1
00:00:16,790 --> 00:00:19,380
= نویسنده شیطانی=
2
00:00:28,550 --> 00:00:30,550
= قسمت هفتم=
3
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
= نویسنده شیطانی =
4
00:00:31,595 --> 00:01:51,595
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم
5
00:01:52,340 --> 00:01:54,009
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
6
00:02:06,510 --> 00:02:08,389
چرا اصلا نگران موضوع نیست؟
7
00:02:08,509 --> 00:02:09,350
نگرانی؟
8
00:02:09,389 --> 00:02:10,830
البته که نگرانم
9
00:02:11,150 --> 00:02:12,950
همه دارن تو فضای مجازی ازش انتقاد میکنن
10
00:02:15,790 --> 00:02:17,070
از اونجایی که اون نگران نیست
11
00:02:18,190 --> 00:02:19,710
پس توام اروم باش
12
00:02:28,210 --> 00:02:30,060
= نویسنده شیطانی=
13
00:02:30,100 --> 00:02:31,710
= نظرات منفی=
14
00:02:34,270 --> 00:02:35,550
= من رمان رو =
15
00:02:35,790 --> 00:02:37,070
= نویسنده نوشته خوندم=
16
00:02:37,310 --> 00:02:38,710
= مطالب خیلی خشن و=
17
00:02:38,990 --> 00:02:40,430
= سبک نوشتارشم فوق العاده خشنه=
18
00:02:40,700 --> 00:02:42,590
= خیلی تحریک کنندست=
19
00:02:43,310 --> 00:02:44,110
= ...ولی=
20
00:02:44,310 --> 00:02:45,070
= ولی=
21
00:02:45,470 --> 00:02:46,950
= نباید همچین تاثیر منفی رو داشته باشه=
22
00:02:47,510 --> 00:02:48,670
= فکر میکنم=
23
00:02:49,630 --> 00:02:50,550
= قطره قطره جمع میشه=
24
00:02:50,670 --> 00:02:52,070
= تا اخرش به یه دریا تبدیل بشه=
25
00:02:52,350 --> 00:02:53,470
= والدین بی مسئولیت بودن=
26
00:02:53,670 --> 00:02:54,390
= بچه خیلی کوچیک بوده=
27
00:02:54,430 --> 00:02:55,620
= نباید بچه هارو تمام وقت کنار خودشون نگه=
28
00:02:55,620 --> 00:02:56,230
= دارن؟=
29
00:02:56,710 --> 00:02:58,270
= مقصر اون مربی هست=
30
00:02:58,510 --> 00:02:59,310
= مهدکودک باید اخراجش کنه=
31
00:02:59,630 --> 00:03:00,750
= و بعدش باید بندارنش زندان=
32
00:03:01,030 --> 00:03:02,790
= چه طور یه ادم بی فرهنگ میتونه بچه تربیت کنه؟=
33
00:03:03,110 --> 00:03:04,630
= اون نویسندهه چقدر باید بد باشه که=
34
00:03:04,860 --> 00:03:06,710
= همچین رمان ظالمانه ای نوشته=
35
00:03:08,510 --> 00:03:09,350
= من این نویسنده رو قبلا=
36
00:03:09,430 --> 00:03:10,470
= شخصا دیدم=
37
00:03:10,670 --> 00:03:12,390
= اون موقع تو یه خونه کوهستانی میموند=
38
00:03:12,590 --> 00:03:14,100
= تو روز روشنم همیشه یه چتر سیاه باخودش این ور اون ور میبرد=
39
00:03:14,230 --> 00:03:15,510
= شبیه خون اشاما بود=
40
00:03:16,070 --> 00:03:16,990
= یه چیز دیگه=
41
00:03:17,230 --> 00:03:18,670
= یه بار وقتی از اتاقش اومد بیرون=
42
00:03:18,790 --> 00:03:19,829
= لباس پر از خون بود=
43
00:03:20,550 --> 00:03:21,790
= شنیدم که چندتا از مهمون ها میگفتن که=
44
00:03:22,030 --> 00:03:23,390
= چندتا حیوان کوچولو گرفته=
45
00:03:23,470 --> 00:03:24,670
= بعدش برگشته اتاقش=
46
00:03:24,950 --> 00:03:26,190
= هرگز زنده ندیدنشون=
47
00:03:31,030 --> 00:03:32,630
هرگز زنده ندیدنشون؟
48
00:03:33,190 --> 00:03:34,670
چه مزخرفاتی
49
00:03:36,750 --> 00:03:37,590
چیکار میکنی؟
50
00:03:38,030 --> 00:03:39,070
کارهای امروزتو
51
00:03:39,590 --> 00:03:40,350
تموم کردی؟
52
00:03:40,390 --> 00:03:41,470
به اطلاعات انلاین نیاز دارم
53
00:03:41,630 --> 00:03:42,990
ولی اینترنت خوب وصل نمیشه
54
00:03:43,390 --> 00:03:44,270
چی میخوای پیدا کنی؟
55
00:03:44,310 --> 00:03:45,030
بهت کمک میکنم
56
00:03:45,310 --> 00:03:45,950
خودم میتونم بگردم
57
00:03:46,150 --> 00:03:47,230
اینجوری به خوبی بهم الهام میشه
58
00:03:47,790 --> 00:03:48,350
ولی
59
00:03:48,550 --> 00:03:50,590
...ممکنه بعضی چیزها
60
00:03:50,710 --> 00:03:51,470
نظرات منفی؟
61
00:03:52,070 --> 00:03:52,990
خوندیشون؟
62
00:03:53,150 --> 00:03:53,550
به نظرت به اندازه ای
63
00:03:53,590 --> 00:03:55,230
که فکر میکنی بدم؟
64
00:03:55,430 --> 00:03:56,310
بذار هرچی میخوان بگن
65
00:03:56,670 --> 00:03:58,550
وقتی صحبت از مقابله با یه جمعیت خشمگین میشه
66
00:03:58,710 --> 00:03:59,829
زمانی که باید
67
00:03:59,990 --> 00:04:01,750
به دعا متوصل شد
68
00:04:03,710 --> 00:04:05,310
اصلا دعا کردن بلدی
69
00:04:13,310 --> 00:04:14,150
چیشده؟
70
00:04:14,870 --> 00:04:16,390
زیاد ناراحت نباش
71
00:04:17,630 --> 00:04:19,510
یهویی هوس نارگیل کردم
72
00:04:23,590 --> 00:04:26,110
غذا تنها چیزی که میتونه بهش فکر کنه؟
73
00:04:28,670 --> 00:04:29,310
مدیر
74
00:04:33,990 --> 00:04:35,150
حدس بزنین کیو دیدم
75
00:04:36,590 --> 00:04:37,190
فانگ ون یو بود
76
00:04:37,230 --> 00:04:38,550
درسته فانگ ون یو
77
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
مطمئنم که ادم خوبی نیست
78
00:05:01,550 --> 00:05:02,230
چیکار میکنی؟
79
00:05:02,430 --> 00:05:03,070
بهم اعتماد کن
80
00:05:03,270 --> 00:05:04,630
الان وقت خوبی نیست که
81
00:05:04,710 --> 00:05:06,310
بشینی با حیوون ها بازی کنی
82
00:05:06,910 --> 00:05:07,830
بهت که گفتم
83
00:05:07,950 --> 00:05:09,470
دیگه اون نظراتو نخونی
84
00:05:10,030 --> 00:05:11,150
فعلا اینو بذار کنار
85
00:05:11,710 --> 00:05:11,990
خب
86
00:05:12,150 --> 00:05:13,220
اینجا خیلی گرمه
87
00:05:13,590 --> 00:05:14,630
چه طورتو اتاقت بنویسی؟
88
00:05:14,870 --> 00:05:15,630
از نوشتن خسته شدم
89
00:05:15,830 --> 00:05:16,710
میخوام هوای تازه بخورم
90
00:05:20,830 --> 00:05:21,950
میتونی پنجره رو باز بذاری
91
00:05:22,230 --> 00:05:23,070
اول برگرد اتاقت
92
00:05:23,100 --> 00:05:23,870
زود باش
93
00:05:24,750 --> 00:05:25,510
هه جیا جیا
94
00:05:25,750 --> 00:05:26,710
من مثل تو نیستم
95
00:05:27,300 --> 00:05:28,430
تعریف و تمجید بقیه برام خوشایند نیست
96
00:05:28,470 --> 00:05:29,590
و انتقاد کردنشون هم روی من تاثیری نداره
97
00:05:29,670 --> 00:05:30,510
پس تو زندگی من دخالت نکن
98
00:05:30,550 --> 00:05:32,230
اون به خاطر اون نظرات
99
00:05:35,150 --> 00:05:36,110
منظورت از
100
