1
00:00:01,550 --> 00:00:02,230
کسی هست؟
2
00:00:04,070 --> 00:00:05,350
سلام، نظافت چیم
3
00:00:08,230 --> 00:00:09,310
دارم میام داخل
4
00:00:37,930 --> 00:00:41,620
= من معمولی و اونی که عجیب غریبه=
5
00:00:37,930 --> 00:00:41,620
= قسمت اول=
6
00:00:43,101 --> 00:02:01,101
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
7
00:00:55,560 --> 00:01:01,940
♫ میدونم که رویاها جهت و سو خودشون رو دارن ♫
8
00:01:02,360 --> 00:01:08,620
♫ به جایی که خواستم رسیدم ولی هنوزم رویاش رو دارم ♫
9
00:01:08,840 --> 00:01:14,880
♫ میدونم که دور دست ها دست نیافتنی نیستن ♫
10
00:01:15,470 --> 00:01:21,810
♫ گریه کردن برای جوونی از دست رفته و بالغ شدن چه اشکالی داره؟♫
11
00:01:22,610 --> 00:01:25,380
♫ با غرور زندگی کردیم♫
12
00:01:25,800 --> 00:01:28,430
♫ چرا باید شبیه به یکی دیگه باشیم؟♫
13
00:01:28,740 --> 00:01:31,800
♫ من خاری هستم که روی صخره رشد میکنه♫
14
00:01:32,270 --> 00:01:34,250
♫ با سرد شدن قوی تر میشم♫
15
00:01:34,660 --> 00:01:37,640
♫ میشه با بال ها پرواز و مثل گل شکوفا شد ♫
16
00:01:38,270 --> 00:01:41,490
♫ اول باید باورهاتو پیدا کنی ♫
17
00:01:41,840 --> 00:01:47,900
♫ اینجوری میتونی زیباتر و با روحیه بالا زندگی کنی ♫
18
00:01:48,220 --> 00:01:51,080
♫ اینکه دیوانه وار عاشق بشی و یا اینکه کسی دوست نداشته باشی طبیعیه♫
19
00:01:51,750 --> 00:01:54,380
♫ میخوام به تماشای دور دست ها برم ♫
20
00:01:55,070 --> 00:02:01,140
♫ تلاش ها بی فایده نیستن، چون اون ها تو خاطرات میدرخشن ♫
21
00:02:02,500 --> 00:02:04,170
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
22
00:02:06,390 --> 00:02:10,590
= پرستوها در اطراف دریاچه تائو یوان پرواز میکنن=
23
00:02:11,190 --> 00:02:15,310
= نان شان زمین حاصلخیزی داره=
24
00:02:16,030 --> 00:02:20,150
= مسیر های جنگل توت و بامبو زیبا هستن=
25
00:02:20,790 --> 00:02:24,630
= گذرگاه باریک بیشتر از هزار ساله که به روی کشتی ها باز شده=
26
00:02:24,870 --> 00:02:30,170
= پروژه برنامه ریزی توسعه روستا تائو یوان =
27
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
از نظر من
28
00:02:30,390 --> 00:02:31,070
خودم علاقه دارم که
29
00:02:30,770 --> 00:02:32,760
= سه روز پیش =
30
00:02:31,110 --> 00:02:32,030
تو روستا زندگی کنم
31
00:02:32,310 --> 00:02:33,710
به علاوه مطمئنم که اکثر شهرنشینان هم
32
00:02:33,329 --> 00:02:36,420
= فصل اول: من معمولی =
33
00:02:34,110 --> 00:02:36,270
از دیدن همچین مناظر زیبایی لذت میبرن
34
00:02:36,590 --> 00:02:37,190
پس
35
00:02:37,670 --> 00:02:39,670
روستای تائو یوان
36
00:02:39,790 --> 00:02:41,350
ارزش زیادی برای توسعه گردشگری داره
37
00:02:42,110 --> 00:02:42,750
= هه هه=
38
00:02:42,990 --> 00:02:43,430
= من و سانگ ون =
39
00:02:43,470 --> 00:02:44,790
= تمام شب =
40
00:02:44,910 --> 00:02:46,470
= روی این طرح کار کردیم=
41
00:02:46,790 --> 00:02:48,030
= حالا مال اونه=
42
00:02:49,550 --> 00:02:50,550
= ولی این فقط منم=
43
00:02:50,910 --> 00:02:51,710
= هه جیا جیا=
44
00:02:52,110 --> 00:02:53,390
= یه برده شرکتی=
45
00:02:54,590 --> 00:02:55,870
= بعد از یک سال کار کردن=
46
00:02:56,350 --> 00:02:58,270
= هنوزم نمیتونم مثل اون ها سازگار بشم=
47
00:03:00,940 --> 00:03:01,830
هه جیا جیا
48
00:03:02,030 --> 00:03:02,830
چیشده؟
49
00:03:04,390 --> 00:03:04,910
...من
50
00:03:05,510 --> 00:03:07,270
تحت تاثیر طرحتون قرار گرفته
51
00:03:08,150 --> 00:03:08,710
واقعا؟
52
00:03:08,990 --> 00:03:09,990
بهمون بگو
53
00:03:10,110 --> 00:03:11,150
نظرت درباره پروژه چیه
54
00:03:11,350 --> 00:03:12,070
...من
55
00:03:12,500 --> 00:03:13,550
چه طور باید مکان رو توسعه بدیم؟
56
00:03:14,150 --> 00:03:16,230
به نظر من بهتره که نظرات حرفه ای
57
00:03:16,230 --> 00:03:18,030
بعد از بررسی محیط ارائه بدیم
58
00:03:18,670 --> 00:03:19,430
نکته خوبی بود
59
00:03:20,110 --> 00:03:21,950
پس هه جیا جیا تو برای بررسی روستا تائو یوان برو
60
00:03:22,310 --> 00:03:22,790
...من
61
00:03:23,030 --> 00:03:24,230
اقای وانگ
62
00:03:24,390 --> 00:03:26,150
بعدا درباره این موضوع تو جلسه گروهی بحث میکنیم
63
00:03:26,310 --> 00:03:27,310
جیا جیا
64
00:03:27,310 --> 00:03:27,990
چندتا پروژه
65
00:03:27,990 --> 00:03:29,030
داره که باید این هفته بهشون رسیدگی کنه
66
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
ممکنه وقت نداشته باشه
67
00:03:32,230 --> 00:03:32,990
چرا الان دربارش بحث نکنیمو
68
00:03:33,230 --> 00:03:33,990
تصمیم نگیریم؟
69
00:03:35,070 --> 00:03:36,030
من میخواستم برم
70
00:03:37,190 --> 00:03:38,070
ولی فکر میکنم که
71
00:03:38,230 --> 00:03:39,790
باید به جوان ها فرصت بدیم
72
00:03:39,870 --> 00:03:40,470
= هه هه=
73
00:03:40,630 --> 00:03:41,590
من میتونم برم
74
00:03:44,020 --> 00:03:44,910
یهویی یادم اومد
75
00:03:45,550 --> 00:03:46,950
باید با یه مشتری تو شانگهای ملاقات کنم
76
00:03:47,950 --> 00:03:50,470
فکر کنم مناظر زیبارو از دست دادم
77
00:03:50,540 --> 00:03:51,230
= همون طور که انتظار میرفت=
78
00:03:51,829 --> 00:03:52,950
اگه فقط نصف
79
00:03:53,060 --> 00:03:54,310
از ایده ها و انرژی جیا جیا رو داشتم
80
00:03:54,510 --> 00:03:56,110
نمیذاشتم کسی بره
81
00:03:56,420 --> 00:03:57,110
درسته
82
00:03:57,260 --> 00:03:58,910
منم دلم میخواست برم-
منم همین طور-
83
00:03:59,030 --> 00:04:00,230
یه فرصت عالیه
84
00:04:00,350 --> 00:04:01,110
