1
00:00:04,790 --> 00:00:05,990
بی مغز
2
00:00:15,750 --> 00:00:16,950
بادوم زمینی ها خیلی تازن
3
00:00:17,270 --> 00:00:18,060
امتحان کن
4
00:00:20,390 --> 00:00:21,270
اقای لین
5
00:00:21,420 --> 00:00:22,110
میگی
6
00:00:22,350 --> 00:00:23,790
اون مغرور نیست؟
7
00:00:24,110 --> 00:00:24,990
هیچ حس مسئولیتی نداره
8
00:00:25,310 --> 00:00:26,190
کی همچین چیزی گفته؟
9
00:00:26,590 --> 00:00:28,710
من کاملا مسئول خوشبختی خودمم
10
00:00:29,270 --> 00:00:29,910
بقیه چی؟
11
00:00:30,350 --> 00:00:32,270
تاحالا به فکر بقیه هم بودی؟
12
00:00:34,230 --> 00:00:35,550
نباید نگران دیگران باشم
13
00:00:35,670 --> 00:00:36,790
وقتی حتی نتونستم خودمو خوش حال کنم
14
00:00:36,990 --> 00:00:37,590
میدونی بهش چی میگن؟
15
00:00:37,830 --> 00:00:39,150
بهش میگن ابله بودن
16
00:00:40,350 --> 00:00:42,070
انقدر این مهارت های ادبیتو به رخ نکش
17
00:00:42,470 --> 00:00:43,710
اصلا هیچ وقت به
18
00:00:43,870 --> 00:00:44,550
خوانندهات
19
00:00:44,590 --> 00:00:45,110
ویرایشگرت
20
00:00:45,150 --> 00:00:45,990
یا حتی من فکر کردی؟
21
00:00:48,230 --> 00:00:49,390
منظورم منه دستیارته
22
00:00:49,670 --> 00:00:50,750
هممون ادم های زنده هستیم
23
00:00:50,950 --> 00:00:51,670
شخصیت های بازی نیستیم که
24
00:00:51,910 --> 00:00:53,270
بعد از خاموش کردن دستگاه بتونی نادیدموم بگیری
25
00:00:53,750 --> 00:00:54,710
داریم تمام تلاشمونو میکنیم تا قوی بمونیم
26
00:00:54,790 --> 00:00:56,150
به چه حقی خودتو از کار منع کردی؟
27
00:00:56,230 --> 00:00:57,750
انتظارات خواننده ها
28
00:00:57,830 --> 00:00:58,870
مسئولیت زندگی ما روی دوش های توئه
29
00:00:59,350 --> 00:01:01,110
ممکنه فکر کنی که کلماتت زیاد مهم نیستن
30
00:01:01,350 --> 00:01:02,150
ولی دارم بهت میگم
31
00:01:02,270 --> 00:01:02,990
وقتی حرف از رمان هات میشه
32
00:01:03,270 --> 00:01:03,710
غیر قابل قبول
33
00:01:03,950 --> 00:01:04,390
حتی برای یه فصل
34
00:01:04,430 --> 00:01:04,910
یا حتی پاراگرافه
35
00:01:04,950 --> 00:01:05,630
بگو حتی یه جمله
36
00:01:05,670 --> 00:01:06,670
نسبت به ماها بی انصافی
37
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
نمیخوام انجامش بدم
38
00:01:22,270 --> 00:01:23,270
خیلی بچه ای
39
00:01:27,950 --> 00:01:28,750
جلسه سالانه روستا داریم
40
00:01:29,430 --> 00:01:30,230
فورا بیاین
41
00:01:30,630 --> 00:01:31,820
عجله کنین
42
00:01:35,460 --> 00:01:37,450
= قسمت هشتم=
43
00:01:35,500 --> 00:01:37,420
= کوله پشتیت=
44
00:01:37,504 --> 00:02:58,504
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
45
00:02:59,250 --> 00:03:00,910
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
46
00:03:02,350 --> 00:03:07,830
احترام بذارین
47
00:03:08,510 --> 00:03:09,230
مامان
48
00:03:09,630 --> 00:03:11,190
میتونی هر وقت بخوای اینارو تو خونه گوش بدی
49
00:03:11,350 --> 00:03:12,350
باشه؟
50
00:03:12,870 --> 00:03:14,270
چه طور جرات میکنی
51
00:03:14,590 --> 00:03:15,830
باید برات تازه باشه
52
00:03:15,910 --> 00:03:17,230
یکی از سنت های قدیمی اینجاست
53
00:03:17,990 --> 00:03:19,390
اونی که وسط نشسته کیه؟
54
00:03:20,460 --> 00:03:21,990
اون رئیس روستای تائو یوانه
55
00:03:22,470 --> 00:03:23,950
اولین کسی بوده که تو روستا فارغ التحصیل شده
56
00:03:24,230 --> 00:03:25,790
تو روستا خیلی مشهوره
57
00:03:27,990 --> 00:03:29,070
چه طور باید صداش کنم؟
58
00:03:30,190 --> 00:03:31,230
عمو بزرگه گو یی فن
59
00:03:33,150 --> 00:03:33,950
گو یی فن
60
00:03:34,350 --> 00:03:35,310
عمو بزرگه؟
61
00:03:35,870 --> 00:03:37,310
عمو بزرگه گو یی فن؟
62
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
سکوت رعایت کنین
63
00:03:39,190 --> 00:03:40,190
جلسه رو شروع میکنیم
64
00:03:42,910 --> 00:03:43,670
موضوع چیه؟
65
00:03:44,270 --> 00:03:45,910
اون تخم مرغامو دزدیده
66
00:03:46,030 --> 00:03:48,430
مرغ اون میاد تو لونه خونه ما تخم مرغاشو اونجا میذاره
67
00:03:48,550 --> 00:03:49,230
چندتا تخم مرغ بوده؟
68
00:03:49,630 --> 00:03:50,300
چند روزه که تو لونه خونه شماست؟
69
00:03:50,870 --> 00:03:51,670
بیشتر از ده تا تخم مرغ
70
00:03:51,750 --> 00:03:52,510
ببشتر از ده روز
71
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
تخم مرغ مال توئه
72
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
مرغ پرورش میدی؟
73
00:03:55,670 --> 00:03:57,550
باید بیشتر از ده روز براش تخم مرغ بفرستی
74
00:03:57,910 --> 00:03:59,230
باید بذاری که مرغت
75
00:03:59,590 --> 00:04:01,630
دهوردز تو لونه اون بمونه
76
00:04:01,990 --> 00:04:02,790
قبوله؟
77
00:04:05,110 --> 00:04:06,030
واقعا کار میکنه؟
78
00:04:06,150 --> 00:04:06,750
موضوع حل شد
79
00:04:06,900 --> 00:04:07,910
بعدی کیه؟
80
00:04:10,590 --> 00:04:12,780
جنایتکارو بیارین
81
00:04:18,870 --> 00:04:21,589
امروز صبح برای حمل توت فرنگی رفتم شهر
82
00:04:22,029 --> 00:04:25,350
متوحه شدم که این دختر تو سبد قائم شده
83
00:04:25,590 --> 00:04:26,710
حاضر نیست بیاد بیرون
84
00:04:27,230 --> 00:04:28,540
اصراد کرد که تو شهر باهام بیاد
85
00:04:29,590 --> 00:04:30,470
دختر جون
86
00:04:31,470 --> 00:04:32,740
چرا دوباره میخوای بری شهر؟
87
00:04:33,390 --> 00:04:34,909
تو گروه رقص شهر ثبت نام کردم
88
00:04:35,060 --> 00:04:36,070
میخوام حرفه ای رقص و دنبال کنم
89
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
رقص؟
90
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
منظورت همینه؟
91
00:04:42,670 --> 00:04:43,990
میخوای چند روز اونجا بمونی؟
92
00:04:45,140 --> 00:04:46,150
به شهر میرمو
93
00:04:46,310 --> 00:04:47,190
برنمیگردم
94
00:04:48,150 --> 00:04:49,270
میرم دنبال رویاهام
95
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
تبدیل به یه ادم مشهور میشم
96
