1
00:00:02,550 --> 00:00:04,310
عالیه
2
00:00:10,750 --> 00:00:11,790
خیلی عالیه
3
00:00:12,750 --> 00:00:13,430
نمیشه تو شهر همچین چیزی دید
4
00:00:13,470 --> 00:00:14,060
خوشت میاد؟
5
00:00:25,390 --> 00:00:25,990
چیکار میکنی؟
6
00:00:26,070 --> 00:00:27,510
میگن که اینجوری میتونی خوش شانسی بیاری
7
00:00:28,070 --> 00:00:28,750
درسته
8
00:00:28,910 --> 00:00:29,870
خاکستری که
9
00:00:30,030 --> 00:00:30,870
از سوختن چوب تازه روییده شده بدست اومده به صورا میزنیم
10
00:00:30,950 --> 00:00:31,990
که نشونه برکته
11
00:00:33,390 --> 00:00:34,550
پاکش کن
12
00:00:37,310 --> 00:00:37,990
اینجاست؟
13
00:00:38,630 --> 00:00:39,830
چرا داری نشونه برکتمو پاک میکنی؟
14
00:00:40,070 --> 00:00:40,470
...تو
15
00:00:41,350 --> 00:00:42,190
چیشده خانم دستیار؟
16
00:00:42,510 --> 00:00:43,550
چیزی میخوای بگی؟
17
00:00:45,430 --> 00:00:46,350
برکتت و
18
00:00:46,420 --> 00:00:47,550
بردار و برو
19
00:00:49,830 --> 00:00:50,950
خیلی خوب به نظر میاد
20
00:00:52,150 --> 00:00:53,750
بابا بزرگت حتی یه گروه رقص اژدها استخدام کرده
21
00:00:53,910 --> 00:00:55,070
واقعا عالیه
22
00:00:55,110 --> 00:00:56,190
کسی استخدام نکرده
23
00:00:56,350 --> 00:00:57,910
همشون اهل همین جا هستن
24
00:00:58,870 --> 00:00:59,790
یعنی پول خرج نکرده؟
25
00:01:00,190 --> 00:01:01,550
همشون پسرایی هستن که خیلی بهم اهمیت میدن
26
00:01:01,710 --> 00:01:03,750
کسایی که هنوز ازدواج نکردن
27
00:01:03,910 --> 00:01:04,830
میتونن رقص اژدهارو انجام بدن
28
00:01:05,150 --> 00:01:05,990
همه مردهای مجرد
29
00:01:06,070 --> 00:01:06,990
اینجان
30
00:01:07,870 --> 00:01:08,510
چیه؟
31
00:01:08,870 --> 00:01:10,350
از کدومشون خوشت اومده؟
32
00:01:21,300 --> 00:01:22,110
بیا جاهامونو عوض کنیم
33
00:01:24,310 --> 00:01:25,230
یه چیزی بپرسم
34
00:01:25,710 --> 00:01:26,789
لین دادا هم
35
00:01:27,150 --> 00:01:28,950
عضو این روستاست؟
36
00:01:30,630 --> 00:01:31,670
البته
37
00:01:32,020 --> 00:01:32,750
لین دادا
38
00:01:32,830 --> 00:01:34,310
خیلی وقته که اینجا زندگی میکنه
39
00:01:39,550 --> 00:01:40,310
جین یین هوا
40
00:01:40,420 --> 00:01:41,350
بیا اینجا
41
00:01:42,070 --> 00:01:42,550
خواهر
42
00:01:42,940 --> 00:01:44,030
به اون میز قرمز نگاه کن
43
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
بذار نشونت بدم چی روشه
44
00:01:45,509 --> 00:01:45,750
بریم
45
00:01:45,830 --> 00:01:46,509
باشه
46
00:01:50,670 --> 00:01:52,150
خسته نباشین
47
00:01:55,390 --> 00:01:57,110
اینا برای چین؟
48
00:01:57,350 --> 00:01:57,990
ما به اینا میگیم
49
00:01:58,070 --> 00:01:59,270
گرفتن یک ساله
50
00:01:59,509 --> 00:02:00,950
اگه چرتکه رو بردارم
51
00:02:01,150 --> 00:02:02,590
یعنی من در مورد پول وسواس دارم
52
00:02:02,900 --> 00:02:04,670
اگه قیچی بردارم
53
00:02:04,750 --> 00:02:06,790
یعنی سوزن دوز برجسته ای هستم
54
00:02:07,510 --> 00:02:08,710
اگه جواهر و برس بردارم
55
00:02:08,910 --> 00:02:11,550
یعتی فرد اگاهی میشم
56
00:02:12,430 --> 00:02:13,750
اگه اینو بردارم
57
00:02:14,270 --> 00:02:15,710
یه قلم
58
00:02:15,990 --> 00:02:17,630
پس حتما
59
00:02:18,070 --> 00:02:19,350
یه صنعتگر افسانه ای میشم
60
00:02:20,310 --> 00:02:20,670
درسته
61
00:02:21,070 --> 00:02:22,510
تو سن ۱۸ سالگی
62
00:02:22,630 --> 00:02:23,670
دوباره انجامش میدیم
63
00:02:23,829 --> 00:02:25,270
سرگرم کنندست
64
00:02:25,950 --> 00:02:27,700
وقتی یک سالت بود کدومو برداشتی؟
65
00:02:27,950 --> 00:02:28,670
قلم؟
66
00:02:29,430 --> 00:02:30,220
من؟
67
00:02:30,990 --> 00:02:33,230
البته که پولو گرفتم
68
00:02:36,510 --> 00:02:37,780
امروز کدومو میخوای برداری؟
69
00:02:37,829 --> 00:02:38,620
امروز؟
70
00:02:39,070 --> 00:02:39,790
هر چیزی به جز
71
00:02:39,950 --> 00:02:41,070
قلم باشه خوبه
72
00:02:41,510 --> 00:02:42,430
زود باش بردار
73
00:02:44,230 --> 00:02:45,030
جدی باش
74
00:02:46,590 --> 00:02:47,750
اینو میخوام
75
00:02:47,020 --> 00:02:49,430
= میخوام به یه جای دور برم=
76
00:02:50,870 --> 00:02:51,390
جدی باش
77
00:02:51,430 --> 00:02:51,910
بدش من
78
00:02:52,030 --> 00:02:53,270
نمیخوام
79
00:02:54,270 --> 00:02:54,990
بابا بزرگ
80
00:02:55,150 --> 00:02:55,990
من دیگه بزرگ شدم
81
00:02:56,060 --> 00:02:57,510
خودم سرنوشتمو میسازم
82
00:02:57,870 --> 00:02:58,750
میخوای بری یه جای دور؟
83
00:02:58,910 --> 00:02:59,710
اونم تو؟
84
00:02:59,750 --> 00:03:00,510
هنوز بچه ای
85
00:03:00,510 --> 00:03:01,350
نمیتونی چه طور باید از خودت مراقبت کنی
86
00:03:01,550 --> 00:03:01,950
زود باش
87
00:03:02,070 --> 00:03:02,510
بدش من
88
00:03:02,580 --> 00:03:03,150
نه
89
00:03:03,390 --> 00:03:04,470
نه
90
00:03:04,710 --> 00:03:05,670
بدش من
91
00:03:07,110 --> 00:03:07,790
خودشه
92
00:03:07,830 --> 00:03:09,300
دیگه بزرگ شدم
93
00:03:09,470 --> 00:03:11,270
الان ۱۸ سالمه
94
00:03:11,630 --> 00:03:13,030
میخوام برم
95
00:03:13,190 --> 00:03:16,150
میخوام برم یه جای دور
96