= بهتر از این نمیشه=
85
00:04:01,230 --> 00:04:02,390
راستش هه جیا جیا بهترین انتخاب
86
00:04:02,430 --> 00:04:03,270
برای این پروژه ست
87
00:04:03,590 --> 00:04:04,270
جیا جیا
88
00:04:04,470 --> 00:04:05,550
از همین الان خسته نباشی
89
00:04:05,750 --> 00:04:07,590
یادت نره که باید
90
00:04:07,830 --> 00:04:08,590
گزارش مفصلی از بازدیدت بنویسی
91
00:04:09,070 --> 00:04:09,830
یه مسئولیت بزرگه
92
00:04:10,310 --> 00:04:10,710
= ..من=
93
00:04:10,750 --> 00:04:11,230
پس حل شد
94
00:04:11,750 --> 00:04:12,590
= لعنتی=
95
00:04:26,950 --> 00:04:28,110
= این پروژه ایده=
96
00:04:28,270 --> 00:04:29,470
= اقای وانگ بود=
97
00:04:29,830 --> 00:04:31,070
= رده بالایی ها اصلا بررسیش نکردن=
98
00:04:31,350 --> 00:04:32,270
= وگرنه اینجوری=
99
00:04:32,470 --> 00:04:33,390
= تنهایی نمیرفتی=
100
00:04:33,550 --> 00:04:35,550
= اگه مشکلی پیش بیاد،تو قربانی میشی=
101
00:04:35,750 --> 00:04:36,870
خواهرسانگ ون
102
00:04:37,470 --> 00:04:38,510
وقتی مافوقم بهم میگه
103
00:04:38,630 --> 00:04:39,990
نمیتونم ردش کنم
104
00:04:40,340 --> 00:04:42,070
به علاوه مجبور شدم که دوساعت اتوبوس سواری کنم
105
00:04:42,190 --> 00:04:43,030
اونم بعد از یه پرواز سه ساعته
106
00:04:43,110 --> 00:04:44,830
و دوساعت سوار قطار شدن
107
00:04:45,070 --> 00:04:46,390
نمیشه یکم برام متاسف باشی؟
108
00:04:46,510 --> 00:04:47,790
= بیشتر از یک ساله که اینجا کار میکنی=
109
00:04:47,990 --> 00:04:48,870
= چه طور نتونستی هیچ پیشرفتی بکنی=
110
00:04:48,909 --> 00:04:50,310
= بتونی تو محل کار زنده بمونی؟=
111
00:04:51,350 --> 00:04:53,030
= بیخیال به عنوان تعطیلات بهش نگاه کن=
112
00:04:53,830 --> 00:04:54,990
= دوست پسر سابقت=
113
00:04:54,990 --> 00:04:55,830
= شش ماهه که ازش خبری نیست=
114
00:04:55,900 --> 00:04:57,270
= اونم بعد از اینکه ولت کرد=
115
00:04:57,550 --> 00:04:58,150
= میتونی از این فرصت =
116
00:04:58,270 --> 00:04:58,590
= استفاده کنی تا=
117
00:04:58,630 --> 00:04:59,590
= تو سفر با کسی اشنا بشی=
118
00:04:59,630 --> 00:05:00,710
خواهر سانگ ون
119
00:05:00,980 --> 00:05:03,100
= لطفا کمربند ایمنیتون رو ببندین=
120
00:05:02,390 --> 00:05:03,430
= نوشیدنی های انرژی زا=
121
00:05:03,590 --> 00:05:04,630
= مقوی و شاداب کننده=
122
00:05:04,710 --> 00:05:05,950
= که مخصوص خانم های شاغله=
123
00:05:06,350 --> 00:05:08,470
= نوشیدنی های انرژی زا نان رن=
124
00:05:09,430 --> 00:05:10,970
=نظرات: زود باشین دیگه خیلی وقته منتظریم=
125
00:05:09,430 --> 00:05:11,910
= بیاین اول مورد رو بررسی کنیم=
126
00:05:10,970 --> 00:05:12,530
= زودتر=
127
00:05:12,070 --> 00:05:12,990
= علامت زیبایی=
128
00:05:13,070 --> 00:05:13,830
= ژن برتر=
129
00:05:14,030 --> 00:05:15,710
= فک تراشیده شده=
130
00:05:15,830 --> 00:05:16,790
= موهای ضخیم=
131
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
= نگرانی برای کچلی نسل های بعدی وجود نداره=
132
00:05:19,350 --> 00:05:19,910
= چی؟=
133
00:05:20,110 --> 00:05:21,670
= همین رو داریم؟=
134
00:05:21,870 --> 00:05:23,310
= سازندها همین الان اطلاع دادن که=
135
00:05:23,430 --> 00:05:24,990
= فقط صد هزار مرد زیبا داریم=
136
00:05:25,110 --> 00:05:26,910
137
00:05:25,170 --> 00:05:26,920
= پس عجله کنین=
138
00:05:27,150 --> 00:05:28,190
= نوشیدنی های نان رن =
139
00:05:28,350 --> 00:05:29,390
= انرژی زا و شاداب کننده=
140
00:05:29,470 --> 00:05:30,710
= مناسب برای خانم های شاغل=
141
00:05:30,830 --> 00:05:32,950
= نوشیدنی انرژی زا نان رن=
142
00:05:33,100 --> 00:05:34,150
= نوشیدنی های انرژی زا نان رن=
143
00:05:34,310 --> 00:05:35,350
= انرژی زا و شاداب کننده=
144
00:05:35,430 --> 00:05:36,670
= مناسب برای خانم های شاغل=
145
00:05:41,230 --> 00:05:42,630
دنیا داره روز به روز بدتر میشه
146
00:05:47,550 --> 00:05:48,990
= به چی فکر میکردم؟=
147
00:05:55,350 --> 00:05:57,540
= جیان های- چو لیان=
148
00:06:05,510 --> 00:06:09,190
متاسفم
149
00:06:23,190 --> 00:06:23,670
ببخشید
150
00:06:24,630 --> 00:06:25,670
تو خانم هه هستی؟
151
00:06:26,150 --> 00:06:27,430
بله خودم هستم
152
00:06:28,270 --> 00:06:30,350
لین چینگ هوی، مدیر تائو هوا یوان هستم
153
00:06:31,030 --> 00:06:32,110
ممنون که اومدی دنبالم
154
00:06:32,390 --> 00:06:33,110
پس بریم
155
00:06:33,350 --> 00:06:33,790
باشه
156
00:06:34,150 --> 00:06:34,590
بذار کمکت کنم
157
00:06:45,510 --> 00:06:46,270
نگران بودم که آب سرد نخوری
158
00:06:46,670 --> 00:06:47,830
برای همین گذاشتمش بیرون تا با دمای محیط یکی بشه
159
00:06:48,909 --> 00:06:49,350
ممنون
160
00:06:49,430 --> 00:06:49,790
اومم
161
00:06:53,310 --> 00:06:53,990
راه میفتیم
162
00:06:54,220 --> 00:06:54,830
اومم
163
00:06:55,240 --> 00:06:56,630
= روستای تائو یوان=
164
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
خیلی خوشگله
165
00:07:52,070 --> 00:07:52,630
اقای لین
166
00:07:53,060 --> 00:07:53,310
اوم؟
167
00:07:53,350 --> 00:07:54,710
کی اینجارو طراحی کرده؟
168
00:07:55,950 --> 00:07:56,750
خودم طراحیش کردم
169
00:07:57,190 --> 00:07:58,150
معمار هستی؟
170
00:07:58,630 --> 00:07:59,430
بودم
171
00:08:00,110 --> 00:08:00,670
اها
172
00:08:03,630 --> 00:08:04,990
تجارت اینجا خوبه؟
173
00:08:05,910 --> 00:08:07,030
در مجموع ۹ اتاق مهمان وجود داره
174
00:08:07,430 --> 00:08:08,620