00:04:58,310 --> 00:04:59,630
میتونی با رقصیدن امرار معاش کنی؟
97
00:04:59,870 --> 00:05:00,550
بیخودی حرف نزن
98
00:05:01,070 --> 00:05:03,030
یکی از پسرعموهام تو بنایی میکنه
99
00:05:03,150 --> 00:05:04,550
پول زیادی بدست پیاره
100
00:05:05,230 --> 00:05:06,190
چند سالته؟
101
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
کلاهبردارهای زیادی تو شهر هستن
102
00:05:07,990 --> 00:05:09,270
نباید تنهایی بری اونجا
103
00:05:09,870 --> 00:05:11,110
اونا برای اشپزی
104
00:05:11,230 --> 00:05:12,390
از روغن های بد استفاده میکنن
105
00:05:12,460 --> 00:05:14,070
اگه اتفاقی بخوریشون چی؟
106
00:05:15,030 --> 00:05:16,590
تو خونشون چیزهای عجیب هست
107
00:05:16,590 --> 00:05:18,110
اگه اونجا بمونی مریض میشی
108
00:05:18,630 --> 00:05:19,430
اگه باور نمیکنی
109
00:05:19,430 --> 00:05:20,950
میتونی از اون سه نفری که از شهر اومدن بپرسی
110
00:05:30,390 --> 00:05:32,270
از نظر من
111
00:05:32,830 --> 00:05:34,670
جین یین هوا دیگه ۱۸ سالش شده
112
00:05:35,150 --> 00:05:36,870
باید به خواسته هاش احترام بذاریم
113
00:05:36,870 --> 00:05:37,670
درسته
114
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
اون هنوزم باید رویاهاش رو حفظ کنه
115
00:05:38,870 --> 00:05:39,830
تا یه روزی بهشون برسه
116
00:05:39,950 --> 00:05:40,390
درسته؟
117
00:05:43,630 --> 00:05:44,390
افراد
118
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
شمشیر سگی رو بیارین
119
00:05:46,030 --> 00:05:48,150
تا این حد لازم نیست درسته؟
120
00:05:49,390 --> 00:05:51,670
ادم ها تو رویاهای غیر عملی غرق میشن
121
00:05:53,350 --> 00:05:54,750
به چه حقی میگی که
122
00:05:54,750 --> 00:05:55,710
رویاهاشون غیر عملیه؟
123
00:05:55,950 --> 00:05:56,990
اون حتی امتحانشم نکرده
124
00:05:59,909 --> 00:06:01,070
یعنی توام فکر میکنی که
125
00:06:01,070 --> 00:06:02,110
رویاش قابل اجرائه؟
126
00:06:02,750 --> 00:06:04,710
تشویق کورکورانه به ادم ها اسیب میرسونه
127
00:06:06,190 --> 00:06:06,790
خب
128
00:06:07,150 --> 00:06:08,430
بهتر از اینکه
129
00:06:08,470 --> 00:06:10,230
هیچ تشویقی تو زندگی نداشته باشن
130
00:06:17,180 --> 00:06:18,110
جین
131
00:06:18,590 --> 00:06:19,430
به چی فکر میکنی؟
132
00:06:36,670 --> 00:06:38,030
ببینش
133
00:06:38,620 --> 00:06:40,550
بابا بزرگشو ول میکنه
134
00:06:41,070 --> 00:06:42,790
به حرف بابا بزرگش گوش نمیده
135
00:06:46,750 --> 00:06:48,510
خیلی بی احساسه
136
00:06:48,950 --> 00:06:50,380
فکر میکنه که الان مستقل شده
137
00:06:50,870 --> 00:06:52,150
رفتن به شهر تنها چیزیه که تو فکرشه
138
00:07:05,590 --> 00:07:06,350
صبر کن بیاد
139
00:07:06,790 --> 00:07:07,510
برای چی؟
140
00:07:09,300 --> 00:07:10,110
حق با اونه
141
00:07:10,750 --> 00:07:11,630
باید بدونی که
142
00:07:11,710 --> 00:07:13,070
چه مسئولیتی هایی روی دوشته
143
00:07:13,710 --> 00:07:14,630
اینکه مثل یه
144
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
ادم خودمحور بخوای زندگی کنی
145
00:07:15,790 --> 00:07:16,830
که توجهی به دیگران نداره برات خوب نیست
146
00:07:17,510 --> 00:07:18,350
اقای لین
147
00:07:18,710 --> 00:07:19,790
سال هاست که اینجا مخفی شدی
148
00:07:20,350 --> 00:07:22,540
فکر نمیکنم که این اینو داشتی باشی براپ سخنرانی کنی
149
00:07:41,710 --> 00:07:42,990
دوست ندارم
150
00:08:08,790 --> 00:08:10,110
باید جواب بدم
151
00:08:22,230 --> 00:08:22,630
مامان؟
152
00:08:23,590 --> 00:08:24,510
چیزی شده؟
153
00:08:24,590 --> 00:08:26,030
چیه؟ نمیتونم بدون دلیل بهت زنگ بزنم؟
154
00:08:26,710 --> 00:08:28,550
نه
155
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
چیکار میکنی؟
156
00:08:30,350 --> 00:08:31,460
شام میخوردم
157
00:08:31,990 --> 00:08:33,070
دوستم امروز اومد دیدنم
158
00:08:33,429 --> 00:08:34,590
براش رشته درست کردم
159
00:08:50,950 --> 00:08:51,950
خیلی خوب
160
00:08:52,830 --> 00:08:54,270
زیادی تابلوئه
161
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
منظورت چیه؟
162
00:09:01,350 --> 00:09:02,870
فکر کنم جلو کولر خیلی سرده
163
00:09:03,390 --> 00:09:04,470
میخوام جلو بادو برام بگیره
164
00:09:06,150 --> 00:09:06,550
مامان
165
00:09:06,670 --> 00:09:07,350
وسط غذا خوردنم
166
00:09:07,350 --> 00:09:08,510
رشته هام داره خمیر میشه
167
00:09:08,950 --> 00:09:09,390
اگه چیزی نیست
168
00:09:09,390 --> 00:09:10,270
قطع میکنم
169
00:09:10,340 --> 00:09:11,590
چرا انقدر عجله داری قطع کنی؟
170
00:09:12,550 --> 00:09:13,790
دوباره تو دردسر افتادی؟
171
00:09:14,910 --> 00:09:15,870
نه
172
00:09:16,220 --> 00:09:18,390
مثل همیشه کار میکنم
173
00:09:18,510 --> 00:09:19,630
چه طور میخوام دردسر درست کنم؟
174
00:09:19,830 --> 00:09:21,110
به اندازه کافی پول داری؟
175
00:09:21,790 --> 00:09:22,590
البته
176
00:09:22,670 --> 00:09:23,710
کار دارم
177
00:09:23,710 --> 00:09:24,710
البته که به اندازه کافی پول دارم
178
00:09:26,100 --> 00:09:26,830
مامان
179
00:09:27,070 --> 00:09:28,390
اگه چیز دیگه ای نیست قطع میکنم
180
00:09:28,710 --> 00:09:29,990
رشته هام خمیر شدن
181
00:09:32,870 --> 00:09:33,910
مامان؟
182
00:09:34,550 --> 00:09:35,790
قطع میکنم
183
00:09:36,310 --> 00:09:37,150
باشه
184
00:09:43,670 --> 00:09:44,590
خواهر جیا جیا
185
00:09:47,230 --> 00:09:47,870
به کمکت نیاز دارم
186
00:09:48,030 --> 00:09:48,580
دنبالم بیا
187
00:09:59,870 --> 00:10:00,390
خانم هه
188
00:10:00,790 --> 00:10:02,550
خونه رو دیدی درسته؟
189
00:10:02,910 --> 00:10:04,710
دخترت از اینجا رفته
190
00:10:05,180 --> 00:10:06,230
الانم اینجا خالیه
191
00:10:06,550 --> 00:10:07,510
فکر نمیکنی باید بری؟
192
00:10:08,070 --> 00:10:08,910
خانم صاحبخونه
193
00:10:09,630 --> 00:10:10,950
امشب اینجا میمونم
194