00:05:37,070 --> 00:05:38,270
شبیه من نبودن چیه؟
101
00:05:41,190 --> 00:05:41,870
هرجوری میخوای فکرکن
102
00:05:41,950 --> 00:05:42,630
برمیگردم اتاقم
103
00:05:55,830 --> 00:05:56,500
نویستده فانگ
104
00:05:56,590 --> 00:05:57,750
برام مهم نیست
105
00:05:58,310 --> 00:05:59,670
نمیدونم که برات مهم نیست
106
00:06:00,750 --> 00:06:01,670
باید به نوشتن ادامه بدم
107
00:06:01,790 --> 00:06:02,990
میخوای برای نسخه خطی غر بزنی درسته؟
108
00:06:04,270 --> 00:06:04,950
نویسنده فانگ
109
00:06:05,390 --> 00:06:06,270
چه طوره فعلا کارو
110
00:06:06,790 --> 00:06:08,390
متوقف کنیم
111
00:06:08,630 --> 00:06:09,310
نظرت چیه؟
112
00:06:09,430 --> 00:06:09,950
سر دبیر
113
00:06:10,390 --> 00:06:11,910
میدونی که چقدر بی انصافیه
114
00:06:12,150 --> 00:06:13,790
هرگز کار اشتباهی نکردم
115
00:06:14,510 --> 00:06:15,390
میدونم
116
00:06:15,910 --> 00:06:16,460
ولی
117
00:06:16,990 --> 00:06:17,630
گاهی وقت ها
118
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
بقیه میخوان نبینت
119
00:06:18,750 --> 00:06:20,070
درسته؟
120
00:06:20,430 --> 00:06:21,630
بیا صبر کنیم تا این چیزها بگذره
121
00:06:21,790 --> 00:06:22,510
باشه؟
122
00:06:23,070 --> 00:06:23,790
مردم؟
123
00:06:23,990 --> 00:06:24,710
مردم؟
124
00:06:27,310 --> 00:06:28,590
نویسنده فانگ چیشده؟
125
00:06:28,830 --> 00:06:30,710
صدای چی بود؟
126
00:06:37,550 --> 00:06:39,070
نویسنده فانگ چیشده؟
127
00:06:39,320 --> 00:06:41,970
= هفت=
128
00:06:41,630 --> 00:06:42,270
فانگ ون یو
129
00:06:42,470 --> 00:06:43,190
خوبی؟
130
00:06:43,950 --> 00:06:44,510
هه جیاجیا
131
00:06:44,550 --> 00:06:45,310
نیا تو
132
00:06:49,020 --> 00:06:49,710
خوبم
133
00:06:50,030 --> 00:06:51,430
یه صدای بلندی شنیدم
134
00:06:51,630 --> 00:06:52,510
واقعا خوبی؟
135
00:06:52,790 --> 00:06:53,390
خوبم
136
00:06:53,510 --> 00:06:54,790
فقط یه لیوان افتاد
137
00:06:55,430 --> 00:06:55,830
پس
138
00:06:55,950 --> 00:06:57,030
میام داخل برات تمیزش میکنم
139
00:06:57,430 --> 00:06:57,950
نیازی نیست
140
00:06:58,030 --> 00:06:58,790
فقط برو
141
00:07:02,990 --> 00:07:04,630
پس یادت نره که موقع تمیز کردنش
142
00:07:04,870 --> 00:07:05,830
دستکش بپوشی
143
00:07:06,150 --> 00:07:07,030
خودتو زخمی نکن
144
00:07:08,070 --> 00:07:08,830
ولش کن
145
00:07:08,910 --> 00:07:09,990
بذار کمکت کنم تمیزش کنی
146
00:07:10,030 --> 00:07:10,710
هه جیا جیا
147
00:07:11,790 --> 00:07:12,910
میشه انقدر اذیتم نکنی؟
148
00:07:13,110 --> 00:07:14,590
..نمیخوام اذیتت کنم
149
00:07:14,670 --> 00:07:15,270
...فقط میخوام-
تو-
150
00:07:16,270 --> 00:07:17,380
فقط میخوای ادم خوبی باشی که
151
00:07:17,550 --> 00:07:18,510
از بقیه تشکر بشنوی
152
00:07:26,870 --> 00:07:27,590
پس
153
00:07:28,940 --> 00:07:29,630
خودت انجامش بده
154
00:07:30,750 --> 00:07:31,790
دیگه مزاحمت نمیشم
155
00:07:42,950 --> 00:07:43,860
نویسنده فانگ
156
00:07:44,350 --> 00:07:46,230
چرا بهش اجازه ندادی که کمکت کنه؟
157
00:07:47,270 --> 00:07:48,390
اگه یکی یه سنگ دیگه بندازه اینجا
158
00:07:48,430 --> 00:07:49,909
فقط من نیستم که صدمه میبینه
159
00:07:50,630 --> 00:07:51,470
نویسنده فانگ
160
00:07:51,790 --> 00:07:52,590
باید اول برگردی
161
00:07:52,830 --> 00:07:53,790
فورا از اونجا بیا بیرون
162
00:07:53,940 --> 00:07:54,750
نیازی نیست
163
00:07:54,870 --> 00:07:55,909
به هرحال تقریبا تموم شده
164
00:07:56,790 --> 00:07:58,270
میتونی وقتی برگشتی بنویسیش
165
00:07:58,790 --> 00:07:59,909
میترسم که نتونم تمومش کنم
166
00:08:00,190 --> 00:08:01,190
اونم وقتی یکی بالا سرم باشه
167
00:08:01,390 --> 00:08:03,180
من که بهت فشار نیارم نویسنده فانگ
168
00:08:03,990 --> 00:08:04,950
تو نه
169
00:08:05,270 --> 00:08:05,910
ها؟
170
00:08:19,350 --> 00:08:21,390
به عنوان معلم سابق فانگ ون یو
171
00:08:21,790 --> 00:08:23,390
نظرتون دربارش چیه؟
172
00:08:23,980 --> 00:08:24,990
وقتی بچه بود خیلی
173
00:08:25,070 --> 00:08:27,070
عجیب غریب بود
174
00:08:27,310 --> 00:08:29,470
وقتی بچه بود بیشتر اوقات دچار توهم میشد
175
00:08:29,670 --> 00:08:32,070
میگفت که یه خرس بزرگش کرده
176
00:08:32,669 --> 00:08:33,860
چه طور ممکنه؟
177
00:08:35,030 --> 00:08:36,630
درموردش مطمئن نیستم
178
00:08:36,789 --> 00:08:37,830
همیشه تنها بودو
179
00:08:38,030 --> 00:08:39,669
مایل به ارتباط با دیگران نبود
180
00:08:40,110 --> 00:08:41,590
اون موقع با حیوونات مشکلی
181
00:08:41,710 --> 00:08:43,590
داشت؟
182
00:09:08,070 --> 00:09:08,990
فانگ ون یو
183
00:09:16,550 --> 00:09:17,270
کی هستی؟
184
00:09:17,310 --> 00:09:18,070
مشکلت چیه؟
185
00:09:18,110 --> 00:09:19,510
نمیدونی اگه لب تابش خیس بشه
186
00:09:19,550 --> 00:09:20,470
کل نوشته هاش از بین میره؟
187
00:09:20,500 --> 00:09:21,310
همینو میخواستم
188
00:09:21,510 --> 00:09:22,470
به خاطر اینکه به بقیه اسیب زده حقشه
189
00:09:24,550 --> 00:09:24,870
هی
190
00:09:28,270 --> 00:09:28,870
خوبی؟
191
00:09:29,150 --> 00:09:29,630
خودتو خشک کن
192
00:09:29,830 --> 00:09:30,270
خوبم
193
00:09:30,790 --> 00:09:31,550
دوربین مدار بسته رو چک میکنم
194
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
بفهمم که اون بچه کیه
195
00:09:37,110 --> 00:09:37,710
هه جیا جیا
196
00:09:38,430 --> 00:09:39,190
احمقی؟
197
00:09:39,910 --> 00:09:40,270
چی؟
198
00:09:40,470 --> 00:09:41,750
اگه اسید سولفوریک بود چی؟
199
00:09:42,270 --> 00:09:43,310
خودت احمقی
200
00:09:43,390 --> 00:09:44,230
یه بچه بود
201
00:09:44,270 --> 00:09:45,500
چه طور ممکنه انقدر وحشتناک باشه
202
00:09:45,670 --> 00:09:46,790
چی میشد اگه اسید فرمیک بود
203
00:09:46,870 --> 00:09:48,020
استیل برمید، هیپوفسفر اسید، اتوکسید سدیم
204
00:09:48,070 --> 00:09:49,470
پرمنگنات پتاسیم یا هیدروکسید سدیم بود؟
205
00:09:50,270 --> 00:09:50,830
چی؟
206
00:09:54,430 --> 00:09:55,470
به چی فکر میکنم؟
207