00:03:16,630 --> 00:03:18,829
هجده سالمه
97
00:03:18,910 --> 00:03:20,630
دیگه بزرگ شدم
98
00:03:20,950 --> 00:03:24,950
میخوام برم یه جای دور
99
00:03:31,351 --> 00:04:50,351
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
♪Asiam.ir♪
SaNo:مترجم
100
00:04:51,970 --> 00:04:53,640
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
101
00:05:03,630 --> 00:05:04,510
= بعضی ها=
102
00:05:04,590 --> 00:05:07,550
= خود زیباشون رو تو آینده میبینن=
103
00:05:19,390 --> 00:05:20,310
= بعضی های دیگه=
104
00:05:20,390 --> 00:05:23,590
= خود تمیزشون رو تو آینده میبینن=
105
00:05:25,350 --> 00:05:26,510
= بعضی هام هستن که=
106
00:05:27,030 --> 00:05:28,910
= هیچ اهمیتی به خودشون تو آینه نمیدن=
107
00:05:29,550 --> 00:05:31,270
فهمیدم فصل بعدی رو چه جوری بنویسم
108
00:05:34,070 --> 00:05:37,390
♫ تو زیباترین ابر تو اسمونی ♫
109
00:05:37,710 --> 00:05:40,310
♫ بذار تو قلبم نگهت دارم ♫
110
00:05:40,310 --> 00:05:41,110
♫ تو قلبم نگه دارم♫
111
00:05:41,350 --> 00:05:44,580
♫ با خوش حالی اهنگ محلی میخونم ♫
112
00:05:47,470 --> 00:05:49,190
= برای بعضی هام فضای کوچیک=
113
00:05:49,470 --> 00:05:50,750
= تو آینه=
114
00:05:51,110 --> 00:05:52,310
= مثل یه استیجه=
115
00:05:57,030 --> 00:05:58,390
= طبق افسانه ها=
116
00:05:58,630 --> 00:06:01,110
= اینه ها جادویی هستن=
117
00:06:06,430 --> 00:06:08,150
مدل موهات از مد افتاده
118
00:06:08,740 --> 00:06:09,630
باید از تونی بخوای که
119
00:06:09,670 --> 00:06:11,110
یه مدل موی جدید روی موهات کار کنه
120
00:06:12,710 --> 00:06:13,990
وزن اضافه کردی؟
121
00:06:14,910 --> 00:06:15,870
یه دختری
122
00:06:16,110 --> 00:06:17,070
خودت ممکنه که فکر کنی فقط اضافه وزنه
123
00:06:17,190 --> 00:06:17,870
ولی از نظر بقیه
124
00:06:17,910 --> 00:06:19,510
کسی هستی که کنترلی روی خودش نداره
125
00:06:20,300 --> 00:06:21,350
وقتی چاق بشی
126
00:06:21,590 --> 00:06:22,750
بقیه دربارت چه فکری میکنن؟
127
00:06:25,510 --> 00:06:26,430
ادم خوبی هستی
128
00:06:26,830 --> 00:06:28,190
هیچ وقت مشکل درست نمیکنی
129
00:06:28,550 --> 00:06:29,590
برای همین ادم خوبی هستی
130
00:06:33,150 --> 00:06:34,110
= و من=
131
00:06:34,550 --> 00:06:36,350
= فقط میتونم خودمو=
132
00:06:36,670 --> 00:06:38,350
= از نگاه بقیه ببینم=
133
00:06:44,740 --> 00:06:50,610
= قسمت پنجم=
134
00:06:44,770 --> 00:06:50,590
= یه گل قرمز کوچیک برای تو=
135
00:07:07,670 --> 00:07:08,070
الو
136
00:07:08,270 --> 00:07:08,670
جیاجیا
137
00:07:09,230 --> 00:07:10,270
چه طوری؟
138
00:07:11,390 --> 00:07:12,550
کاری داری؟
139
00:07:13,110 --> 00:07:14,270
برات پیام فرستادم
140
00:07:14,910 --> 00:07:15,710
راستش
141
00:07:16,230 --> 00:07:17,950
به نظرم مطرح کردن این موضوع مشکله
142
00:07:19,550 --> 00:07:21,190
= میخواد ازم پول قرض بگیره؟=
143
00:07:21,860 --> 00:07:23,030
...میخوای
144
00:07:24,380 --> 00:07:25,550
درسته
145
00:07:26,750 --> 00:07:29,030
این روزا خیلی درگیر پولم
146
00:07:29,510 --> 00:07:30,310
هه جیاجیا
147
00:07:31,030 --> 00:07:31,710
هه جیا جیا
148
00:07:32,270 --> 00:07:32,909
هه جیا جیا
149
00:07:33,470 --> 00:07:34,430
چه طور میتونی اینکارو بکنی؟
150
00:07:35,270 --> 00:07:35,990
میدونم
151
00:07:36,110 --> 00:07:37,620
نا امیدت کردم
152
00:07:38,230 --> 00:07:40,070
ولی این حقو نداری که ازم باج گیری کنی
153
00:07:40,830 --> 00:07:41,590
قبلا فکر میکردم که
154
00:07:41,630 --> 00:07:42,390
ادم خوبی هستی
155
00:07:43,310 --> 00:07:44,870
بالاخره چهره واقعیت رو دیدم
156
00:07:45,470 --> 00:07:46,430
چقدر میخوای؟
157
00:07:47,190 --> 00:07:48,270
این کارو میکنم اونم فقط چون عروسیم نزدیکه
158
00:07:48,340 --> 00:07:49,180
کاری که داری میکنی
159
00:07:49,350 --> 00:07:50,510
باج گیریه
160
00:07:51,830 --> 00:07:52,790
صدامو میشنوی
161
00:07:53,230 --> 00:07:54,670
وقتی وسایل پست کردی یادت نره
162
00:07:54,909 --> 00:07:55,870
هزینه پست بگی
163
00:07:56,070 --> 00:07:56,830
پرداخت میکنم
164
00:08:06,390 --> 00:08:07,190
جیاجیا
165
00:08:07,190 --> 00:08:08,430
دارم مراسم نامزدی مو اماده میکنم
166
00:08:09,550 --> 00:08:10,510
مامانم اتفاقی حلقه
167
00:08:10,510 --> 00:08:11,750
میراث خانوادگیمون رو برای تو فرستاده
168
00:08:12,150 --> 00:08:13,590
میشه برشگردونی؟
169
00:08:18,350 --> 00:08:20,030
پس نمیخواسته ازم پول بگیره
170
00:08:21,150 --> 00:08:22,830
چیزی که میخواسته حلقه بوده
171
00:08:28,710 --> 00:08:29,550
نویسنده فانگ
172
00:08:30,470 --> 00:08:31,430
مطمئنم دلیلی داره که
173
00:08:31,990 --> 00:08:33,150
اینو نوشتی
174
00:08:34,549 --> 00:08:35,820
ولی
175
00:08:36,270 --> 00:08:36,950
چه طور همچین طرح
176
00:08:37,030 --> 00:08:38,510
رمانتیکی رو خراب کردی
177
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
میخوایم خواننده های بیشتری جذب کنیم
178
00:08:41,309 --> 00:08:42,429
با نوشتن داستان های شیرین عاشقانه
179
00:08:42,710 --> 00:08:43,990
ولی چرا الان
180
00:08:44,150 --> 00:08:44,950