00:10:11,950 --> 00:10:13,470
به هرحال که اینجا خالیه
195
00:10:14,070 --> 00:10:15,630
به عنوان اتاق یه هتل درنظرش میگیرم
196
00:10:15,830 --> 00:10:16,390
امشب و اینجا میمونم
197
00:10:16,630 --> 00:10:18,070
فردا پولو بهت میدم
198
00:10:18,420 --> 00:10:19,230
فکر نمیکنم که مناسب باشه
199
00:10:19,710 --> 00:10:20,910
چرا مناسب نباشه؟
200
00:10:23,070 --> 00:10:25,270
مگه خودت خلاف قوانین تو راهرو جا کفشی نذاشتی
201
00:10:25,630 --> 00:10:27,030
خروجی جعبه اتش نشانی رو مسدود کردی
202
00:10:27,310 --> 00:10:28,110
به نظرت مناسبه؟
203
00:10:29,910 --> 00:10:30,870
هرجور راحتی
204
00:10:32,870 --> 00:10:33,670
ممنون
205
00:11:08,750 --> 00:11:09,790
چیکار میکنی؟
206
00:11:10,270 --> 00:11:11,830
دارم یه استراتژی موقت پیدا میکنم
207
00:11:14,630 --> 00:11:15,430
خواهر جیا جیا
208
00:11:15,750 --> 00:11:17,630
میتونم تو چمدونت مخفی بشم
209
00:11:17,990 --> 00:11:18,790
میتونی منو با خودت ببری
210
00:11:19,190 --> 00:11:19,990
اگه کسی پرسید
211
00:11:20,110 --> 00:11:21,190
...میتونی بهشون بگی که
212
00:11:21,350 --> 00:11:21,950
صبر کن
213
00:11:22,470 --> 00:11:24,550
نمیتونی برای یه بارم که شده مثل یه ادم معمولی بری بیرون؟
214
00:11:25,470 --> 00:11:26,270
راستش
215
00:11:27,110 --> 00:11:28,670
امروز ۸۲۱۴۶ مین تلاش ناموفقم بارم
216
00:11:28,670 --> 00:11:31,310
برای رفتن از روستا بود
217
00:11:32,150 --> 00:11:33,860
اینقدر زیاد؟
218
00:11:34,310 --> 00:11:35,630
تقریبا میشه گفت
219
00:11:36,590 --> 00:11:39,350
کل روستایی ها از بابا بزرگم حمایت میکنن
220
00:11:39,790 --> 00:11:41,550
اصلا نمیتونم از چنگشون فرار کنم
221
00:11:43,110 --> 00:11:44,470
تاحالا بهش فکر کردی که
222
00:11:44,670 --> 00:11:45,910
بعد از اینکه از اینجا رفتی
223
00:11:46,260 --> 00:11:46,830
میخوای چیکار کنی؟
224
00:11:47,100 --> 00:11:48,270
تو شهر زندگی میکنمو
225
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
از شادی بی اندازه لذت میبرم
226
00:11:56,310 --> 00:11:56,980
میدونی؟
227
00:11:57,550 --> 00:11:59,590
اگه بدون اجازه بزرگ تر ها از اینجا بری
228
00:12:01,150 --> 00:12:02,830
بعدا نمیدونی که چه طور باید به اینجا برگردی
229
00:12:05,470 --> 00:12:07,350
نمیدونی که چه طور باید باهاشون روبه رو بشی
230
00:12:17,470 --> 00:12:18,950
باید با بابا بزرگت حرف بزنی
231
00:12:19,550 --> 00:12:20,470
الان ۱۸ سالت شده
232
00:12:20,710 --> 00:12:21,550
بزرگ شدی
233
00:12:21,550 --> 00:12:22,230
درسته؟
234
00:12:26,150 --> 00:12:26,950
اومم
235
00:12:40,310 --> 00:12:40,990
مامان
236
00:12:46,390 --> 00:12:46,910
تازگی ها
237
00:12:47,190 --> 00:12:48,270
خیلی خوب کار کردم
238
00:12:49,030 --> 00:12:49,670
غذا؟
239
00:12:50,070 --> 00:12:51,030
البته که خوردم
240
00:12:51,030 --> 00:12:52,630
هر روز خوب غذا میخورم
241
00:12:53,710 --> 00:12:55,510
حقوقمو به موقع میگیرم
242
00:12:55,990 --> 00:12:58,110
لو تیان خیلی خوب باهام رفتار میکنه
243
00:12:58,390 --> 00:12:58,870
واقعا
244
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
اینجا همه چیز خوبه، نگران من نباش
245
00:13:01,390 --> 00:13:02,670
مامان نودلم داره خمیر میشه
246
00:13:02,750 --> 00:13:03,470
قطع میکنم
247
00:13:03,710 --> 00:13:04,550
میخوام نودل بخورم
248
00:13:05,510 --> 00:13:06,070
قطع کن
249
00:13:06,270 --> 00:13:07,070
نگران نباش
250
00:14:02,550 --> 00:14:03,110
برگشتی
251
00:14:03,270 --> 00:14:03,750
اومم
252
00:14:06,110 --> 00:14:07,230
اون بچه کجاست؟
253
00:14:08,390 --> 00:14:09,710
حتما تو اتاقش داره بازی میکنه
254
00:14:11,110 --> 00:14:12,190
خیلی بچگونه رفتار میکنه
255
00:14:13,390 --> 00:14:14,870
همینم خوبه
256
00:14:17,270 --> 00:14:18,070
درست مثل چیزی که گفتی
257
00:14:18,270 --> 00:14:19,110
اونم ادمه
258
00:14:19,630 --> 00:14:20,470
شخصیت بازی نیست که
259
00:14:20,790 --> 00:14:22,270
بعد از خاموش کردن سیستم بشه نادیدش گرفت
260
00:14:23,630 --> 00:14:24,750
نظرات زیادی خونده
261
00:14:25,470 --> 00:14:26,270
درباره اتفاق قبل
262
00:14:27,390 --> 00:14:28,270
گفتن که
263
00:14:28,670 --> 00:14:30,310
نوشته هاش افتضاحه
264
00:14:30,750 --> 00:14:31,220
البته که
265
00:14:31,630 --> 00:14:33,230
اون ها فقط سعی داشتن بدنامش کنن
266
00:14:35,670 --> 00:14:36,990
فکر میکرد که بهشون اهمیت نمیده
267
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
به هرحال قبلا تو اون حال دیدمش
268
00:14:39,510 --> 00:14:40,950
حتی نمیتونست یه کلمه تایپ کنه
269
00:14:41,270 --> 00:14:42,350
با این که ساعت ها جلو سیستم نشسته بود
270
00:14:44,190 --> 00:14:44,990
به نظرم
271
00:14:45,390 --> 00:14:46,310
هنوزم میترسه
272
00:14:49,110 --> 00:14:49,990
بچه نیست
273
00:14:51,030 --> 00:14:52,020
یه گربه ست که ترسیده
274
00:14:58,070 --> 00:14:59,030
هنوز شام نخوردی نه؟
275
00:14:59,710 --> 00:15:00,510
برات رشته درست میکنم
276
00:15:00,590 --> 00:15:00,990
سریع اماده میشه
277
00:15:11,070 --> 00:15:11,830
جیاجیا
278
00:15:30,870 --> 00:15:31,510
بیا تو
279
00:15:42,590 --> 00:15:44,070
چه بازی انجام میدی؟
280
00:15:44,270 --> 00:15:45,180
بازی پیاده روی
281
00:15:46,660 --> 00:15:47,230
پیاده روی؟
282
00:15:47,500 --> 00:15:48,070
اومم
283
00:15:48,950 --> 00:15:50,230
دقیقا چیش جالبه؟
284
00:15:51,390 --> 00:15:52,070
گوشیتو بده من
285
00:16:08,910 --> 00:16:10,310
حساب کاربری درست کن ایدیمو سرچ کن
286
00:16:10,430 --> 00:16:11,270
باهم بازی میکنیم
287
00:16:12,630 --> 00:16:13,430
اومم
288
00:16:24,040 --> 00:16:28,550
= رتبه،۲۶۲، خرس کوچولو،۲امتیاز=
= رتبه۲۸۶،هه جیاجیا، نه ه جیا جیا، صفر امتیاز=
289
00:16:44,910 --> 00:16:46,110
چه طوری باید بازی کرد؟
290
00:16:54,790 --> 00:16:55,310
اینجوری
291
00:16:55,470 --> 00:16:56,270