00:10:09,030 --> 00:10:10,910
چرا مدام سرزنشم میکنه؟
208
00:10:11,870 --> 00:10:13,230
حدس میزنم به مشکل برخورده
209
00:10:19,910 --> 00:10:20,830
برای فردا بلیط رزرو کن
210
00:10:21,070 --> 00:10:21,670
فردا از اینجا میرم
211
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
چه طور شد یهویی؟
212
00:10:24,750 --> 00:10:25,990
نظرات منفی بهم اسیب میزنن
213
00:10:29,630 --> 00:10:30,590
خیلی خوب پس
214
00:10:52,910 --> 00:10:54,870
همتون چرت و پرت میگین
215
00:10:55,510 --> 00:10:56,830
من میشناسمش
216
00:10:58,110 --> 00:11:00,500
فانگ ون یو برای نوشتن
217
00:11:00,750 --> 00:11:03,070
تحقیقات زیادی انجام میده
218
00:11:03,510 --> 00:11:05,030
به خاطر تحقیقات خوبش
219
00:11:05,710 --> 00:11:07,790
اون قطعا
220
00:11:08,030 --> 00:11:09,350
با دقا برنامه ریزی
221
00:11:09,870 --> 00:11:10,580
و هیچ وقت
222
00:11:11,070 --> 00:11:12,430
از دنبال کردن و
223
00:11:12,750 --> 00:11:14,150
الهام گرفتن نگذشته
224
00:11:17,510 --> 00:11:19,230
واقعا تو این کار خوبم
225
00:11:20,190 --> 00:11:21,070
یکی دیگه مینویسم
226
00:11:23,710 --> 00:11:24,910
فانگ ون یو
227
00:11:25,710 --> 00:11:27,070
اطلاعات و تحقیقات زیادی
228
00:11:27,510 --> 00:11:29,790
روی زندگی
229
00:11:30,070 --> 00:11:31,190
انجام داده
230
00:11:31,470 --> 00:11:33,510
انقدر زیادن که
231
00:11:33,900 --> 00:11:35,630
میتونم سه شبانه روز
232
00:11:35,710 --> 00:11:36,870
دربارش حرف بزنم
233
00:11:42,300 --> 00:11:43,070
اومدم
234
00:11:51,510 --> 00:11:52,390
اینجا چیکار میکنی؟
235
00:11:52,910 --> 00:11:53,910
فردا میرم
236
00:11:54,700 --> 00:11:55,590
چرا؟
237
00:11:59,830 --> 00:12:00,750
حق با تو بود
238
00:12:01,070 --> 00:12:01,910
نظرات منفی
239
00:12:01,950 --> 00:12:02,870
واقعا به ادم ها صدمه میزنه
240
00:12:03,430 --> 00:12:04,350
منم ترسوام
241
00:12:05,270 --> 00:12:05,950
میخوای دست از
242
00:12:06,270 --> 00:12:07,670
نوشتن برداری؟
243
00:12:07,830 --> 00:12:09,510
این رمان ها برای کسایی که بهم باور دارن
244
00:12:10,030 --> 00:12:11,190
الان کسی بهم باور نداره
245
00:12:11,470 --> 00:12:12,310
کی گفته؟
246
00:12:15,350 --> 00:12:16,030
هه جیا جیا
247
00:12:18,150 --> 00:12:19,190
بهم اعتماد داری؟
248
00:12:20,150 --> 00:12:20,630
...من
249
00:12:20,830 --> 00:12:22,190
= تو یک دهم ثانیه=
250
00:12:22,310 --> 00:12:23,590
= زمانی به یاد اودم که=
251
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
= که به خاطر ازار و اذیت های دوران مدرسه منزوی شده بودم=
252
00:12:25,190 --> 00:12:26,790
= بعدش با یه دختر خوشگل دوست شدم=
253
00:12:26,870 --> 00:12:27,430
= قسم میخورم=
254
00:12:27,510 --> 00:12:29,710
= این خاطره فقط یک صدم ثانیه از ذهنم رو اشغال کرده=
255
00:12:29,780 --> 00:12:30,190
= ولی=
256
00:12:30,350 --> 00:12:31,390
= تو چشم های فانگ ون یو=
257
00:12:31,460 --> 00:12:32,150
= ...این =
258
00:12:32,350 --> 00:12:33,070
تردید داری
259
00:12:33,790 --> 00:12:34,070
...من
260
00:12:34,230 --> 00:12:35,430
تردید ندارم
261
00:12:38,080 --> 00:12:39,120
= قرارداد دستیاری=
262
00:12:44,470 --> 00:12:45,870
از امروز به بعد ازادی
263
00:12:46,030 --> 00:12:47,910
حقوق این ماهتو برات میفرستم
264
00:12:48,030 --> 00:12:48,710
پس نگران نباش
265
00:13:21,030 --> 00:13:22,070
واقعا میخوای بری؟
266
00:13:23,230 --> 00:13:23,830
اومم
267
00:13:25,910 --> 00:13:27,070
لازم نیست بری
268
00:13:27,310 --> 00:13:28,270
فقط چیزی نمیگی
269
00:13:28,870 --> 00:13:29,550
میدونم که
270
00:13:29,590 --> 00:13:30,310
که مسافر خونه به مشکل برخوردی
271
00:13:35,540 --> 00:13:36,630
زیاد نوشابه نخور
272
00:13:37,190 --> 00:13:38,310
شکمت درد میگیره
273
00:13:43,310 --> 00:13:43,870
راستی
274
00:13:44,470 --> 00:13:45,350
اون بچه رو پیدا کردی؟
275
00:13:47,270 --> 00:13:47,940
پیداش کردم
276
00:13:48,270 --> 00:13:49,790
میخوای چه طور تنبیهش کنی؟
277
00:13:51,630 --> 00:13:52,710
تهدید به مرگ
278
00:14:02,350 --> 00:14:03,630
دروغ گو
279
00:14:04,190 --> 00:14:05,470
چه طور تونستی همین جوری بذاری بری؟
280
00:14:08,310 --> 00:14:09,550
توهم همین فکرو میکنی نه
281
00:14:09,830 --> 00:14:10,510
درسته؟
282
00:14:13,670 --> 00:14:14,750
دوباره چی میخوای؟
283
00:14:15,510 --> 00:14:16,150
ببخشید
284
00:14:18,190 --> 00:14:18,750
...تو چرا
285
00:14:18,790 --> 00:14:20,230
متوجه میشی که چقدر پشیمونم؟
286
00:14:21,630 --> 00:14:22,990
منظورت چیه؟
287
00:14:23,190 --> 00:14:23,670
خواهر
288
00:14:23,790 --> 00:14:25,190
لطفا عذرخواهیمو قبول کن
289
00:14:25,990 --> 00:14:27,190
اگه قبول نکنم چی میشه؟
290
00:14:27,870 --> 00:14:28,870
شاید نتونم که
291
00:14:29,630 --> 00:14:30,990
به زندگی ادامه بدم
292
00:14:31,750 --> 00:14:33,030
این مزخرفات چیه که میگی؟
293
00:14:33,310 --> 00:14:34,510
نویسنده، رمان نویسنده شیطانی گفت
294
00:14:34,630 --> 00:14:36,390
اگه ازت عذرخواهی نکنم
295
00:14:36,630 --> 00:14:38,670
اسممو تو رمانش مینویسه
296
00:14:38,950 --> 00:14:39,950
منو تبدیل به یه ادم شرور میکنه که
297
00:14:40,230 --> 00:14:42,270
کارهای خیلی بدی انجام میده
298
00:14:42,550 --> 00:14:43,070
پس
299
00:14:43,230 --> 00:14:44,430
اینجوری بهتره بمیرم
300
00:14:44,660 --> 00:14:46,070
تا اینکه واقعا انجامش بده
301
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
مگه احمقی بچه جون؟
302
00:14:52,070 --> 00:14:54,110
هیچ ادم شیطانی به خاطر یه عذر خواهی
303
00:14:54,390 --> 00:14:56,270
زندگی و مرگ یه ادمو تهدید نمیکنه
304
00:14:59,750 --> 00:15:00,950
چه طور شد اومدی اینجا؟
305
00:15:01,510 --> 00:15:02,910
من و خانوادم برای تعطیلات اومدیم نزدیکی اینجا
306
00:15:03,030 --> 00:15:03,670
وقتی خبرو دیدم
307
00:15:03,750 --> 00:15:04,590
خیلی ناراحت شدم
308
00:15:04,950 --> 00:15:05,830
برای همین اومدم اینجا
309
00:15:06,070 --> 00:15:08,110
قبلش پلیس یه درس حسابی بهم داد
