دیدن دنیا تو یه دونه شن
دیدن زندگی تو یه برگ
چه طور تونستی یه قطره سس
انقدر بی رحمانه پاک کنی؟
چیزی برای نوشتن نداری؟
چرا تمام روز نشستی و
کار نمیکنی؟
باد امروز خیلی خوبه
ابرها هم بوی خوبی دارن
نگو که نمیتونی چیزی بنویسی
مزخرف نگو
فقط حوصله نوشتن ندارم
میدونی
با نگاه کردن بهتم میشه فهمید
مریض شدی
چه مریضی؟
تعویق
انداختن
کارها
به عنوان یه کارمند بیمه سابق
خیلی بهش عادت دارم
به کمکم نیاز داری؟
اون وقت چه جوری میخوای بهم کمک کنی؟
راحته
برنامه نوشتنت رو تنظیم کن
به کارهای کوچیک تقسیمشون کن
بعدشم زمان بندی
کن که تمومه
کارمند بیمه سابق
برو بیرون
بچرخ، مستقیم برو، بعدش برو بیرون
چرا؟
به یه حیوان خونگی
که روح ازادمو محدود میکنه نیاز ندارم
کامل کردن کار
اونم تو محدوده زمانی؟
شوخیت گرفته؟
متوجه میشی یا نه؟
انضباط شخصی و کارایی بالا
بهترین داروی زندگیه
خیلی خوب؟
حد خودتو بدون
از روش کارمندی خودت برای من استفاده نکن
الهام و خلق کردن
با محصولاتی که شماها تولید میکنین فرق داره
باشه
پس بنویس
خودت بنویسش
البته که مینویسم
همین الان بنویس
= خیلی خوب الان مینویسم=
خیلی خوب
مگه فقط یه خط داستانی عاشقانه نیست؟
اسونه
میتونم الان بنویسمش
چیکار میکنی؟
دستمال میخوام
به نظر میاد
عشق واقعا
برات سخته
عشق؟
درباره عشق مینویسی؟
= قسمت ششم=
= داستانی درباره عشق=
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
= سفر دوستداشتنیِ جیاجیا=
برای چی پتو
از روی سرم میکشی؟
میدونم چرا نمیتونی چیزی بنویسی
دلیلت برای بهم زدن استراحتم اینه؟
به عنوان دستیارت
باید شغلت رو
اولویت بندی کنم
به هرحال
میدونم که چرا نمیتونی چیزی بنویسی
اینطور نیست که نتونم بنویسم
دلم نمیخواد بنویسم
توضیح نده
دلیل اصلی اینکه نمیتونی بنویسی اینکه
هرگز عشق رو تجربه نکردی
درسته؟
کوچولو عجیب
حرف بیخودی نزن
وقتی
مهد کودکی بودم
...اون موقع
هیچ خواننده ای نمیخواد داستان مهدکودکتو بدونه
چیزی که اونا میخوان
یه داستان عاشقانه دل انگیزه
میدونی اصلا؟
چرا ندونم؟
فقط احساسی نسبت به این
ترفندهای از مد افتاده و بی فایده ندارم
بی فایده؟
از مد افتاده؟
ترفند؟
امروز میخوام بهت بفهمونم
که
عشق دلخراش
فراتر از زمان چیه
جیا جیا
ژنرال ون یو
ناملایمات زیادی رو
تو زندگی تجربه کردیم
امیدوارم که تو زندگی بعدی
بدون توجه به زمان
و مکان
ماها
دوباره
هرگز همدیگه رو نبینیم
چرا انقدر بهم نزدیک شدی؟
وقتی چشم بند زدی چه طور باهات حرف بزنم؟
برای داستان بهش نیازه
میشه همکاری کنی؟
از اونجایی که دیگه نمیخوای منو ببینی
چرا باید باهات همکاری کنم؟
وقتی معمولا کسی اینو میگه
حتما همدیگه رو میبینن
باید جلومو بگیری
باید بهم التماس کنی
اگه الان بگم میخوام بپرم تو رودخونه
واقعا فکر میکنی
میخوام بپرم توش؟
بیا امتحان کنیم
یک
دو
هی
میفهمی یا نه؟
تو داستان عاشقانه
وقای نقش اصلی زن داره میفته
نقش اصلی مرد حتما باید بگیرتش