میتونی با پیدا کردن وسایل
292
00:16:56,510 --> 00:16:57,310
انرژیتو ببری بالا
293
00:16:57,710 --> 00:16:58,510
وقتی به قله کوه برسی
294
00:16:58,670 --> 00:16:59,470
میری مرحله بعدی
295
00:17:00,070 --> 00:17:00,870
انقدر سادست؟
296
00:17:00,950 --> 00:17:01,750
اره همین قدر سادست
297
00:17:25,680 --> 00:17:28,150
=ثبات یک=
298
00:17:26,910 --> 00:17:27,940
ثبات؟
299
00:17:29,430 --> 00:17:30,190
جالبه
300
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
= ثروت یک امتیاز مثبت=
301
00:17:52,570 --> 00:17:53,310
=تولید یک امتیاز مثبت=
302
00:17:57,800 --> 00:17:58,490
= مهربانی یک امتیاز مثبت=
303
00:17:59,540 --> 00:18:00,220
= تحمل یک امتیاز مثبت=
304
00:18:01,920 --> 00:18:02,540
= زیبایی یک امتیاز مثبت=
305
00:18:03,560 --> 00:18:04,470
=عشق یک امتیاز مثبت=
306
00:18:05,370 --> 00:18:06,210
= خوش بینی یک امتیاز مثبت=
307
00:18:16,290 --> 00:18:20,100
= رتبه ۱۰۰، هه جیاجیا نه ه جیا جیا، ۱۰ امتیاز=
= رتبه ۲۴۶، خرس کوچولو، سه امتیاز=
308
00:18:18,470 --> 00:18:19,950
رسیدم به رتبه ۱۰۰
309
00:18:20,990 --> 00:18:22,470
تو چرا چیزی نداری؟
310
00:18:23,270 --> 00:18:24,510
دوست دارم سبک سفر کنم
311
00:18:24,630 --> 00:18:25,550
با چندتا میوه هم میتونم
312
00:18:25,550 --> 00:18:26,510
به قله کوه برسم
313
00:18:28,190 --> 00:18:28,990
معلومه
314
00:18:29,190 --> 00:18:31,510
نمیخواستی تو زندگی واقعی هیچ مسئولیتی قبول کنی
315
00:18:31,820 --> 00:18:32,830
تو بازی حتی بدتره
316
00:18:33,030 --> 00:18:34,140
نمیخوای وسایل برداری
317
00:18:34,510 --> 00:18:35,230
خیلی بهت میاد
318
00:18:51,270 --> 00:18:52,400
= بازی تمومه=
319
00:18:56,590 --> 00:18:57,460
چیشد؟
320
00:18:58,070 --> 00:18:59,190
وسایل زیادی برداشتی
321
00:18:59,310 --> 00:19:00,110
نمیتونی بری مرحله بعدی
322
00:19:01,030 --> 00:19:02,830
این چه قانون مسخره ایه؟
323
00:19:03,590 --> 00:19:04,350
خیلی احمقانست
324
00:19:04,510 --> 00:19:05,270
به خاطر همینه که فقط تعداد کمی بازیش میکنن
325
00:19:06,430 --> 00:19:07,190
بعد هنوزم بازی میکنی؟
326
00:19:07,270 --> 00:19:08,150
تمام روز گوشی دستته
327
00:19:08,630 --> 00:19:09,910
به خاطر اینکه مناظر بالای کوه قشنگه
328
00:19:19,670 --> 00:19:20,310
واو
329
00:19:20,670 --> 00:19:22,110
از کجا فهمیدی که هنوز شام نخوردم؟
330
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
طعم ماچائه
331
00:19:23,670 --> 00:19:24,310
دوستش دارم
332
00:19:25,150 --> 00:19:25,870
نمیدونستم
333
00:19:26,230 --> 00:19:27,030
دارم میدمش به تو
334
00:19:27,110 --> 00:19:27,910
چون زیاد از تاریخش نمونده
335
00:19:30,590 --> 00:19:32,030
واقعا یه چیزی هستیا
336
00:19:32,870 --> 00:19:33,710
یا بخورش یا بریزش دور
337
00:19:34,470 --> 00:19:35,030
میخورمش
338
00:19:35,750 --> 00:19:36,950
هنوز تاریخ داره؟ پس میشه خوردش
339
00:19:40,030 --> 00:19:40,830
برای منم نگه دار
340
00:19:40,870 --> 00:19:41,670
خیلی زیاد خوردی
341
00:19:42,110 --> 00:19:42,750
خیلی شیرینه
342
00:19:43,060 --> 00:19:43,710
خوشمزست
343
00:19:44,510 --> 00:19:45,350
بدش من
344
00:19:46,790 --> 00:19:47,910
یه گاز دیگه هم میخوام
345
00:19:48,190 --> 00:19:48,630
بدش من
346
00:19:48,790 --> 00:19:49,580
دست نزن
347
00:19:49,750 --> 00:19:50,390
وقتی کارم تموم شد بهت میدم
348
00:19:50,470 --> 00:19:52,100
یه لقمه بهت میدم-
داری تقلب میکنی-
349
00:19:52,630 --> 00:19:54,070
بچه ای؟-
بدش من-
350
00:19:55,070 --> 00:19:56,070
بدش من
351
00:20:02,390 --> 00:20:03,150
بدش من
352
00:20:04,310 --> 00:20:05,430
یه گاز زدم بهت میدمش
353
00:20:05,510 --> 00:20:06,990
برای منم نگه دار-
باشه مال تو-
354
00:20:11,750 --> 00:20:12,710
خب
355
00:20:12,900 --> 00:20:14,390
وضعیت کلی اینه
356
00:20:23,590 --> 00:20:24,630
وقتی بهش فکر میکنم عصبانی میشم
357
00:20:26,830 --> 00:20:27,750
منم
358
00:20:28,190 --> 00:20:29,110
خواهرسانگ ون
359
00:20:29,310 --> 00:20:30,070
به هرحال
360
00:20:30,190 --> 00:20:30,990
این بچه ناپدید شده
361
00:20:31,470 --> 00:20:33,350
اونم به خاطر اینکه کارو و دوست پسرشو از دست داده
362
00:20:34,540 --> 00:20:35,430
دقیقا
363
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
همیشه وقتی مشکل داره فرار میکنه
364
00:20:37,700 --> 00:20:38,510
از بچگی اینجوری بوده
365
00:20:39,950 --> 00:20:40,750
به هرحال
366
00:20:40,870 --> 00:20:41,510
خاله
367
00:20:41,710 --> 00:20:43,070
میدونم میخوای چی بگی
368
00:20:43,390 --> 00:20:44,190
میدونم کجاست
369
00:20:44,710 --> 00:20:45,590
کجاست؟
370
00:20:46,100 --> 00:20:47,870
اولش نمیدونستم کجاست
371
00:20:48,270 --> 00:20:49,910
با این حال دو روز پیش خودشو به دردسر انداخته
372
00:20:50,470 --> 00:20:52,110
بایه نویسنده رسوایی به بار اورده
373
00:20:52,350 --> 00:20:53,670
حتی تو اخبارم بوده
374
00:20:54,230 --> 00:20:54,990
بعد از اون
375
00:20:55,230 --> 00:20:56,190
اینو دیدم
376
00:21:02,110 --> 00:21:04,350
انتهای ویدیو هه جیا جیا معلومه
377
00:21:04,870 --> 00:21:06,470
از همکارام تو بخش فناوری خواستم که
378
00:21:06,550 --> 00:21:08,470
ای پیش رو پیدا کنن
379
00:21:08,870 --> 00:21:11,590
مربوط به پروژه قبلیش میشه
380
00:21:12,350 --> 00:21:13,150
الان میرم دنبالش
381
00:21:13,990 --> 00:21:14,790
خاله
382
00:21:15,230 --> 00:21:16,070
وقت ندارم
383
00:21:16,590 --> 00:21:17,470
باید برگردم سر کار
384
00:21:17,620 --> 00:21:18,910
ماموریت برگردوندن جیا جیا رو
385
00:21:19,030 --> 00:21:19,830
به خودت میسپارم
386
00:21:20,390 --> 00:21:21,070
وقتی برشگردونی
387
00:21:21,230 --> 00:21:22,030
یه سیلی محکم بهش بزن
388
00:21:24,070 --> 00:21:25,030
خواهرسانگ ون عالی هستی
389
00:21:26,350 --> 00:21:27,710
حتی اگه نمیگفتی هم این کارو میکردم
390