نقش اصلی
181
00:08:45,070 --> 00:08:46,950
نمیتونه به دوست دختر سابقش غلبه کنه
182
00:08:47,110 --> 00:08:48,470
این شخصیت پردازی رو خراب میکنه
183
00:08:49,430 --> 00:08:50,230
کجاش خرابه؟
184
00:08:50,870 --> 00:08:51,510
نویسنده فانگ
185
00:08:51,630 --> 00:08:53,830
مطمئنم که تجربه قرار گذاشتن زیادی نداری
186
00:08:54,030 --> 00:08:54,990
به طور کلی میشه گفت
187
00:08:55,830 --> 00:08:57,710
دوست دختر سابق یه نقش اصلی معمولا نقش مکمله
188
00:08:58,070 --> 00:08:59,830
اومده تا به فرد بهتری تبدیلش کنه
189
00:09:00,190 --> 00:09:00,790
درنهایت
190
00:09:01,190 --> 00:09:02,430
نقش اصلی زن
191
00:09:02,470 --> 00:09:03,550
باید با نقش اصلی مرد باشه
192
00:09:03,710 --> 00:09:04,350
باهم رشد کنن
193
00:09:04,430 --> 00:09:05,390
برای همیشه شاد بمونن
194
00:09:05,660 --> 00:09:06,630
دوست دختر سابقش
195
00:09:07,630 --> 00:09:08,590
فقط یه رهگذره
196
00:09:08,870 --> 00:09:09,830
مثل یه پله
197
00:09:10,110 --> 00:09:10,870
یا راهرو
198
00:09:11,150 --> 00:09:12,430
حتی اگه بخوایم حذفش هم بکنیم هیچ تاثیری نداره
199
00:09:13,390 --> 00:09:14,350
حذف کردن؟
200
00:09:15,910 --> 00:09:16,870
میتونی شخصیت رو حذفش کنی
201
00:09:18,990 --> 00:09:19,950
ولی دوست دختر سابقش
202
00:09:20,390 --> 00:09:21,350
واقعا زیاد مهمم نیست
203
00:09:21,990 --> 00:09:22,790
برای چی؟
204
00:09:22,950 --> 00:09:23,590
درسته
205
00:09:23,670 --> 00:09:24,190
برای چی؟
206
00:09:25,270 --> 00:09:26,150
اون دختر
207
00:09:26,350 --> 00:09:27,790
هم ادمه
208
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
باهم قرار گذاشتن
209
00:09:29,710 --> 00:09:30,510
هرچند که
210
00:09:30,550 --> 00:09:31,870
نتونستن باهم رشد کنن
211
00:09:31,910 --> 00:09:32,870
و پایان شادی داشته باشن
212
00:09:32,990 --> 00:09:33,510
ولی هنوزم
213
00:09:33,910 --> 00:09:35,590
اون یه ادمه
214
00:09:36,790 --> 00:09:37,750
چه طور میشه به عنوان هیچ کسی
215
00:09:37,790 --> 00:09:39,030
یا پله
216
00:09:39,070 --> 00:09:40,190
یا نقش مکمل
217
00:09:40,230 --> 00:09:41,110
راهروودر نظرش گرفت
218
00:09:41,190 --> 00:09:43,230
چی باعث میشه که نقش اصلی مرد ادم بهتری باشه؟
219
00:09:44,390 --> 00:09:45,870
اونم یه ادمه
220
00:09:46,710 --> 00:09:48,350
احساستش واقعی هستن
221
00:09:48,630 --> 00:09:50,830
برای پسر هدیه هایی گرفته
222
00:09:51,030 --> 00:09:52,550
باهم فیلم دیدن
223
00:09:52,710 --> 00:09:54,070
باهم غذا خوردن
224
00:09:54,190 --> 00:09:55,550
براش اشک ریخته
225
00:09:55,590 --> 00:09:56,390
کارهای احمقانه انجام داده
226
00:09:56,470 --> 00:09:57,980
حتی توسط بهترین دوستش به خاطرش سرزنش شده
227
00:09:58,070 --> 00:09:59,310
همه اینا واقعیه
228
00:10:00,350 --> 00:10:01,390
باید شخصیتش حذف بشه؟
229
00:10:01,950 --> 00:10:03,510
چرا لیاقت یه اسم هم نداره؟
230
00:10:04,230 --> 00:10:05,190
چرا؟
231
00:10:06,670 --> 00:10:07,630
...خب
232
00:10:16,390 --> 00:10:17,230
ببخشید
233
00:10:18,150 --> 00:10:19,710
نباید این حرفای مزخرفو میگفتم
234
00:10:20,670 --> 00:10:21,790
فقط یه دستیارم
235
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
تو حرفه ای هستی
236
00:10:23,190 --> 00:10:24,470
میتونی هرچیزی که میخوای بنویسی
237
00:10:25,500 --> 00:10:26,310
درسته
238
00:10:26,550 --> 00:10:27,510
کی بهت اجازه داد که اینارو بگی؟
239
00:10:27,990 --> 00:10:28,870
کسی که رفته دیگه رفته
240
00:10:29,030 --> 00:10:29,670
مهم نیست
241
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
چرا انقدر ناراحت شدی؟
242
00:10:33,430 --> 00:10:34,390
ببخشید
243
00:11:41,750 --> 00:11:42,830
خورشید طلوع کرده
244
00:11:45,350 --> 00:11:47,230
درسته یه روز فوق العاده دیگه در راهه
245
00:12:00,030 --> 00:12:00,900
صبح بخیر جیا جیا
246
00:12:02,110 --> 00:12:02,870
صبح بخیر
247
00:12:04,830 --> 00:12:05,830
چیزی میخوای؟
248
00:12:07,950 --> 00:12:08,830
گشنمه
249
00:12:08,950 --> 00:12:09,910
اومدم برای خودم غذا ببرم
250
00:12:10,590 --> 00:12:11,430
چی میخوای؟
251
00:12:11,590 --> 00:12:12,030
برات یه
252
00:12:12,110 --> 00:12:12,870
کاسه رشته درست کنم؟
253
00:12:14,150 --> 00:12:14,910
سرت شلوغه؟
254
00:12:15,230 --> 00:12:15,950
به کار خودت برس
255
00:12:16,070 --> 00:12:16,830
تو مهمانی
256
00:12:17,070 --> 00:12:18,030
اولویت هستی
257
00:12:18,510 --> 00:12:19,230
برات رشته اماده میکنم
258
00:12:19,630 --> 00:12:20,670
پس کمکت میکنم
259
00:12:20,830 --> 00:12:21,630
سبزیجات خورد میکنی؟
260
00:12:21,750 --> 00:12:22,710
میخوای نواری باشن یا مربعی؟
261
00:12:23,150 --> 00:12:24,270
باید مربعی خورد بشن
262
00:12:24,510 --> 00:12:25,060
برای سوپن
263
00:12:26,910 --> 00:12:27,580
مشکلی نیست
264
00:12:27,750 --> 00:12:29,030
وقتی کار میکردم
265
00:12:29,070 --> 00:12:30,150
...همیشه برای
266
00:12:32,030 --> 00:12:32,670
هم خونه ایم
267
00:12:33,790 --> 00:12:34,470
اشپزی میکردم
268
00:12:41,660 --> 00:12:42,470
جیا جیا
269
00:12:42,710 --> 00:12:43,870
