,470
کارهای مسخره زیادی انجام میده
738
00:30:46,070 --> 00:30:46,470
با این حال
739
00:30:46,870 --> 00:30:49,340
وقتی روزها و شب های زیادی رو باهاش گذروندم
740
00:30:51,020 --> 00:30:51,830
فقط روز بوده نه شب
741
00:30:52,390 --> 00:30:53,350
بذارین دوباره بگم
742
00:30:54,470 --> 00:30:54,990
با این حال
743
00:30:55,390 --> 00:30:57,070
تو دوره ای که باهاش اشنا شدم
744
00:30:57,550 --> 00:30:58,430
هرگز با بی مهری
745
00:30:58,470 --> 00:31:00,190
کاری انجام نداده
746
00:31:00,550 --> 00:31:01,430
یا هرگز
747
00:31:01,630 --> 00:31:03,150
از صداقت سد باز نزده
748
00:31:06,070 --> 00:31:06,630
درسته
749
00:31:11,750 --> 00:31:14,110
در مقایسه با من اون بیشتر یه ادمی که گریه میکنه
750
00:31:14,550 --> 00:31:15,950
وقتی بشناسیش
751
00:31:16,270 --> 00:31:18,270
طوری که بی صدا تو قلبش گریه میکنه
752
00:31:18,670 --> 00:31:20,910
فقط وقتی مست میکنه اشک میریزه
753
00:31:22,740 --> 00:31:25,060
و همین طور کسیه که قلبش بی صدا لبخند میزنه
754
00:31:25,870 --> 00:31:27,630
برای همین همیشه تظاهر میکنه که خونسرده
755
00:31:28,510 --> 00:31:29,310
خیلی بچگونست
756
00:31:30,510 --> 00:31:31,110
به هرحال
757
00:31:31,350 --> 00:31:32,670
میتونین انتخاب کنین که دوستش نداشته باشین
758
00:31:33,150 --> 00:31:34,390
ولی لطفا اذیتش نکنین
759
00:31:34,990 --> 00:31:36,910
اگه اصرار کنین که اذیتش کنین
760
00:31:36,950 --> 00:31:37,350
پس
761
00:31:41,110 --> 00:31:42,230
نمیتونم کاری دربارش انجام بدم
762
00:31:45,110 --> 00:31:46,430
اگه زمانی ازتون بدم میاد
763
00:31:47,830 --> 00:31:49,030
یعنی زمانی که شماها
764
00:31:49,070 --> 00:31:50,310
اونو دوست ندارین
765
00:31:50,750 --> 00:31:51,110
درسته
766
00:31:51,510 --> 00:31:51,830
خودشه
767
00:31:58,950 --> 00:32:00,670
نویسنده فانگ چیکار میکنی؟
768
00:32:01,510 --> 00:32:02,230
داشت بهم
769
00:32:02,990 --> 00:32:04,070
غر غر میزد درسته؟
770
00:32:06,830 --> 00:32:07,390
خب
771
00:32:08,070 --> 00:32:08,990
فکر نکنم
772
00:32:08,990 --> 00:32:10,020
به خاطرش منو بکشه
773
00:32:10,150 --> 00:32:11,750
درسته؟
774
00:32:14,790 --> 00:32:15,590
متوجه شدم
775
00:32:15,990 --> 00:32:17,350
بیش از حد به بقیه اهمیت میده
776
00:32:17,830 --> 00:32:18,670
خسته نمیشه؟
777
00:32:21,030 --> 00:32:21,750
نویسنده فانگ
778
00:32:23,460 --> 00:32:24,300
نویسنده فانگ؟
779
00:32:24,910 --> 00:32:25,750
نویسنده فانگ؟
780
00:32:26,310 --> 00:32:27,150
چیه؟
781
00:32:27,790 --> 00:32:28,510
چیشده؟
782
00:32:29,510 --> 00:32:30,350
خوبم
783
00:32:31,430 --> 00:32:32,550
دارم فکر میکنم که
784
00:32:32,670 --> 00:32:33,830
چقدر تاثیر گذار بوده
785
00:32:33,950 --> 00:32:34,790
نه؟
786
00:32:37,390 --> 00:32:37,830
ولی
787
00:32:37,910 --> 00:32:39,150
گوشات
788
00:32:40,230 --> 00:32:41,390
قرمز شدن
789
00:32:47,030 --> 00:32:47,950
فکر میکنم همین دختری بود
790
00:32:48,070 --> 00:32:49,710
که الان زنگ زد درسته؟
791
00:32:50,110 --> 00:32:50,830
هوم؟
792
00:32:53,950 --> 00:32:54,830
خیلی سرو صدا میکنی
793
00:32:55,750 --> 00:32:56,350
ساعت چنده؟
794
00:32:56,550 --> 00:32:57,310
از سه گذشته
795
00:32:57,790 --> 00:32:58,910
باید درحال تزیین سالن باشن
796
00:32:59,510 --> 00:33:00,470
وقتی تزیینات تموم شد
797
00:33:00,510 --> 00:33:02,030
میتونیمبریم
798
00:33:02,630 --> 00:33:03,710
بعد ازاون میتونی جایزه رو بگیری
799