و معمولا تو تعطیلات تابستونی و زمستونی پر میشن
175
00:08:09,070 --> 00:08:10,300
به غیر از اون خیلی ارومه
176
00:08:12,950 --> 00:08:15,590
وقتی که توریستی نباشه میتونی پول دربیاری؟
177
00:08:16,990 --> 00:08:18,670
اگه بازدید کننده های زیادی وجود نداشت تائو هوا یوانی هم وجود نداشت
178
00:08:20,070 --> 00:08:20,790
درسته
179
00:08:21,430 --> 00:08:22,700
سرنوشته که مردم به اینجا بیان
180
00:08:23,540 --> 00:08:25,830
امیدوارم که اقامت راحتی اینجا داشته باشن
181
00:08:27,430 --> 00:08:27,950
باشه
182
00:08:28,310 --> 00:08:28,870
از اینطرف
183
00:08:29,110 --> 00:08:30,190
میخوام چندتا عکس بندازم
184
00:08:31,430 --> 00:08:32,270
باشه
185
00:08:45,910 --> 00:08:46,550
خانم هه
186
00:08:47,110 --> 00:08:47,910
چی دوست داری بخوری؟
187
00:08:48,510 --> 00:08:49,390
منو دارین؟
188
00:08:49,710 --> 00:08:50,430
ببخشید نداریم
189
00:08:51,150 --> 00:08:51,790
ولی
190
00:08:51,990 --> 00:08:53,230
میتونی بهم بگی که چی دوست داری
191
00:08:53,430 --> 00:08:54,430
میتونم برات درستش کنم
192
00:08:54,750 --> 00:08:55,590
عالیه
193
00:08:55,870 --> 00:08:56,710
پس
194
00:08:57,590 --> 00:08:58,030
هر چیزی باشه خوبه
195
00:08:59,310 --> 00:08:59,950
خانم هه
196
00:09:00,070 --> 00:09:01,550
قرار هفت روز اینجا بمونی
197
00:09:01,990 --> 00:09:03,710
برای همین در مجموع حداقل بیست وعده غذایی اینجا داری
198
00:09:04,100 --> 00:09:05,110
نمیخوام که وعده های غذایی
199
00:09:05,150 --> 00:09:06,110
اینجارو بهت تحمیل کنم
200
00:09:06,190 --> 00:09:06,670
به علاوه
201
00:09:07,030 --> 00:09:08,070
اینکه هرچی خوبه رو بشه پخت
202
00:09:08,550 --> 00:09:09,750
خیلی سخته
203
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
ولی من
204
00:09:13,190 --> 00:09:13,790
واقعا نمیدونم که
205
00:09:13,830 --> 00:09:15,310
چی دلم میخواد بخورم
206
00:09:16,470 --> 00:09:16,990
این چه طوره
207
00:09:17,150 --> 00:09:18,910
یه مسابقه باهم بدیم
208
00:09:21,790 --> 00:09:22,710
غذای چینی یا غربی؟
209
00:09:23,390 --> 00:09:24,230
هر دو خوبه
210
00:09:25,540 --> 00:09:26,750
چینی یا غربی؟
211
00:09:27,830 --> 00:09:28,430
چینی
212
00:09:29,110 --> 00:09:29,790
گوشتی یا گیاهی؟
213
00:09:30,150 --> 00:09:30,580
گیاهی
214
00:09:30,670 --> 00:09:31,630
سیب زمینی یا گوجه فرنگی؟
215
00:09:32,260 --> 00:09:32,710
گوجه فرنگی
216
00:09:32,750 --> 00:09:33,550
سالادی یا سرخ شده؟
217
00:09:34,070 --> 00:09:34,590
سرخ شده
218
00:09:35,030 --> 00:09:35,750
شکر؟
219
00:09:36,110 --> 00:09:37,350
بله، خیلی زیاد
220
00:09:46,430 --> 00:09:47,350
نیازی به شکر اضافه نیست
221
00:09:47,630 --> 00:09:48,660
هر طوری که میخوای درستش کن
222
00:09:50,670 --> 00:09:51,550
توهم شکر اضافه
223
00:09:52,070 --> 00:09:53,110
برای
224
00:09:53,230 --> 00:09:53,990
تخم مرغ همزده و گوجه میخوای؟
225
00:09:54,870 --> 00:09:55,350
اره
226
00:09:55,670 --> 00:09:56,870
عجیبه؟
227
00:09:57,350 --> 00:09:59,030
فکر میکنم که خیلی ها اینجوری دوست ندارن
228
00:09:59,950 --> 00:10:01,110
هست
229
00:10:02,110 --> 00:10:03,310
اوه، هیچی
230
00:10:03,790 --> 00:10:04,510
چند لحظه
231
00:10:08,470 --> 00:10:09,430
بهش نگاه کن
232
00:10:09,910 --> 00:10:10,790
خیلی خوشگله
233
00:10:11,980 --> 00:10:12,750
خسته شدی؟
234
00:10:12,790 --> 00:10:14,150
وقتی باتوام احساس خستگی نمیکنم
235
00:10:15,310 --> 00:10:17,310
به نظرم امروز خیلی خوشگل شدی
236
00:10:18,550 --> 00:10:20,180
خیلی خجالتی به نظر میای
237
00:10:22,070 --> 00:10:22,470
ازشون خواستم که
238
00:10:22,630 --> 00:10:24,510
غذای مورد علاقتو درست کنن
239
00:10:24,910 --> 00:10:25,430
امتحانش کن
240
00:10:25,750 --> 00:10:26,230
خوشمزست؟
241
00:10:26,470 --> 00:10:27,070
خوشمزست
242
00:10:27,670 --> 00:10:28,430
یکم دیگه بخور
243
00:10:28,990 --> 00:10:29,790
برگشتی
244
00:10:45,950 --> 00:10:47,590
داخل رستوران از چتر استفاده میکنه؟
245
00:10:48,150 --> 00:10:49,430
عجیب غریبه
246
00:10:49,990 --> 00:10:50,830
رئیس
247
00:10:51,190 --> 00:10:52,190
رئیس اون کیه؟
248
00:10:54,110 --> 00:10:55,310
تو اتاق شماره هفت میمونه
249
00:10:55,700 --> 00:10:56,590
یه نویسنده ست
250
00:10:56,790 --> 00:10:57,430
گاهی اوقات
251
00:10:57,630 --> 00:10:59,270
بیش از حد تو طرح داستان خودش غرق میشه
252
00:10:59,710 --> 00:11:00,830
ولی مزاحمتی برای بقیه نداره
253
00:11:01,150 --> 00:11:01,870
نگران نباشین
254
00:11:18,310 --> 00:11:19,950
نمیدونستم که کسی اینجور غذاهارو میخوره
255
00:11:22,030 --> 00:11:22,870
خیلی خوشمزست
256
00:11:22,950 --> 00:11:24,190
ولی قندش خیلی بالاست
257
00:11:26,470 --> 00:11:28,150
از کجا فهمیدی که شکر زیادی داره؟
258
00:11:28,550 --> 00:11:29,990
شکر زیاد باعث
259
00:11:30,110 --> 00:11:31,270
تغییر قوام و رنگ غذا میشه
260
00:11:32,430 --> 00:11:33,950
مصرف بیش از حد شکر باعث افزایش
261
00:11:34,110 --> 00:11:35,470
هورمون ای ال تی تو کبد میشه
262
00:11:35,550 --> 00:11:37,100
و بدن انسان تحریک میکنه تا مقدار زیادی انسولین ترشح کنه
263
00:11:37,350 --> 00:11:39,190
و مهار ترشح این هورمون تو رشد هیپوفیز
264
00:11:39,310 --> 00:11:40,670
و ترشح بیش از حد غدد چربی تاثیر داره
265
00:11:41,270 --> 00:11:42,350
محصول نهاییش که گلیکاسیون پیشرفته
266
00:11:42,430 --> 00:11:43,470
فیبرهای پروتئینی روی پوست رو از بین میبره