رشته یکم دیگه اماده میشه
270
00:12:51,590 --> 00:12:52,550
چیشده؟
271
00:12:54,950 --> 00:12:55,910
ببخشید
272
00:12:56,630 --> 00:12:57,590
نباید میذاشتم این کارو بکنی
273
00:12:58,990 --> 00:13:00,310
مگه نباید اینارو خرد کنیم؟
274
00:13:00,590 --> 00:13:01,270
اشتباه از خودم بوده
275
00:13:01,310 --> 00:13:02,230
اینارو فراموش کن
276
00:13:02,390 --> 00:13:03,230
بیا بریم درمانگاه
277
00:13:03,350 --> 00:13:04,110
ببخشید
278
00:13:04,470 --> 00:13:05,510
دردسر درست کردم
279
00:13:06,660 --> 00:13:07,430
زود باش
280
00:13:09,750 --> 00:13:10,710
خوشبختانه قبل از اینکه خیلی دیر بشه فهمیدیم
281
00:13:11,230 --> 00:13:11,990
زخمتو خیس نکن
282
00:13:12,070 --> 00:13:12,750
اومم
283
00:13:15,150 --> 00:13:15,870
امروز خیلی
284
00:13:16,390 --> 00:13:17,310
بی حال به نظر میای
285
00:13:19,270 --> 00:13:21,630
= چون یکی ازش بد گفته=
286
00:13:23,350 --> 00:13:23,750
صبر کن
287
00:13:23,910 --> 00:13:24,670
کسی نبوده
288
00:13:25,110 --> 00:13:26,270
دوست پسر سابقش بوده
289
00:13:29,350 --> 00:13:30,310
خوبم
290
00:13:31,270 --> 00:13:32,750
کاملا خوبم
291
00:13:34,230 --> 00:13:35,150
اقای لین
292
00:13:35,630 --> 00:13:36,630
فکر میکنی ادم خوبی هستم؟
293
00:13:37,230 --> 00:13:37,950
البته
294
00:13:39,910 --> 00:13:40,990
اتفاقی افتاده؟
295
00:13:41,470 --> 00:13:42,030
میخوای
296
00:13:42,310 --> 00:13:42,950
حرف بزنیم؟
297
00:13:43,590 --> 00:13:44,310
حرف بزنین؟
298
00:13:45,030 --> 00:13:45,990
درباره چی؟
299
00:13:46,950 --> 00:13:48,350
دوست پسر سابقش؟
300
00:13:48,630 --> 00:13:50,030
کسی که دوسال باهاش قرار گذاشته و
301
00:13:50,630 --> 00:13:51,590
از ازدواج باهاش دوری کرد؟
302
00:13:52,750 --> 00:13:54,550
یه ادم بیخوده
303
00:13:55,110 --> 00:13:56,070
واقعا چیزی نیست
304
00:14:01,310 --> 00:14:01,910
چه طوره
305
00:14:02,070 --> 00:14:02,950
گذر از داستان
306
00:14:03,030 --> 00:14:04,270
بازی کنیم
307
00:14:06,340 --> 00:14:07,310
گذر از داستان؟
308
00:14:09,110 --> 00:14:09,830
خیلی وقت پیش
309
00:14:10,190 --> 00:14:11,150
یه کشاورزی بود
310
00:14:11,710 --> 00:14:13,430
با ارابش از جاده رد میشد
311
00:14:13,990 --> 00:14:14,870
که متوجه یه دختر جوون
312
00:14:14,910 --> 00:14:16,390
کنار جاده شد
313
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
بعدش دختر جوون رو سوار ارابش کرد
314
00:14:19,390 --> 00:14:20,190
کشاور پرسید
315
00:14:20,950 --> 00:14:21,910
دختر جون
316
00:14:22,470 --> 00:14:23,630
حالت خوبه؟
317
00:14:24,620 --> 00:14:25,790
دختر جوون بارها گفت که
318
00:14:25,870 --> 00:14:27,070
خوبم، خیلی خوبم
319
00:14:27,590 --> 00:14:28,550
واقعا چیزی نیست
320
00:14:31,030 --> 00:14:32,180
با این حال زخمش
321
00:14:32,870 --> 00:14:34,470
خونریزیش بند نمیومد
322
00:14:36,380 --> 00:14:37,550
کشاورز از دختر جوون پرسید
323
00:14:39,110 --> 00:14:40,110
انگار که
324
00:14:41,190 --> 00:14:42,350
داری میخندی
325
00:14:42,390 --> 00:14:44,150
ولی اشکات بند نمیان
326
00:14:45,950 --> 00:14:46,550
خیلی خوب
327
00:14:46,990 --> 00:14:47,870
مقدمه رو تموم کردم
328
00:14:48,590 --> 00:14:49,550
حالا نوبت توئه
329
00:14:53,550 --> 00:14:55,630
چه کشاورز مهربونی
330
00:14:56,990 --> 00:14:58,070
داستان و ادامه بده
331
00:14:58,430 --> 00:14:59,390
یه داستان خوب
332
00:14:59,550 --> 00:15:00,590
میتونه کمکت کنه
333
00:15:00,750 --> 00:15:01,350
تا
334
00:15:01,630 --> 00:15:02,390
حالتو خوب کنی
335
00:15:04,910 --> 00:15:05,870
جدی میگم
336
00:15:18,830 --> 00:15:20,070
دختر جوون شروع کرد به گفتن داستانش
337
00:15:20,300 --> 00:15:21,510
تو قصر با شاهزاده ای
338
00:15:21,630 --> 00:15:23,310
نامزد بوده
339
00:15:23,830 --> 00:15:25,230
یه روز
340
00:15:25,340 --> 00:15:26,430
از خواب بیدار میشه
341
00:15:27,150 --> 00:15:28,390
وقتی به آینه نگاه میکنه
342
00:15:29,030 --> 00:15:30,790
متوجه میشه که به یه دلقک تبدیل شده
343
00:15:32,430 --> 00:15:33,390
نمیدونسته این
344
00:15:33,430 --> 00:15:34,990
در واقع چهره واقعیش بوده
345
00:15:38,030 --> 00:15:39,510
شاهزاده نامزدی رو کنسل
346
00:15:39,750 --> 00:15:41,470
از قصر بیرونش کرد
347
00:15:42,510 --> 00:15:44,270
وقتی دختر جوون قصر ترک کرد
348
00:15:44,310 --> 00:15:45,710
متوجه نشد که
349
00:15:47,310 --> 00:15:49,990
هنوزم حلقه نامزدی شاهزاده تو دست هاشه
350
00:15:51,310 --> 00:15:52,190
بعدش
351
00:15:52,710 --> 00:15:54,230
شاهزاده خانم واقعی ظاهر شد
352
00:15:54,630 --> 00:15:56,190
ولی بازم نتونستن نامزدیشون رو ادامه بدن
353
00:15:58,590 --> 00:16:01,190
چون هه جیا جیا حلقشون رو گرفته
354
00:16:28,510 --> 00:16:30,550
= معلم بهم یه گل قرمز کوچولو داد=
355
00:16:30,830 --> 00:16:32,270
= مامان ازم تعریف کرد=
356
00:16:32,910 --> 00:16:35,030
= بیست و هشت اپریل سال ۲۰۱۵=
357
00:16:35,350 --> 00:16:36,230
= مامانم گفت=
358
00:16:36,780 --> 00:16:39,350
= که هه جیا جیا برای کارشناسی ارشد ثبت نام کرده و قرار به یه شهر بزرگ بره=
359