00:33:03,950 --> 00:33:04,390
احساست چیه؟
800
00:33:04,550 --> 00:33:05,070
هیجان زده ای؟
801
00:33:05,670 --> 00:33:06,630
چفدر طول میکشه
802
00:33:06,950 --> 00:33:08,190
از اینجا به باغ مرکزی رسید؟
803
00:33:08,990 --> 00:33:09,950
باغ مرکزی؟
804
00:33:11,710 --> 00:33:12,550
حدود نیمساعت
805
00:33:13,350 --> 00:33:13,990
چیشده؟
806
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
میخوای بری اونجا قدمبزنی؟
807
00:33:18,790 --> 00:33:19,310
باشه
808
00:33:19,430 --> 00:33:20,270
فعلا همین جا منتظر بمون
809
00:33:30,150 --> 00:33:31,110
از همه برای حضور
810
00:33:31,150 --> 00:33:33,070
در مراسم تشکر میکنیم
811
00:33:33,190 --> 00:33:34,830
مراسم به زودی شروع میشه
812
00:33:35,230 --> 00:33:37,110
در ادامه میخوایم به سه برنده خوش امد بگیم
813
00:33:37,110 --> 00:33:38,910
تا به روی صحنه بیان، تشویقشون کنین
814
00:33:48,190 --> 00:33:49,310
نویسنده فانگ
815
00:33:49,430 --> 00:33:50,590
نویسنده فانگ
816
00:33:50,660 --> 00:33:51,630
وقتشه بری روی صحنه
817
00:33:56,630 --> 00:33:57,950
خیلی خوش قیافست
818
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
پس این فانگ ون یوئه؟
819
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
هر سه نفرشون
820
00:33:59,830 --> 00:34:01,630
در بخش ادبیات معروف هستن
821
00:34:02,040 --> 00:34:02,710
خیلی خوش قیافه ست
822
00:34:03,190 --> 00:34:05,470
الان معرفیشون میکنیم
823
00:34:05,710 --> 00:34:06,590
...ایشون
824
00:34:06,590 --> 00:34:07,350
ببخشید
825
00:34:20,510 --> 00:34:21,190
ببخشید
826
00:34:21,710 --> 00:34:22,870
یه کار فوری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
827
00:34:23,219 --> 00:34:25,540
شاید نتونم تو مراسم شرکت کنم
828
00:34:25,540 --> 00:34:26,270
که
829
00:34:26,630 --> 00:34:27,710
شامل
830
00:34:27,989 --> 00:34:28,469
دریافت جوایز هم میشه
831
00:34:29,389 --> 00:34:30,389
با اینکه
832
00:34:30,909 --> 00:34:33,389
عذرخواهی اینجا کاری از پیش نمیبره
833
00:34:33,870 --> 00:34:34,710
ولی هنوزم میخوام که
834
00:34:36,070 --> 00:34:36,909
ازتون معذرت خواهی کنم
835
00:34:42,870 --> 00:34:45,030
نویسنده فانگ اتفاقی افتاده؟
836
00:34:46,070 --> 00:34:46,909
متاسفم
837
00:34:47,350 --> 00:34:48,469
ولی فکر میکنم که
838
00:34:49,830 --> 00:34:51,150
کاری دارم که از اینجا مهم تره
839
00:34:55,670 --> 00:34:56,590
همین جوری گذاشت رفت؟
840
00:34:56,830 --> 00:34:57,670
می می
841
00:34:58,230 --> 00:34:59,670
بهت که گفتم اون قابل اعتماد نیست
842
00:35:00,270 --> 00:35:01,030
تو
843
00:35:07,670 --> 00:35:08,550
دوباره دردسر درست کردم
844
00:35:08,910 --> 00:35:09,750
واقعا متاسفم
845
00:35:13,630 --> 00:35:14,470
نمیدونم چرا
846
00:35:14,950 --> 00:35:16,070
ولی احساس میکردم این کارو انجام میدی
847
00:35:17,950 --> 00:35:18,670
راستی
848
00:35:18,990 --> 00:35:19,670
میدونی ازکجا
849
00:35:19,910 --> 00:35:21,470
میتونم شمارنده بگیرم؟
850
00:35:22,470 --> 00:35:23,310
شمارنده؟
851
00:35:25,710 --> 00:35:27,100
باید وقتی ویدیو رو نشونم دادی
852
00:35:27,270 --> 00:35:28,190
روش کلیک میردم
853
00:35:28,470 --> 00:35:29,350
کلیک کلیک
854
00:35:29,590 --> 00:35:30,590
حدس میزنم دوبار
855
00:36:15,870 --> 00:36:16,430
رسیدیم؟
856
00:36:16,830 --> 00:36:17,310
نه
857
00:36:17,670 --> 00:36:18,390
ببین
858
00:36:18,910 --> 00:36:19,550
کی برگشته
859
00:36:25,430 --> 00:36:26,310
جین یین هوا
