1
00:00:01,930 --> 00:00:06,190
= قسمت سیزدهم=
2
00:00:01,930 --> 00:00:06,190
= گوشی روم قطع نکن، پارت دوم=
3
00:00:03,470 --> 00:00:04,910
پس ساعت چهار عصر همدیگه تو پارک میدین تا
4
00:00:04,950 --> 00:00:05,870
تبادل اطلاعات کنین؟
5
00:00:06,310 --> 00:00:07,190
چی میگی؟
6
00:00:07,670 --> 00:00:08,510
اونجا جایی که
7
00:00:08,550 --> 00:00:10,150
منو خواهر سانگ ون برای گذروندن وقت میریم
8
00:00:10,950 --> 00:00:11,870
روی برنامه ریزی وسواس داره
9
00:00:12,310 --> 00:00:14,590
حتی مکان و زمان برای استراحت هم
10
00:00:14,630 --> 00:00:16,149
دقیق برنامه ریزی میکنه
11
00:00:16,670 --> 00:00:17,750
پس
12
00:00:17,870 --> 00:00:19,910
قرار با یه برنامه ریز وسواس ملاقات کنم؟
13
00:00:20,240 --> 00:00:20,710
نیازی نیست
14
00:00:21,110 --> 00:00:22,750
فثط از دور نگاش کن
15
00:00:23,100 --> 00:00:24,230
میخوام بدونم که
16
00:00:24,230 --> 00:00:25,910
حالش خوب هست یا نه
17
00:00:50,030 --> 00:00:50,870
چه اتفاقی افتاده؟
18
00:00:51,230 --> 00:00:52,430
چرا لباست اینجوری شده؟
19
00:00:59,263 --> 00:02:19,263
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
20
00:02:20,270 --> 00:02:21,630
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
21
00:02:29,230 --> 00:02:30,220
اگه نیاد
22
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
نا امید میشی؟
23
00:02:32,790 --> 00:02:33,550
ممکن نیست
24
00:02:33,990 --> 00:02:34,670
ولی
25
00:02:34,790 --> 00:02:35,829
دیگه نمیشه کاریش کرد
26
00:02:41,430 --> 00:02:43,310
اگه نیادم مشکلی نیست
27
00:02:43,910 --> 00:02:45,070
ببخشید که وقتتو گرفتم
28
00:02:50,310 --> 00:02:51,070
نه
29
00:02:51,870 --> 00:02:52,710
اومد
30
00:02:53,270 --> 00:02:53,790
حالش
31
00:02:53,910 --> 00:02:54,670
چه طوره؟
32
00:02:55,390 --> 00:02:55,990
خب
33
00:02:56,310 --> 00:02:58,670
موهاش پر پشته
34
00:03:01,110 --> 00:03:02,270
خوشگلا همین جورین
35
00:03:02,550 --> 00:03:03,510
موهاشون خیلی پرپشته
36
00:03:04,750 --> 00:03:05,710
میتونم بهش دست بزنم؟
37
00:03:07,070 --> 00:03:07,750
دیگه چی؟
38
00:03:08,550 --> 00:03:09,390
و
39
00:03:12,310 --> 00:03:13,150
همه جوره خوب به نظر میاد
40
00:03:14,350 --> 00:03:15,190
با جزییات بگو
41
00:03:15,750 --> 00:03:16,660
خب
42
00:03:17,030 --> 00:03:18,510
حالتش خوبه
43
00:03:19,630 --> 00:03:20,590
به نظر میاد روحیه خوبی داره
44
00:03:22,630 --> 00:03:24,190
چشماش برق میزنن
45
00:03:24,710 --> 00:03:25,350
پس خوبه
46
00:03:25,590 --> 00:03:26,790
به نظر میاد حالش خوبه
47
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
چیز دیگه ای هم میخوای ببینی؟
48
00:03:29,550 --> 00:03:30,030
گنجشک؟
49
00:03:30,670 --> 00:03:31,150
عنکبوت؟
50
00:03:31,670 --> 00:03:33,430
جنگل روبه رو همیشه سبزه؟
51
00:03:35,110 --> 00:03:35,430
نه
52
00:03:35,630 --> 00:03:35,990
ممنون
53
00:03:36,270 --> 00:03:36,710
میتونی بری
54
00:03:37,910 --> 00:03:39,390
خب پس میرم یه چیزی بگیرم
55
00:03:39,710 --> 00:03:40,190
باشه
56
00:03:41,630 --> 00:03:42,750
من میرم ممنون
57
00:03:54,790 --> 00:03:55,590
جین یین هوا
58
00:03:55,950 --> 00:03:56,990
راستشو بگو
59
00:03:57,790 --> 00:03:59,390
تو شهر اذیتت کردن؟
60
00:03:59,550 --> 00:04:00,910
برای چی الان برگشتی؟
61
00:04:01,350 --> 00:04:02,510
چه اذیتی
62
00:04:03,910 --> 00:04:05,150
پس چرا لباست اینجوری شده؟
63
00:04:07,630 --> 00:04:09,230
هم اتاقیم انداختتش تو ماشین لباس شویی
64
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
و خراب شد
65
00:04:12,870 --> 00:04:14,310
کلاس رقصت چه طوره؟
66
00:04:15,870 --> 00:04:17,430
اولش خیلی خوب نبود
67
00:04:18,230 --> 00:04:19,589
ولی الان میتونم خوب یاد بگیرم
68
00:04:22,220 --> 00:04:23,060
میدونم
69
00:04:23,150 --> 00:04:23,990
داری وانمود میکنی
70
00:04:24,740 --> 00:04:25,580
چه وانمود کردنی؟
71
00:04:25,990 --> 00:04:27,790
این دقیقا قیافه ای
72
00:04:27,870 --> 00:04:28,470
که من موقعی که میخواستم
73
00:04:28,590 --> 00:04:29,590
نمره ۱۰ به ۷۰ برسونم داشتم
74
00:04:30,270 --> 00:04:31,390
واقعا چیزی نیست
75
00:04:31,390 --> 00:04:33,230
تو اخرین امتحان ۸۰ گرفتم
76
00:04:34,230 --> 00:04:35,710
ولی در واقع هشت گرفتی درسته؟
77
00:04:35,830 --> 00:04:36,630
درک میکنم
78
00:04:37,230 --> 00:04:38,470
تو امتحان هشت گرفتی؟
79
00:04:39,630 --> 00:04:40,470
من نه
80
00:04:48,790 --> 00:04:49,430
بله
81
00:04:50,990 --> 00:04:53,030
اینجا جایی بود که غروب دیدم
82
00:04:58,510 --> 00:04:59,190
چیکار میکنی؟
83
00:04:59,270 --> 00:05:00,110
من دارم میرم اونجا
84
00:05:00,710 --> 00:05:02,670
دنبال گروه رقص جین یین هوا میگردم
85
00:05:02,950 --> 00:05:04,430
ببینم چیزی درباره اذیت کردن هست یا نه
86
00:05:05,070 --> 00:05:05,910
نگرانشی
87
00:05:06,270 --> 00:05:07,430
این بچه خیلی لجبازه
88
00:05:08,190 --> 00:05:09,990
بهت نمیگه که اذیتش میکنن یا نه
89
00:05:10,430 --> 00:05:11,270
حالا چیزی پیدا کردی؟
90
00:05:12,110 --> 00:05:12,830
نه
91
00:05:16,390 --> 00:05:17,750
گفت یه امتحان ازمایشی داده
92
00:05:17,990 --> 00:05:19,470
شاید بشه
93
00:05:19,470 --> 00:05:20,630
یه ویدیو انلاین پیدا کرد
94
00:05:31,830 --> 00:05:33,050
= قو سیاه=
95
00:05:37,390 --> 00:05:37,830
پیداش کردم
96
00:05:37,909 --> 00:05:38,550
منم میخوام ببینم
97
00:05:38,700 --> 00:05:39,270
باشه
98
00:05:46,150 --> 00:05:47,840
= هه جیاجیا=
99
00:05:47,840 --> 00:05:48,830
= قو سیاه=
100
00:06:05,030 --> 00:06:05,990
خیلی خوب هماهنگه
101
00:06:10,470 --> 00:06:11,550
میبینیش؟
102
00:06:11,750 --> 00:06:12,550
مگه سمت چپ نمیرقصه؟
103
00:06:13,670 --> 00:06:14,390
نه اون نیست انگار
104
00:06:15,670 --> 00:06:16,190
دومی
105
00:06:17,830 --> 00:06:19,070
همشون لباسشون یه جوره
106
00:06:19,590 --> 00:06:20,430
اصلا
107
00:06:20,790 --> 00:06:22,470
همه چیزشون شبیه همه
108