00:16:39,590 --> 00:16:40,910
= باعث افتخارمونه=
360
00:16:41,550 --> 00:16:44,070
= شونزده جولای ۲۰۱۶=
361
00:16:44,190 --> 00:16:46,070
= خواهر سانگ ون گفت که هه جیا جیا یه احمقه=
362
00:16:46,190 --> 00:16:47,430
= ولی دوست داشتنیه=
363
00:16:48,070 --> 00:16:49,750
= هرچند که نمیدونم منظورش چیه=
364
00:16:49,910 --> 00:16:51,430
= ولی گفت که دوست داشتنیم=
365
00:16:52,990 --> 00:16:54,350
= لیو تیان به ندرت ازم تعریف میکنه=
366
00:16:54,710 --> 00:16:56,110
= ولی امروز این کارو کرد=
367
00:16:56,270 --> 00:16:57,070
= بهم گفت ادم خوبی هستم=
368
00:16:57,070 --> 00:16:58,470
= چون دیگران رو به دردسر نمیندازم=
369
00:16:59,110 --> 00:16:59,870
= هه جیا جیا=
370
00:17:00,230 --> 00:17:00,990
= ادامه بده=
371
00:17:01,310 --> 00:17:02,790
= خواهر تو عالی هستی=
372
00:17:03,990 --> 00:17:04,510
= خواهر جیاجیا=
373
00:17:04,550 --> 00:17:06,190
= تو بهترین ادم دنیایی=
374
00:17:06,430 --> 00:17:07,390
= به عنوان یه دستیار=
375
00:17:07,430 --> 00:17:08,510
=ازم راضی هستی؟=
376
00:17:08,510 --> 00:17:09,390
=عالی هستی=
377
00:17:09,390 --> 00:17:10,109
= ادم خوبی هستی=
378
00:17:10,109 --> 00:17:11,349
= جیا جیا ادم خوبی هستی=
379
00:17:11,470 --> 00:17:12,430
= بهم کمک کردی که گزارش پیشرفت پروژه رو تهیه کنم=
380
00:17:12,550 --> 00:17:13,390
= جیا جیا عالی هستی=
381
00:17:13,470 --> 00:17:14,349
= جیا جیا خسته نباشی=
382
00:17:14,390 --> 00:17:15,150
= ادم خیلی خوبی هستی=
383
00:17:15,270 --> 00:17:16,190
= جیا جیا خیلی ممنون=
384
00:17:16,230 --> 00:17:17,790
= جیا جیا برای خودت یه شغل تو شهر پیدا کردی=
385
00:17:17,869 --> 00:17:18,750
= عالی هستی=
386
00:17:18,790 --> 00:17:19,670
= برای اضافه کاری موندی=
387
00:17:19,910 --> 00:17:20,430
= خوب کار میکنی=
388
00:17:20,470 --> 00:17:21,030
= جیا جیا=
389
00:17:21,190 --> 00:17:22,510
= دختر حرف گوش کنی هستی=
390
00:17:39,670 --> 00:17:41,150
= خیلی متواضعه=
391
00:17:41,390 --> 00:17:42,910
= خودش ندیده میگیره=
392
00:17:42,950 --> 00:17:44,270
= تعریف بشنوه=
393
00:18:06,190 --> 00:18:07,150
لاستیک گیر کرده
394
00:18:07,670 --> 00:18:08,470
میرم از پشت هلش بدم
395
00:18:08,550 --> 00:18:09,430
جیا جیا میتونی رانندگی کنی؟
396
00:18:09,470 --> 00:18:10,190
من ماشین هل میدم
397
00:18:10,350 --> 00:18:11,430
نیازی نیست من انجامش میدم
398
00:18:11,540 --> 00:18:12,070
جیا جیا
399
00:18:20,910 --> 00:18:22,230
خودم انجامش میدم جیا جیا
400
00:18:27,300 --> 00:18:28,270
اگه هردوتامون بخوایم هول بدیم
401
00:18:28,710 --> 00:18:29,430
کی پشت فرمون میشینه؟
402
00:18:34,070 --> 00:18:35,030
باشه
403
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
پدال گازو فشار بدم؟
404
00:19:00,350 --> 00:19:01,030
اره
405
00:19:40,150 --> 00:19:41,470
گوجه هایی که کاشتیم
406
00:19:41,550 --> 00:19:42,630
به خوبی رشد کردن
407
00:19:45,150 --> 00:19:45,990
میخوای برات
408
00:19:46,310 --> 00:19:47,030
تخم مرغ همزده و گوجه فرنگی درست کنم؟
409
00:19:52,190 --> 00:19:53,660
راستش به خاطر اینکه زیاد بهشون نرسیدم
410
00:19:54,070 --> 00:19:55,110
میترسم که
411
00:19:55,510 --> 00:19:56,110
مزه خوبی نداشته باشن
412
00:19:59,540 --> 00:20:00,230
مزرعه کجاست؟
413
00:20:36,990 --> 00:20:37,830
چه خبره؟
414
00:20:38,190 --> 00:20:38,950
هیس
415
00:20:42,030 --> 00:20:43,190
تنهایی کل محصول باغو
416
00:20:43,590 --> 00:20:45,350
دیشب کنده
417
00:20:46,150 --> 00:20:47,230
خودش تنهایی
418
00:20:47,470 --> 00:20:49,310
این کار کرده
419
00:20:50,990 --> 00:20:52,110
کل شب بیدار بوده
420
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
جوابی برای
421
00:21:15,150 --> 00:21:16,310
سوالی که پرسیدم داری؟
422
00:21:16,710 --> 00:21:17,500
چه سوالی؟
423
00:21:18,790 --> 00:21:20,390
همونی که میخواستی به احساساتت اعتراف کنی
424
00:21:21,270 --> 00:21:22,230
دوستت داره یا نه؟
425
00:21:22,540 --> 00:21:23,630
از کجا بفهمم که دوستم داره یا نه؟
426
00:21:24,070 --> 00:21:24,710
به علاوه
427
00:21:24,910 --> 00:21:26,390
این سوالی نیست که ازت پرسیدم
428
00:21:26,630 --> 00:21:27,310
میخواستم بدونم که
429
00:21:28,230 --> 00:21:28,830
خودم چه طور بفهمم
430
00:21:28,910 --> 00:21:30,310
کسیو دوست دارم یا نه
431
00:21:32,150 --> 00:21:32,830
اینطور نبود؟
432
00:21:35,310 --> 00:21:36,950
برات مهم نیست که اون دوستت داره یا نه؟
433
00:21:37,550 --> 00:21:38,230
منظورت چیه؟
434
00:21:39,070 --> 00:21:40,910
اگه برات مهمه که اون دوستت داره یا نه
435
00:21:40,990 --> 00:21:42,230
پس دوستش داری
436
00:21:43,310 --> 00:21:44,070
همچین معنی داره؟
437
00:21:44,910 --> 00:21:45,790
خب اذیتت میکنه؟
438
00:21:51,590 --> 00:21:52,510
اصلا
439
00:22:30,230 --> 00:22:30,910
ولی
440
00:22:31,950 --> 00:22:32,670
فکر میکنم
441
00:22:32,750 --> 00:22:34,110
قرار به زودی ازم متنفر بشه
442
00:22:35,070 --> 00:22:36,310
برنامت چیه؟
443
00:22:45,030 --> 00:22:45,710
اقای لین
444
00:22:46,670 --> 00:22:47,710
بذار کمکت کنم