267
00:11:43,510 --> 00:11:44,990
به علاوه انتی اکسیدان های طبیعی که تو بدن وجود دارن
268
00:11:47,190 --> 00:11:48,270
منظورت چیه؟
269
00:11:48,310 --> 00:11:49,350
سریعتر پیر
270
00:11:48,850 --> 00:11:51,410
= پیر، زشت، مردن=
271
00:11:49,470 --> 00:11:50,190
زشت میشی
272
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
زود میمیری
273
00:11:53,590 --> 00:11:54,540
نترسونش
274
00:11:55,350 --> 00:11:56,550
هرچند وقت یه بار خوردنش اشکالی نداره
275
00:11:57,430 --> 00:11:58,150
چی میخوای بخوری؟
276
00:11:58,310 --> 00:11:59,230
میفرستمش اتاقت
277
00:11:59,990 --> 00:12:01,590
تخم مرغ همزده و گوجه فرنگی بدون شکر
278
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
= فکر کردم که=
279
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
= یه سفر کاریه=
280
00:12:17,270 --> 00:12:19,590
= یه سفر بد شانسی که=
281
00:12:19,670 --> 00:12:20,670
= برای من تعیین شده=
282
00:12:21,860 --> 00:12:23,630
= ولی دیدن تائو هوا یوان مقابلم=
283
00:12:24,150 --> 00:12:25,150
= بهم فهموند که=
284
00:12:25,860 --> 00:12:26,910
= حتی یه احمق هم=
285
00:12:27,110 --> 00:12:28,630
= میتونه یکم شانس داشته باشه=
286
00:13:00,190 --> 00:13:01,670
آ
287
00:13:05,870 --> 00:13:06,350
= جیا جیا=
288
00:13:06,390 --> 00:13:07,990
= شاید تجربه نداشته باشی=
289
00:13:08,070 --> 00:13:09,550
= ولی نباید از زیبایی شناسی عقب بمونی=
290
00:13:10,110 --> 00:13:12,110
= باید از وضعیت کلی عکس تهیه کنی=
291
00:13:12,110 --> 00:13:12,790
= متوجه شدی؟=
292
00:13:13,030 --> 00:13:13,350
= جیا جیا=
293
00:13:13,350 --> 00:13:14,990
= به اعتماد شرکت خیانت نکن=
294
00:13:15,390 --> 00:13:16,790
= عکس های بیشتری بگیر و از منظره ها مختلف بیشتر گزارش بنویس=
295
00:13:16,830 --> 00:13:17,670
خیلی خوب
296
00:13:17,830 --> 00:13:18,630
باشه قربان
297
00:13:19,230 --> 00:13:19,910
= راستی=
298
00:13:19,990 --> 00:13:20,750
= حتما از =
299
00:13:21,150 --> 00:13:22,470
= غروب خورشید هم عکس بگیر=
300
00:13:22,630 --> 00:13:23,020
= ممنون=
301
00:13:24,150 --> 00:13:24,590
چه طور انتظار داره این ساعت
302
00:13:24,630 --> 00:13:27,070
از غروب افتاب عکس بگیرم؟
303
00:13:34,270 --> 00:13:35,670
کسی اینجاست؟
304
00:13:38,270 --> 00:13:38,870
هرچیز
305
00:13:38,910 --> 00:13:40,470
خوشمزه ای که بخوای برات میخرم
306
00:13:40,790 --> 00:13:41,230
خدایا
307
00:13:41,230 --> 00:13:42,110
لطفا کمکم کن
308
00:13:42,150 --> 00:13:43,550
التماست میکنم
309
00:13:50,550 --> 00:13:51,180
ببخشید
310
00:13:51,670 --> 00:13:53,990
تو همون مهمون اتاق هفت هستی؟
311
00:13:58,030 --> 00:13:59,350
صبر کن منم بیام
312
00:14:04,590 --> 00:14:05,190
چیزی نیست
313
00:14:05,270 --> 00:14:06,150
میتونم بلند شم
314
00:14:06,270 --> 00:14:06,740
چیزی نیست
315
00:14:06,870 --> 00:14:07,910
میدونم
316
00:14:09,230 --> 00:14:09,710
ها؟
317
00:14:18,750 --> 00:14:19,550
اینو نگه دار
318
00:14:19,910 --> 00:14:20,790
وگرنه سرعت کم میکنی
319
00:14:20,870 --> 00:14:22,230
غذا خوردنم دیر میشه
320
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
اگه هی بخوای بیفتی
321
00:14:25,150 --> 00:14:25,860
ممنون
322
00:14:26,430 --> 00:14:27,030
نیازی نیست
323
00:14:27,590 --> 00:14:28,150
میشه تشکر کردنت
324
00:14:29,070 --> 00:14:29,990
با غذا باشه؟
325
00:15:01,150 --> 00:15:01,590
= جیا جیا=
326
00:15:01,670 --> 00:15:02,430
= تمام تلاشتو بکن=
327
00:15:02,670 --> 00:15:03,630
= اگه پروژه به خوبی پیش بره=
328
00:15:03,900 --> 00:15:04,990
= به سرپرست تیم ترفیع میگیری=
329
00:15:05,110 --> 00:15:06,110
باشه
330
00:15:07,950 --> 00:15:08,550
اقای وانگ
331
00:15:08,830 --> 00:15:09,910
زمین در نظر گرفته شده برای پروژه باید
332
00:15:09,990 --> 00:15:11,470
توسعه گردشگری داشته باشه درسته؟
333
00:15:11,870 --> 00:15:13,430
= بله البته=
334
00:15:13,830 --> 00:15:14,790
خیلی خوب
335
00:15:16,430 --> 00:15:19,790
محیط اطراف پروژه مناسب
336
00:15:20,070 --> 00:15:21,790
برای ساخت پروژه هست
337
00:15:22,910 --> 00:15:23,630
ارسال
338
00:15:24,190 --> 00:15:24,910
بگو ببینم
339
00:15:25,070 --> 00:15:25,870
چه ارتباطی با اون
340
00:15:25,950 --> 00:15:27,070
زنه تو گوشیت داری؟
341
00:15:27,510 --> 00:15:28,750
میشه انقدر بهم شک نداشته باشی؟
342
00:15:29,070 --> 00:15:30,590
چیزی که فکر میکنی نیست
343
00:15:31,030 --> 00:15:31,670
مست بودم
344
00:15:31,710 --> 00:15:32,990
نمیدونم کی به لیست مخاطب هام اضافش کردم
345
00:15:33,150 --> 00:15:34,510
ولی اصلا باهاش حرف نزدم
346
00:15:34,630 --> 00:15:35,470
داری بهم خیانت میکنی
347
00:15:35,550 --> 00:15:36,710
ولی جرات نداری بهش اعتراف کنی؟
348
00:15:36,870 --> 00:15:38,310
میشه به توضیحم گوش کنی؟
349
00:15:38,390 --> 00:15:39,110
نه، گوش نمیدم
350
00:15:39,310 --> 00:15:40,670
همین الان میخوام جدا شم
351
00:15:40,750 --> 00:15:41,710
دو ساله که باهم قرار میذاریم
352
00:15:41,710 --> 00:15:42,780
نمیتونی انقدر راحت ازم جدا بشی
353
00:15:43,310 --> 00:15:44,910
دست از مسخره بازی بردار
354
00:15:45,300 --> 00:15:46,910
من؟ مسخره بازی میکنم؟ یعنی برات به اندازه کافی خوب نبودم؟
355
00:15:46,910 --> 00:15:47,310
گولم زدی
356
00:15:47,350 --> 00:15:48,390
نزدم
357
00:15:48,510 --> 00:15:49,790
کافیه
358
00:15:50,190 --> 00:15:51,390
نزن
359