00:06:22,870 --> 00:06:23,870
واو
109
00:06:24,350 --> 00:06:25,750
خیلی پیشرفت کرده
110
00:06:27,910 --> 00:06:28,590
درسته
111
00:06:28,870 --> 00:06:30,350
از ویدیو که اینطور به نظر میاد
112
00:06:31,550 --> 00:06:32,990
شاید واقعا تو ازمون ۸۰ گرفته
113
00:06:46,230 --> 00:06:46,750
راستی
114
00:06:46,909 --> 00:06:47,470
رسیدی؟
115
00:06:47,670 --> 00:06:48,510
رسیدم
116
00:06:49,220 --> 00:06:50,100
بلوار طلوع افتاب
117
00:06:50,230 --> 00:06:50,590
درسته؟
118
00:06:50,750 --> 00:06:51,710
درسته
119
00:06:56,350 --> 00:06:58,630
منتظر غروب افتاب تو بلوار طلوع افتاب میموندی؟
120
00:06:59,750 --> 00:07:01,310
خب خیابون نانجینگم تو شهر نانجینگ نیست
121
00:07:01,550 --> 00:07:02,870
کیک های دلبرم هیچ عاشقی ندارن
122
00:07:03,230 --> 00:07:04,110
متوجه نمیشی
123
00:07:05,390 --> 00:07:06,790
اگه توضیح میدادی میفهمیدم
124
00:07:10,110 --> 00:07:12,590
ولی فکر نکنم بتونم غروب خورشید
125
00:07:12,950 --> 00:07:14,270
با هوای امروز ببینم
126
00:07:14,870 --> 00:07:15,550
ها؟
127
00:07:15,990 --> 00:07:16,510
واقعا؟
128
00:07:18,070 --> 00:07:18,630
اشکالی نداره
129
00:07:18,990 --> 00:07:20,390
دفعه دیگه باهم میریم دیدنش
130
00:07:22,500 --> 00:07:23,340
باشه
131
00:07:27,790 --> 00:07:30,770
= تماس دریافتی از سر پرست=
132
00:07:34,550 --> 00:07:35,030
نویسنده فانگ
133
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
خبر بزرگ
134
00:07:43,230 --> 00:07:43,940
چیشده؟
135
00:07:44,390 --> 00:07:45,110
نویسنده فانگ
136
00:07:45,620 --> 00:07:46,190
نویسنده می
137
00:07:46,270 --> 00:07:47,270
جایزه تو برده
138
00:07:47,830 --> 00:07:48,670
نویسنده می کیه؟
139
00:07:49,030 --> 00:07:49,950
می می
140
00:07:51,870 --> 00:07:53,310
همون خوشگله
141
00:07:53,390 --> 00:07:54,670
با استعداد
142
00:07:55,270 --> 00:07:56,430
با استعداد
143
00:07:56,540 --> 00:07:58,150
زیبا
144
00:07:58,430 --> 00:07:59,270
ستاره در حال ضهور تو دنیای نویسندگی
145
00:07:59,350 --> 00:08:00,190
نویسنده می می
146
00:08:01,870 --> 00:08:02,830
میدونم کیه
147
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
نسخه زنونه من
148
00:08:04,470 --> 00:08:05,710
...اومم
149
00:08:05,790 --> 00:08:06,710
چرا جایزه منو برده؟
150
00:08:07,550 --> 00:08:08,390
نمیدونم
151
00:08:09,470 --> 00:08:10,190
از نظر فنی
152
00:08:10,190 --> 00:08:10,830
اگه نبودی
153
00:08:11,110 --> 00:08:12,750
شرکت نشر دهنده میتونه جایزه رو به جات بگیره
154
00:08:13,310 --> 00:08:14,510
ولی نویسنده می جایزت رو گرفت
155
00:08:14,590 --> 00:08:16,710
بدون اینکه به کسی اطلاع بده
156
00:08:16,990 --> 00:08:17,950
دلیلی هم نگفته
157
00:08:18,710 --> 00:08:20,670
فقط گفته که خودت بری اونو پس بگیری
158
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
خیلی عجیبه
159
00:08:23,270 --> 00:08:24,430
از قبل همدیگه رو نمیشناسیم
160
00:08:24,670 --> 00:08:26,750
پس هیچ کینه و مشکلی بینمون نیست
161
00:08:27,590 --> 00:08:28,550
اون وقت جایزه منو برده؟
162
00:08:30,030 --> 00:08:31,510
اطلاعات خاصی درباره من داره؟
163
00:08:35,669 --> 00:08:36,230
برام خطرناکه که
164
00:08:36,260 --> 00:08:37,100
برمپیشش؟
165
00:08:40,110 --> 00:08:40,950
به احتمال زیاد
166
00:08:41,150 --> 00:08:42,140
پس بیخیال میتونه داشته باشتش
167
00:08:42,309 --> 00:08:43,070
نمیشه
168
00:08:43,350 --> 00:08:44,150
به جایزه
169
00:08:44,230 --> 00:08:45,070
برای افزایش فروش های بعدی نیاز داریم
170
00:08:45,630 --> 00:08:46,270
باید حداقل
171
00:08:46,470 --> 00:08:47,990
چندتا عکس تبلیغاتی با جایزه بگیری
172
00:08:48,470 --> 00:08:49,030
اومم؟
173
00:08:50,310 --> 00:08:51,150
به نظرت باید برم؟
174
00:08:51,430 --> 00:08:52,270
...البته
175
00:08:52,550 --> 00:08:53,390
هیس، از تو نپرسیدم
176
00:08:53,870 --> 00:08:54,830
به نظر من؟
177
00:08:55,380 --> 00:08:56,110
داری از من میپرسی؟
178
00:08:56,750 --> 00:08:58,430
مگه از قبل جایزه رو نگرفتی؟
179
00:08:58,950 --> 00:08:59,790
خب
180
00:09:00,150 --> 00:09:00,990
یکم پیچیده ست
181
00:09:01,590 --> 00:09:02,430
درهر صورت
182
00:09:02,790 --> 00:09:03,430
به نظرت باید برم؟
183
00:09:04,230 --> 00:09:04,870
البته که باید بری
184
00:09:05,110 --> 00:09:06,230
چرا نری؟
185
00:09:07,470 --> 00:09:08,670
مطمئنی که میخوای
186
00:09:08,790 --> 00:09:09,870
با یه زن دیگه تو یه اتاق باشم؟
187
00:09:11,350 --> 00:09:12,190
چی؟
188
00:09:12,790 --> 00:09:13,870
مگه چی میشه؟
189
00:09:15,670 --> 00:09:16,630
ببخشید یادم رفت
190
00:09:16,950 --> 00:09:18,950
اون قدر از زنا خوشت نمیاد
191
00:09:20,870 --> 00:09:21,470
فکر کنم باید بهت ثابت کنم که
192
00:09:21,510 --> 00:09:23,030
از زنا خوشم میاد
193
00:09:24,230 --> 00:09:25,270
از این ور
194
00:09:37,270 --> 00:09:37,630
سلام
195
00:09:37,750 --> 00:09:38,390
فانگ ون یو ام
196
00:09:38,590 --> 00:09:39,550
میدونم کی هستی
197
00:09:40,150 --> 00:09:41,230
اومدم چیزی که مال منه رو پس بگیرم
198
00:09:45,350 --> 00:09:46,110
بیا داخل و بگیرش
199
00:09:46,470 --> 00:09:48,190
اتفاقا یه چیزی هست که باید باهات دربارش حرف بزنم
200
00:09:48,830 --> 00:09:49,380
لزومی نداره
201
00:09:49,470 --> 00:09:50,220
همین جا حرف بزن
202
00:09:51,270 --> 00:09:52,030
درست نیست
203
00:10:03,310 --> 00:10:04,710
فقط نویسنده فانگ
204
00:10:06,230 --> 00:10:07,230
فقط یه زن ضعیفم
205
00:10:07,790 --> 00:10:08,950
اینطور نیست که بتونم کاری بکنم
206
00:10:13,750 --> 00:10:14,550
نویسنده می
207
00:10:14,830 --> 00:10:15,030
...نویسنده فانگ
208
00:10:15,310 --> 00:10:17,110
...نویسنده فانگ
209
00:10:18,750 --> 00:10:19,630
نویسنده فانگ
210
00:10:19,830 --> 00:10:20,750
شاید منو نشناسی
211
00:10:21,190 --> 00:10:22,030
منم مثل تو
212
00:10:22,030 --> 00:10:23,470
یکی از نامزدهای دریافت جایزه هستم
213
00:10:23,830 --> 00:10:24,470