445
00:22:49,710 --> 00:22:50,390
مراقب باش
446
00:22:53,070 --> 00:22:53,830
ممنون
447
00:23:01,500 --> 00:23:02,670
نا امید کنندست
448
00:23:08,190 --> 00:23:08,830
نا امید کننده؟
449
00:23:09,550 --> 00:23:10,540
درباره من حرف میزنی؟
450
00:23:11,070 --> 00:23:12,670
خیلی مشتاقانه پیشنهاد کمک میدی
451
00:23:12,830 --> 00:23:13,870
وقتی دیگران اصلا به کمکت نیاز ندارن
452
00:23:13,900 --> 00:23:15,230
فقط داری سعی میکنی که از اب گل الود ماهی بگیری
453
00:23:15,470 --> 00:23:16,350
نا امید کننده نیست؟
454
00:23:17,550 --> 00:23:17,950
...خب
455
00:23:18,230 --> 00:23:18,830
ببخشید
456
00:23:19,270 --> 00:23:19,830
ریا کار
457
00:23:20,630 --> 00:23:21,510
ریاکار؟
458
00:23:21,830 --> 00:23:23,510
هر وقت که کار نامناسبی انجام میدی
459
00:23:23,750 --> 00:23:25,310
سعی میکنی با عذر خواهی حلش کنی
460
00:23:25,590 --> 00:23:26,750
الان داری سعی میکنی با ترحمچیزی گیرت بیاد
461
00:23:26,870 --> 00:23:27,750
ریا کاری نیست؟
462
00:23:28,110 --> 00:23:29,270
سعی نمیکنم که ترحم بگیرم
463
00:23:29,310 --> 00:23:29,950
اشتباه متوجه شدی
464
00:23:30,110 --> 00:23:30,910
از حرفم ناراحت نشدی؟
465
00:23:32,870 --> 00:23:33,910
حتما روان پریش هستی
466
00:23:34,750 --> 00:23:35,790
روان پریش؟
467
00:23:36,830 --> 00:23:38,910
منو روان پریش صدا کردی؟
468
00:23:39,950 --> 00:23:40,630
چیشده؟
469
00:23:41,070 --> 00:23:42,060
میترسی بقیه متوجهش بشن؟
470
00:23:43,150 --> 00:23:43,870
غالبا
471
00:23:44,030 --> 00:23:45,630
کسایی که عادت دارن احساسات منفی رو تو خودشون جمع کنن
472
00:23:46,070 --> 00:23:47,430
تبدیل به یه روان پریش میشن
473
00:23:47,750 --> 00:23:48,430
نه تنها اون
474
00:23:49,030 --> 00:23:50,550
سبک زندگی نا سالمی هم داری
475
00:23:50,830 --> 00:23:51,710
واضحه که
476
00:23:51,750 --> 00:23:53,190
نمیتونی به خوبی خودتو کنترل کنی
477
00:23:53,430 --> 00:23:54,390
شغلی خوبی نداری
478
00:23:54,990 --> 00:23:56,230
حتی نمیدونم که قبلا شغلت چی بوده
479
00:23:56,950 --> 00:23:57,870
شبیه یه ادم معمولی
480
00:23:58,030 --> 00:23:59,470
که تو جامعه هست نیستی
481
00:24:00,110 --> 00:24:01,350
همیشه عاشق ترحم و
482
00:24:01,630 --> 00:24:03,270
به داستان های عاشقانه احمقانه وسواس داری
483
00:24:03,430 --> 00:24:04,230
همیشه دیوونه
484
00:24:04,390 --> 00:24:04,990
و بی مغزی
485
00:24:05,110 --> 00:24:05,990
به احمق تمام عیاری
486
00:24:06,150 --> 00:24:06,830
خفه شو
487
00:24:07,900 --> 00:24:08,590
نا امید کننده؟
488
00:24:09,550 --> 00:24:11,310
تو بدتر نیستی که منو سرزنش میکنی؟
489
00:24:11,790 --> 00:24:12,470
ریا کار؟
490
00:24:12,910 --> 00:24:14,070
برای پوشش واقعیت از قرار داد استفاده کردی
491
00:24:14,190 --> 00:24:15,870
تا یه کنترل کننده باشی
492
00:24:16,310 --> 00:24:17,390
میگی ریا کار نیستی؟
493
00:24:17,950 --> 00:24:19,030
به من میگی روان پریش
494
00:24:19,670 --> 00:24:20,670
شوخیت گرفته؟
495
00:24:20,950 --> 00:24:22,030
اتاق غرق خون کرد و وانمود کردی که مردی
496
00:24:22,150 --> 00:24:22,630
به این نمیگن
497
00:24:22,670 --> 00:24:23,910
روان پریشی؟
498
00:24:24,350 --> 00:24:25,030
...تو
499
00:24:25,590 --> 00:24:26,110
...تو
500
00:24:26,270 --> 00:24:27,110
خیلی مکارو
501
00:24:27,270 --> 00:24:28,070
بی شرمو
502
00:24:28,110 --> 00:24:28,910
یه مرد دیوونه ای
503
00:24:28,950 --> 00:24:29,670
واقعیت تحریف میکنی
504
00:24:29,710 --> 00:24:30,380
یه هیولایی که لباس ادم پوشیده
505
00:24:30,750 --> 00:24:31,710
مغروری
506
00:24:31,750 --> 00:24:32,430
حرف مفتم زیاد میزنی
507
00:24:32,470 --> 00:24:33,590
بیشعوری
508
00:24:33,750 --> 00:24:35,630
تنها کاری که انجام میدی خوندن رمان های عاشقانه خسته کنندست
509
00:24:35,750 --> 00:24:36,950
خودت مینویسی
510
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
خودتم فقط میخونیشون
511
00:24:38,310 --> 00:24:39,590
یه نویسنده احمقی
512
00:24:39,790 --> 00:24:41,350
فقط وز وز میکنی
513
00:24:54,030 --> 00:24:55,150
بیشعورم؟
514
00:24:57,350 --> 00:24:58,910
واقعا خوب بلدی حرف بزنی
515
00:25:14,950 --> 00:25:16,870
چیا گفتم؟
516
00:25:33,390 --> 00:25:34,470
چی میخوای؟
517
00:25:35,270 --> 00:25:36,590
لائو لین گفت ازت معذرتوخواهی کنم
518
00:25:40,230 --> 00:25:41,630
چرا اون چیزارو بهم گفتی؟
519
00:25:42,230 --> 00:25:42,910
مهمه؟
520
00:25:44,980 --> 00:25:45,820
چیزی که بهت گفتم
521
00:25:45,950 --> 00:25:46,870
یاچرا بهت گفتم
522
00:25:47,030 --> 00:25:47,710
مهمه؟
523
00:25:48,510 --> 00:25:49,470
یعنی مهم نیست؟
524
00:25:49,950 --> 00:25:50,910
با چیزایی که دربارت گفتم
525
00:25:50,950 --> 00:25:51,830
موافق نیستی
526
00:25:51,990 --> 00:25:53,790
واسه همین عصبانی شدی
527
00:25:56,070 --> 00:25:57,350
چرا باید این چیزارو بهم میگفتی؟
528
00:25:57,830 --> 00:25:59,030
حقیقت نداشتن
529
00:26:03,630 --> 00:26:04,590
به خاطر این
530
00:26:09,310 --> 00:26:09,980
...این
531
00:26:10,270 --> 00:26:11,430
چرا دست توئه؟
532
00:26:11,910 --> 00:26:12,790