کمرشو بگیره
هر دوتا توچشم های هم نگاه کنن
راستش
اگه میگرفتمت
ممکن بود هردوتامون باهم بیفتیم
خب
حتی اگه باهمم بیفتیم زمین
...هنوزم میتونیم
...خب
...این
...باید
مگه چقدر رمان های
عجیب غریب خوندی؟
مگه دارم سعی نمیکنم که کمکت کنم؟
تمام چیزی که گفتی
ژنرال
زمان و مکان
مرگ و زندگی بود
چیزهایی هستن که نمیفهمم
یه چیزی بگو منم بفهمم
چیزی که بفهمی؟
= رستوران جون جون=
هی
چه طور جرات میکنی سرم داد بزنی؟
چرا انقدر اذیتم میکنی؟
فقط یه دوچرخه سواریه
عشق تو مدرسه همین جوریه
دوچرخه سواریم خوب نیست
...ولی تو بازم
از قلقلک میترسم
اگه باهام همکاری نکنی؟
چه طوری میخوای بفهمی
طرفند های رمان های عاشقانه پرفروش چه جورین؟
خودتم میدونی ترفندن؟
چیزی برای نوشتن ندارن
ولی
اونا پرفروشن
پاک کننده های دست شویی هم پرفروشن
باشه
پس بگو بببینم چه نوع
عشقی برای رمانت میخوای
چه طور از پاک کننده های دست شویی با ارزش تره؟
البته که
یادم میاد باهات کجا اشنا شدم
فقط نمیخواستم که اینو بهت بگم
تو اون مسیر باریک
فقط بهت یه نگاه انداختم
و تصویرت
در همون لحظه تو حافظم حک شد
همون طوری که تصویرت دور تر میرفت
میدونستم
این ادم
کسیه که زندگیم رو تغییر میده
ولی نمیدونم که چرا
دنبالت نیومدم
چرا؟
تو اون مسیر باریک
فقط به تو نگاه میکردم
و برای همیشه از دستت دادم
نه
ولی
اسمون نسبت بهم سخاوتمند بود
دوباره دیدمت
اگه پایانش
کامل باشه
اگه
به زندگیم نیاز داری
پس قطعا اون مال توئه
پاوستوفسکی
برف
..خب
نمیفهمم
خستم
میرم بخوابم
شب بخیر
چش شد؟
بگیر بخواب
ای وای
فانگ ون یو
این چیزی بود که میخواستی بنویسی؟
دستمال
اون دستماله
چه طور تونستی با اون صورتمو تمیز کنی؟
دوتاتون امروز وقت دارین؟
کمکم کنین تا این قوطی های سس گوجه فرنگی رو
به اهالی روستا بدم
امروز سرش شلوغه
باید پیش نویس بنویسه
بفرسته
پولشو بگیره
تا بتونه حقوقمو بده
ادم ها فقط
به خاطر سود یه جایی جمع میشن
وقتی سودی نباشه
میذارن میرن
پس
وقتی ندارم که
خانم ون ببینم
خانم ون؟
شوهر خانم ون
چند سال پیش از دنیا رفته
بچه هاشم پیشش نیستن
سخته که
تنهایی زندگی کنه
ساگرد فوت شوهر مرحومشه
افرادی زیادی میان که بهش کمک کنن
شوهرش؟
خانوادش
خونه جدید دارن
ولی اونجا نمیمونه
هندزم تو خونه قدیمیش زندگی میکنه
..این
...این
این همون چیزی نیست که میخوای دربارش بنویسی؟
داستان عشق روستایی؟
پیر شدن
کنار همدیگه
حتی اگه شریک زندگی بره
عشقش هنوزم وجود داره
خانم ون
بسپارش به ما
بشین
نیازی نیست
خوبه
ممنون
چرا دنبالم میگشتی؟
..من
...اون
..اون
میخواد به داستان
عشقی بین شما و
شوهرتون گوش بده
چی؟
عشق؟
موضوع اینکه
ایشون رمان نویس هستن
درمورد عشق دلخراش شما و شوهرتون
چیزهایی شنیده
میخواد دربارش بشنوه
تا ایده بگیره
چی به من میرسه؟
...وقتی سودی باشه
شرطتتون چیه؟
...لطفا
لطفا بهمون بگین
بودجه
بودجم محدوده
میگه پول نداره
ولی میتونه
از یه روش دیگه جبران کنه