310
00:15:10,110 --> 00:15:10,870
باید درست فکر کنی
311
00:15:10,950 --> 00:15:11,750
اگه نظرات چه طور میتونن
312
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
خبر باشن؟
313
00:15:12,910 --> 00:15:13,630
راستش
314
00:15:13,860 --> 00:15:15,030
ادم بدی به نظر نمیرسید
315
00:15:15,310 --> 00:15:16,750
وقتی داشت باهام حرف میزد
316
00:15:17,390 --> 00:15:18,950
باهات خشن حرف زد
317
00:15:19,150 --> 00:15:20,150
ولی بازم نظر متفاوتی بهش داری؟
318
00:15:20,230 --> 00:15:20,750
فقط این نبود
319
00:15:21,070 --> 00:15:22,260
بهمشیرینی نارگیلی داد
320
00:15:22,710 --> 00:15:23,470
خوشمزه بود
321
00:15:23,870 --> 00:15:24,510
شیرینی نارگیلی؟
322
00:15:25,110 --> 00:15:26,350
خیلی خوشمزه بود
323
00:15:34,660 --> 00:15:35,470
این کاهش اخلاقیات خوبه
324
00:15:35,550 --> 00:15:36,470
یا تحریف طبیعت انسان؟
325
00:15:36,550 --> 00:15:37,390
بیننده های عزیز
326
00:15:37,430 --> 00:15:37,950
بهتون
327
00:15:38,020 --> 00:15:38,630
رنگ واقعی
328
00:15:38,630 --> 00:15:39,700
نویسنده شیطانی، فانگون یو رو نشون میدم
329
00:15:39,700 --> 00:15:40,110
بریم
330
00:15:41,510 --> 00:15:42,350
فانگ ون یو
331
00:15:42,470 --> 00:15:43,590
یه چیزی بگو
332
00:15:45,750 --> 00:15:46,190
...نه
333
00:15:46,420 --> 00:15:47,230
باید برم
334
00:15:49,390 --> 00:15:50,070
نباید به خاطر کاری که
335
00:15:50,110 --> 00:15:51,510
کردی معذرت خواهی کنی؟
336
00:15:52,030 --> 00:15:52,870
میدونی
337
00:15:52,940 --> 00:15:54,150
مادر اون بچه چقدر صدمه دیده
338
00:15:54,190 --> 00:15:54,870
میدونی یا نه؟
339
00:15:55,350 --> 00:15:57,190
حرف نزدنت چیزی رو حل نمیکنه
340
00:15:57,310 --> 00:15:57,750
یه چیزی بگو
341
00:15:58,550 --> 00:15:59,110
یه چیزی بگو
342
00:15:59,230 --> 00:16:00,230
راست میگه یه چیزی بگو
343
00:16:00,910 --> 00:16:01,830
هی یه چیزی بگو
344
00:16:02,030 --> 00:16:03,430
هیچ واکنشی نشون نمیده
345
00:16:03,550 --> 00:16:05,150
تعداد بیننده ها داره کم میشه
346
00:16:05,230 --> 00:16:06,830
اگه به ۲۰ هزار نفر نرسونیمش
347
00:16:07,110 --> 00:16:08,390
نمیتونیم هزینه سفر دربیاریم
348
00:16:08,790 --> 00:16:09,790
باید یه کار دیگه بکنیم
349
00:16:10,030 --> 00:16:10,950
نقشت چیه؟
350
00:16:11,510 --> 00:16:12,910
کتاب ها و وسایلی که اماده کرده بودیم اوردی؟
351
00:16:12,950 --> 00:16:14,030
اره همشونو اوردم
352
00:16:14,310 --> 00:16:14,990
بیارشون
353
00:16:15,070 --> 00:16:15,870
باشه
354
00:16:16,110 --> 00:16:16,790
داداشا
355
00:16:17,350 --> 00:16:17,670
بیاین اینجا
356
00:16:19,310 --> 00:16:19,950
یه چیزی بگو
357
00:16:20,030 --> 00:16:21,870
بچه ها اینو ببینین
358
00:16:22,790 --> 00:16:23,820
خوب مینویسه
359
00:16:23,910 --> 00:16:24,590
ولی نمیتونه حرف بزنه
360
00:16:42,590 --> 00:16:43,980
= نویسنده شیطانی=
361
00:16:44,510 --> 00:16:45,310
این ادما
362
00:16:45,510 --> 00:16:46,390
چرا فقط نمیرن
363
00:16:55,750 --> 00:16:57,150
باید چیکار کنیم؟ دارم از نگرانی میمیرم
364
00:16:59,310 --> 00:16:59,630
جیا جیا
365
00:16:59,670 --> 00:17:00,430
به پلیس خبر بده
366
00:17:00,990 --> 00:17:01,750
باشه
367
00:18:09,790 --> 00:18:10,870
به پلیس خبر دادیم
368
00:18:11,190 --> 00:18:12,030
فورا میرسن اینجا
369
00:18:12,630 --> 00:18:13,870
دارم به عنوان مدرک فیلم میگیرم
370
00:18:14,110 --> 00:18:14,870
بهتر حواستون باشه
371
00:18:14,910 --> 00:18:15,190
داداش
372
00:18:15,470 --> 00:18:16,990
تعداد ببیننده ها داره میره بالا
373
00:18:18,870 --> 00:18:20,110
کیو میترسونی؟
374
00:18:20,310 --> 00:18:21,710
ایستگاه پلیس از اینجا دوره
375
00:18:22,390 --> 00:18:23,310
ما که اشتباهی نکردیم
376
00:18:23,350 --> 00:18:24,310
اون کرده
377
00:18:56,430 --> 00:18:58,310
چه طور جرات میکنین بچه های روستای تائو یوان رو اذیت کنین؟
378
00:18:58,590 --> 00:18:59,700
پاهاتونو میشکنیم
379
00:19:00,230 --> 00:19:01,510
اگه انقدر نترسی که فیلم میگیری
380
00:19:01,710 --> 00:19:02,550
باشه دستاتو میشکنم
381
00:19:02,830 --> 00:19:03,630
البته که مشکنیم
382
00:19:03,670 --> 00:19:04,430
دست همشونو میشکنیم
383
00:19:04,670 --> 00:19:05,710
از روستای تائو یوان برین بیرون
384
00:19:05,830 --> 00:19:07,790
یه دسته از مردم روستایی فقیر
385
00:19:07,950 --> 00:19:09,270
فکر میکنین ازتون میترسیم؟
386
00:19:23,310 --> 00:19:23,790
وایستین
387
00:19:24,230 --> 00:19:24,590
حرکت نکنین
388
00:19:42,830 --> 00:19:44,230
مگه احمقی
389
00:19:44,310 --> 00:19:45,230
چرا با دستت جلوشوگرفتی؟
390
00:19:45,390 --> 00:19:46,030
اون وقت خودت باهوشی که
391
00:19:46,270 --> 00:19:47,310
میخواستی با پشتت جلوشو بگیری؟
392
00:19:48,470 --> 00:19:50,110
دستت ابزار درامدته
393
00:19:50,270 --> 00:19:51,750
...ولی پشتم
394
00:20:01,190 --> 00:20:02,100
میشه
395
00:20:02,670 --> 00:20:04,870
همیشه حرف خودتو نزنی؟
396
00:20:05,670 --> 00:20:06,830
رفتی و
397
00:20:07,230 --> 00:20:08,110
منو اینجا تنها گذاشتی
398
00:20:08,510 --> 00:20:09,660
قبل اینکه حتی بتونم واکنشی بدم
399
00:20:10,350 --> 00:20:11,110
فکر میکنی اینجوری خیلی باحالی؟
400
00:20:11,150 --> 00:20:11,750
معذرت میخوام
401
00:20:16,870 --> 00:20:17,550
پس
402
00:20:18,390 --> 00:20:19,470
منم معذرت میخوام
403
00:20:20,190 --> 00:20:20,670
چرا؟
404
00:20:21,750 --> 00:20:23,070
نباید تردید میکردم
405
00:20:23,630 --> 00:20:24,310
باید
406
00:20:24,580 --> 00:20:25,190
سریع
407
00:20:25,350 --> 00:20:25,870
و فوری
408
00:20:25,910 --> 00:20:26,390
بهت میگفتم که
409
00:20:27,390 --> 00:20:28,190
بهت اعتماد دارم
410
00:20:30,830 --> 00:20:31,630
باشه
411
00:20:33,430 --> 00:20:34,510
بهت اعتماد دارم
412
00:20:38,630 --> 00:20:39,430
باشه
413
00:20:42,510 --> 00:20:43,070
من
414
00:20:43,790 --> 00:20:44,630
هه جیا جیا
415
00:20:45,190 --> 00:20:45,910
بهت اعتماد دارم
416
00:20:46,220 --> 00:20:47,060
فانگ ون یو
417