00:21:28,950 --> 00:21:29,750
خاله
391
00:21:30,350 --> 00:21:32,030
میشه مدام خواهر سانگ ون صدام نزنی
392
00:21:32,590 --> 00:21:33,630
تو بزرگ تری میدونی؟
393
00:21:34,470 --> 00:21:35,710
هاله دور برت
394
00:21:36,190 --> 00:21:37,910
مثل یه زن سلطه گره
395
00:21:41,710 --> 00:21:42,390
اینو با خودت ببر
396
00:21:42,420 --> 00:21:43,230
شرکت
397
00:21:44,100 --> 00:21:45,150
آب گرم بیشتری بخور
398
00:21:45,470 --> 00:21:46,670
قهوه سرد کمتری بخور
399
00:21:47,230 --> 00:21:48,030
برای معدت خوب نیست
400
00:21:49,950 --> 00:21:50,750
ممنون خاله
401
00:21:58,910 --> 00:21:59,710
اقا
402
00:22:00,190 --> 00:22:00,990
کدومشون
403
00:22:01,350 --> 00:22:02,710
تهدید کننده تر به نظر میاد؟
404
00:22:04,790 --> 00:22:05,590
تهدید کننده؟
405
00:22:06,390 --> 00:22:07,190
کیو میخوای تهدید کنی؟
406
00:22:09,590 --> 00:22:10,390
این درد داره؟
407
00:22:11,710 --> 00:22:12,110
صبر کن
408
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
برای چی میخوای بخریشون؟
409
00:22:15,030 --> 00:22:15,830
این چی؟
410
00:22:18,630 --> 00:22:20,430
اگه میخوای اینجور چیزا بخری
411
00:22:20,750 --> 00:22:21,390
اول باید
412
00:22:21,500 --> 00:22:22,230
کارت شناساییت رو نشون بدی
413
00:22:31,430 --> 00:22:32,350
هه جیاجیا
414
00:22:34,230 --> 00:22:34,950
مامان
415
00:22:41,590 --> 00:22:42,750
روستایی های عزیز
416
00:22:42,790 --> 00:22:43,750
دوستان گرامی
417
00:22:43,750 --> 00:22:46,270
بلافاصله برای جلسه روستا به سالن اجدادی بیاین
418
00:22:46,390 --> 00:22:47,070
ممنون از همکاریتون
419
00:22:48,590 --> 00:22:49,470
روستایی های عزیز
420
00:22:49,550 --> 00:22:50,430
دوستان گرامی
421
00:22:50,500 --> 00:22:52,820
بالافاصله برای جلسه به سالن اجدادی بیاین
422
00:22:52,950 --> 00:22:54,430
ممنون برای همکاریتون
423
00:22:54,910 --> 00:22:59,540
خوش اومدین
424
00:23:00,470 --> 00:23:02,230
پرونده چیه؟
425
00:23:03,070 --> 00:23:03,670
مامان
426
00:23:05,150 --> 00:23:05,750
جین یین هوا
427
00:23:05,750 --> 00:23:06,190
عمو بزرگه
428
00:23:06,260 --> 00:23:07,470
دوباره چی شده؟
429
00:23:07,590 --> 00:23:09,110
قضیه اینکه
430
00:23:09,390 --> 00:23:10,260
شماها میترسین که
431
00:23:10,310 --> 00:23:11,430
تو شهر بهم سخت بگذره درسته؟
432
00:23:11,630 --> 00:23:12,630
یه نظر سنجی انجام دادم
433
00:23:13,030 --> 00:23:14,870
الان میخوام برای همتون بخونمش
434
00:23:15,350 --> 00:23:15,950
اولیش
435
00:23:16,140 --> 00:23:17,710
اجازه بدین مدرک صلاحیت گروه رقص رو بهتون نشون بدم
436
00:23:17,000 --> 00:23:18,530
= مجوزه توسط کمیته اتحادیه رقص چین=
437
00:23:17,990 --> 00:23:18,470
ببینین
438
00:23:21,270 --> 00:23:22,510
چه فایده ای داره؟
439
00:23:22,590 --> 00:23:24,230
برای فریب دادن دارن استفاده میکنن
440
00:23:25,830 --> 00:23:28,750
اونا یه گروه رقص معتبرن، کلاهبردار نیستن
441
00:23:28,950 --> 00:23:30,710
حتی خرج غذا و زندگی هم تامین میکنن
442
00:23:30,750 --> 00:23:33,150
ماهیانه ۳ هزار یوان بهم میدن
443
00:23:33,270 --> 00:23:35,110
سه هزار یوان؟ غیر ممکنه
444
00:23:35,550 --> 00:23:37,710
کلاهبردارهای زیادی تو شهر هستن هیچ کسی نمیتونه ازت محافظت کنه
445
00:23:38,470 --> 00:23:41,310
اگه برم اونجا هر روز با خانوادم تماس میگیرم
446
00:23:41,310 --> 00:23:42,590
...اگه برم اونجا
447
00:23:42,590 --> 00:23:43,430
نمیشه
448
00:23:43,460 --> 00:23:44,990
اگه رفتی دیگه راه برگشتی نیست
449
00:23:45,230 --> 00:23:47,110
تو دختری اینو نمیدونی؟
450
00:23:47,150 --> 00:23:48,830
چرا میخوای از روستا بری؟
451
00:23:48,990 --> 00:23:50,390
باید به حرف بابا بزرگت گوش کنی
452
00:23:50,510 --> 00:23:52,150
خیلی از جوون های روستا برای کار از روستا رفتن
453
00:23:52,190 --> 00:23:53,830
چرا من نمیتونم انجامش بدم؟
454
00:23:53,950 --> 00:23:55,390
باید به حرف بابا بزرگت گوش کنی
455
00:23:55,390 --> 00:23:56,350
نمیخوام
456
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
جین یین هوا
457
00:23:58,990 --> 00:24:01,230
روستای ما با موفقیت تونسته فقر تو روستا ریشه کن کنه
458
00:24:01,390 --> 00:24:03,230
اونم توی چند سال
459
00:24:03,590 --> 00:24:05,550
با این حال به ما به جوون هایی
460
00:24:05,630 --> 00:24:07,390
مثل تو برای پیشرفت روستا نیاز داریم
461
00:24:07,750 --> 00:24:10,110
میتونی اینارو به موفقیت های زیادی برسونی
462
00:24:10,630 --> 00:24:13,550
فرصت های اینجاهم مثل شهره
463
00:24:13,950 --> 00:24:14,950
باور دارم
464
00:24:15,110 --> 00:24:16,950
جوون هایی که روستارو ترک کردن
465
00:24:17,190 --> 00:24:19,270
به تدریج به روستاها برمیگردن
466
00:24:20,390 --> 00:24:20,990
و
467
00:24:21,830 --> 00:24:23,550
یکی از اعضای خانواده
468
00:24:23,790 --> 00:24:24,390
...باید صنایع دستی حکاکی روی چوب رو
469
00:24:25,110 --> 00:24:26,270
رقصیدن تنها کاریه که میخوام انجام بدم
470
00:24:26,390 --> 00:24:27,550
عاشق رقصیدنم
471
00:24:27,670 --> 00:24:29,270
اینجا صحنه ای برای رقصیدن نداره
472
00:24:29,550 --> 00:24:30,150
برای کی اجرا کنم؟
473
00:24:30,310 --> 00:24:31,390
برای شماها؟
474
00:24:31,390 --> 00:24:33,070
مگه اجرا کردن برای ماها خوب نیست؟
475
00:24:33,070 --> 00:24:35,430
جوون هایی مثل تو باید تو روستا بمونن
476
00:24:38,870 --> 00:24:39,870
کافیه دیگه
477
00:24:41,070 --> 00:24:43,030
بابا بزرگ لطفا
478
00:24:44,590 --> 00:24:45,190
برو
479
00:24:45,510 --> 00:24:46,110
لائو جین
480
00:24:46,590 --> 00:24:47,190
جلسه تمومه
481
00:24:50,700 --> 00:24:52,910
یوان فانگ نظر تو چیه؟
482
00:25:03,510 --> 00:25:04,310
گو یی فن
483
00:25:05,550 --> 00:25:06,790
اسمم کاملمو نمیتونی بگی؟
484
00:25:08,950 --> 00:25:09,550
باشه
485
00:25:10,150 --> 00:25:10,830
ما گو یی فن
486