اومم
میشه
از قدرتت استفاده کن
به تو نگفتم که
دارم به اون میگم
قدرتتو بذار
اینجوری سرکه خوب تخمیر میشه
تو میتونی
چه طوری انجامش بدم؟
بلد نیستم
نترسین
اونارو رو بلند کن
باشه
خیلی خوب
خانم
بارون خیلی شدیده
چرا یکم واینستیم؟
چیز مهمی که نیست
خب
چه طور بدوییم
انگار بارون داره شدید تر میشه
اگه بدویی
بارون وایمیسته؟
رعدو برق
بدویین
خیلی خوب
دارین چیکار میکنین؟
بدویین
رعدو برقه
= اطلاعیه=
= بر اثر سهل انگاری یه مربی مهد کودک=
= یک کودک از تخت به پایین میفته=
= و در حالی که گریه میکرده=
= مربی اونو تنبیه بدنی کرده=
= حقیقت پشت پرده چیه؟=
= بیاین باهم گزارش رو ببینیم=
= با خبر همراه باشین=
چه طور مربی های اینجوری وجود دارن؟
= تولدت مبارک=
تولدت مبارک
امروز
تولدم نیست
ببخشید
وقتی اتاق رزرو کردی
نگاهی به کارت شناساییت انداختم
ممکنه اشتباه کرده باشم
درسته
تاریخ روی کارت شناسایی امروزه
چون مامانم عوضش کرده
امروز روزیه که مامان بابام طلاق گرفتن
مامانم گفت که
روز طلاقشون
روزی که دوباره بدنیا اومدم
ولی از تبریکت ممنون اقای لین
خواهش میکنم
فکر کن که این کیک
رایگان برات گرفتم
رایگان؟
از کی خریدی؟
من
جای تعجب نداشت براش دو برابر ازم پول گرفتی
فقط کیکتو بخور
کیکتو بخور
اقای لین
خانم ون
بچه هاش کجان؟
چرا تنهایی تو روستای تائو یوان زندگی میکنه؟
بچه هاش رفتن شهر
ازش خواستن که بره
ولی قبول نکرد
برای همین براش پول میفرستن
خونه جدید میسازن
تو روستا طبیعیه
پس
رابطش با شوهرش چه طور بود؟
شنیدم که
اونا همیشه
دعوا میکردن
یعنی باهم بودن؟
فهمیدم
اصلا داستان عاشقانه ای وجود نداشته
فقط فریبمون داد تا کار کنیم
فریبتون نداده که براش کار کنین
دقیقا
انقدر زود قضاوت نکن
فکر نمیکنم این کارو کرده باشه
...این
این
...برای
هیزم برای پخت و پزه
خردش کنین
تو خونه
اجاق گاز ندارین؟
تو خونه جدیده هست
تو خونه قدیمه نه
چرا تو خونه جدیده نمیمونین؟
...به خاطر اینکه
به خاطر اینکه
داره بازسازی میشه
مگه به خاطر این نیست که
میخواستین کنار خاطرات عشقتون باشین؟
چه عشقی
اگه انقدر وقت ازاد داشته باشم
ترجیح میدم بیشتر غذا بخورم
دارم بهتون میگم
خوردن کردن
هیزم قبل از غروب خورشید تموم کنین
تبرم از اونجا بردار
برو دیگه
خانم
اینا چین؟
کیوی جنگلی
خوشمزن؟
نه
پس
برای چی از اینا استفاده میکنین؟
برای ساختن شراب
هرچیزی که تو کوهستانه
میشه باهاش شراب درست کرد
خانم
شوهرت چه جور ادمی بود؟
یه مرد عادی
ترسو
خب
چه طور باهم اشنا شدینو
ازدواج کردین؟
کسی معرفی کرد
پس
داستانی
بینتون وجود داره که
فراموش کردنش
سخت باشه؟
غذا خوردن، نوشیدنی خوردن، زباله هارو بردن
کشاورزی، مراقبت کردن از بچه ها
خودت چه فکری میکنی؟
خب
چیزی بینتون هست که
فراموش نشونی باشه؟
نه
فکر کنم هست
بذار ببینم
خب
بذارین چندتا عکس بهتون نشون بدم
ببینین
چرا همشون تارن؟
حالا که بهش اشاره کردی عصبانی شدم
میدونی