00:20:52,350 --> 00:20:53,070
فهمیدم
418
00:20:53,230 --> 00:20:53,780
اگه مدام
419
00:20:53,830 --> 00:20:54,620
یه جمله رو تکرار کنی
420
00:20:54,620 --> 00:20:55,790
احمق به نظر میای
421
00:20:58,430 --> 00:20:59,310
مدام بهم میگی احمقم
422
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
یهویی یادم اومد
423
00:21:09,070 --> 00:21:11,310
ماها که کار اشتباهی نکردیم
424
00:21:11,430 --> 00:21:12,870
چرا معذرت خواهی کردیم؟
425
00:21:14,310 --> 00:21:15,420
به خاطر اینکه
426
00:21:15,630 --> 00:21:16,830
در باره احساساتمون متاسف
427
00:21:17,030 --> 00:21:17,710
بودیم
428
00:21:20,750 --> 00:21:21,550
درست میگی
429
00:21:23,310 --> 00:21:24,510
پس میخوای
430
00:21:24,590 --> 00:21:25,390
...بهونه پیدا کنی
431
00:21:25,710 --> 00:21:26,510
درست نیست
432
00:21:26,670 --> 00:21:28,910
منظورم اینکه برای پاک کردم اسمت بیانیه بدی
433
00:21:32,950 --> 00:21:33,750
میدونی که
434
00:21:34,670 --> 00:21:35,950
وقتی یه نفر یه ادم دیگه رو اذیت میکنه
435
00:21:36,550 --> 00:21:37,350
بهش میگن قلدری
436
00:21:37,630 --> 00:21:38,110
درسته؟
437
00:21:39,670 --> 00:21:40,110
اره
438
00:21:40,710 --> 00:21:41,230
پس
439
00:21:41,710 --> 00:21:43,350
ده نفر یه نفر اذیت کنن چی؟
440
00:21:44,510 --> 00:21:45,310
ناحقیه
441
00:21:46,590 --> 00:21:47,310
پس
442
00:21:47,710 --> 00:21:49,150
اگه ده هزار نفر یه نفر اذیت کنن چی؟
443
00:21:51,950 --> 00:21:52,430
...بهش میگن
444
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
عدالت
445
00:21:54,310 --> 00:21:55,750
وقتی ده هزار نفر یه نفر اذیت کنن
446
00:21:55,910 --> 00:21:56,550
بهش میگن عدالت
447
00:21:58,150 --> 00:21:59,190
این همون چیزیه که بهش میگن قلدری سایبری
448
00:22:00,310 --> 00:22:01,110
چه طور میتونم یه نفری
449
00:22:02,030 --> 00:22:03,390
جلوی همچین عدالتی وایستم؟
450
00:22:16,340 --> 00:22:17,030
ژو جین یو
451
00:22:17,180 --> 00:22:18,150
داری با گوشیم چیکار میکنی؟
452
00:22:18,790 --> 00:22:19,790
لائو دا صدام کن
453
00:22:23,790 --> 00:22:24,390
خواهر
454
00:22:24,590 --> 00:22:25,470
یه عکس از
455
00:22:25,550 --> 00:22:27,110
تو و نویستده فانگ هست
456
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
چیشده؟
457
00:22:33,830 --> 00:22:34,670
اونا
458
00:22:35,030 --> 00:22:35,460
دوباره دارن
459
00:22:35,510 --> 00:22:36,390
شایعه سازی میکنن
460
00:22:39,990 --> 00:22:41,190
درباره تو و من؟
461
00:22:45,470 --> 00:22:46,750
دیگه چی دارن میگن؟
462
00:22:49,270 --> 00:22:50,270
میگن که
463
00:22:50,470 --> 00:22:52,060
دستیارت نیستم
464
00:22:52,710 --> 00:22:53,910
...بلکه
465
00:22:57,790 --> 00:22:58,590
بذار ببینم
466
00:23:07,630 --> 00:23:08,430
منظورشون چیه؟
467
00:23:08,710 --> 00:23:09,500
ساکت بمون
468
00:23:15,790 --> 00:23:17,350
اینارو برمیگردونم به اقای لین
469
00:23:17,390 --> 00:23:18,550
حولم کجاست، باید مسواکم بزنم
470
00:23:18,710 --> 00:23:23,200
باید بریم وقت غذاست-
...نه، منظورم اینکه-
471
00:23:23,550 --> 00:23:24,070
به تازگی
472
00:23:24,150 --> 00:23:25,630
تصاویری از دوربین مدار بسته یک مهدکودک
473
00:23:25,750 --> 00:23:27,910
به طور گسترده داره تو فضای مجازی پخش میشه
474
00:23:27,980 --> 00:23:29,790
از این رو
475
00:23:29,990 --> 00:23:30,950
تحقیقات مشترک
476
00:23:30,990 --> 00:23:32,590
بین پلیس و سازمان اموزش پرورش انجام میشه
477
00:23:32,630 --> 00:23:33,310
متوجه شدیم که
478
00:23:33,510 --> 00:23:34,350
داستان اصلی دور از چیزی بوده که
479
00:23:34,470 --> 00:23:36,310
به صورت انلاین پخش شده
480
00:23:39,570 --> 00:23:40,960
= نویسنده شیطانی=
481
00:23:40,950 --> 00:23:41,310
چیشده؟
482
00:23:41,350 --> 00:23:42,110
چیشده عزیزم؟
483
00:23:44,390 --> 00:23:45,550
چیشده عزیزم بذار ببینم؟
484
00:23:45,630 --> 00:23:47,590
حشره نیشم زد
485
00:23:47,630 --> 00:23:48,670
حرکت نکن یه حشره ست
486
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
طبق تصاویر دوربین مدار بسته کامل
487
00:23:50,350 --> 00:23:50,990
میتونیم
488
00:23:51,030 --> 00:23:51,830
حقیقت ماجرا رو بفهمیم
489
00:23:52,310 --> 00:23:53,910
قبلا رسانه ها با بی پروایی تمام
490
00:23:54,030 --> 00:23:54,990
باعث ایجاد محتوای گمراه کننده ای شدن
491
00:23:55,190 --> 00:23:57,270
تا فقط بازدید های زیادی بدست بیارن
492
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
امیدوارم که ببینندگان
493
00:23:58,790 --> 00:24:00,990
شایعاتی که پخش میشن رو باور نکنن
494
00:24:01,110 --> 00:24:03,390
تا زمانی که حقیقت به درستی فاش بشه
495
00:24:01,320 --> 00:24:04,810
= حقیقت کودک ازاری در مهدکودک فاش شد=
496
00:24:10,990 --> 00:24:13,510
اون مربی ادم خوبیه
497
00:24:13,780 --> 00:24:14,910
ولی اون نویسنده باید
498
00:24:15,030 --> 00:24:16,110
ادم بدی باشه
499
00:24:16,190 --> 00:24:17,030
بیشعورا
500
00:24:17,510 --> 00:24:18,630
خیلی بیشعورین
501
00:24:18,870 --> 00:24:20,070
اصلا میشناسینش؟
502
00:24:23,540 --> 00:24:27,570
= حادثه نویسنده شیطانی=
503
00:24:29,170 --> 00:24:30,350
= با عرض پوزش صفحه مورد نظر یافت نشد=
504
00:24:30,350 --> 00:24:31,220
چیشده؟
505
00:24:37,350 --> 00:24:37,940
اقای لین
506
00:24:38,110 --> 00:24:38,470
اومم؟
507
00:24:38,630 --> 00:24:39,910
دوربینی داری که بهم قرض بدی؟
508
00:24:40,390 --> 00:24:40,950
دارم
509
00:24:41,150 --> 00:24:41,710
چیشده؟
510
00:24:42,510 --> 00:24:43,030
من
511
00:24:43,190 --> 00:24:43,990
هه جیاجیا
512
00:24:44,430 --> 00:24:46,310
میخوام در مقابل عدالت ده هزار نفر قیام کنم
513
00:24:48,110 --> 00:24:48,590
باشه
514
00:24:51,750 --> 00:24:53,230
سریع انجامش بده
515
00:24:54,990 --> 00:24:55,430
اصلا بلدی چه طور باهاش کار کنی؟
516
00:24:55,470 --> 00:24:56,270
سریع درستش میکنم
517
00:24:56,590 --> 00:24:57,270
سریع درست میشه
518
00:24:57,350 --> 00:24:58,430
چه طور میتونی؟
519
00:25:00,510 --> 00:25:01,110
خانم
520