اسمم می می ئه
214
00:10:24,910 --> 00:10:25,550
میدونم
215
00:10:25,830 --> 00:10:27,030
اگه چیزی هست فقط بگو
216
00:10:28,150 --> 00:10:29,070
لطفا بشین
217
00:10:43,330 --> 00:10:45,180
=رمان، نویسنده شیطانی=
218
00:10:49,630 --> 00:10:50,590
نویسنده فانگ
219
00:10:50,830 --> 00:10:52,420
بذار اول
220
00:10:52,710 --> 00:10:54,230
محتوای کارهای خودم رو برات توضیح بدم
221
00:10:54,710 --> 00:10:56,350
در حال حاضر چندین کتاب پرفروش
222
00:10:56,430 --> 00:10:58,190
در مورد عشق و ازدواج زود هنگام دارم
223
00:10:58,790 --> 00:10:59,630
از طرف دیگه
224
00:10:59,980 --> 00:11:01,590
تو روی موضوعات هیجان انگیز کار میکنی
225
00:11:02,110 --> 00:11:03,710
خواننده های رمان های تو
226
00:11:03,870 --> 00:11:06,230
اغلب دارای سنی بین ۳۰ تا ۴۰ هستن
227
00:11:07,070 --> 00:11:08,110
کافیه دیگه
228
00:11:09,750 --> 00:11:10,510
چی؟
229
00:11:10,990 --> 00:11:11,870
چی گفتی؟
230
00:11:11,990 --> 00:11:13,070
نمیتونم بشنوم
231
00:11:13,510 --> 00:11:14,430
هی
232
00:11:17,230 --> 00:11:17,990
چیزی نیست
233
00:11:18,070 --> 00:11:18,950
نویسنده می
234
00:11:19,940 --> 00:11:21,270
ادامه بده
235
00:11:24,390 --> 00:11:24,910
باشه
236
00:11:26,070 --> 00:11:27,300
پس رک میگمش
237
00:11:27,910 --> 00:11:28,750
میخوام
238
00:11:29,230 --> 00:11:30,950
باهم قرار بذاریم
239
00:11:31,310 --> 00:11:32,070
چی؟
240
00:11:34,670 --> 00:11:35,470
چی؟
241
00:11:42,910 --> 00:11:44,150
راستش
242
00:11:44,740 --> 00:11:46,350
میخوام که یه رابطه ساختگی داشته باشیم
243
00:11:47,070 --> 00:11:48,750
برای یک سال قرار داد میبندیم
244
00:11:48,940 --> 00:11:50,830
که زوج ساختگی باشیم تا با هم رمان منتشر کنیم
245
00:11:51,190 --> 00:11:52,070
اینجوری
246
00:11:52,350 --> 00:11:54,590
منفعت زیادی برای حرفه کاریمون داره
247
00:11:55,270 --> 00:11:56,150
نویسنده می
248
00:11:56,500 --> 00:11:57,590
فکر میکنم دربارم دچار سوءتفاهم شدین
249
00:11:58,070 --> 00:11:59,190
من فقط نویسندم
250
00:11:59,630 --> 00:12:00,670
بازیگر یا
251
00:12:00,830 --> 00:12:01,670
یه ادم معروف نیستم
252
00:12:02,270 --> 00:12:03,390
این ترفندای تبلیغاتی بی فایده ان
253
00:12:04,510 --> 00:12:05,470
اشتباه میکنی
254
00:12:05,870 --> 00:12:06,910
این ترفندا
255
00:12:07,070 --> 00:12:08,670
ممکنه موثر نباشه
256
00:12:08,750 --> 00:12:09,950
اونم برای نویسنده های دیگه
257
00:12:10,430 --> 00:12:11,910
ولی برای من و تو
258
00:12:13,630 --> 00:12:14,630
معجزه میکنه
259
00:12:14,870 --> 00:12:15,950
منظورت چیه؟
260
00:12:17,430 --> 00:12:18,990
ما مثل بقیه نویسنده ها کم خواننده نیستیم و
261
00:12:19,390 --> 00:12:20,630
دید گاه اونارو نداریم
262
00:12:20,990 --> 00:12:22,510
ولی برای رسیدن
263
00:12:22,870 --> 00:12:24,230
به قله فقط یکم دیگه راه داریم
264
00:12:24,750 --> 00:12:26,270
باهم دیگه
265
00:12:26,470 --> 00:12:28,950
میتونیم فروش و نفوذ بدست بیاریم
266
00:12:29,990 --> 00:12:31,670
من شخصیت و ارادم رو فدای
267
00:12:31,870 --> 00:12:33,190
فروش نمیکنم
268
00:12:35,030 --> 00:12:35,870
میدونم
269
00:12:36,190 --> 00:12:37,790
رویای بزرگ تری داری
270
00:12:38,070 --> 00:12:39,580
ولی نوشته هات بدون خواننده
271
00:12:39,750 --> 00:12:41,350
چه فایده ای دارن؟
272
00:12:41,950 --> 00:12:43,550
نویسنده فانگ بهش فکر کن
273
00:12:44,470 --> 00:12:47,110
چند نفر از اطرافیانت هنوزم کتاب میخونن؟
274
00:12:47,470 --> 00:12:49,910
چندساله که شرکت های انتشاراتی درحال ضرر کردن هستن؟
275
00:12:50,300 --> 00:12:52,150
تو به صورت قدیمی مینویسی
276
00:12:52,310 --> 00:12:53,630
ولی میدونی که رمان های انلاین
277
00:12:53,710 --> 00:12:54,950
هر هفته چقدر بروز میشن؟
278
00:12:56,630 --> 00:12:57,190
بیا
279
00:12:57,310 --> 00:12:58,910
این جایزه ادبی رو به عنوان نمونه بگیریم
280
00:12:59,270 --> 00:13:00,670
ده سال قبل
281
00:13:00,830 --> 00:13:03,110
شاید این جایزه برای روزنامه ساخته میشد
282
00:13:03,430 --> 00:13:05,030
ولی امروز؟
283
00:13:05,790 --> 00:13:07,110
مردم حتی دیگه روزنامه هم نمیخونن
284
00:13:07,590 --> 00:13:08,150
پس چند نفر میخوان
285
00:13:08,230 --> 00:13:09,830
کتاب های ماروبخونن؟
286
00:13:11,030 --> 00:13:12,990
اگه اون خواننده های زن
287
00:13:13,150 --> 00:13:14,110
عکست رو روی
288
00:13:14,310 --> 00:13:15,510
صحنه عنوان رمانت نبینن
289
00:13:15,790 --> 00:13:16,510
فکر میکنی
290
00:13:17,070 --> 00:13:18,950
فروش واقعیت چقدره؟
291
00:13:20,510 --> 00:13:22,190
پس استراتژیت برای مقاومت در برابر تغییرات زمانی
292
00:13:22,310 --> 00:13:24,270
به وجود اوردن یه عاشقانه ساختگیه؟
293
00:13:24,750 --> 00:13:25,870
مقاومت کردن نیست
294
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
سازگار شدنه
295
00:13:29,910 --> 00:13:30,990
هر دوره
296
00:13:31,390 --> 00:13:33,070
روش خاص خودش رو برای ایجاد مکالمات داره
297
00:13:34,950 --> 00:13:35,710
درسته؟
298
00:13:37,110 --> 00:13:37,990
به علاوه
299
00:13:40,830 --> 00:13:41,950
لازم نیست که
300
00:13:41,950 --> 00:13:43,150
با یه رابطه عاشقانه ساختگی از این وضعیت خارج بشیم
301
00:13:45,030 --> 00:13:46,630
درسته نویسنده فانگ؟
302
00:13:51,390 --> 00:13:52,150
به هرحال
303
00:13:52,350 --> 00:13:53,430
امیدوارم که خوب
304
00:13:53,510 --> 00:13:54,710
به پیشنهادم فکر کنی
305
00:13:55,870 --> 00:13:56,670
واقعا ادمی نیستم که
306
00:13:56,670 --> 00:13:57,830
فقط به فروش فکر کنم
307
00:13:58,380 --> 00:13:59,350
اگه بخوام پول بدست بیارم
308
00:13:59,790 --> 00:14:00,590
راه های زیادی وجود داره
309
00:14:00,950 --> 00:14:02,150
چرا باید
310
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
یه چیز غیر محبوب و بی سود رو مثل نوشتن رو انتخاب کنم؟
311
00:14:05,470 --> 00:14:06,310
هرچیزی بود گفتم
312
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
فقط میخوام نفوذ بیشتر
313
00:14:09,190 --> 00:14:10,270