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
به نظرت
487
00:25:13,790 --> 00:25:15,710
رویا دقیقا چیه؟
488
00:25:17,430 --> 00:25:18,430
چیزی که متعلق به جوون هاست
489
00:25:18,750 --> 00:25:19,750
چیزی که میخوان انجامش بدن یا
490
00:25:20,590 --> 00:25:21,510
بدستش بیارن
491
00:25:22,870 --> 00:25:23,670
وقتی ۱۸ سالت بود
492
00:25:23,710 --> 00:25:24,630
چه رویایی داشتی؟
493
00:25:26,110 --> 00:25:27,150
بذار فکر کنم
494
00:25:29,790 --> 00:25:30,630
چیز خاصی نبود
495
00:25:31,230 --> 00:25:32,470
میخواستم تو مزرعه کار کنم
496
00:25:32,940 --> 00:25:33,950
اینکه غذای بیشتری داشته باشم
497
00:25:34,470 --> 00:25:35,270
نمیخواستم گشنه بمونم
498
00:25:35,790 --> 00:25:36,470
سال های زیادی گذشته
499
00:25:36,870 --> 00:25:37,590
پشیمون نیستی؟
500
00:25:37,950 --> 00:25:38,550
پشیمونی از چی؟
501
00:25:38,870 --> 00:25:40,510
تو اولین کسی بودی که فارغ التحصیل شدی یادت نمیاد؟
502
00:25:41,670 --> 00:25:43,350
اون موقع همه برات جشن گرفتن
503
00:25:44,350 --> 00:25:46,470
با این حال به شهر نرفتی تا
504
00:25:46,470 --> 00:25:47,110
معلم بشی
505
00:25:47,350 --> 00:25:48,910
اینجا موندی و به مادرت رسیدی
506
00:25:49,230 --> 00:25:49,830
وگرنه تا الان
507
00:25:50,190 --> 00:25:52,060
استاد بزرگی شده بودی
508
00:25:52,430 --> 00:25:53,790
منظورم اینکه بازنشست شده بودی
509
00:25:55,030 --> 00:25:56,270
حداقل از موندن تو روستا بهتر بود
510
00:25:57,710 --> 00:25:59,070
گذشته دیگه گذشته
511
00:25:59,350 --> 00:26:00,190
اشاره کردن بهش چه فایده داره؟
512
00:26:00,790 --> 00:26:03,150
کنار مادرم موندم خوبه
513
00:26:03,750 --> 00:26:04,590
از تصمیمت پشیمون نیستی؟
514
00:26:04,990 --> 00:26:05,590
پشیمون نیستم
515
00:26:06,070 --> 00:26:06,910
پس تا حالا از مادرت پرسیدی؟
516
00:26:07,430 --> 00:26:08,510
اینکه پشیمونی که
517
00:26:09,390 --> 00:26:10,340
اجازه ندادی برم؟
518
00:26:12,660 --> 00:26:13,270
دیوونه
519
00:26:13,550 --> 00:26:14,470
الان داری تحریکم میکنی دعوا پیش بیاد؟
520
00:26:16,190 --> 00:26:16,790
چرا عصبانی میشی
521
00:26:30,150 --> 00:26:30,710
خواهر جیا جیا
522
00:26:30,940 --> 00:26:32,910
چه نوشیدنی باید از استار باکس بگرفت؟
523
00:26:33,350 --> 00:26:34,350
یه چیزی پیشنهاد بده
524
00:26:34,630 --> 00:26:35,950
همیشه از تلویزیون دیدمش
525
00:26:36,750 --> 00:26:38,110
اگه بخوریش نمیتونی شب بخوابی
526
00:26:38,390 --> 00:26:39,830
اگه خوابم نبره بهتره
527
00:26:40,110 --> 00:26:40,910
تو طول روز تمرین میکنم
528
00:26:41,070 --> 00:26:41,750
شب هام بازی میکنم
529
00:26:42,030 --> 00:26:42,990
از تمام مراکز خریدم بازدید میکنم
530
00:26:43,390 --> 00:26:44,310
تصمیمو گرفتم
531
00:26:44,550 --> 00:26:45,670
وقتی حقوقمو بگیرم
532
00:26:46,070 --> 00:26:47,190
نصفشو برای بابا بزرگم میفرستم
533
00:26:47,540 --> 00:26:48,710
اینجوری دیگه نیازی نیست که کمرشو خم کنه
534
00:26:48,710 --> 00:26:50,430
تمام طول روز حکاکی انجام بده
535
00:26:51,030 --> 00:26:52,430
باید پول پس انداز کنم که
536
00:26:52,550 --> 00:26:53,150
پدرو مادرمو پیدا کنم
537
00:26:53,830 --> 00:26:56,150
از اینجا تا شهر با قطار فقط دو ساعت راهه
538
00:26:56,630 --> 00:26:57,790
خیلی نزدیک تر از روستاست
539
00:26:58,190 --> 00:26:58,790
خواهر جیاجیا
540
00:26:59,350 --> 00:27:00,150
میشه بگی که
541
00:27:00,350 --> 00:27:01,190
چی دوست داری بخوری
542
00:27:01,390 --> 00:27:01,990
میتونم برات بفرستم
543
00:27:02,750 --> 00:27:03,350
هرچی باشه خوبه
544
00:27:03,750 --> 00:27:05,390
مامان و بابات تو یه جا کار میکنن؟
545
00:27:05,670 --> 00:27:06,150
اومم
546
00:27:06,750 --> 00:27:07,630
مامان و باباهای بچه های اینجا
547
00:27:07,830 --> 00:27:09,790
همشون برای کار رفتن جاهای دیگه
548
00:27:10,710 --> 00:27:12,340
پس بابا و مامانت
549
00:27:12,470 --> 00:27:13,230
نظرشون درباره تصمیمت چیه؟
550
00:27:13,590 --> 00:27:15,630
گفتن که به حرف بابا بزرگ گوش بدم
551
00:27:16,070 --> 00:27:17,190
همیشه همینو میگن
552
00:27:17,670 --> 00:27:19,310
باید به حرف بابا بزرگت گوش کنی
553
00:27:19,550 --> 00:27:20,150
همش همین
554
00:27:21,110 --> 00:27:23,190
تبریک میگم، رویات بالاخره تحقق پیدا کرد
555
00:27:23,590 --> 00:27:24,940
بعد از اینکه رسیدی شهر
556
00:27:25,310 --> 00:27:26,990
هر روز به بابا بزرگت زنگ بزن
557
00:27:27,260 --> 00:27:27,910
فقط ول نچرخ
558
00:27:27,950 --> 00:27:28,470
باید مراقب خودت باشی
559
00:27:28,550 --> 00:27:29,030
فهمیدی؟
560
00:27:29,910 --> 00:27:31,870
باشه، خیای غر میزنی
561
00:27:35,790 --> 00:27:36,630
خانم
562
00:27:37,310 --> 00:27:38,110
بابا بزرگم گفت که
563
00:27:38,110 --> 00:27:39,350
برات بادوم زمینی تازه بیارم
564
00:27:39,790 --> 00:27:40,510
بذارشون اونجا
565
00:27:40,910 --> 00:27:41,350
باشه
566
00:27:45,190 --> 00:27:45,790
جین
567
00:27:46,030 --> 00:27:46,830
کی میری؟
568
00:27:48,030 --> 00:27:48,470
فردا
569
00:27:48,790 --> 00:27:49,590
فردا میرم
570
00:27:50,230 --> 00:27:51,230
فردا میری؟
571
00:27:52,260 --> 00:27:53,990
پس باید زمان بیشتری با بابا بزرگ بمونی
572
00:27:54,390 --> 00:27:54,990
دیگه پیر شده
573
00:27:55,620 --> 00:27:56,950
هر روز کنارشم که
574
00:27:57,940 --> 00:27:58,990
دختر کوچولو احمق
575
00:27:59,390 --> 00:28:00,510
چرا متوجه منظورم نمیشی
576
00:28:01,430 --> 00:28:02,270
خب منظورت چیه؟
577
00:28:03,310 --> 00:28:04,150
وقتی حرف از ادم های پیر میشه
578
00:28:04,550 --> 00:28:06,430
روزهایی که باهاشون میتونی بمونی محدوده
579
00:28:06,910 --> 00:28:07,510
پس
580
00:28:08,070 --> 00:28:09,310
قبل از اینکه راهتو ازت جدا کنی
581
00:28:09,830 --> 00:28:10,910
باید از خودت بپرسی
582
00:28:11,790 --> 00:28:12,750
واقعا زمان های با ارزشی
583