00:25:01,110 --> 00:25:01,990
اصلا حرفه ای نیستی
521
00:25:02,070 --> 00:25:03,270
وقتمو تلف میکنی
522
00:25:08,630 --> 00:25:09,030
امروز
523
00:25:09,190 --> 00:25:10,070
میخوایم یه مستند برای
524
00:25:10,150 --> 00:25:12,430
اثبات بیگناهی فانگ ون یو بسازیم
525
00:25:12,870 --> 00:25:14,470
تنها کاری که باید بکنی
526
00:25:14,550 --> 00:25:16,110
چیزهای خیلی خوبی
527
00:25:16,510 --> 00:25:17,350
دربارش بگی
528
00:25:17,510 --> 00:25:18,150
تا همه بفهمن که
529
00:25:18,270 --> 00:25:19,270
اون ادم بدی نیست
530
00:25:19,390 --> 00:25:19,870
متوجه شدی؟
531
00:25:20,470 --> 00:25:21,270
متوجه شدم
532
00:25:21,790 --> 00:25:22,430
شروع میکنیم
533
00:25:23,630 --> 00:25:25,830
اولش میتونم براشون برقصم؟
534
00:25:26,070 --> 00:25:26,630
نه
535
00:25:27,350 --> 00:25:28,150
باشه
536
00:25:32,110 --> 00:25:32,910
....اون
537
00:25:40,950 --> 00:25:41,750
چیکار میکنی؟
538
00:25:44,670 --> 00:25:44,990
...من
539
00:25:45,830 --> 00:25:47,750
الان نمیتونم
540
00:25:47,950 --> 00:25:49,950
به کارهای خوبی که کرده فکر کنم
541
00:25:51,510 --> 00:25:52,590
بیشتر فکر کن
542
00:25:52,710 --> 00:25:53,430
بیشتر
543
00:25:54,590 --> 00:25:55,270
بیشتر
544
00:25:55,460 --> 00:25:56,070
بیشتر فکر میکنم
545
00:26:02,070 --> 00:26:03,790
نسیم بهاری تو مارس
546
00:26:03,830 --> 00:26:05,190
بر فراز شالیزارها
547
00:26:05,470 --> 00:26:07,550
که به مدرسمون میرسه
548
00:26:08,070 --> 00:26:08,910
تو مدرسه
549
00:26:09,030 --> 00:26:10,230
کسی به اسم فانگ ون یو
550
00:26:10,310 --> 00:26:12,550
کسی که به ناشناس بودن
551
00:26:12,670 --> 00:26:13,510
و انجام کارهای خوب
552
00:26:13,550 --> 00:26:14,950
معروفه
553
00:26:16,070 --> 00:26:17,350
همیشه کارهای خوبش رو
554
00:26:17,630 --> 00:26:19,150
نا شناس انجام میده
555
00:26:19,790 --> 00:26:21,030
همیشه مخفیانه
556
00:26:21,230 --> 00:26:23,270
به کسایی که مشکل دارن کمک میکنه
557
00:26:24,460 --> 00:26:25,350
ممکنه که
558
00:26:25,710 --> 00:26:26,910
دیگه اینحا نباشه
559
00:26:27,350 --> 00:26:28,870
...ولی روحش
560
00:26:29,110 --> 00:26:29,910
کات
561
00:26:31,030 --> 00:26:32,790
درباره چی داری حرف میزنی؟
562
00:26:34,030 --> 00:26:36,150
ترکیب مدلها
563
00:26:39,110 --> 00:26:39,670
فراموشش کن
564
00:26:39,830 --> 00:26:40,390
میتونی بری
565
00:26:42,190 --> 00:26:42,990
خیلی خوب
566
00:26:44,030 --> 00:26:44,830
بای بای
567
00:26:47,780 --> 00:26:48,710
دوربین هنوزم کار میکنه؟
568
00:26:49,390 --> 00:26:50,190
اره
569
00:26:52,110 --> 00:26:52,820
اقای لین
570
00:26:53,230 --> 00:26:54,390
میتونی درباره
571
00:26:54,500 --> 00:26:54,950
برداشتت از
572
00:26:54,990 --> 00:26:56,470
فانگ ون یو بهمون بگی
573
00:26:56,590 --> 00:26:57,190
خوب هاشو
574
00:26:57,310 --> 00:26:57,950
باشه
575
00:27:04,550 --> 00:27:05,390
فانگ ون یو
576
00:27:05,950 --> 00:27:06,630
بیشتر از یک ساله که
577
00:27:06,790 --> 00:27:08,150
تو مسافر خونه من میمونه
578
00:27:08,630 --> 00:27:09,830
طولانی ترین مهمانی که
579
00:27:09,950 --> 00:27:11,030
تا الان اینجا مونده
580
00:27:12,780 --> 00:27:13,830
اون
581
00:27:13,910 --> 00:27:14,790
خیلی بااستعداد
582
00:27:14,950 --> 00:27:16,670
و نویسنده پر تلاشیه
583
00:27:17,510 --> 00:27:18,790
همیشه باخودش در حال رقابته
584
00:27:19,430 --> 00:27:20,110
برای همین
585
00:27:20,710 --> 00:27:21,870
همیشه کارهای عجیب غریب زیادی انجام میده
586
00:27:22,110 --> 00:27:23,950
تا بتونه الهامات برای رمانش پیدا کنه
587
00:27:24,630 --> 00:27:25,950
ولی دیگه بهش عادت کردم
588
00:27:26,950 --> 00:27:27,790
فکر میکنم مردی که با
589
00:27:28,390 --> 00:27:29,630
جدیت زندگی میکنه
590
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
و تمام تلاشش رو انجام میده
591
00:27:31,310 --> 00:27:32,550
به خاطر همین تحسینش میکنم
592
00:27:35,070 --> 00:27:36,790
ممکنه یکمی
593
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
متفاوت با دیگران به نظر بیاد
594
00:27:38,190 --> 00:27:39,460
یا حتی با کل جهان
595
00:27:40,350 --> 00:27:42,230
ولی قلب لطیفی داره
596
00:27:44,190 --> 00:27:45,950
همیشه بیش از حد نگران جزییاته
597
00:27:46,750 --> 00:27:48,430
و به نظر میاد که از بقیه فاصله میگیره
598
00:27:48,790 --> 00:27:49,830
ولی راستش
599
00:27:50,310 --> 00:27:51,910
به احساسات بقیه توجه میکنه
600
00:27:53,470 --> 00:27:54,580
اون قلب مهربون
601
00:27:55,030 --> 00:27:55,830
و بدون هیچ بدی ای داره
602
00:27:56,710 --> 00:27:58,910
اون حتی عادت های بچگونه ای داره که بزرگ سالا اونارو یادشون رفته
603
00:28:00,070 --> 00:28:01,870
بدون هیچ تردیدی از بقیه حمایت میکنه
604
00:28:02,510 --> 00:28:04,350
زمانی که بهش نیاز داشته باشن
605
00:28:05,470 --> 00:28:06,590
فقط با ادم ها مهربون نیست
606
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
اون حتی
607
00:28:08,070 --> 00:28:08,910
نوک های مداد نوکی شکسته هم
608
00:28:09,430 --> 00:28:10,230
دور نمیدازه و نگه میداره
609
00:28:10,910 --> 00:28:11,550
چون
610
00:28:11,950 --> 00:28:13,030
نگرانه که
611
00:28:13,830 --> 00:28:14,590
اونا
612
00:28:14,870 --> 00:28:15,790
از رها شدن
613
00:28:16,150 --> 00:28:16,950
احسای بدی پیدا کنن
614
00:28:18,270 --> 00:28:18,990
به علاوه
615
00:28:19,470 --> 00:28:21,350
عاشق خوردن و خوابیدنه
616
00:28:22,190 --> 00:28:23,510
حتی زمانی که احساس ناراحتی میکنه
617
00:28:23,750 --> 00:28:25,110
نتونه با نوشتن خودشو اروم کنه
618
00:28:25,670 --> 00:28:26,510
حتما
619
00:28:26,790 --> 00:28:28,310
این دوتا مرحله رو امتحان میکنه
620
00:28:29,430 --> 00:28:30,430
چون باور داره که
621
00:28:31,230 --> 00:28:33,350
زمانی که
622
00:28:34,350 --> 00:28:34,830
خوب غذا بخوره
623
00:28:35,590 --> 00:28:36,750
خوب بخوابه
624
00:28:37,550 --> 00:28:38,630
همه چیز خوب پیش میره
625
00:28:39,790 --> 00:28:40,550