00:15:51,630 --> 00:15:52,390
میخوای جدا شی درسته؟
360
00:15:52,550 --> 00:15:53,470
منم دیگه ازت خسته شدم
361
00:15:53,630 --> 00:15:53,950
بیا جدا شیم
362
00:16:07,950 --> 00:16:08,670
ببخشید
363
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
درباره اتفاقی که دیشب افتاد
364
00:16:10,100 --> 00:16:11,630
قبلا بهش رسیدگی شده
365
00:16:12,910 --> 00:16:13,830
خوبی؟
366
00:16:16,350 --> 00:16:18,230
انگار زخمش خیلی عمیقه
367
00:16:19,190 --> 00:16:20,070
برای برم درمانگاه
368
00:16:20,270 --> 00:16:20,820
دردسر شد
369
00:16:21,030 --> 00:16:21,910
برو
370
00:16:22,030 --> 00:16:23,870
من میتونم مراقب اینجا باشم
371
00:16:24,430 --> 00:16:25,070
...ولی
372
00:16:25,750 --> 00:16:26,710
ولی
373
00:16:26,750 --> 00:16:27,230
چی؟
374
00:16:27,590 --> 00:16:29,390
اتاق شماره هفت برای نظافت درخواست کرده
375
00:16:30,190 --> 00:16:31,270
میتونم کمکت کنم
376
00:16:31,790 --> 00:16:33,220
...تو مهمونی، نمیتونم بذارم که
377
00:16:33,350 --> 00:16:34,470
مشکلی نیست
378
00:16:34,710 --> 00:16:35,390
شاید
379
00:16:35,740 --> 00:16:37,510
بتونی دوباره برام تخم مرغ همزده و گوجه فرنگی درست کنی
380
00:16:37,750 --> 00:16:39,350
مهمون اتاق شماره هفت و دست کم نگیر
381
00:16:39,590 --> 00:16:40,710
واقعا مشکلی نیست
382
00:16:41,420 --> 00:16:42,870
وقتی تو کوه گمشده بودم
383
00:16:43,070 --> 00:16:44,390
اون کسی بود که برم گردوند
384
00:16:44,990 --> 00:16:46,590
فرصت تشکر ازش رو نداشتم
385
00:16:47,150 --> 00:16:47,870
پس خسته نباشی
386
00:16:48,140 --> 00:16:48,980
ادم خیلی خوبی هستی
387
00:16:50,220 --> 00:16:53,080
= ادم خیلی خوبی هستی=
388
00:16:50,230 --> 00:16:51,270
= ادم خیلی خوبی هستی=
389
00:16:53,610 --> 00:16:56,430
= هفت=
390
00:16:55,710 --> 00:16:56,550
کسی هست؟
391
00:16:57,990 --> 00:16:59,350
سلام نظافت چی هستم
392
00:17:02,350 --> 00:17:03,310
دارم میام داخل
393
00:17:07,450 --> 00:17:12,579
= فصل دوم: اونی که عجیب غریبه=
394
00:17:44,260 --> 00:17:44,950
...اون
395
00:17:45,150 --> 00:17:45,790
اون هنوز زندست
396
00:18:24,430 --> 00:18:26,310
شاهد
397
00:18:27,630 --> 00:18:28,550
فریاد زدن
398
00:18:30,390 --> 00:18:31,630
پاهای ضعیف
399
00:18:32,230 --> 00:18:33,150
و
400
00:18:34,190 --> 00:18:35,350
گیج شدن
401
00:18:36,350 --> 00:18:38,430
و وضعیت ذهنی
402
00:18:47,710 --> 00:18:48,950
نوبت نظافت ساعت نه ئه
403
00:18:49,230 --> 00:18:50,350
چهار دقیقه زودتر اومدی
404
00:18:52,190 --> 00:18:53,070
مریضی؟
405
00:18:53,310 --> 00:18:53,790
من؟
406
00:18:54,310 --> 00:18:54,710
خیلی هم خوبم
407
00:18:55,350 --> 00:18:57,070
پرونده پزشکیم میگه که
408
00:18:57,070 --> 00:18:58,270
همه چیز عادیه
409
00:18:58,950 --> 00:19:00,190
سرویس خدمات خواستی که
410
00:19:00,430 --> 00:19:01,230
فقط این نمایش و
411
00:19:01,310 --> 00:19:02,110
برای شوخی راه بندازی؟
412
00:19:02,550 --> 00:19:03,950
شوخی نبود
413
00:19:04,150 --> 00:19:05,230
بهش میگن مشاهده
414
00:19:05,470 --> 00:19:07,030
منو احمق فرض کردی؟
415
00:19:07,350 --> 00:19:08,740
چرا قبلش چیزی نگفتی؟
416
00:19:08,910 --> 00:19:09,990
اگه بهت میگفتم
417
00:19:10,110 --> 00:19:11,550
که دیگه مشاهده نمیشد
418
00:19:12,150 --> 00:19:13,990
به علاوه تو چرا برای نظافت اومدی؟
419
00:19:18,910 --> 00:19:19,590
ببخشید
420
00:19:20,030 --> 00:19:21,590
چه طوری نوشیدنی مهمونت کنم؟
421
00:19:25,310 --> 00:19:27,310
خون تقلبیه از گوجه فرنگی ساخته شده
422
00:19:27,790 --> 00:19:29,110
شکر زیادی هم اضافه کردم
423
00:19:29,310 --> 00:19:30,070
مگه چیزهای شیرین دوست نداشتی؟
424
00:19:37,210 --> 00:19:40,370
= هفت=
425
00:19:58,830 --> 00:20:00,530
= سانگ ون=
426
00:20:02,800 --> 00:20:04,300
= سانگ ون=
427
00:20:05,670 --> 00:20:06,390
= هه جیا جیا=
428
00:20:06,750 --> 00:20:08,750
= تو گزارش پیشنهاد اشاره کردی که برای توسعه گردشگرس مناسبه؟=
429
00:20:09,510 --> 00:20:10,350
اره، گفتم
430
00:20:10,510 --> 00:20:12,070
= اصلا نوع کاربری=
431
00:20:12,190 --> 00:20:13,430
= زمین تائو هوا یوان رو تایید کردی؟=
432
00:20:13,990 --> 00:20:14,790
کردم
433
00:20:14,910 --> 00:20:15,990
...اقای وانگ بهم گفت که
434
00:20:16,070 --> 00:20:16,950
= پرسیدم که=
435
00:20:17,350 --> 00:20:18,940
= درصورت ارسال درخواست=
436
00:20:19,030 --> 00:20:20,310
= برای کاربری=
437
00:20:20,390 --> 00:20:21,710
= به اداره منابع طبیعی محلی=
438
00:20:21,750 --> 00:20:23,140
= حضوری رفتی؟=
439
00:20:23,230 --> 00:20:24,110
...اقای وانگ بهم گفت که گردشگریه
440
00:20:24,110 --> 00:20:25,830
= اونجا زمین کشاورزیه=
441
00:20:25,950 --> 00:20:28,070
= نمیشه برای توسعه گردشگری ازش استفاده کرد=
442
00:20:28,180 --> 00:20:29,470
= تمام بخش های شرکت =
443
00:20:29,510 --> 00:20:31,390
= دارن برای بودجه و تبلیغات اقدام میکنن=
444
00:20:31,510 --> 00:20:32,550
= اونم طبق پیشنهاد تو=
445
00:20:32,630 --> 00:20:33,910
= الانم تو پروژه مشکلی وجود داره=
446
00:20:34,150 --> 00:20:36,070
= الان باید هزینه تبلیغات رو بدیم یا نه=
447
00:20:36,230 --> 00:20:37,630
=شرکت باید پرداخت کنه یا تو؟=
448
00:20:38,350 --> 00:20:39,470
...ولی من از اقای وانگ پرسیدم
449
00:20:39,670 --> 00:20:40,630
= چه طدر تونستی انقدر احمق باشی؟=
450
00:20:40,790 --> 00:20:41,990
= همه چیز انکار کرده=
451
00:20:42,230 --> 00:20:43,390