قبلا عکس گرفتن گرون بوده
هر یکی عکس خیلی گرون بود
ولی اون همش اطراف شیطونی میکرد
براش لباس نو خریدم
ولی همون روز گمشون کرد
نگاه کن
چه جور عکس هایی گرفته؟
پیر مرد بی مصرف
مجبور شدم کل زندگیشو خراب کنم
ببین
خب
هوا داره تاریک میشه
باید بریم
فردا میرم
شمادوتا
بیاین کمکم کنین
برین
پیر مرد بی مصرف
هه جیا جیا
دستم
برای تایپ کردنه
اینا یه جفت دست با ارزشن
دستام
چیزی که باهاش سود میبرم
میدونی مجبورم کردی
این چند روز چقدر کار کردم؟
این کار به خاطر خودت انجام دادم
نمیخوای یه داستان عاشقانه به یاد موندی بنویسی؟
تو قلبم واقعا خاطره انگیزه
مشکلی نداره
گذشتن از هر مشکل بزرگی امکان پذیره
باور دارم که
حتما میتونی کاملش کنی
برو بیرون
ببخشید
فردا به خانم ون
کمک میکنی؟
ها
نمیری؟
...پس تنها میمونه
فهمیدم
فردا میرم
شب بخیر
یعنی
همشون
اینا
...همشون
اینا باید همشون جابه جا بشن؟
اومم
ببین
بعد از مشکلی یه مشکل دیگه هست
درسته؟
ممنون
خواهر جیا جیا
چرا اومدی اینجا؟
خودت چرا اومدی اینجا؟
چرا نمیام؟
کی میری شهر؟
بابا بزرگم هنوز قبول نکرده
من میبرمش
بذارین بهتون کمک کنیم
بابا بزرگ جین اومدین
خانم ون تمام اهالی روستا اینجان
ممنون از همه
جیا جیا
بابا بزرگ جین
زود باشین
زودتر ببرین
نیازی به خجالت نیست
بیاین
نیازی به خجالت نیست
مراقب پله ها باشین
بیاین
یعنی همون تائو هوا یوانه؟
دختر جون مگه احمقی
چیز با ارزشی نبود که
خانم
وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی
خیلی خوشگل
بیا بالا
بیا
بچه جون
خانم ون همه چیز اوردیم
ممنون از همه
مراقب باشین
ممنون
وسایل گذاشتیم اونجا
باشه
من یکم کار دارم باید برم
خسته نباشی
باشه
بذارش اونجا
اونجا
بدش من
برین دیگه
ازم میخواین بهتون غذا بدم؟
هی
ممنون
هردوتاتون
چیزی نبود خانم
اگه به کمک نیاز داشتی
...فقط میتونی
هه جیا جیا بعد از یدونه تشکر
انقدر مشتاق نباش
برین
بریم
امروز
تولدم نیست
میدونم که نیست
امروز
روز اول ماهه
روزی که روستایی ها کنار هم جمع میشن
خانواده کنار هم جمع میشن و
باهم غذا میخورن
خیلی خوب
اقای لین
هومم
امروز
خانم ون
تنها میمونه؟
فکر کنم
بچه هاش تو شهر مشغول کارن
نمیتونن هرماه برگردن
...میخوام
برو
راستی
این کیکم ببر
برای خانم ون
این روز باید کیک خورد
چه طور میدونستی؟
چون میشناسمت
برو
میرم
توهم باید بری
نمیرم
من که ادم خوبی نیستم
اگه نری
یه چیزهایی برای
رمانت از دست بره چی؟
زود باش برو
کی ازتون خواست که بیاین؟
خانم
بعد از کار دیگه
یه خانواده ایم
امروز یه جشن کوچیکه
خانواده ها باید باهم غذا بخورن
خوبه
خانواده؟
خب
نوشیدنی میخورین؟
اومم
این قابل خوردنه؟
مسموم نشیم؟
قابل خوردنه
نمیتونم تحملش کنم
واقعا نمیتونم بخورم
نمیتونم بخورم
بیاین
مسموم میشیم
وقتی این عکسو گرفتیم
گفت که
عزیزم
وقتی میخندی
خیلی خوشگل به نظر میای
خیلی خوشگل
خانم
وقتی میخندی خیلی خوشگل به نظر میای
خیلی خوشگل
میدونستم که