برای جمع بندی
626
00:28:40,590 --> 00:28:41,350
اون
627
00:28:41,390 --> 00:28:42,110
یه ادم کوشا
628
00:28:42,150 --> 00:28:42,790
خوش بین
629
00:28:42,870 --> 00:28:43,950
و شایسته ست
630
00:28:50,510 --> 00:28:51,310
تموم شد
631
00:28:58,990 --> 00:28:59,310
...من
632
00:28:59,830 --> 00:29:00,110
...من
633
00:29:00,230 --> 00:29:01,180
متاسفم
634
00:29:02,190 --> 00:29:03,190
یادم رفت
635
00:29:03,270 --> 00:29:04,630
دکمه ضبط رو بزنم
636
00:29:05,270 --> 00:29:05,790
اقای لین
637
00:29:05,910 --> 00:29:06,510
میشه دوباره
638
00:29:06,630 --> 00:29:07,750
امتحان کنیم؟
639
00:29:10,590 --> 00:29:11,430
البته
640
00:29:14,410 --> 00:29:18,880
= هفت =
641
00:29:33,430 --> 00:29:34,550
میشه انقدر اینو
642
00:29:34,580 --> 00:29:35,390
نیاری جلو صورتم؟
643
00:29:36,470 --> 00:29:38,030
پیشنهادم برای مصاحبه
644
00:29:38,270 --> 00:29:39,470
مستندت رو رد کردی
645
00:29:39,590 --> 00:29:40,750
پس باید چندتا عکس بگیرم باشه؟
646
00:29:40,870 --> 00:29:42,070
اگه مصاحبه رو قبول کنم
647
00:29:42,190 --> 00:29:43,150
دست از اذیت کردنم برمیداری؟
648
00:29:46,110 --> 00:29:46,910
شروع کن
649
00:29:47,910 --> 00:29:49,390
اول از همه توضیحاتی درباره
650
00:29:49,500 --> 00:29:51,180
اتهامات اون وبلاگ نویس بده
651
00:29:51,350 --> 00:29:52,070
کی؟
652
00:30:01,550 --> 00:30:02,470
این ادم
653
00:30:05,310 --> 00:30:06,390
ازت کینه ای داره؟
654
00:30:06,910 --> 00:30:08,790
اون سردبیری که قبلا باهاش کار میکردم
655
00:30:08,910 --> 00:30:10,590
اون موقع از اسمم برای
656
00:30:10,630 --> 00:30:11,950
اخاذی کارهای دیگه استفاده میکرد
657
00:30:12,190 --> 00:30:13,230
این ظالمانه
658
00:30:13,310 --> 00:30:13,950
درسته
659
00:30:14,070 --> 00:30:15,030
ظالمانست
660
00:30:15,190 --> 00:30:16,870
خواننده هام اون قدر پول ندارن
661
00:30:22,310 --> 00:30:22,870
پس
662
00:30:23,030 --> 00:30:24,270
معلم زبان دبستانت
663
00:30:24,310 --> 00:30:25,510
گفت که از نظر روانی سالم نیستی
664
00:30:25,950 --> 00:30:28,030
گفت که توهم میزنی که یه خرس بزرگت کرده؟
665
00:30:28,390 --> 00:30:29,510
باید الکی باشه درسته؟
666
00:30:29,670 --> 00:30:30,910
واقعیته
667
00:30:31,550 --> 00:30:32,030
چی؟
668
00:30:32,510 --> 00:30:33,950
منظورت اینکه
669
00:30:34,350 --> 00:30:36,070
مشکل داشتی؟
670
00:30:36,350 --> 00:30:37,430
درسته که
671
00:30:37,630 --> 00:30:38,750
یه خرس تدی بزرگم کرده
672
00:30:39,470 --> 00:30:40,750
یه خرس بزرگت کرده؟
673
00:30:40,950 --> 00:30:41,870
درست بگو
674
00:30:41,990 --> 00:30:43,430
خرس تدی بوده
675
00:30:52,430 --> 00:30:53,030
پس
676
00:30:53,230 --> 00:30:53,990
توضیح بده تا
677
00:30:54,110 --> 00:30:55,350
منم متوجه بشم
678
00:31:06,950 --> 00:31:08,830
سلام اسمت چیه؟
679
00:31:09,710 --> 00:31:10,910
نویسنده فانگ صدام کن
680
00:31:11,220 --> 00:31:12,230
سلام نویسنده فانگ
681
00:31:12,310 --> 00:31:12,590
...من اسمم
682
00:31:12,630 --> 00:31:13,630
برام مهم نیست
683
00:31:16,590 --> 00:31:18,470
بابام به زودی میاد دنبالم
684
00:31:18,630 --> 00:31:19,910
یه خرسه
685
00:31:20,190 --> 00:31:20,870
خرس؟
686
00:31:21,190 --> 00:31:21,870
اره
687
00:31:22,070 --> 00:31:24,550
بعد از طلاق پدرو مادرم
688
00:31:24,790 --> 00:31:25,550
بابام فکر میکنه که
689
00:31:25,670 --> 00:31:28,030
میتونه با یه لباس
690
00:31:28,070 --> 00:31:29,150
خرسی منو خوشحال کنه
691
00:31:29,670 --> 00:31:31,550
پس داره وانمود میکنه که یکی از اوناست؟
692
00:31:32,020 --> 00:31:33,070
من که احمق نیستم
693
00:31:33,190 --> 00:31:35,510
میتونم فرق بین واقعیت و کارتون بفهمم
694
00:31:35,710 --> 00:31:37,270
هر روز بعد از کار
695
00:31:37,390 --> 00:31:39,870
میره خونه تا لباس خرس تدی بپوشه
696
00:31:40,070 --> 00:31:42,230
بعدش میاد دنبالم
697
00:31:42,630 --> 00:31:44,390
دلت برای مادرت تنگ شده؟
698
00:31:44,870 --> 00:31:45,510
اشتیاق
699
00:31:45,590 --> 00:31:48,110
اراده ادم هارو ضعیف میکنه
700
00:31:49,390 --> 00:31:51,510
یعنی وقتی گل قرمز منو دیدی
701
00:31:51,750 --> 00:31:53,150
ضعیف نشدی
702
00:31:53,310 --> 00:31:54,590
این دیگه چیه؟
703
00:31:54,830 --> 00:31:56,110
این جایزه ای که معلم برای
704
00:31:56,230 --> 00:31:58,070
کارخوبم بهم داده
705
00:31:58,230 --> 00:32:00,510
اگه بتونیم هر روز یه گل قرمز بگیریم
706
00:32:00,790 --> 00:32:01,870
مامانامون لبخند میزنن
707
00:32:01,990 --> 00:32:03,750
جادو برای خندست؟
708
00:32:04,110 --> 00:32:04,590
من چیزی از
709
00:32:04,670 --> 00:32:05,590
جادو نمیدونم
710
00:32:17,590 --> 00:32:19,830
این صفحه رو خوندم
711
00:32:23,590 --> 00:32:24,230
هه جیا جیا
712
00:32:24,390 --> 00:32:25,110
بیا بریم
713
00:32:27,390 --> 00:32:28,540
نویسنده فانگ
714
00:32:40,670 --> 00:32:41,710
به چی میخندی؟
715
00:32:42,230 --> 00:32:43,790
یاد دوران بچگیم افتادم
716
00:32:44,590 --> 00:32:45,910
چه روزهایی؟
717
00:32:46,710 --> 00:32:47,670
یاد یه نفر
718
00:32:48,030 --> 00:32:49,030
نمیتونم توصیفش کنم
719
00:32:49,390 --> 00:32:50,470
اسمش یادم نمیاد
720
00:32:50,670 --> 00:32:51,430
یا اینکه چه شکلی بود
721
00:32:54,670 --> 00:32:55,070
پس
722
00:32:55,110 --> 00:32:56,270
به طور خلاصه
723
00:32:56,470 --> 00:32:58,350
اون خرس تدی بابات بوده؟
724
00:32:59,150 --> 00:32:59,830
درسته
725
00:33:00,630 --> 00:33:01,870
چه بابای خوبیه
726
00:33:05,590 --> 00:33:06,550
خیلی خوبه
727
00:33:07,390 --> 00:33:08,270
پس
728
00:33:08,390 --> 00:33:09,790
دلت برای مامانت تنگ شده؟
729
00:33:14,510 --> 00:33:15,380
تنگشده
730
00:33:17,590 --> 00:33:18,230
...پس من مامانت
731
00:33:18,270 --> 00:33:18,910
رفته
732
00:33:20,510 --> 00:33:21,430
تا بهت یه
733
00:33:21,510 --> 00:33:22,470
بغل گرم
734
00:33:22,510 --> 00:33:23,430
به جای اون بدم
735
00:34:06,380 --> 00:34:09,630
= نویسنده رمان نویسنده شیطانی از دیدگاه من=