= چیکار میتونی بکنی؟=
452
00:20:44,470 --> 00:20:46,230
اگه این پروژه از اول اشتباه بوده
453
00:20:46,710 --> 00:20:48,030
چرا اجازه دادن بیام اینجا؟
454
00:20:48,190 --> 00:20:49,390
= بهت که گفته بودم=
455
00:20:49,870 --> 00:20:50,750
= تو رو قربانی کردن=
456
00:20:51,030 --> 00:20:51,510
= حدس میزنم که=
457
00:20:51,630 --> 00:20:53,430
= هرگز موفق به خرید زمین نشده=
458
00:20:53,670 --> 00:20:55,070
= زیادی برای موقفیت عجله داشته=
459
00:20:55,470 --> 00:20:56,710
= باید همین الان برگردی=
460
00:20:56,830 --> 00:20:57,790
= راهی برای کمک بهت پیدا میکنم=
461
00:20:57,950 --> 00:20:58,550
باشه
462
00:21:10,270 --> 00:21:10,910
اقای لین
463
00:21:11,390 --> 00:21:13,030
خانم هه خوبی؟
464
00:21:14,510 --> 00:21:15,230
معذرت میخوام
465
00:21:15,550 --> 00:21:16,750
نباید اجازه میدادم که اتاق تمیز کنی
466
00:21:17,150 --> 00:21:18,830
اقای لین یه موقعیت فوری پیش اومده
467
00:21:18,950 --> 00:21:20,390
باید سریع برگردم
468
00:21:20,590 --> 00:21:21,670
ولی اینجا از فرودگاه دوره
469
00:21:22,430 --> 00:21:22,990
به علاوه
470
00:21:23,150 --> 00:21:24,590
امروز به اخرین پرواز نمیرسی
471
00:21:25,390 --> 00:21:27,070
اتفاقی افتاده؟
472
00:21:27,830 --> 00:21:29,110
تبدیل به یه گوسفند قربانی شدم
473
00:21:29,340 --> 00:21:30,630
تازگی ها هیچی خوب پیش نمیره
474
00:21:31,270 --> 00:21:32,350
پس برات یه بلیط رزرو میکنم
475
00:21:32,590 --> 00:21:33,830
فردا صبح تا ایستگاه قطار میرسونمت
476
00:21:34,430 --> 00:21:35,190
اروم باش
477
00:21:35,390 --> 00:21:36,030
مشکلات فردا رو
478
00:21:36,070 --> 00:21:37,030
فردا حل کن
479
00:21:37,540 --> 00:21:38,430
بعد از ظهر
480
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
یه جشن بزرگ داریم
481
00:21:39,790 --> 00:21:40,630
فقط از غذا لذت ببر
482
00:21:40,790 --> 00:21:41,550
حالت بهتر میشه
483
00:21:42,230 --> 00:21:43,350
چرا جشن میگیری؟
484
00:21:43,950 --> 00:21:45,030
اون زوج برگشتن
485
00:21:45,310 --> 00:21:46,110
جشن نامزدیه
486
00:21:46,790 --> 00:21:48,110
همه رو دعوت کردن تا شرکت کنن
487
00:21:48,750 --> 00:21:49,870
واقعا از روستای
488
00:21:49,910 --> 00:21:50,870
تائو یوان ممنونم
489
00:21:51,190 --> 00:21:52,150
جایی که باعث شد با یه اتفاق
490
00:21:52,390 --> 00:21:53,470
به فکر ازدواج بیفتیم
491
00:21:54,550 --> 00:21:55,790
منظورت از اتفاق چیه؟
492
00:21:56,630 --> 00:21:57,710
ببخشید کلمه اشتباهی گفتم
493
00:21:57,990 --> 00:21:59,390
ولی مهم نیست
494
00:21:59,790 --> 00:22:01,910
مهم اینکه ازدواج میکنیم
495
00:22:02,550 --> 00:22:03,470
تبریک میگم-
مبارک باشه-
496
00:22:08,590 --> 00:22:09,310
چیزی نیست
497
00:22:09,710 --> 00:22:10,670
باید نویسندمون باشه
498
00:22:10,990 --> 00:22:11,910
چیزی نیست دوستان
499
00:22:12,270 --> 00:22:13,590
باشه پس ادامه میدم
500
00:22:13,990 --> 00:22:15,310
صحبت از روستای تائو یوان شد
501
00:22:15,750 --> 00:22:16,590
...ما دوتا
502
00:22:18,710 --> 00:22:20,350
چرا اینجوری اومده؟
503
00:22:21,390 --> 00:22:22,070
خوبی؟
504
00:22:28,630 --> 00:22:30,550
رمانمو تموم کردم
505
00:22:32,510 --> 00:22:33,470
معذرت میخوام
506
00:22:33,630 --> 00:22:34,430
ادامه بده
507
00:22:36,670 --> 00:22:37,430
...من
508
00:22:38,350 --> 00:22:39,030
...تو
509
00:22:42,350 --> 00:22:43,790
خب بیاین غذا بخوریم
510
00:22:44,070 --> 00:22:44,830
نوش جان
511
00:22:45,030 --> 00:22:45,990
به افتخار همه
512
00:22:46,230 --> 00:22:47,710
به سلامتی-
به سلامتی-
513
00:22:47,830 --> 00:22:49,230
تبریک میگم-
به سلامتی-
514
00:22:50,830 --> 00:22:51,630
ممنون
515
00:22:52,590 --> 00:22:53,150
به سلامتی
516
00:22:53,390 --> 00:22:54,190
تبریک به دوتاتون
517
00:22:54,630 --> 00:22:55,430
نوشتن رمانم تموم شد
518
00:22:55,750 --> 00:22:56,470
هگش به لطف تو بود
519
00:22:56,590 --> 00:22:57,910
فردا میرم
520
00:22:59,630 --> 00:23:00,790
برات خوش حالم
521
00:23:01,350 --> 00:23:02,550
تمومش کردی
522
00:23:02,710 --> 00:23:03,590
از بهشت ممنونم
523
00:23:09,910 --> 00:23:10,990
چرا گریه میکنی؟
524
00:23:11,270 --> 00:23:12,230
چیشده عزیزم؟
525
00:23:12,390 --> 00:23:15,710
عزیزم، بیشتر از دوساله که باهم هستیم
526
00:23:16,710 --> 00:23:18,230
بیشتر از ۷۰۰ روز شده
527
00:23:18,390 --> 00:23:20,150
بالاخره بهم پیشنهاد دادی
528
00:23:20,750 --> 00:23:21,510
عزیزم
529
00:23:21,750 --> 00:23:23,830
نزدیک بود از هم دور بشیم
530
00:23:24,390 --> 00:23:26,470
= هشت ماه پیش=
531
00:23:44,060 --> 00:23:45,230
خیلی خوش شانسه
532
00:23:45,310 --> 00:23:46,670
خیلی رمانتیکه
533
00:23:57,550 --> 00:23:59,310
خیلی رمانتیکه
534
00:24:02,340 --> 00:24:03,550
با من ازدواج میکنی؟
535
00:24:06,710 --> 00:24:07,470
..من
536
00:24:09,230 --> 00:24:09,950
..من
537
00:24:13,710 --> 00:24:14,270
...تو
538
00:24:14,390 --> 00:24:15,190
تو کی هستی؟
539
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
تموم شد؟
540
00:24:17,750 --> 00:24:18,350
سانگ ون
541
00:24:18,870 --> 00:24:19,710
باهم ازدواج کن
542
00:24:19,750 --> 00:24:20,670
به پلیس زنگ میزنم
543
00:24:21,150 --> 00:24:21,870
عزیزم
544
00:24:22,390 --> 00:24:23,510
واقعا عاشقتم
545
00:24:24,190 --> 00:24:25,510
وقتی اولین بار دیدمت
546
00:24:25,870 --> 00:24:27,590
قلبمو بهت دادم
547
00:24:27,870 --> 00:24:30,310