خواننده های بیشتر
314
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
و کسایی اطرافم باشن که
315
00:14:11,550 --> 00:14:12,790
کتابم رو بخونن
316
00:14:17,550 --> 00:14:18,590
ممکنه یکم
317
00:14:19,110 --> 00:14:19,990
ساده لوحانه به نظر بیاد
318
00:14:20,350 --> 00:14:21,230
نه
319
00:14:22,910 --> 00:14:23,950
فکر نمیکنم
320
00:14:25,110 --> 00:14:25,830
ساده لوحانه باشه
321
00:14:28,710 --> 00:14:30,030
ممنون که درک میکنی
322
00:14:31,470 --> 00:14:32,150
به هرحال
323
00:14:32,550 --> 00:14:34,150
همه چیز الکی تظاهره
324
00:14:34,670 --> 00:14:36,270
قرار نیست که با شیطان معامله کنی
325
00:14:38,230 --> 00:14:39,830
امیدوارم که بتونی
326
00:14:40,390 --> 00:14:41,310
به پیشنهاد امروزم
327
00:14:41,350 --> 00:14:42,750
خوب فکر کنی
328
00:14:43,190 --> 00:14:44,030
باشه؟
329
00:14:56,310 --> 00:14:57,270
اینطوری میخوای انجامش بدی
330
00:14:58,070 --> 00:14:59,830
نمیتونی پرغازهای زنده رو بکنی
331
00:15:00,430 --> 00:15:01,070
بگیرش
332
00:15:05,190 --> 00:15:05,910
اقا
333
00:15:07,030 --> 00:15:08,190
فانگ ون یو
334
00:15:08,710 --> 00:15:10,630
داره توسط یه بیگانه دزدیده میشه
335
00:15:12,110 --> 00:15:13,310
برنمیگرده
336
00:15:14,310 --> 00:15:16,310
بچه های شهری واقعا عجیبن
337
00:15:23,230 --> 00:15:24,310
شنیدم که گفتی
338
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
دارم توسط به بیگانه دزدیده میشم
339
00:15:25,510 --> 00:15:26,470
دیگه به تائو هوا یوان برنمیگردم
340
00:15:27,150 --> 00:15:28,030
به نظرم خیلی بامزه بود
341
00:15:28,910 --> 00:15:29,750
چی؟
342
00:15:30,590 --> 00:15:31,430
گفتم
343
00:15:32,110 --> 00:15:32,910
خیلی خنده دار بود
344
00:15:33,980 --> 00:15:35,230
اشتباه میکردم
345
00:15:35,660 --> 00:15:37,470
توسط یه بیگانه دزدیده نشدی
346
00:15:38,230 --> 00:15:39,190
با کسی اشنا شدی که
347
00:15:39,230 --> 00:15:41,430
از سیاره توئه
348
00:15:41,790 --> 00:15:42,910
منظورت چیه؟
349
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
صدای اون دختر
350
00:15:45,310 --> 00:15:47,070
پر از استعداد و جاه طلبی بود
351
00:15:47,510 --> 00:15:48,950
برای تو مناسب نبود؟
352
00:15:52,110 --> 00:15:52,630
با استعداد
353
00:15:52,710 --> 00:15:53,510
و جاه طلب؟
354
00:15:54,470 --> 00:15:55,620
در مورد یه چیزی حق با توئه
355
00:15:57,070 --> 00:15:57,710
من یه
356
00:15:57,790 --> 00:15:58,830
نویسنده درجه یک نیستم
357
00:15:59,710 --> 00:16:01,670
خب اگه نیستی
358
00:16:01,870 --> 00:16:03,030
پس کسی که بهت جایزه داده
359
00:16:03,310 --> 00:16:04,470
از تو کمتر قابل اعتماد تره
360
00:16:06,390 --> 00:16:07,710
شایدم فقط این جایزه
361
00:16:08,110 --> 00:16:09,070
فقط برای تبلیغ بهم دادن
362
00:16:10,710 --> 00:16:12,030
پس میخوای پیشنهادش رو قبول کنی؟
363
00:16:12,390 --> 00:16:13,150
تبلیغات انجام بدی و
364
00:16:13,550 --> 00:16:14,470
تبدیل به یه نویسنده محبوب بشی؟
365
00:16:16,190 --> 00:16:17,060
چیکار میکنی؟
366
00:16:17,750 --> 00:16:18,270
من؟
367
00:16:18,830 --> 00:16:19,870
دارم برای جین یین هوا
368
00:16:19,870 --> 00:16:21,260
یه لبلس رقص جدید درست میکنم
369
00:16:21,550 --> 00:16:23,190
لباس قدیمیش خراب شده
370
00:16:24,470 --> 00:16:26,070
احساس خوبی نداره
371
00:16:26,670 --> 00:16:28,310
به زودی برمیگرده شهر
372
00:16:28,710 --> 00:16:31,110
میخوام قبل از رفتن بهش روحیه بدم
373
00:16:33,030 --> 00:16:34,630
دوباره داری ادم خوبی میشی
374
00:16:35,950 --> 00:16:37,910
حتی اگه فضیلتی
375
00:16:38,270 --> 00:16:39,670
وجود داشته باشه مثل مراقبت کردن از بقیه
376
00:16:39,950 --> 00:16:41,350
اینجوری داری بد جلوش میدی
377
00:16:41,590 --> 00:16:42,950
اینجوری دنیا نا امید کننده به نظر میاد
378
00:16:43,910 --> 00:16:44,870
تازگی ها
379
00:16:45,230 --> 00:16:46,390
خیلی شاداب شده بودی
380
00:16:47,790 --> 00:16:49,750
از یه نویسنده درجه دوم یادش گرفتم
381
00:16:55,750 --> 00:16:56,630
...پس
382
00:16:57,910 --> 00:16:58,230
تو
383
00:16:58,270 --> 00:16:59,110
میخوای
384
00:16:59,230 --> 00:17:00,340
تبدیل به یه نویسنده برتر بشی؟
385
00:17:04,589 --> 00:17:05,270
بهش فکر میکنم
386
00:17:05,380 --> 00:17:06,230
میرم دوش بگیرم
387
00:17:07,750 --> 00:17:08,589
پس قطع میکنم
388
00:17:09,310 --> 00:17:10,270
برای چی؟
389
00:17:11,190 --> 00:17:11,670
..تو
390
00:17:13,990 --> 00:17:14,630
میخوای دوش بگیری
391
00:17:14,710 --> 00:17:15,829
هنوزم میخوای پشت خط باشی؟
392
00:17:15,910 --> 00:17:17,190
من دارم دوش میگیرم نه تو
393
00:17:19,390 --> 00:17:19,910
..خب پس
394
00:17:20,630 --> 00:17:21,950
اعتبار خطم تموم شده
395
00:17:36,890 --> 00:17:40,320
= واریز ۱۰۰۰ یوان=
396
00:17:38,670 --> 00:17:40,510
هزار یوان؟
397
00:17:40,950 --> 00:17:43,150
همچین پول زیادی
398
00:18:28,430 --> 00:18:30,030
= به خودت بیا هه جیاجیا=
399
00:18:30,060 --> 00:18:31,150
= به خودت بیا=
400
00:18:49,590 --> 00:18:53,500
= می می ام، دوست داری فردا باهم صبحانه بخوریم؟=
401
00:19:00,050 --> 00:19:04,060
= فانگ ون یو=
402
00:19:01,630 --> 00:19:02,910
فردا چیکار میکنی؟
403
00:19:04,190 --> 00:19:05,070
جین یین هوا ازم خواسته
404
00:19:05,150 --> 00:19:05,750
برای تمرین فردا صبحش
405
00:19:05,790 --> 00:19:06,990
برم
406
00:19:07,550 --> 00:19:09,310
بعد از ظهرم اجرا داره
407
00:19:11,870 --> 00:19:12,470
توچی؟
408
00:19:15,070 --> 00:19:16,190
...فردا صبح
409
00:19:45,670 --> 00:19:47,270
نمیتونم باور کنم
410
00:19:47,430 --> 00:19:48,710
خوابش برد
411
00:21:15,270 --> 00:21:16,350
خواهر جیاجیا اومدی
412
00:21:16,830 --> 00:21:17,710
کمکم کن
413
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
ببینم اجرام مشکلی داری یا نه
414
00:21:19,110 --> 00:21:19,950
اینجوری تو اجرای اصلی
415
00:21:20,030 --> 00:21:20,990
زیاد استرس نمیگیرم
416
00:21:21,350 --> 00:21:21,990