تو اتاقم جاگذاشتی
533
00:26:13,550 --> 00:26:14,230
...تو
534
00:26:15,670 --> 00:26:17,540
همه چیو خوندی؟
535
00:26:18,670 --> 00:26:19,190
خوندم
536
00:26:19,630 --> 00:26:20,190
...تو
537
00:26:20,750 --> 00:26:21,430
زود باش سرزنشم کن
538
00:26:21,630 --> 00:26:22,550
مشکلی باهاش ندارم
539
00:26:25,670 --> 00:26:26,670
الان خیلی
540
00:26:26,710 --> 00:26:28,310
خجالت زده ام
541
00:26:29,830 --> 00:26:30,510
واقعا؟
542
00:26:30,950 --> 00:26:32,150
وقتی خجالت میکشی
543
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
خیلی دوست داشتنی به نظر میای
544
00:26:38,350 --> 00:26:39,350
چی؟
545
00:26:40,510 --> 00:26:41,190
هیچی
546
00:26:41,350 --> 00:26:42,340
فکر میکنی سیب زمینی پخته؟
547
00:26:51,430 --> 00:26:52,350
فکر کنم کافی نیست
548
00:26:52,420 --> 00:26:53,670
میرم بازم هیزم بیارم
549
00:26:56,550 --> 00:26:57,230
صبر کن
550
00:28:07,110 --> 00:28:08,470
وقتی از چیزی میگذری
551
00:28:08,510 --> 00:28:10,380
دیگه بایدبذاری بره
552
00:28:10,590 --> 00:28:12,060
نذار تو دلت بمونه
553
00:28:12,510 --> 00:28:13,230
بهترین کارم
554
00:28:13,310 --> 00:28:14,710
پر کردن شکمه
555
00:28:15,310 --> 00:28:15,910
اینجوری میشه
556
00:28:16,230 --> 00:28:18,070
آیندم سفر کرد
557
00:28:20,460 --> 00:28:21,710
برای دلداریت ممنون
558
00:28:23,390 --> 00:28:24,070
چه دلداری؟
559
00:28:25,110 --> 00:28:26,310
مگه این حرفات برای
560
00:28:26,590 --> 00:28:27,430
دلداری نبود؟
561
00:28:28,950 --> 00:28:31,350
فقط دارم برای مونولوگ شخصیت رمانم یه پایان مینویسم
562
00:28:36,550 --> 00:28:37,310
باشه
563
00:28:41,150 --> 00:28:41,830
راستی
564
00:28:42,070 --> 00:28:43,470
فردا مرخصی میخوام
565
00:28:43,710 --> 00:28:44,830
باید برم شهر تا یه بسته تحویل بدم
566
00:28:45,190 --> 00:28:46,350
اقای لین میرسونتم
567
00:28:46,630 --> 00:28:46,940
اومم
568
00:28:53,270 --> 00:28:54,190
فهمیدم
569
00:29:00,630 --> 00:29:01,470
قبل از اخرین لحظه شخصیت
570
00:29:01,550 --> 00:29:03,230
باید این بخوره
571
00:29:03,790 --> 00:29:04,630
سوپ خداحافظی
572
00:29:05,030 --> 00:29:05,910
باید تمام اتفاقاتی که
573
00:29:06,030 --> 00:29:06,900
تو گذشته افتاده رها کنه
574
00:29:07,430 --> 00:29:08,470
باید تمام اتفاقات گذشته رو
575
00:29:08,790 --> 00:29:09,710
رها کنه
576
00:29:10,110 --> 00:29:10,550
اوممم
577
00:29:11,830 --> 00:29:12,910
عالی نیست؟
578
00:29:15,710 --> 00:29:16,510
هست
579
00:29:17,150 --> 00:29:18,070
به عنوان یه
580
00:29:18,110 --> 00:29:19,300
دستیار کارم خوبه نه؟
581
00:29:19,430 --> 00:29:20,550
اطلاعاتم خوبه
582
00:29:23,500 --> 00:29:24,110
هستی
583
00:29:36,270 --> 00:29:37,030
= از الان به بعد=
584
00:29:37,550 --> 00:29:38,870
= تمام اتفاقات گذشته رو=
585
00:29:39,260 --> 00:29:40,830
= رها میکنم=
586
00:30:03,830 --> 00:30:04,750
چرا تویی؟
587
00:30:05,910 --> 00:30:06,950
به لائو لین گفتم که
588
00:30:07,110 --> 00:30:08,150
دارم به سوالی که بهم گفته
589
00:30:08,390 --> 00:30:09,590
اهمیت میدم
590
00:30:11,310 --> 00:30:12,270
چه سوالی؟
591
00:30:13,030 --> 00:30:13,870
به زودی میفهمی
592
00:30:19,590 --> 00:30:20,670
نکنه دوباره
593
00:30:20,710 --> 00:30:21,830
داری باهام شوخی میکنی؟
594
00:30:24,670 --> 00:30:25,710
حدس میزنم
595
00:30:25,830 --> 00:30:26,670
تا حدودی حق باتوئه
596
00:30:47,070 --> 00:30:47,750
بریم دیگه
597
00:30:49,710 --> 00:30:50,510
بیا جاهامونو عوض کنیم
598
00:30:50,630 --> 00:30:51,070
...من
599
00:30:51,110 --> 00:30:52,190
رانندگی بلد نیستم
600
00:31:05,590 --> 00:31:06,950
لائو لین بهم گفت که
601
00:31:07,110 --> 00:31:08,510
قرار حلقه رو بفرستی
602
00:31:11,190 --> 00:31:11,550
اومم
603
00:31:12,230 --> 00:31:13,180
اون
604
00:31:13,790 --> 00:31:14,790
بهت پیشنهاد داده بود؟
605
00:31:17,150 --> 00:31:17,830
نه
606
00:31:19,230 --> 00:31:20,070
حلقه رو از مادرش
607
00:31:20,630 --> 00:31:21,950
گرفته بودم
608
00:31:22,420 --> 00:31:24,230
مادرش فکر کرده که قرار باهم ازدواج کنیم
609
00:31:25,710 --> 00:31:27,030
الان که جدا شدی
610
00:31:27,310 --> 00:31:28,910
چرا حلقه رو باخودت اوردی؟
611
00:31:30,790 --> 00:31:31,870
از عمد نکردم
612
00:31:40,910 --> 00:31:42,070
از عمد کردم
613
00:31:44,630 --> 00:31:45,590
اون موقع
614
00:31:45,910 --> 00:31:47,750
هنوزم امیدوار بودم
615
00:31:47,870 --> 00:31:49,310
ازعمد حلقه رو گرفتم
616
00:31:51,470 --> 00:31:52,310
اینطوری
617
00:31:52,750 --> 00:31:54,590
برمیگشت و میومد دنبالم
618
00:31:54,870 --> 00:31:55,870
باهم اشتی میکردیم
619
00:31:57,390 --> 00:31:58,670
تا زمانی که حلقه دارم
620
00:31:59,150 --> 00:32:00,030
به این معنی که
621
00:32:00,750 --> 00:32:02,670
هنوزم ممکنه نسبت به من احساسی داشته باشه
622
00:32:02,950 --> 00:32:04,110
چه احساسی
623
00:32:04,310 --> 00:32:05,230
بهت داشته باشه؟
624
00:32:06,310 --> 00:32:07,830
اینجوری یعنی کامل از دستش ندادم
625
00:32:08,020 --> 00:32:08,710
اگه از دستش بدی
626