00:28:14,630 --> 00:28:15,790
کنارش داشتی؟
584
00:28:44,910 --> 00:28:46,790
خانم من اول میرم
585
00:28:47,740 --> 00:28:48,350
برو
586
00:29:33,470 --> 00:29:34,550
بابا بزرگ
587
00:29:36,030 --> 00:29:36,830
برگشتی
588
00:29:37,230 --> 00:29:37,950
وسایلتو جمع کردی
589
00:29:38,670 --> 00:29:40,230
اره خیلی وقت پیش
590
00:29:40,550 --> 00:29:41,910
خیلی وقت بود که سعی میکردم برم
591
00:29:42,110 --> 00:29:42,830
وسایلم همیشه امادن
592
00:29:53,470 --> 00:29:54,230
خودم انجامش میدم
593
00:30:02,230 --> 00:30:03,030
بابا بزرگ
594
00:30:03,590 --> 00:30:04,590
وقتی من برم کی
595
00:30:04,990 --> 00:30:06,540
نقاشی هارو انجام میده؟
596
00:30:07,380 --> 00:30:08,310
فکر میکنی کی هستی؟
597
00:30:08,750 --> 00:30:09,060
وقتی اینجا نباشی
598
00:30:09,110 --> 00:30:09,900
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم؟
599
00:30:11,430 --> 00:30:12,150
نگران هیچی نباش
600
00:30:12,420 --> 00:30:13,030
برو بالا
601
00:30:13,710 --> 00:30:14,070
باشه
602
00:30:18,630 --> 00:30:19,270
جین هوا
603
00:30:23,870 --> 00:30:24,790
وقتی رسید شهر
604
00:30:25,150 --> 00:30:25,790
درباره غذا سختگیری نکن
605
00:30:26,390 --> 00:30:27,390
وقتی وقتش بود پول خرج کن
606
00:30:27,950 --> 00:30:29,190
مطمئن شو که سیر میشی
607
00:30:30,270 --> 00:30:30,870
به علاوه
608
00:30:31,390 --> 00:30:32,830
با بچه های شیطون قاطی نشو
609
00:30:33,110 --> 00:30:33,910
تلاش کن چیزهای جدید یاد بگیری
610
00:30:34,430 --> 00:30:35,470
بیش از حد خودتو خسته نکن
611
00:30:36,670 --> 00:30:37,390
یادت بمونه
612
00:30:37,670 --> 00:30:38,990
هر روز بهم زنگ بزنی
613
00:30:39,790 --> 00:30:40,580
و
614
00:30:44,870 --> 00:30:46,190
ولش کن دیگه چیزی نمیگم
615
00:30:46,750 --> 00:30:47,870
دیگه بزرگ شدی
616
00:30:48,230 --> 00:30:49,620
فقط بدون هیچ نگرانی برو شهر
617
00:30:50,390 --> 00:30:51,190
لازم نیست نگران من باشی
618
00:31:33,350 --> 00:31:34,150
چیشده؟
619
00:31:35,430 --> 00:31:36,230
نمیرم
620
00:31:36,710 --> 00:31:37,510
چی؟
621
00:31:37,830 --> 00:31:38,790
نمیرم شهر
622
00:31:39,310 --> 00:31:40,870
بلیط قطارمو کنسل کردم
623
00:31:41,830 --> 00:31:42,710
به خاطر حرف های
624
00:31:43,710 --> 00:31:45,350
خانم ونه؟
625
00:31:53,590 --> 00:31:54,430
...به خاطر اینکه
626
00:31:57,110 --> 00:31:57,910
به خاطر اینکه
627
00:31:58,540 --> 00:32:00,550
بابا بزرگم بهم لبخند زد
628
00:32:01,030 --> 00:32:03,430
قبلا همیشه تنبیهم میکرد
629
00:32:03,910 --> 00:32:05,790
ستخگیری میکرد
630
00:32:06,230 --> 00:32:07,270
ولی امروز
631
00:32:07,950 --> 00:32:09,110
بهم لبخند زد
632
00:32:10,150 --> 00:32:11,830
گفت بدون هیچ نگرانی برم شهر
633
00:32:11,990 --> 00:32:13,230
گفت نگرانش نباشم
634
00:32:13,870 --> 00:32:15,190
بعدش
635
00:32:15,980 --> 00:32:16,790
اینجوری
636
00:32:17,750 --> 00:32:18,550
بهم لبخند زد
637
00:32:27,790 --> 00:32:31,350
نمیرم
638
00:32:43,950 --> 00:32:45,820
تمام روز قیافت اینجوری بود
639
00:32:49,270 --> 00:32:50,070
چیزی نیست
640
00:32:50,950 --> 00:32:52,070
داشتم به
641
00:32:52,470 --> 00:32:54,020
زمان های زیادی تو زندگیم که
642
00:32:54,670 --> 00:32:56,110
مثل جین یین هوا بودم فکر میکردم
643
00:32:57,630 --> 00:32:58,750
منم دور خیلی از
644
00:32:59,110 --> 00:33:00,590
اطرافیانمو خط کشیدم
645
00:33:02,030 --> 00:33:03,060
خاطرات بدی
646
00:33:03,510 --> 00:33:04,590
برات هستن؟
647
00:33:07,830 --> 00:33:08,830
اینطور نیست
648
00:33:10,150 --> 00:33:11,670
فقط اینکه نمیدونم خوبن یا بد
649
00:33:15,310 --> 00:33:17,950
وقتی کوچیکتر بودم مامانم ازم میخواست که پیانو یاد بگیرم
650
00:33:18,430 --> 00:33:19,270
برای همین یادگرفتم
651
00:33:20,830 --> 00:33:21,910
با اینکه خیلی برام طاقت فرسا بود
652
00:33:23,550 --> 00:33:25,790
مامانم ازم خواست که تو یه دانشگاه محلی درست بخونم
653
00:33:26,470 --> 00:33:27,790
برای همین اولویتمو برای برنامه اصلیم تغییر دادم
654
00:33:29,510 --> 00:33:31,030
میخواست موفق باشم
655
00:33:31,710 --> 00:33:32,830
...ازم میخواست که
656
00:33:36,550 --> 00:33:37,940
نمیدونم برام خوبن یا نه
657
00:33:38,430 --> 00:33:39,550
ولی میدونستی که
658
00:33:39,670 --> 00:33:42,110
اینا چیز هایی نبودن که میخوای
659
00:33:43,230 --> 00:33:44,150
درسته؟
660
00:33:48,910 --> 00:33:49,550
برای همین
661
00:33:49,550 --> 00:33:51,950
فکر میکنم که فانگ ون یو از این نظر خیلی شگفت انگیزه
662
00:33:52,670 --> 00:33:53,910
هرگز کاری که دوست نداره دو انجام نمیده
663
00:33:54,350 --> 00:33:55,470
وقتی میگه نه یعنی نه
664
00:33:55,950 --> 00:33:57,150
هیچ کسی نمیتونه نظرشو تغییر بده
665
00:33:58,990 --> 00:33:59,910
حرف ازش شد، کجاست؟
666
00:34:04,510 --> 00:34:05,350
میدونم کجاست
667
00:34:13,659 --> 00:34:14,469
هی
668
00:34:19,469 --> 00:34:20,790
چرا دوباره اومدی اینجا؟
669
00:34:23,030 --> 00:34:24,429
میخوام منتظره بالای کوهو ببینم
670
00:34:24,790 --> 00:34:25,830
میشه منم ببری؟
671
00:34:27,510 --> 00:34:27,949
حتما
672
00:34:28,150 --> 00:34:28,630
دنبالم بیا
673
00:34:34,190 --> 00:34:34,989
هی
674
00:34:35,940 --> 00:34:36,750
نمیتونم تکون بخورم
675
00:34:37,389 --> 00:34:39,750
زیادی وسیله برداشتی برای همین انرژیت تموم میشه
676
00:34:40,070 --> 00:34:40,980
کوله پشتیتو بردار
677
00:34:48,429 --> 00:34:49,469
بعضی چیزارو برات میندازم دور
678
00:34:52,670 --> 00:34:53,469
اومم
679
00:34:58,120 --> 00:34:58,750
= منفی یک امتیاز=
680
00:35:00,140 --> 00:35:35,700
= منفی یک امتیاز=
681
00:35:42,670 --> 00:35:43,710
چرا رتبه تو از من بالاتره
682
00:35:43,730 --> 00:35:47,730
= رتبه۲۹۹.خرس کوچولو=
=رتبه ۳۰۰، هه جیا جیا نه ه جیا جیا=
683
00:35:44,020 --> 00:35:45,630