باشه
417
00:22:09,350 --> 00:22:10,310
ببخشید
418
00:22:44,070 --> 00:22:45,030
ببخشید
419
00:22:55,590 --> 00:22:56,550
ببخشید
420
00:22:57,710 --> 00:22:59,020
روند رقصو بلدم
421
00:22:59,510 --> 00:23:01,070
تمام تلاشمو میکنم
422
00:23:02,790 --> 00:23:03,670
میدونم
423
00:23:04,150 --> 00:23:05,430
ویدیو رقص ازمونت رو دیدم
424
00:23:05,950 --> 00:23:06,670
واقعا عالی بود
425
00:23:08,590 --> 00:23:09,550
خواهر جیا جیا
426
00:23:10,350 --> 00:23:11,950
به نظرت زیادی لبخند میزنم؟
427
00:23:12,830 --> 00:23:14,150
مربی رقصم میگه که
428
00:23:14,710 --> 00:23:16,070
لبخندم خیلی بده
429
00:23:16,310 --> 00:23:17,270
خوب به نظر نمیاد
430
00:23:18,590 --> 00:23:18,950
اومم
431
00:23:19,110 --> 00:23:19,670
لبخندت خوبه
432
00:23:21,710 --> 00:23:22,670
یه چیزی ازت میپرسم
433
00:23:23,470 --> 00:23:24,510
تو شهر
434
00:23:24,870 --> 00:23:25,630
خیلی استرس داری؟
435
00:23:26,110 --> 00:23:27,750
نمیتونم ازش شکایت کنم
436
00:23:28,910 --> 00:23:30,710
خودم بودم که میخواستم برقصم
437
00:23:30,990 --> 00:23:32,670
باید تحملش کنم
438
00:23:38,630 --> 00:23:40,910
وقتی اونجایی خوش حالی؟
439
00:23:42,870 --> 00:23:44,550
اهمیتی داره؟
440
00:23:45,870 --> 00:23:47,030
خیلی بقیه رو اذیت کردم
441
00:23:48,190 --> 00:23:49,230
این راه و انتخاب کردم
442
00:23:50,110 --> 00:23:51,150
پس باید ادامش بدم
443
00:23:55,910 --> 00:23:56,870
متاسفم
444
00:24:08,830 --> 00:24:10,510
منو یا یه نفر انداختی
445
00:24:12,630 --> 00:24:13,590
کی؟
446
00:24:14,070 --> 00:24:15,190
یکی از دوستات؟
447
00:24:16,230 --> 00:24:17,230
دوست؟
448
00:24:18,070 --> 00:24:19,110
باید از یکی خوشت بیاد
449
00:24:19,150 --> 00:24:20,830
که بهش بگیم دوست
450
00:24:21,310 --> 00:24:22,270
اون موقع دوستش نداشتم
451
00:24:23,070 --> 00:24:24,030
ها؟
452
00:24:24,910 --> 00:24:26,070
یعنی الان
453
00:24:26,070 --> 00:24:27,310
دوستم نداری؟
454
00:24:29,030 --> 00:24:29,990
نگران نباش
455
00:24:30,710 --> 00:24:31,790
الان خیلی بهتر شده
456
00:24:33,580 --> 00:24:34,550
قبلا
457
00:24:35,630 --> 00:24:37,190
همیشه نگران نظرات و معیارهای بقیه بود
458
00:24:37,670 --> 00:24:39,670
برای راضی نگه داشتن بقیه دست به هرکاری میزد
459
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
حتی اگه مجبور میشد همه چیز خودشو تغییر میداد
460
00:24:42,190 --> 00:24:43,070
به علاوه
461
00:24:43,390 --> 00:24:44,350
بدترین چیز
462
00:24:45,190 --> 00:24:46,750
اینکه هر وقت مشکلی پیش میومد
463
00:24:47,150 --> 00:24:48,990
اون خودشو مقصر میدونست
464
00:24:49,710 --> 00:24:50,830
به شدت به خودش سخت میگرفت
465
00:24:51,630 --> 00:24:53,510
واقعا شبیه اونم؟
466
00:24:59,790 --> 00:25:01,470
میتونی دقیقا همون چیزی باشی که هستی
467
00:25:21,350 --> 00:25:21,590
بریم
468
00:25:22,070 --> 00:25:23,030
یه چیزی برات دارم
469
00:25:29,750 --> 00:25:31,310
میخوای اون پرهارو بهش بدی؟
470
00:25:32,910 --> 00:25:33,870
چرا نتونم؟
471
00:25:34,910 --> 00:25:36,230
حدس میزنم یه خیاط درجه یک باشی
472
00:25:36,590 --> 00:25:37,870
لبلس تو مدت کوتاهی تموم کردی
473
00:25:38,590 --> 00:25:39,670
مسخرم نکن
474
00:25:39,980 --> 00:25:40,950
کار دیگه ای نداری؟
475
00:25:41,630 --> 00:25:42,590
برنامم پره
476
00:25:42,670 --> 00:25:43,870
با یکی قرار ملاقات دارم
477
00:25:44,630 --> 00:25:44,990
..کی
478
00:25:45,750 --> 00:25:46,670
با کی؟
479
00:25:51,430 --> 00:25:52,310
میرم مسواک بزنم
480
00:25:57,590 --> 00:25:57,950
ببین
481
00:25:58,390 --> 00:25:59,150
اینه
482
00:26:04,270 --> 00:26:05,430
این چیه؟
483
00:26:07,070 --> 00:26:09,350
هدیه از طرف کسی که
484
00:26:09,630 --> 00:26:10,590
تصمیم گرفت خودشو رها کنه
485
00:26:17,990 --> 00:26:19,630
این هدیه منه به تو
486
00:26:19,790 --> 00:26:21,110
بهش میگن رها شدن
487
00:26:24,830 --> 00:26:26,670
میخواستم برات یه سوپرایز اماده کنم
488
00:26:26,910 --> 00:26:28,510
برای همین رفتم پرهای چندتا غاز کندم
489
00:26:28,870 --> 00:26:30,270
سعی کردم که یه
490
00:26:30,710 --> 00:26:31,750
لباس رقص
491
00:26:31,750 --> 00:26:32,830
با اموزش های تو اینترنت برات درست کنم
492
00:26:33,310 --> 00:26:33,950
ولی
493
00:26:34,070 --> 00:26:35,630
خیلی سخت بود
494
00:26:36,110 --> 00:26:38,270
کل انگشتام داشت از بین میرفت
495
00:26:39,790 --> 00:26:40,910
قبلا
496
00:26:41,270 --> 00:26:42,990
به طرز سرسختی اصرار میکردم
497
00:26:43,190 --> 00:26:44,550
حتی اگه خیاطی بلد نباشم
498
00:26:44,900 --> 00:26:46,070
امکان نداره که توش بد باشم
499
00:26:46,830 --> 00:26:47,790
میخواستم
500
00:26:49,510 --> 00:26:50,790
خودمو فدای
501
00:26:51,630 --> 00:26:52,710
خوش حال کردنت کنم
502
00:26:55,230 --> 00:26:56,070
حتی اگه
503
00:26:56,110 --> 00:26:57,590
واقعا انگشت هامو از دست میدادم
504
00:26:57,790 --> 00:26:58,950
واقعا نیازی بهش نبود
505
00:27:01,070 --> 00:27:01,750
درسته
506
00:27:02,390 --> 00:27:03,430
الان متوجه شدم
507
00:27:05,270 --> 00:27:06,590
نا امید شدی که
508
00:27:07,350 --> 00:27:08,310
تمومش نکردم؟
509
00:27:08,630 --> 00:27:09,110
نه
510
00:27:09,230 --> 00:27:09,950
البته که نه
511
00:27:11,630 --> 00:27:12,670
منم همین طور
512
00:27:14,270 --> 00:27:16,510
از اونجایی که کسی ناراحت و نا امید نیست
513
00:27:17,310 --> 00:27:19,150
چرا خودمو رها نکنم؟
514
00:27:19,870 --> 00:27:20,620
اومم
515
00:27:24,670 --> 00:27:25,430
پس چرا خودتو
516
00:27:25,460 --> 00:27:27,110
ازاد نمیکنی؟
517
00:27:32,790 --> 00:27:34,390
مردم روستا
518
00:27:34,870 --> 00:27:35,950
بابا بزرگم
519
00:27:36,950 --> 00:27:37,870
و مربیم
520
00:27:38,750 --> 00:27:39,710
استادم بهم گفنه که
521
00:27:40,590 --> 00:27:42,390
توانایی خیلی ضعیفی دارم
522
00:27:43,150 --> 00:27:44,430
فقط به خاطر اینکه
523
00:27:44,630 --> 00:27:45,470