ازدواج کنین
548
00:24:32,350 --> 00:24:33,750
میشه بهم یه فرصت بدی؟
549
00:24:33,990 --> 00:24:35,710
یه نفر دوباره از خواهر سانگ ون خواستگاری کرد
550
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
حسودیم شد
551
00:24:37,860 --> 00:24:39,110
احساساتم نسبت به تو واقعیه
552
00:24:39,870 --> 00:24:41,270
واقعا دوستت دارم
553
00:24:40,450 --> 00:24:40,940
= ارسال برای لیو تیان =
554
00:24:40,970 --> 00:24:41,320
= لیو تیان=
555
00:24:41,330 --> 00:24:42,640
= یاداوری: به اینترنت متصل نیستین، اتصال به وای فای، بله=
556
00:24:41,830 --> 00:24:42,900
من یه بچه پولدار بی مصرفی که
557
00:24:42,670 --> 00:24:43,250
= صبر کنین=
558
00:24:42,950 --> 00:24:44,070
فکر میکنی نیستم
559
00:24:43,470 --> 00:24:44,300
= وی چت: اشتراک گذاری=
560
00:24:44,310 --> 00:24:44,550
= هفتم اکتبر سال ۲۰۲۱=
561
00:24:44,550 --> 00:24:45,770
= وی چت: یک پیام دارین=
562
00:24:45,150 --> 00:24:46,350
واقعا درموردت جدی هستم
563
00:24:46,430 --> 00:24:47,230
بالافاصله جواب داد؟
564
00:24:47,230 --> 00:24:47,830
بهم اعتماد کن
565
00:24:48,030 --> 00:24:49,630
مطمئنم که ویدیو رو ندیده
566
00:24:50,310 --> 00:24:51,160
= لیو تیان=
567
00:24:50,630 --> 00:24:52,350
نمیتونی یه فرصت بهم بدی؟
568
00:24:53,050 --> 00:24:55,340
= جیا جیا بیا جدا شیم=
569
00:24:56,670 --> 00:24:58,070
این فکرات
570
00:24:58,310 --> 00:24:59,670
برام خیلی منزجر کنندست
571
00:25:00,390 --> 00:25:02,150
سانگ ون
572
00:25:03,070 --> 00:25:04,030
سانگ ون
573
00:25:12,750 --> 00:25:14,430
تبریک میگم-
ممنون-
574
00:25:15,550 --> 00:25:18,030
برات ارزوی خوشبختی دارم
575
00:25:19,310 --> 00:25:20,510
میخوای گریه کنی؟
576
00:25:22,270 --> 00:25:23,550
وقتی که دردی داشته باشی دلت میخواد گریه کنی
577
00:25:24,100 --> 00:25:25,780
مثل بهار که به بارون نیاز داره
578
00:25:28,270 --> 00:25:29,590
دن آرام
579
00:25:30,230 --> 00:25:31,630
از میخائیل شولوخوف
= نویسنده روسی=
580
00:25:41,750 --> 00:25:42,910
اقای لین
581
00:25:46,110 --> 00:25:46,580
بیا
582
00:25:47,470 --> 00:25:49,030
میخوام ازت تشکر کنم
583
00:25:54,750 --> 00:25:55,950
= خیلی حسودیم شد=
584
00:25:55,950 --> 00:25:57,430
= عزیزم قول میدم که هرگز بهت خیانت نکنم=
585
00:25:57,430 --> 00:25:58,790
= باید بهم اعتماد کنی باشه؟=
586
00:25:58,910 --> 00:25:59,870
= باشه=
587
00:25:59,870 --> 00:26:01,230
= بیاین جشن بگیریم=
588
00:26:01,230 --> 00:26:03,390
= بیاین برای وانگلانگ و لیو منگ ارزوی خوشبختی کنیم=
589
00:26:03,950 --> 00:26:05,030
= یه عمر شادی=
590
00:26:05,150 --> 00:26:06,340
= ممنونم=
591
00:26:07,030 --> 00:26:08,270
= صاحب فرزندهای زیادی بشین=
592
00:26:08,310 --> 00:26:09,230
= به سلامتی=
593
00:26:10,670 --> 00:26:11,850
= هرگز بهش خیانت نکن=
594
00:26:10,950 --> 00:26:11,750
= ببوسش=
595
00:26:12,190 --> 00:26:15,870
= ببوسش=
596
00:26:12,820 --> 00:26:13,790
= هرگز بهش خیانت نکن=
597
00:26:15,010 --> 00:26:16,080
= خیانت=
598
00:26:16,870 --> 00:26:18,270
اون بهت خیانت کردو بعدشم ولت کرد
599
00:26:18,510 --> 00:26:19,630
چرا هنوزم طرفشو میگیری؟
600
00:26:19,910 --> 00:26:21,550
بیا بریم پیشش همه چیز روشن کنیم
601
00:26:22,030 --> 00:26:22,790
خواهر سانگ ون
602
00:26:23,430 --> 00:26:24,670
احتمالا خودم مقصر بودم
603
00:26:25,190 --> 00:26:26,350
بذار بهش فکر کنم
604
00:26:26,710 --> 00:26:27,830
اخه چرا انقدر بی خیالی؟
605
00:26:27,990 --> 00:26:30,190
خواهر سانگ ون لطفا
606
00:26:33,990 --> 00:26:34,950
دیگه کاری بهت ندارم
607
00:26:36,330 --> 00:26:37,590
= بهش خیانت نکن=
608
00:26:49,990 --> 00:26:50,670
مگه باهات چیکارکردم؟
609
00:26:50,910 --> 00:26:52,030
چرا این کارو کردی؟
610
00:26:52,150 --> 00:26:53,590
ببخشید
611
00:26:53,910 --> 00:26:54,870
از عمد انجامش ندادم
612
00:26:55,430 --> 00:26:56,430
معذرت میخوام
613
00:26:56,830 --> 00:26:58,550
هنوز تزییناتش کامل نشده
614
00:26:58,910 --> 00:27:00,350
تصادفی خرابش کردم
615
00:27:01,270 --> 00:27:03,870
خانم هه قنادی که شخصا استخدامش کردم
616
00:27:04,390 --> 00:27:05,430
به عنوان جبرانش
617
00:27:05,510 --> 00:27:07,070
امروز هزینش رو تقبل میکنم باشه؟
618
00:27:07,390 --> 00:27:09,390
با چشم های خودم دیدم،عمدا این کارو کرد
619
00:27:09,710 --> 00:27:10,230
بهم حسودیت شده؟
620
00:27:10,270 --> 00:27:10,750
متاسفم
621
00:27:10,830 --> 00:27:11,630
میخوای بهم بدو بیراه بگی؟
622
00:27:11,750 --> 00:27:12,350
نه
623
00:27:12,470 --> 00:27:13,030
هزینش رو میدم
624
00:27:13,350 --> 00:27:13,870
از قصد انجامش ندادم
625
00:27:13,910 --> 00:27:15,630
بهم حسودیت میشه
626
00:27:15,870 --> 00:27:17,310
چرا انقدر ادم بدی هستی؟
627
00:27:17,510 --> 00:27:19,030
دلت نمیخواد کسیو خوش حال ببینی؟
628
00:27:19,270 --> 00:27:20,670
تمام عمرا هرگز رنگ خوشبختی رو نمیبینی
629
00:27:20,870 --> 00:27:22,870
هیچ کسی هرگز باهات ازدواج نمیکنه
630
00:27:35,310 --> 00:27:36,190
چرا بهم زل زدی؟
631
00:27:38,030 --> 00:27:39,190
فکر میکنی حق با توئه؟
632
00:27:40,270 --> 00:27:40,790
خانم لیو
633
00:27:40,950 --> 00:27:41,540
زیاده روی نکنین
634
00:27:41,670 --> 00:27:42,710
چه طور زیاده روی کردم؟
635
00:27:44,030 --> 00:27:44,590
عزیزم
636
00:27:45,190 --> 00:27:45,870
چیشده؟
637
00:27:46,470 --> 00:27:47,430
اون کیک نامزدیمونو
638
00:27:47,430 --> 00:27:48,430