736
00:34:09,800 --> 00:34:14,290
= اپلود فایل=
737
00:34:23,449 --> 00:34:24,389
= بیست و چهار ساعت بعد=
738
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
= چهل و هشت ساعت بعد=
739
00:34:26,350 --> 00:34:28,370
= هفتادو دو ساعت بعد=
740
00:34:34,150 --> 00:34:35,790
مردم چشون شده؟
741
00:34:36,310 --> 00:34:37,830
ده هزار نفر سرزنشش کردن
742
00:34:38,110 --> 00:34:39,230
وقتی نوبت به شفاف سازی
743
00:34:40,190 --> 00:34:40,949
و تعریف کردن میرسه
744
00:34:41,230 --> 00:34:42,510
فقط بیست نفر میبینن؟
745
00:34:42,670 --> 00:34:43,550
فقط بیست نفر؟
746
00:34:43,670 --> 00:34:44,989
زیاده رویه
747
00:34:45,270 --> 00:34:47,070
چه بلایی سر دنیا اومده؟
748
00:34:47,790 --> 00:34:48,750
دیگه نمیتونم تحملش کنم
749
00:34:49,310 --> 00:34:50,270
خیلی عصبانیم چیکار کنم
750
00:34:50,670 --> 00:34:52,389
عصبانیم
751
00:35:32,310 --> 00:35:33,230
نمک و بده بهم
752
00:35:37,230 --> 00:35:38,270
زیر بارون اونم
753
00:35:38,350 --> 00:35:39,670
به خاطر یه تخم مرغ وایستاده بودی؟
754
00:35:40,230 --> 00:35:41,070
مگه دوست نداری که
755
00:35:41,110 --> 00:35:42,310
تخم مرغ همزده و گوجه فرنگی بخوری؟
756
00:35:42,470 --> 00:35:44,270
امروز برات تخم مرغ درست میکنم
757
00:35:45,590 --> 00:35:47,350
امروز شبیه خودت نیستی
758
00:35:47,830 --> 00:35:48,540
نه
759
00:35:48,910 --> 00:35:50,710
معمولا همیشه کارهای احمقانه انجام میدی
760
00:35:50,790 --> 00:35:52,270
تا چیزی جمع کنی
761
00:35:52,790 --> 00:35:54,350
ولی امروز واقعا باور نکردنیه
762
00:35:54,710 --> 00:35:55,310
هیس
763
00:35:55,670 --> 00:35:58,070
نذار تخم مرغ مزخرفاتتو بشنوه
764
00:36:10,110 --> 00:36:10,870
دیدی؟
765
00:36:10,910 --> 00:36:11,750
مزاحمش شدی
766
00:36:11,990 --> 00:36:12,750
خیلی شوره
767
00:36:21,310 --> 00:36:22,350
امروز به خاطر استراحت
768
00:36:22,390 --> 00:36:22,830
نمیخوای بنویسی
769
00:36:22,910 --> 00:36:23,710
فردا چی؟
770
00:36:24,230 --> 00:36:24,830
نمیخوام بنویسم
771
00:36:25,390 --> 00:36:26,190
پس فردا چی؟
772
00:36:26,350 --> 00:36:27,510
بازم نمیخوام بنویسم
773
00:36:27,590 --> 00:36:28,870
روز بعدشم نمیخوام بنویسم
774
00:36:29,350 --> 00:36:31,070
روز بعد ترشم نمیخوام بنویسم
775
00:36:32,070 --> 00:36:32,830
چرا؟
776
00:36:33,150 --> 00:36:35,150
دیگه همه چی گذشته
777
00:36:35,470 --> 00:36:36,710
نمیخوام دیگه برای اون
778
00:36:36,750 --> 00:36:37,670
خواننده های احمق چیزی بنویسم
779
00:36:37,790 --> 00:36:38,790
بی فایده ست
780
00:36:39,150 --> 00:36:40,030
میخوام بازنشست بشم
781
00:36:40,670 --> 00:36:40,950
...ولی
782
00:36:41,390 --> 00:36:42,630
نمیتونی از نوشتن دست بکشی
783
00:36:42,790 --> 00:36:43,990
خواننده های زیادی داری
784
00:36:44,110 --> 00:36:45,630
کارت خیلی مهمه
785
00:36:46,070 --> 00:36:46,910
راسل میگه
786
00:36:47,030 --> 00:36:49,310
یکی از علائم نزدیک شدن حمله عصبی اینکه
787
00:36:49,460 --> 00:36:51,590
فکرکنی یه کاری به ترز وحشتناکی مهمه
788
00:36:52,190 --> 00:36:52,510
پس
789
00:36:53,190 --> 00:36:54,150
چه اتفاقی برای من میفته اگه
790
00:36:54,190 --> 00:36:54,950
نوشتن ول کنی؟
791
00:36:55,190 --> 00:36:56,550
کی حقوق منو میده؟
792
00:36:56,670 --> 00:36:57,510
ممکنه حقوق نگیری
793
00:36:57,590 --> 00:36:58,870
ولی ازادی داری
794
00:37:12,732 --> 00:38:56,732
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم
795
00:37:23,760 --> 00:37:25,270
= اگه ده هزار نفر یه نفر رو سرزنش کنن=
796
00:37:25,380 --> 00:37:26,910
= فکر میکنین احتمال زیادی وجود داره که اون شخص ادم بدی باشه؟=
797
00:37:27,070 --> 00:37:27,700
احتمالش زیاده
798
00:37:27,830 --> 00:37:28,910
بله
799
00:37:29,270 --> 00:37:30,350
پنجاه و یک درصد
800
00:37:30,430 --> 00:37:30,950
بله
801
00:37:31,710 --> 00:37:32,670
یه عده دارن میگن
802
00:37:32,670 --> 00:37:34,420
اگه همه بگن حتما هست
803
00:37:34,470 --> 00:37:35,390
ممکنه ادم بدی باشه
804
00:37:35,470 --> 00:37:36,790
چون ممکن نیست به طور همزمان
805
00:37:36,790 --> 00:37:37,750
ده هزار نفر احمق وجود داشته باشه؟
806
00:37:38,110 --> 00:37:39,390
شرکت نمیکنم
807
00:37:39,390 --> 00:37:41,230
ولی سعی میکنم که
808
00:37:41,270 --> 00:37:43,110
از کسی که
809
00:37:43,110 --> 00:37:45,140
میشناستش پرسو جو کنم
810
00:37:45,790 --> 00:37:46,510
نصف
811
00:37:47,070 --> 00:37:48,430
بی طرف میمونم
812
00:37:48,500 --> 00:37:49,710
باید کامل دیدش
813
00:37:50,590 --> 00:37:52,390
از روی کنجکاوی شرکت نمیکنم
814
00:37:52,550 --> 00:37:54,150
قضاوت نمیکنم
815
00:37:54,380 --> 00:37:55,310
قبل از اینکه حقیقت رو بفهمم
816
00:37:55,560 --> 00:37:57,420
= اگه انلاین مورد اذیت و ازار قرار گرفتین چیکار میکنین؟=
817
00:37:57,470 --> 00:37:59,390
باید یاد بگیریم که مقابلش بایستیم
818
00:37:59,630 --> 00:38:01,100
هرچی بیشتر در مقابلش سکوت کنیم
819
00:38:01,100 --> 00:38:02,470
جدی تر میشه
820
00:38:02,870 --> 00:38:03,620
حدس میزنم که
821
00:38:04,070 --> 00:38:05,470
یکمی مقاومت کنم
822
00:38:06,110 --> 00:38:06,790
در موردش خوش حال میشم
823
00:38:07,270 --> 00:38:09,630
چون حداقل خیلی ها من رو میشناسن
824
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
فکر کنم تلافی کنم
825
00:38:11,820 --> 00:38:13,750
ولی ممکنه بی فایده باشه
826
00:38:13,990 --> 00:38:16,670
تو فضای مجازی مورد ازار اذیت قرار نمیگیرم چون کلا انلاین نیستم
827
00:38:17,030 --> 00:38:18,900
= ایا دوست هاتون که مورد ازار و اذیت انلاین قرار گرفتن باور میکنین؟=
828
00:38:18,790 --> 00:38:20,350
بستگی به موقعیت داره
829
00:38:20,390 --> 00:38:21,630
بستگی داره که چه نوع دوستی باشه
830
00:38:21,950 --> 00:38:23,550
نمیتونیم جزئی نگاه کنیم
831
00:38:23,670 --> 00:38:25,260
ولی اگه دوستم باشه
832
00:38:25,310 --> 00:38:28,470
باید بیشتر بهش اهمیت بدیم
833
00:38:28,510 --> 00:38:30,950
فکر میکنم که ترجیح میدم باور کنم و ازش حمایت کنم