ویدیو رقصم وایرال
524
00:27:45,470 --> 00:27:46,830
شده قبولم کردن
525
00:27:48,110 --> 00:27:49,670
گفتن که این برای گروه رقص
526
00:27:49,750 --> 00:27:51,350
تبلیغات و هنرجو میاره
527
00:27:54,950 --> 00:27:55,830
تو
528
00:27:56,630 --> 00:27:57,470
برای این رقص های
529
00:27:57,550 --> 00:27:59,110
اصلا مناسب نیستی
530
00:28:01,350 --> 00:28:02,670
پس برای چه کاری مناسبم؟
531
00:28:04,710 --> 00:28:05,670
شاید باید کاری انجام بدی که
532
00:28:06,220 --> 00:28:08,190
اون لبخند بزرگتو بیاره روی لبات
533
00:28:18,230 --> 00:28:19,150
به چی میخندی؟
534
00:28:20,470 --> 00:28:21,870
لباسه خیلی زشته
535
00:28:40,310 --> 00:28:40,990
ممنون
536
00:28:54,670 --> 00:28:55,670
جای تعجبی نداشت که انقدر سریع تمومش کردی
537
00:28:55,710 --> 00:28:56,670
پس خراب شده
538
00:28:57,150 --> 00:28:57,950
نویسنده فانگ
539
00:29:00,630 --> 00:29:01,310
چه طوره؟
540
00:29:01,590 --> 00:29:02,350
کی شروع میکنی که
541
00:29:02,510 --> 00:29:03,670
دوست پسرم باشی؟
542
00:29:05,230 --> 00:29:05,830
یه سوال
543
00:29:05,870 --> 00:29:06,870
تله ای بود
544
00:29:09,110 --> 00:29:10,510
خب میفتی تو تله من؟
545
00:29:17,750 --> 00:29:18,670
نویسنده می
546
00:29:19,470 --> 00:29:21,070
من فقط یه نویسنده معمولی و متوسطم
547
00:29:21,310 --> 00:29:22,430
که با قیافم کتاب میفروشم
548
00:29:23,340 --> 00:29:24,550
متوسط نیستی
549
00:29:24,750 --> 00:29:25,790
با استعدادی
550
00:29:26,190 --> 00:29:26,830
به علاوه
551
00:29:27,310 --> 00:29:28,990
داشتن چهره خوبم یه نعمته
552
00:29:31,950 --> 00:29:32,990
از ۱۴ سالگی معروف شدم
553
00:29:33,870 --> 00:29:34,350
همیشه فکر میکردم که
554
00:29:34,350 --> 00:29:35,390
یه نویسنده درجه یک هستم
555
00:29:36,310 --> 00:29:37,510
تمام سال ها درحال بلوف زدن بودم
556
00:29:37,510 --> 00:29:38,470
حالا وقتشه که اعتراف کنم
557
00:29:39,100 --> 00:29:40,670
فقط یه نویسنده درجه سومم
558
00:29:41,670 --> 00:29:42,350
اهمیتی نداره
559
00:29:42,830 --> 00:29:43,630
بهت که گفتم
560
00:29:43,830 --> 00:29:45,590
تا زمانی که باهم کار کنیم
561
00:29:45,790 --> 00:29:46,750
میتونیم
562
00:29:46,870 --> 00:29:47,830
به اوج برسیم
563
00:29:50,630 --> 00:29:51,750
ولی نمیخوام به اونجا برسم
564
00:29:53,350 --> 00:29:53,990
نویسنده فانگ
565
00:29:54,350 --> 00:29:55,030
فانگ ون یو
566
00:29:55,550 --> 00:29:56,470
حالا که از
567
00:29:56,510 --> 00:29:57,310
کاستی هات باخبری
568
00:29:57,380 --> 00:29:58,470
باید جبرانشون کنی
569
00:29:58,550 --> 00:29:59,950
باید به جلو پیش بریم
570
00:30:02,670 --> 00:30:03,630
واقعا
571
00:30:04,670 --> 00:30:05,990
باید این کارو بکنیم؟
572
00:30:06,430 --> 00:30:07,310
البته
573
00:30:07,630 --> 00:30:08,590
باید به جلو حرکت کنی
574
00:30:09,070 --> 00:30:10,030
تا راهی داشته باشی
575
00:30:10,550 --> 00:30:11,830
زندگی یعنی همین
576
00:30:12,470 --> 00:30:13,750
حتی اگه جوابم نده
577
00:30:14,110 --> 00:30:14,820
مشکلی نیست
578
00:30:14,950 --> 00:30:15,710
راه دیگه ای پیش میگیریم
579
00:30:16,030 --> 00:30:17,830
با استقامت ادامه میدیم
580
00:30:20,470 --> 00:30:20,990
می می
581
00:30:21,350 --> 00:30:21,750
نه
582
00:30:21,950 --> 00:30:22,790
نویسنده می
583
00:30:23,590 --> 00:30:25,310
تو یه نویسنده زن برتری
584
00:30:26,190 --> 00:30:27,150
زنی مثل تو
585
00:30:27,590 --> 00:30:28,510
نیازی نداره که برای موفقیت
586
00:30:28,870 --> 00:30:29,830
به من گره بخوره
587
00:30:38,430 --> 00:30:39,190
اگه میدونستم که
588
00:30:39,310 --> 00:30:40,150
همچین ادم عجیبی هستی
589
00:30:40,950 --> 00:30:41,910
کلمات بهتری
590
00:30:42,070 --> 00:30:43,510
رو انتخاب میکردم
591
00:30:43,750 --> 00:30:44,710
لازم نیست
592
00:30:45,350 --> 00:30:46,270
نمیتونی متقاعدم کنی
593
00:30:46,470 --> 00:30:47,270
چون
594
00:30:47,630 --> 00:30:48,830
خیلی متوسطم
595
00:30:52,270 --> 00:30:53,230
صبحانه چی؟
596
00:30:53,390 --> 00:30:53,990
چیزی نخوردی
597
00:30:55,230 --> 00:30:56,110
علاقع ای
598
00:30:56,470 --> 00:30:57,150
بهشون ندارم
599
00:30:57,670 --> 00:30:58,630
پس چی دوست داری؟
600
00:31:13,230 --> 00:31:14,190
برای صبحانه ممنون
601
00:31:23,790 --> 00:31:24,630
همین؟
602
00:31:27,230 --> 00:31:28,190
پس کارت
603
00:31:28,670 --> 00:31:29,620
کلا تموم شد؟
604
00:31:30,070 --> 00:31:30,950
اره
605
00:31:32,430 --> 00:31:32,980
پس کار بعدیت
606
00:31:33,110 --> 00:31:33,870
چیه؟
607
00:31:34,990 --> 00:31:36,950
خریدن بلیط تو سریع ترین زمان ممکن
608
00:31:37,180 --> 00:31:38,150
تا بتونم زودتر برای دیدنت
609
00:31:38,310 --> 00:31:39,110
برگردم
610
00:31:39,910 --> 00:31:40,550
منظورم برای دیدن همتونه
611
00:31:43,870 --> 00:31:46,070
بهت گفت که به جلو حرکت کنی
612
00:31:46,220 --> 00:31:46,790
ولی تو داری
613
00:31:46,950 --> 00:31:47,870
برمیگردی به عقب
614
00:31:48,670 --> 00:31:49,710
بهم نگو چیکار کنم
615
00:31:50,870 --> 00:31:51,470
چرا این دو روز هیچی
616
00:31:51,550 --> 00:31:52,510
از اقای لین نشنیدم؟
617
00:31:53,630 --> 00:31:54,990
از وقتی که از نمایشگاه برگشته
618
00:31:55,110 --> 00:31:56,310
همش تو اتاقش بود
619
00:31:56,470 --> 00:31:58,070
به نظر میاد که کار مهمی داره انجام میده
620
00:31:58,670 --> 00:32:00,030
نمیخواد مزاحمش بشم
621
00:32:00,790 --> 00:32:02,820
مطمئنی که نمرده؟
622
00:32:03,070 --> 00:32:04,030
زبونتو گاز بگیر
623
00:32:04,150 --> 00:32:04,590
زود باش
624
00:32:05,190 --> 00:32:06,150
البته که زنده ست
625
00:32:06,470 --> 00:32:07,430
مطمئنم
626
00:32:10,670 --> 00:32:11,510
اقای لین
627
00:32:13,270 --> 00:32:14,350
اقای لین؟
628
00:32:14,870 --> 00:32:15,710
باز نمیکنه؟
629
00:32:16,590 --> 00:32:17,630
نترسونم
630
00:32:18,230 --> 00:32:18,870
درو بشکن
631
00:32:19,710 --> 00:32:20,230
باشه
632
00:32:24,430 --> 00:32:26,310
یک دو سه