خراب کرد
639
00:27:48,830 --> 00:27:49,190
چی؟
640
00:27:49,510 --> 00:27:50,350
کی بوده؟
641
00:27:50,630 --> 00:27:51,390
تو بودی؟
642
00:27:52,670 --> 00:27:53,070
...من
643
00:28:01,750 --> 00:28:02,550
دیدی؟
644
00:28:02,870 --> 00:28:04,150
من خرابش کردم نه اون
645
00:28:04,750 --> 00:28:06,270
هزینه امروزم خودم میدم
646
00:28:11,750 --> 00:28:14,030
عزیزم
647
00:28:18,230 --> 00:28:18,910
خانم هه
648
00:28:19,670 --> 00:28:20,510
خوبی؟
649
00:28:21,950 --> 00:28:23,030
فقط یکم گشنمه
650
00:28:23,110 --> 00:28:24,070
میرم یه چیزی بخرم بخورم
651
00:28:27,510 --> 00:28:28,350
برو دنبالش
652
00:28:28,750 --> 00:28:29,790
چرا من؟
653
00:28:30,030 --> 00:28:30,750
نکنه
654
00:28:30,830 --> 00:28:32,430
میخوای این اشفتگی رو تمیز کنی؟
655
00:28:38,910 --> 00:28:39,630
= هه جیا جیا=
656
00:28:39,790 --> 00:28:40,830
= چت شده؟=
657
00:28:41,020 --> 00:28:41,860
= مال خیلی وقت پیشه=
658
00:28:41,910 --> 00:28:43,230
= چرا مدام بهش فکر میکنی؟=
659
00:28:47,150 --> 00:28:48,790
تو هم میخوای حالمو بگیری؟
660
00:28:51,880 --> 00:28:52,890
= سیگار و نوشیدنی=
661
00:28:52,890 --> 00:28:54,430
= نوشیدنی های سرد=
662
00:28:53,750 --> 00:28:56,150
خانم، میتونم نودل فوری داشته باشم؟
663
00:28:57,540 --> 00:28:58,840
= رویابی نهایت، ذهن بی کران=
664
00:28:59,150 --> 00:28:59,990
برام درستش میکنین؟
665
00:29:00,350 --> 00:29:01,550
آب گرم نداریم
666
00:29:02,790 --> 00:29:03,390
پس
667
00:29:03,510 --> 00:29:04,470
یه حوله بهم بدین
668
00:29:04,750 --> 00:29:05,670
تموم شده
669
00:29:06,590 --> 00:29:07,550
دستمال مرطوب؟
670
00:29:07,950 --> 00:29:08,790
نداریم
671
00:29:09,990 --> 00:29:11,150
دستمال کاغذی؟
672
00:29:11,590 --> 00:29:12,150
اینجان
673
00:29:13,070 --> 00:29:13,750
یه رول بهم بدین
674
00:29:13,910 --> 00:29:14,790
تکی نمیفروشیم
675
00:29:24,600 --> 00:29:31,020
= نوشیدنی الکلی=
676
00:30:12,550 --> 00:30:13,990
نودل فوری میخوام
677
00:30:27,550 --> 00:30:29,270
آب گرم ندارن
678
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
خیلی سرده
679
00:31:34,070 --> 00:31:34,620
چیکار میکنی؟
680
00:31:53,270 --> 00:31:54,830
اینجوری سردت نمیشه
681
00:31:56,950 --> 00:31:57,710
اره
682
00:31:58,470 --> 00:31:59,230
ممنون
683
00:31:59,670 --> 00:32:00,260
نیازی نیست
684
00:32:00,750 --> 00:32:02,350
تشکر کردن شکمتو سیر میکنه؟
685
00:32:05,190 --> 00:32:05,830
نمیکنه؟
686
00:32:06,110 --> 00:32:06,590
نه
687
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
ولی نودل میتونه
688
00:32:49,072 --> 00:34:32,072
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
689
00:32:59,490 --> 00:33:02,800
= فکر میکنین که تائو هوا یوان وجود داره؟=
690
00:33:03,030 --> 00:33:03,710
به نظرم وجود داره
691
00:33:04,070 --> 00:33:04,830
هست
692
00:33:05,110 --> 00:33:05,750
هست
693
00:33:05,750 --> 00:33:08,230
فکر میکنم فقط تو فیلم و سریالا وجود داره
694
00:33:08,390 --> 00:33:08,980
به نظرم نه
695
00:33:09,190 --> 00:33:09,820
حدس میزنم نه
696
00:33:10,630 --> 00:33:11,390
منم فکر میکنم نه
697
00:33:11,630 --> 00:33:12,230
به نظرم هست
698
00:33:12,390 --> 00:33:13,670
فقط هنوز پیداش نکردیم
699
00:33:13,790 --> 00:33:15,150
فکر میکنم که اوتوپیا باشه
700
00:33:15,590 --> 00:33:17,670
فکر نمیکنم که
701
00:33:17,670 --> 00:33:19,070
چیزی مثل اوتوپیا
702
00:33:19,310 --> 00:33:20,270
وجود داشته باشه
703
00:33:20,540 --> 00:33:22,670
باور نمیکنم
704
00:33:23,190 --> 00:33:24,590
هست ولی ازش خوشم نمیاد
705
00:33:24,590 --> 00:33:26,510
فکر نمیکنم تو جامعه وجود داشته باشه
706
00:33:26,590 --> 00:33:28,190
میتونه مفهوم روانشناسی و هنری داشته باشه
707
00:33:28,190 --> 00:33:29,550
اونم در یه محیط خاصه
708
00:33:29,630 --> 00:33:30,670
هر کسی یه مکان ایده آل
709
00:33:30,670 --> 00:33:32,310
کسی که دوست داشته باشه
710
00:33:32,310 --> 00:33:33,750
یا رویاهای خودش رو داره
711
00:33:34,070 --> 00:33:36,350
وقتی برسی خونه نیازی نیست کاری انجام بدی
712
00:33:36,430 --> 00:33:37,470
به نظرم
713
00:33:37,630 --> 00:33:39,660
تائو هوا یوان تو قلب هر کسی وجود داره
714
00:33:39,750 --> 00:33:40,390
هنوز جوونم
715
00:33:40,430 --> 00:33:42,670
دنبای فانتزی رو دوست دارم
716
00:33:42,650 --> 00:33:45,790
= به نظرتون خیانت اشتباهی قابل بخششه؟=
717
00:33:45,790 --> 00:33:47,390
گذشته ها دیگه گذشته
718
00:33:47,390 --> 00:33:48,950
اگه نتونین ببخشینش یعنی ذهن مخالف با اون دارین
719
00:33:48,950 --> 00:33:50,350
ولی اگه بقیه براتون مهم نیستن
720
00:33:50,380 --> 00:33:51,870
ببخشش که چیزی نیست
721
00:33:52,270 --> 00:33:54,470
مردم ممکنه تو هر مرحله از زندگی اشتباه کنن
722
00:33:54,470 --> 00:33:56,060
حتی تو سنین مختلف هم این وجود داره
723
00:33:56,060 --> 00:33:57,630
زمان های مختلف چیزهای مختلف اهمیت دارن
724
00:33:58,030 --> 00:33:59,230
اگه خیانت وجود داره فقط جدا شین
725
00:33:59,230 --> 00:34:00,670
هیچ چیزی نابخشودنی نیست
726
00:34:00,670 --> 00:34:01,790
فقط باهم خداحافظی کنین
727
00:34:02,350 --> 00:34:02,830
نابخشودنی
728
00:34:04,230 --> 00:34:05,470
فکر میکنم که دوباره
729
00:34:05,510 --> 00:34:07,190
بعد از اینکه یه بار اتفاق بیفته تکرار میشه
730
00:34:07,590 --> 00:34:09,550
اگه از نظر عاطفی بهم خیانت بشه نمیتونم قبولش کنم