حتما عشقی
بینشون بوده
از کجا میدونستی؟
چون
همیشه باهمن
مهم نیست خانم ون کجاست
یه صندلی خالی
همیشه کنارشه
طنابی که روی تیرک بود
مناسب قد خانم ون نبود
واضحه که
برای شوهرش بوده
حتی دلش نیومده که کوتاهش کنه
به علاوه
شوهرش
نجار بوده
سال ها از مرگش میگذره
ولی ابزاری که اونجان
هیچ گردو خاکی روشون نبود
واقعا بینشون عشق وجود داشته
حتما بوده
واقعا بوده
دیگه رمان های
عشقی رو باور نمیکنم
همشون تقلبین
ولی تو بودی که بردیم عشق واقعی رو پیدا کنم
واقعا؟
اره
داستان عشق، درسته؟
فانگ ون یو
واقعا خیلی محتاطی
واقعا
یه رمان نویس شگفت انگیزی
هه جیا جیا
چیه؟
تو
به دستیار شگفت انگیز هستی
تو
بردیم که یه عشق واقعی پیدا کنم
الان میتونم بنویسم
واقعا؟
واقعا
واقعا؟
واقعا
عالی هستی
بهترینی
انگار خدا نسبت بهم سخاوتمند بوده
دوباره میبینمت
اگه پایان کاملی باشه
اگه به زندگیم نیاز داشته باشی
قطعا متعلق به توئه
مال توئه
مال تو
هوشیاری؟
دیروز
متوجه شدی چه جوری باید رمان بنویسی؟
یادم رفته
همه چی یادم رفته
اشکال نداره
کل روستای تائو یوان
یادشون که دیشب چقدر سروصدا کردین
همه بیاین نگاه کنین
ببینین
اینجا
ببینین چه طور بچه هامون رو میزنه
این مهد کودک واقعا بده
اگه مشکل حل نشه
نمیبخشمش
دقیقا چه اتفاقات
وحشتناکی تو این
مهد کودک میفته؟
بیاین نگاهی به
دوربین های مدار بسته بندازیم
= رمان نویس شیطانی=
درسته
کسی که این مربی رو تحریک و شستشوی مغزی داده
که مرکتب همچین عمل شیطانی بشه
نویسنده این کتاب بوده
فانگ
ون
یو
فنگ ون یو از زمان جوانی مشهور شده
و اثرش
به اسم رمان نویس شیطانی امسال منتشر شده
بیا
عزیزم وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی
خیلی خوشگل
دیگه پیر شدی
حتی نمیتونی کار کنی
همدیگه رو بغل کنین
نیازی نیست
سه دو یک
اذیت نکن
کره فا با افتخار تقدیم میکند ♪KoreFa.ir♪ SaNo:مترجم
= از والدینتون درباره داستان عشقیشون پرسیدین؟=
نه
پرسیدم
به طور خیلی
خاصی ازشون نپرسیدم
پرسیدم
قبلا ازشون پرسیدم
از طرف یه واسطه بوده
اولش عشقی نبوده
هفت سال باهم قرار گذاشتن
اون موقع عاشق شدن قبل از ازدواج زیاد وجود نداشته
راستش
با هم کلاسی هاشون رفته بودن قرار از پیش تعیین شده
ولی اخرش اونا بهم رسیدن
= داستان عشقی خودتون روبه اشتراک میذارین؟=
داستان عشق من خیلی قدیمیه
به دهه هشتاد برمیگرده
تو محل کار باهم اشنا شدیم
یکی شوهرمو بهم معرفی ‌کرد
جز اون دسته ای میشیم که
قبل از ازدواج باهم قرار میذاشتن
= اعتراف عشق تو حالت مستی به حساب میاد؟=
فکر نمیکنم که به حساب بیاد
به نظرم به حساب میاد
نه
اگه بعد از نوشیدنی اعتراف کنی یعنی مستی
ثانیا
جرات گفتنش رو بدون نوشیدنی نداری
پس
بعضی از ادم ها
بعد از نوشیدن درباره عشق حرف میزنن
نوشیدنی الکلی به ادم های ترسو شهامت میده
فکر میکنم به حساب میاد
بستگی داره که بعدش چه اتفاقی بیفته
اگه اتفاقی نیفته
پس میشه یه شوخی در نظر گرفت