633
00:32:28,870 --> 00:32:29,550
جیاجیا؟
634
00:32:30,140 --> 00:32:30,630
خوبی؟
635
00:32:30,750 --> 00:32:31,790
جیا جیا چیشده؟
636
00:32:39,510 --> 00:32:40,630
خوبم
637
00:32:41,310 --> 00:32:41,790
تو چی؟
638
00:32:42,030 --> 00:32:42,910
این دو روز خوب بودی؟
639
00:32:42,990 --> 00:32:43,550
خوبم
640
00:32:43,580 --> 00:32:44,110
عالیم
641
00:32:44,270 --> 00:32:44,670
بیا داخل
642
00:32:44,790 --> 00:32:45,550
باید یه چیزی بهت نشون بدم
643
00:32:46,830 --> 00:32:47,310
باشه
644
00:32:50,310 --> 00:32:50,910
اومدم
645
00:33:00,180 --> 00:33:00,750
یه نگاهی بنداز
646
00:33:04,270 --> 00:33:05,230
اینا چین؟
647
00:33:06,310 --> 00:33:07,910
اینا تصوراتی که فکر میکنم تائو یوان باید اینجوری باشه
648
00:33:08,190 --> 00:33:09,430
طی ده سال آینده
649
00:33:10,900 --> 00:33:12,630
میخوای اینجارو بازسازی کنی؟
650
00:33:12,830 --> 00:33:13,990
اونقدرهام خوب نیستم
651
00:33:14,670 --> 00:33:16,230
فقط یه بخش از ایده هام هستن
652
00:33:16,670 --> 00:33:17,390
فقط کشیدمشون
653
00:33:19,470 --> 00:33:20,950
...فکر میکردم که
654
00:33:23,550 --> 00:33:24,510
هیچی
655
00:33:26,270 --> 00:33:26,830
راستی
656
00:33:27,150 --> 00:33:28,790
جین یین هوا برای اجراش بهم نیاز داره
657
00:33:29,230 --> 00:33:30,750
میتونم مرخصی بگیرم؟
658
00:33:31,430 --> 00:33:31,790
برو
659
00:33:31,950 --> 00:33:32,390
مرخصیت تایید شد
660
00:33:33,510 --> 00:33:34,150
پس
661
00:33:34,630 --> 00:33:35,350
ادامه بده
662
00:33:36,270 --> 00:33:36,590
بای بای
663
00:33:53,070 --> 00:33:53,710
خانم ون
664
00:33:54,870 --> 00:33:56,230
شنیدم جین یین هوا برگشته
665
00:33:56,430 --> 00:33:57,390
امروز میخواد برامون برقصه
666
00:33:58,950 --> 00:33:59,750
میخواد برقصه درسته؟
667
00:33:59,750 --> 00:34:00,670
اره
668
00:34:06,190 --> 00:34:07,030
لائو جین
669
00:34:08,110 --> 00:34:09,150
شنیدم که جین یین هوا تو شهر
670
00:34:09,190 --> 00:34:10,590
خوب اموزش میبینه
671
00:34:12,870 --> 00:34:13,630
نمیشه کاریش کرد
672
00:34:13,989 --> 00:34:14,949
افراد خانواده جین
673
00:34:15,350 --> 00:34:16,310
توهر کاری خوبن
674
00:34:16,710 --> 00:34:17,670
تو هر کاری موفق میشیم
675
00:34:39,710 --> 00:34:40,230
جین یین هوا
676
00:34:41,550 --> 00:34:41,989
خواهر جیاجیا
677
00:34:42,070 --> 00:34:42,790
اومدی
678
00:34:50,429 --> 00:34:50,989
خواهر جیا جیا
679
00:34:53,150 --> 00:34:55,190
این کلید سیستم پخش کنترل میکنه
680
00:34:55,350 --> 00:34:56,590
فشار دادنش تصادفی خیلی اتفاق میفته
681
00:34:56,790 --> 00:34:57,750
باید مراقب باشی
682
00:34:58,870 --> 00:34:59,910
این نمایش نامه
683
00:35:00,270 --> 00:35:01,150
دکمه مکثه
684
00:35:01,630 --> 00:35:02,870
این کنترل صداست
685
00:35:04,310 --> 00:35:04,950
خواهر جیاجیا
686
00:35:05,150 --> 00:35:07,190
دیگه بقیشه میسپارم به تو
687
00:35:07,590 --> 00:35:08,270
مشکلی نیست
688
00:35:09,230 --> 00:35:09,950
امادم
689
00:35:10,310 --> 00:35:10,750
تو چی؟
690
00:35:11,150 --> 00:35:11,670
اومم
691
00:35:12,430 --> 00:35:12,710
موفق باشی
692
00:35:12,790 --> 00:35:13,270
موفق باشی
693
00:35:50,950 --> 00:35:52,270
از دست جین یین هوا
694
00:36:27,230 --> 00:36:27,870
= امروز=
695
00:36:27,990 --> 00:36:29,950
= میخوام دریاچه غاز اجرا کنم=
696
00:36:30,030 --> 00:36:31,630
= ولی این بار غازی هستم که=
697
00:36:31,750 --> 00:36:34,150
= حرکات دقیق و =
698
00:36:34,150 --> 00:36:35,980
= روی ریتم داره=
699
00:36:35,980 --> 00:36:37,750
= با یه لبخند =
700
00:36:37,910 --> 00:36:39,270
= بزرگ =
701
00:36:39,390 --> 00:36:40,910
= که تو جنگل درحال راه رفتنه=
702
00:36:41,110 --> 00:36:44,270
= غاز تائو هوا یوان=
703
00:37:38,390 --> 00:37:39,350
واو
704
00:37:39,990 --> 00:37:41,390
احساس خوبی دارم
705
00:37:41,790 --> 00:37:44,060
احساس میکنم شبیه سرزمین عجایبه
706
00:37:52,830 --> 00:37:54,670
امیدوارم که هیچ وقت تغییر نکنه
707
00:37:56,590 --> 00:37:57,390
= کلیک=
708
00:37:57,710 --> 00:37:58,510
چه کلیکی؟
709
00:37:59,630 --> 00:38:01,270
دارم وانمود میکنم که شمارندت هستم
710
00:38:01,870 --> 00:38:03,030
وقتی که احساس خوش حالی میکنی
711
00:38:03,180 --> 00:38:04,150
کلیک میکنم
712
00:38:06,430 --> 00:38:07,750
کی برمیگردی؟
713
00:38:08,310 --> 00:38:08,950
همین الانشم رسیدم
714
00:38:31,990 --> 00:38:32,950
...چه طور
715
00:38:33,430 --> 00:38:34,670
از کجا فهمیدی که اینجام ؟
716
00:38:34,790 --> 00:38:36,230
با این مشغول بودی
717
00:38:36,470 --> 00:38:37,630
از صدا فهمیدم که کجایی
718
00:38:39,030 --> 00:38:39,710
خب
719
00:38:39,990 --> 00:38:40,310
بشین
720
00:38:47,790 --> 00:38:48,750
اومم
721
00:38:50,910 --> 00:38:51,710
آب میخوای؟
722
00:38:51,910 --> 00:38:52,790
برات میارم
723
00:38:52,950 --> 00:38:53,670
جیاجیا
724
00:38:53,820 --> 00:38:54,750
باید یه چیزی بهت بگم
725
00:38:55,190 --> 00:38:56,110
بشین
726
00:38:57,180 --> 00:38:57,990
باشه
727
00:39:07,030 --> 00:39:08,350
ترسیدم تو راه اینجا خراب بشه
728
00:39:08,550 --> 00:39:09,710
برای همین گذاشتم کنار کیسه یخ
729
00:39:13,190 --> 00:39:14,390
مگه احمقی
730
00:39:15,270 --> 00:39:17,230
تو مزارع اینجا سیب زمینی شیرین هست
731
00:39:17,470 --> 00:39:18,430
ولی این طعمی که
732
00:39:18,430 --> 00:39:19,510
خوشبختی رو یادت میاره
733
00:39:19,870 --> 00:39:20,830
اینطور نیست؟
734
00:39:23,590 --> 00:39:24,310
...تو
735
00:39:24,910 --> 00:39:27,470
چرا یهویی داری انقدر جدی حرف میزنی؟
736
00:39:28,230 --> 00:39:29,790
بهش عادت ندارم
737
00:39:30,790 --> 00:39:31,270
سرد شده دیگه
738
00:39:31,350 --> 00:39:32,310
زود باش بخور
739
00:39:32,950 --> 00:39:33,790
همین الانشم سرده
740
00:39:33,990 --> 00:39:34,950
گرمش میکنم بعد میخورم
741
00:39:36,550 --> 00:39:37,110
...پس
742
00:39:37,310 --> 00:39:37,870
تو
743