860
00:36:28,310 --> 00:36:28,790
هی
861
00:36:28,830 --> 00:36:29,670
خواهر جیاجیا
862
00:36:33,590 --> 00:36:35,990
میخوام با جین یین هوا پیاده روی کنم
863
00:36:36,350 --> 00:36:37,030
میتونی زودتر بری
864
00:36:37,310 --> 00:36:38,150
زود برگرد
865
00:36:42,790 --> 00:36:43,630
بیدار شدی
866
00:36:45,390 --> 00:36:46,990
از کجا فهمیدی خوابیدم؟
867
00:36:49,670 --> 00:36:50,750
اومدم دیدن دوستت
868
00:36:51,390 --> 00:36:52,190
واقعا؟
869
00:36:52,710 --> 00:36:53,950
پس مراسم جایزه چی؟
870
00:36:54,870 --> 00:36:55,710
قبلا جایزمو گرفتم
871
00:36:56,470 --> 00:36:57,310
انقدر سریع؟
872
00:36:58,910 --> 00:37:00,950
هرچند سخنرانی خیلی طولانی و کسل کننده بود
873
00:37:01,110 --> 00:37:02,630
ولی دوست داشتنی بود
874
00:37:03,030 --> 00:37:03,990
حتی صورتم قرمز شد
875
00:37:05,030 --> 00:37:06,150
این دیگه چه بازی جدیدیه
876
00:37:06,870 --> 00:37:07,310
ولی
877
00:37:07,470 --> 00:37:08,350
خوش حالم که جایزه رو گرفتی
878
00:37:09,070 --> 00:37:09,990
هی تاکسی
879
00:37:14,310 --> 00:37:15,070
جین یین هوا
880
00:37:56,471 --> 00:39:38,471
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم
881
00:38:07,800 --> 00:38:10,760
= به نظرتون بهترین لحظه عاشق شدن کدوم لحظه ست؟=
882
00:38:10,870 --> 00:38:12,190
زمانی بدون برداشتن به قدم اضافه
883
00:38:12,230 --> 00:38:13,710
دو نفر همدیگه رو دوست دارن
884
00:38:14,150 --> 00:38:16,310
فکر میکنم زمانی که دو نفر متوجه میشن همدیگه رو دوست دارن
885
00:38:16,910 --> 00:38:18,950
با اینکه هنوز رابطه رسمیشون شروع نشده
886
00:38:19,150 --> 00:38:20,790
زمانی که از عیب های طرف مقابلت مطلع میشی
887
00:38:20,870 --> 00:38:21,630
و
888
00:38:21,910 --> 00:38:22,990
اونا رو تحمل میکنی
889
00:38:23,550 --> 00:38:25,430
فکر میکنم این روزا
890
00:38:25,670 --> 00:38:26,350
برام خوش حال کنندست
891
00:38:27,390 --> 00:38:29,190
بهترین مرحله عاشق شدن؟
892
00:38:30,030 --> 00:38:31,150
به نظرم زمانی که عشقشون مبهمه
893
00:38:31,710 --> 00:38:33,270
زمانی که نمیشه اسمش رو گذاشت که در رابطن
894
00:38:33,350 --> 00:38:35,270
فقط بهم یه حس هایی دارن
895
00:38:35,710 --> 00:38:37,350
احساس عالی هستش
896
00:38:37,910 --> 00:38:38,990
راستش
897
00:38:39,230 --> 00:38:40,390
یه نقل از رومن رولان میگم
898
00:38:40,710 --> 00:38:42,110
فقط یه قهرمان تو دنیا وجود داره
899
00:38:42,230 --> 00:38:44,180
تا دنیا رو همین طور که هست ببینیم
900
00:38:44,270 --> 00:38:45,070
و عشق بورزیم
901
00:38:45,350 --> 00:38:45,910
عشق هم همین طوره
902
00:38:46,270 --> 00:38:47,150
بهترین لحظه
903
00:38:47,230 --> 00:38:48,790
وقتی که هر دوشون از احساس هم خبر دار میشن
904
00:38:49,220 --> 00:38:50,900
و رابطشون رو
905
00:38:51,510 --> 00:38:52,580
با ارزش میدونن
906
00:38:52,740 --> 00:38:54,760
= ایا تا به حال با کسی طولانی مدت از طریق تماس حرف زدین؟=
907
00:38:55,100 --> 00:38:55,910
بله
908
00:38:56,230 --> 00:38:57,620
یه ساعتم حساب میشه؟
909
00:38:57,790 --> 00:38:58,310
بادوستتون؟
910
00:38:58,390 --> 00:38:59,710
بله دوستم
911
00:38:59,990 --> 00:39:00,750
مشتری هام
912
00:39:01,790 --> 00:39:02,990
وقتی دبیرستان بودم
913
00:39:03,430 --> 00:39:05,910
طولانی مدت با همکلاسی هام حرف میزدم
914
00:39:06,110 --> 00:39:07,910
با مادرم، دوست دخترم
915
00:39:08,150 --> 00:39:10,470
و دوست هام
916
00:39:11,700 --> 00:39:12,910
خودم تماس قطع میکردم