00:32:08,830 --> 00:32:09,510
چی میشه؟
627
00:32:10,030 --> 00:32:11,270
اگه از دست بدم یه دلقکم
628
00:32:11,710 --> 00:32:12,630
دلقک
629
00:32:13,430 --> 00:32:14,670
میتونه خوشگل باشه
630
00:32:18,470 --> 00:32:19,550
واقعا فکرت همینه؟
631
00:32:19,630 --> 00:32:20,030
اومم
632
00:32:20,510 --> 00:32:21,390
میدونی چرا
633
00:32:21,430 --> 00:32:23,590
دلقت ها دور لبشونو با رژ لب انقدر ضخیم میکنن؟
634
00:32:25,230 --> 00:32:25,910
چرا؟
635
00:32:26,350 --> 00:32:27,310
با این کار
636
00:32:27,670 --> 00:32:29,310
لبخندشون نمایان تر
637
00:32:29,750 --> 00:32:30,830
بزرگ تر
638
00:32:31,310 --> 00:32:32,030
و زیبا تر میشه
639
00:32:55,230 --> 00:32:56,190
بذار من برات پستش کنم
640
00:32:57,820 --> 00:32:58,510
چرا؟
641
00:32:59,070 --> 00:32:59,950
چون
642
00:33:00,110 --> 00:33:02,020
نمیخوام ادمی باشم که کسیو کنترل میکنه
643
00:33:02,230 --> 00:33:03,700
میخوام گاهی اوقات کمک کنم
644
00:33:16,190 --> 00:33:17,110
ادرس اینه
645
00:33:17,310 --> 00:33:17,990
ممنون
646
00:33:18,470 --> 00:33:19,150
یه چیزی برات دارم
647
00:33:32,270 --> 00:33:33,470
ممنون
648
00:33:46,030 --> 00:33:46,710
هی
649
00:33:48,830 --> 00:33:50,270
میشه دست از شوخی کردن برداری؟
650
00:33:51,750 --> 00:33:52,510
نه
651
00:33:52,950 --> 00:33:53,790
برای چی؟
652
00:33:54,510 --> 00:33:55,070
نمیتونم احساساتمو
653
00:33:55,110 --> 00:33:56,270
کنترل کنم
654
00:33:56,350 --> 00:33:57,030
دختر احمق
655
00:33:57,350 --> 00:33:57,750
چی؟
656
00:34:12,429 --> 00:34:13,670
میخوام اینو پست کنم
657
00:34:14,150 --> 00:34:15,139
همین جعبه کوچیکه؟
658
00:34:15,469 --> 00:34:16,150
اه
659
00:34:18,670 --> 00:34:19,340
این فلش هم هست
660
00:34:21,630 --> 00:34:22,830
= ارزوهای عروسی=
661
00:34:49,389 --> 00:34:51,070
= نقص ها=
662
00:34:51,670 --> 00:34:53,380
= زندگی فرد رو کامل میکنن=
663
00:34:56,190 --> 00:34:56,790
= نمیتونم احساساتمو=
664
00:34:56,830 --> 00:34:57,950
= کنترل کنم=
665
00:34:57,990 --> 00:34:58,790
= دختر احمق=
666
00:35:16,700 --> 00:35:20,430
تو ایکس هستی؟
667
00:35:25,190 --> 00:35:25,870
برای منه
668
00:35:26,030 --> 00:35:26,710
پرداخت
669
00:35:26,870 --> 00:35:27,870
باید کدو اسکن کنی
670
00:35:28,030 --> 00:35:28,710
پرداخت؟
671
00:35:28,990 --> 00:35:29,670
بیست و پنج یوان
672
00:35:47,870 --> 00:35:49,060
چقدر طول کشید تا بیاد
673
00:35:50,030 --> 00:35:51,710
باید هزینه ام پرداخت کنم
674
00:36:21,230 --> 00:36:21,550
= تو=
675
00:36:21,710 --> 00:36:22,510
= یه ادم مکار=
676
00:36:22,630 --> 00:36:23,470
= بی شرم=
677
00:36:23,550 --> 00:36:24,310
= دیوونه ای=
678
00:36:24,390 --> 00:36:25,070
= واقعیت رو تحریف میکنی =
679
00:36:25,110 --> 00:36:25,790
= یه هیولایی تو لباس ادم=
680
00:36:25,950 --> 00:36:27,110
= یه احمقی=
681
00:36:27,230 --> 00:36:28,670
= فقط وزوز میکنی=
682
00:36:29,900 --> 00:36:32,000
= عدالت دیر برقرار شد=
683
00:36:32,693 --> 00:38:37,693
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
♪Asiam.ir♪
SaNo:مترجم
684
00:36:43,710 --> 00:36:46,870
= براتون مهمه که ادم مهربونی باشین؟=
685
00:36:46,950 --> 00:36:47,550
بله
686
00:36:47,830 --> 00:36:48,670
اهمیت میدم
687
00:36:48,910 --> 00:36:50,190
خیلی بهش اهمیت میدم
688
00:36:50,510 --> 00:36:51,790
همه اهمیت میدن
689
00:36:52,030 --> 00:36:52,310
مهم نیست
690
00:36:52,870 --> 00:36:54,870
برام مهم نیست که ادم خوبی باشم
691
00:36:54,870 --> 00:36:55,710
میخوام که
692
00:36:55,710 --> 00:36:56,710
آزاد باشم
693
00:36:56,750 --> 00:36:58,150
تا زمانی که کاری نکرده باشم
694
00:36:58,150 --> 00:36:59,910
که مورد انتقاد قرار بگیرم
695
00:36:59,950 --> 00:37:02,750
که به یادشون بیام
696
00:37:02,830 --> 00:37:03,270
مهمه
697
00:37:03,470 --> 00:37:04,390
مهم نیست
698
00:37:05,430 --> 00:37:06,390
ادم بدیه
699
00:37:06,950 --> 00:37:07,390
درسته
700
00:37:07,670 --> 00:37:09,070
امیدوارم که ادم خوبی باشم
701
00:37:09,150 --> 00:37:11,270
همیشه نمیشه برای دیگران زندگی کرد
702
00:37:11,390 --> 00:37:13,390
تا زمانی که موردی نداشته باشه خوبه
703
00:37:13,470 --> 00:37:14,030
...من
704
00:37:14,990 --> 00:37:16,950
فقط بقیه به این موضوع اهمیت میدن
705
00:37:16,950 --> 00:37:18,470
من فقط خودمم
706
00:37:18,700 --> 00:37:20,500
= باید هدیه های دوست پسر یا دوست دختر سابق رو برگردوند؟=
707
00:37:20,750 --> 00:37:21,470
برگردوندن؟
708
00:37:23,310 --> 00:37:23,910
برمیگردونم
709
00:37:25,910 --> 00:37:26,630
بستگی داره
710
00:37:26,910 --> 00:37:27,750
این کارو نمیکنم
711
00:37:29,070 --> 00:37:30,950
نیازی به برگردوندنش نیست درسته؟
712
00:37:31,110 --> 00:37:33,350
فکر دور ریختنشم نیستم
713
00:37:34,230 --> 00:37:36,590
در جایگاهی نیستم که بهش جواب بدم
714
00:37:37,390 --> 00:37:39,670
دوست دختر سابقم هرگز چیزی بهم نداد
715
00:37:40,150 --> 00:37:40,750
میندازم دور
716
00:37:42,270 --> 00:37:42,740
اه
717
00:37:42,740 --> 00:37:43,350
درسته