00:39:38,390 --> 00:39:39,230
غذا خوردی؟
744
00:39:39,710 --> 00:39:40,710
هه جیاجیا
745
00:39:41,190 --> 00:39:42,550
چیز مهمی هست که
746
00:39:42,910 --> 00:39:43,750
باید بهت بگم
747
00:39:44,190 --> 00:39:44,430
خب
748
00:39:45,070 --> 00:39:45,630
چی
749
00:39:46,390 --> 00:39:47,110
چند کلمه ست؟
750
00:39:47,790 --> 00:39:48,350
چند کلمه؟
751
00:39:49,030 --> 00:39:49,830
کلا چند کلمه ست؟
752
00:39:49,910 --> 00:39:51,150
سه تا؟
753
00:39:51,150 --> 00:39:52,230
یا چهارتا؟
754
00:39:52,510 --> 00:39:53,710
فرقی میکنه؟
755
00:39:54,670 --> 00:39:56,270
اگه بخوای سه کلمه ای بگی
756
00:39:56,470 --> 00:39:57,990
یا چهار کلمه ای
757
00:39:58,590 --> 00:39:59,350
فرار میکنم
758
00:40:00,270 --> 00:40:01,390
پس اینجوری حرفای زیادی برای گفتن دارم
759
00:40:03,950 --> 00:40:04,590
باشه
760
00:40:05,390 --> 00:40:05,950
...تو
761
00:40:06,670 --> 00:40:08,590
با بدهی که برنگشتی درسته؟
762
00:40:17,270 --> 00:40:18,150
چیشده؟
763
00:40:19,310 --> 00:40:19,990
هه جیاجیا
764
00:40:21,590 --> 00:40:22,110
بله
765
00:40:22,630 --> 00:40:24,030
تو یه ادم معمولی هستی
766
00:40:25,220 --> 00:40:26,110
اون قدرها هم باهوش نیستی
767
00:40:26,870 --> 00:40:27,990
به راحتی هم تحت تاثیر قرار میگیری
768
00:40:28,510 --> 00:40:29,190
متوسطی
769
00:40:29,870 --> 00:40:30,900
وحتی یکم
770
00:40:31,110 --> 00:40:31,830
فریبنده هم هستی
771
00:40:32,430 --> 00:40:33,110
ها؟
772
00:40:33,950 --> 00:40:34,990
کاری باهات کردم؟
773
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
میشه یکم وجدان داشته باشی؟
774
00:40:36,510 --> 00:40:37,270
بذار تمومش کنم
775
00:40:38,790 --> 00:40:39,910
ولی عجیبه
776
00:40:41,190 --> 00:40:43,230
یه ادم معمولی مثل تو
777
00:40:44,390 --> 00:40:45,390
گره های زیادی رو
778
00:40:45,470 --> 00:40:46,310
تو زندگیم باز کرده
779
00:40:47,150 --> 00:40:48,190
برای اولین بار
780
00:40:48,790 --> 00:40:50,270
حاضر شدم درباره خرس تدی حرف بزنم
781
00:40:51,750 --> 00:40:52,540
برای اولین بار
782
00:40:52,910 --> 00:40:54,070
حاضر شدم که یاد بگیرم عشق واقعی چیه
783
00:40:54,950 --> 00:40:56,110
تا بتونم به نوشتن ادامه بدم
784
00:40:56,710 --> 00:40:57,990
اولین بار بود که دوست داشتم
785
00:40:58,950 --> 00:40:59,910
به اینجا برگردم
786
00:41:10,990 --> 00:41:11,660
هه جیاجیا
787
00:41:13,270 --> 00:41:14,470
میخوام بهت بگم که
788
00:41:15,190 --> 00:41:16,470
منظورم این نبود که نمیخواستم ترکتون کنم
789
00:41:18,870 --> 00:41:19,860
منظورم این بود که نمیخوام از پیش تو برم
790
00:41:20,990 --> 00:41:22,630
منظورم این نبود که دلم میخواد زودترشماهارو ببینم
791
00:41:23,790 --> 00:41:25,150
منظورم فقط دیدن تو بود
792
00:41:30,350 --> 00:41:31,830
اگه پشتم قرار داشته باشی
793
00:41:32,590 --> 00:41:33,870
نمیخوام به جلو حرکت کنم
794
00:41:35,630 --> 00:41:36,710
حتما به عقب برمیگردمو
795
00:41:37,510 --> 00:41:38,190
به سمت تو
796
00:41:39,550 --> 00:41:40,030
میدوام
797
00:41:45,350 --> 00:41:46,350
هه جیا جیا
798
00:41:57,030 --> 00:41:58,070
دوستت دارم
799
00:42:14,590 --> 00:42:15,390
...تو
800
00:42:16,670 --> 00:42:18,230
خیلی یهویی شد
801
00:42:18,790 --> 00:42:19,230
...من
802
00:42:19,390 --> 00:42:20,150
یکم
803
00:42:20,270 --> 00:42:20,830
گیج شدم
804
00:42:42,132 --> 00:44:25,132
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
805
00:42:53,850 --> 00:42:56,640
= اگه کسیو دوست داشته باشین بهش اعتراف میکنین یا ازش مخفی نگه میدارین؟=
806
00:42:57,270 --> 00:42:57,550
اعتراف میکنم
807
00:42:57,870 --> 00:43:00,310
دنبالش میکنم ولی صریح بهش نمیگم
808
00:43:00,550 --> 00:43:01,470
نه مخفی نگهش میدارم
809
00:43:01,980 --> 00:43:03,030
خب
810
00:43:03,150 --> 00:43:04,110
اونوقت قرار چه طور پیش بره؟
811
00:43:04,630 --> 00:43:05,750
اگه از کسی خوشم بیاد بهش میگم
812
00:43:06,070 --> 00:43:07,750
قطعا بهش میگم دنبالش میکنم مخفی نگه داشتنش فایده ای نداره
813
00:43:08,070 --> 00:43:09,150
بله میگم تا بدونه
814
00:43:09,590 --> 00:43:11,510
واقعا جراتشو ندارم
815
00:43:11,630 --> 00:43:13,870
اگه هم اعتراف کنم تلفنی این کارو میکنم
816
00:43:13,950 --> 00:43:15,510
تاحالا به کسی اعتراف نکردم
817
00:43:15,590 --> 00:43:17,070
معمولا بهم اعتراف میکردن
818
00:43:17,470 --> 00:43:20,590
کسی نیستم که برای بیان احساساتم خیلی ابتکاری عمل کنم
819
00:43:21,240 --> 00:43:23,120
= با این حرف موافقین که میگه اگه بخوای خودت رها کنی دیگه چیز سختی وجود نداره؟=
820
00:43:23,190 --> 00:43:23,950
موافقم
821
00:43:24,270 --> 00:43:24,990
موافق نیستم
822
00:43:25,230 --> 00:43:27,390
زندگی یعنی غلبه کردن به موانع یکی بعد از دیگری
823
00:43:27,510 --> 00:43:28,870
هر روز با چیز جدیدی روبه رو میشی
824
00:43:29,030 --> 00:43:30,830
فقط باید تلاش کنیم که
825
00:43:31,180 --> 00:43:32,310
هر روز ازشون عبور کنیم
826
00:43:32,510 --> 00:43:33,430
چرا تسلیم بشیم؟
827
00:43:33,950 --> 00:43:34,710
فقط میخوای بشینی و کاری نکنی؟
828
00:43:35,190 --> 00:43:36,950
نباید به راحتی تسلیم شد
829
00:43:37,390 --> 00:43:37,990
و
830
00:43:38,070 --> 00:43:39,470
چیزهایی وجود داره که فقط با پشتکار میشه بدستشون اورد
831
00:43:39,630 --> 00:43:40,270
منظورم اینکه
832
00:43:40,470 --> 00:43:41,710
کارهایی تو زندگی هست که نمیتونین انجام بدین
833
00:43:41,790 --> 00:43:43,230
هرکسی حد خودشو داره
834
00:43:43,350 --> 00:43:44,550
خیلی چیزها هست که نمیتونیم انجامش بدیم
835
00:43:45,260 --> 00:43:45,990
تسلیم شدن
836
00:43:46,070 --> 00:43:47,910
ممکنه یه راه ساده برای ادامه زندگی باشه
837
00:43:48,110 --> 00:43:49,750
درسته بعد از ورود به دانشگاه با این جمله ارتباط برقرار کردم
838
00:43:50,150 --> 00:43:51,550
الان سال اول دوره لیسانس هستم
839
00:43:51,790 --> 00:43:52,910
و
840
00:43:53,190 --> 00:43:54,790
خب میدونیم که چه زمانی باید تسلیم بشیم