با اینکه هیچ وسیله ای برنداشتی؟
684
00:35:46,510 --> 00:35:47,030
تقریبا رسیدیم
685
00:35:47,190 --> 00:35:47,750
عقب نمون
686
00:35:49,060 --> 00:35:49,670
اومم
687
00:36:04,910 --> 00:36:06,350
= بالاخره با خیال راحت=
688
00:36:06,350 --> 00:36:07,670
= میتونم اخر رو قبول کنم=
689
00:36:09,390 --> 00:36:10,550
= با رتبه اخر تونستم=
690
00:36:10,870 --> 00:36:13,150
= مناظر زیبایی رو ببینم=
691
00:36:33,870 --> 00:36:35,190
اینو از کجا اوردی؟
692
00:36:35,550 --> 00:36:36,980
وقتی از کوله پشتیت برش داشتم
693
00:36:37,150 --> 00:36:37,950
فهمیدم اوردنش اونقدراهم سخت نیست
694
00:36:38,230 --> 00:36:39,030
برای همین نگهش داشتم
695
00:37:01,710 --> 00:37:02,510
خامه؟
696
00:37:03,590 --> 00:37:04,750
روستایی خالص
697
00:37:04,790 --> 00:37:05,590
خوبه نه؟
698
00:37:06,470 --> 00:37:07,190
بد نیست
699
00:37:13,630 --> 00:37:14,430
کجا میری؟
700
00:37:17,870 --> 00:37:19,110
مناظر اینجا خیلی خوبه
701
00:37:19,510 --> 00:37:21,910
میخوام به یه نفر دیگه هم کمک کنم که
702
00:37:22,110 --> 00:37:22,830
تا از بارهاش خلاص بشه از مناظر لذت ببره
703
00:37:22,910 --> 00:37:23,350
کی؟
704
00:37:23,510 --> 00:37:24,110
زن یا مرد؟
705
00:37:25,190 --> 00:37:25,990
چه ربطی به تو داره
706
00:37:51,550 --> 00:37:52,030
گوش کن ببین چی میگم
707
00:37:52,230 --> 00:37:53,030
برو دنبالش
708
00:37:54,230 --> 00:37:55,030
...ولی
709
00:37:55,710 --> 00:37:56,510
فقط برو دنبالش
710
00:37:57,230 --> 00:37:57,990
اگه احساس ناراحتی کردی
711
00:37:58,070 --> 00:37:58,510
میتونی برگردی
712
00:37:58,670 --> 00:37:59,350
وقتی شکست خوردی
713
00:37:59,390 --> 00:37:59,910
میتونی برگردی
714
00:37:59,950 --> 00:38:00,550
وقتی دلت برای بابا بزرگت تنگ شد
715
00:38:00,630 --> 00:38:01,990
میتونی برگردی
716
00:38:02,430 --> 00:38:03,270
هنوز جوونی
717
00:38:03,430 --> 00:38:04,150
وقتی تصمیمی میگیری
718
00:38:04,230 --> 00:38:05,910
نیازی نیست زیاد به جزییات فکر کنی
719
00:38:06,230 --> 00:38:07,430
حداکثرش اینکه از تصمیمت پشیمونت بشی
720
00:38:07,670 --> 00:38:08,510
هیچ کسی نمیتونه جلوی
721
00:38:08,550 --> 00:38:09,350
پشیمون شدنتو بگیره
722
00:38:09,470 --> 00:38:10,230
درسته؟
723
00:38:12,190 --> 00:38:15,030
ولی قبلا بلیط قطارمو کنسل کردم
724
00:38:15,550 --> 00:38:16,230
اشکالی نداره
725
00:38:16,390 --> 00:38:17,230
میتونیم بلیط هواپیما بگیریم
726
00:38:17,630 --> 00:38:20,310
بلیط هواپیما؟ خیلی گرونه
727
00:38:20,710 --> 00:38:21,510
نمیشه
728
00:38:22,270 --> 00:38:23,550
یه شرکت هواپیمایی امروز ساگرد تاسیسشون جشن میگیرن
729
00:38:23,710 --> 00:38:24,830
بلیط های داخلی رایگانن
730
00:38:28,430 --> 00:38:29,030
یادت بمونه
731
00:38:29,110 --> 00:38:30,660
هر روز زنگ بزنی
732
00:38:31,190 --> 00:38:31,910
شنیدی؟
733
00:38:32,070 --> 00:38:32,430
اومم
734
00:38:32,870 --> 00:38:34,950
بابا بزرگ یادت بمونه که بهم زنگ بزنی
735
00:38:35,070 --> 00:38:35,990
شنیدی؟
736
00:38:36,470 --> 00:38:37,070
باشه
737
00:38:37,870 --> 00:38:38,590
وقتی رسیدی
738
00:38:39,070 --> 00:38:40,110
نباید با بچه هایی که
739
00:38:40,540 --> 00:38:42,430
اهل روستا نیستن در بیفتی
740
00:38:42,870 --> 00:38:43,670
متوجه شدی؟
741
00:38:44,790 --> 00:38:45,580
برای چی؟
742
00:38:46,110 --> 00:38:47,390
میترسه که یه جای دور ازدواج کنی
743
00:38:53,780 --> 00:38:54,590
خواهر مراقب خودت باش
744
00:38:54,750 --> 00:38:55,230
وهم
745
00:38:56,870 --> 00:38:57,670
لین دا مراقب خودت باش
746
00:39:01,830 --> 00:39:02,950
نیازی به تشریفات نیست
747
00:39:04,270 --> 00:39:05,910
منم فکرم همین بود
748
00:39:14,160 --> 00:39:18,170
= حمل و نقل=
749
00:39:18,550 --> 00:39:20,950
جین یین هوا صبر کن
750
00:39:22,870 --> 00:39:24,110
برای چی اومدین اینجا؟
751
00:39:29,550 --> 00:39:30,340
گو یی فن برای چی اومدی اینجا؟
752
00:39:30,430 --> 00:39:31,230
عمو بزرگه گو یی فن
753
00:39:32,190 --> 00:39:33,790
اینا شماره اون
754
00:39:33,910 --> 00:39:35,550
فامیلمون که بناست رو
755
00:39:35,830 --> 00:39:37,870
یادداشت کردم
756
00:39:38,230 --> 00:39:39,190
وقتی به مشکل برخوردی
757
00:39:39,750 --> 00:39:40,550
بهشون زنگ بزن باشه؟
758
00:39:40,750 --> 00:39:41,430
خجالت نکش
759
00:39:41,630 --> 00:39:42,310
یادت بمونه
760
00:39:42,510 --> 00:39:43,150
یادم میمونه
761
00:39:43,270 --> 00:39:44,070
مرسی عمو بزرگه
762
00:39:48,790 --> 00:39:51,390
اینو با خودت ببر تا بدی رو دور کنه
763
00:39:53,660 --> 00:39:54,830
باشه ممنون خانم بزرگ
764
00:39:56,390 --> 00:39:57,270
دلمبرات تنگ میشه
765
00:39:57,310 --> 00:39:58,670
منم دلم برات تنگ میشه
766
00:40:00,180 --> 00:40:01,270
این یه مرغ محلی که خودم پرورش دادم
767
00:40:01,430 --> 00:40:03,190
از اینا تو شهر نیست
768
00:40:03,540 --> 00:40:05,510
نمیتونه اینارو با خودش ببره دفعه دیگه خودم براش میبرم
769
00:40:05,510 --> 00:40:06,150
ممنونم
770
00:40:06,150 --> 00:40:06,950
یادت بمونه که چیز بد نخوری
771
00:40:07,350 --> 00:40:07,990
باشه
772
00:40:09,510 --> 00:40:10,470
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
773
00:40:13,590 --> 00:40:14,470
بلیط خیلی گرون بود
774
00:40:15,190 --> 00:40:17,150
هنوزم جیبم داره خون گریه میکنه
775
00:40:19,590 --> 00:40:20,190
لائو دا
776
00:40:20,430 --> 00:40:21,230
دلم برات تنگ میشه
777
00:40:21,670 --> 00:40:22,550
منم همین طور
778
00:40:26,430 --> 00:40:27,150
خیلی خب سوار شو
779
00:40:27,150 --> 00:40:27,790
بای بای
780
00:40:31,990 --> 00:40:32,790
بابا بزرگ
781
00:40:34,310 --> 00:40:35,590
دلمبرات تنگ میشه
782
00:40:50,470 --> 00:40:51,110
مراقب خودت باش باشه؟
783
00:40:51,150 --> 00:40:51,790
باشه
784
00:40:52,150 --> 00:40:52,950
ممنون راننده
785
00:41:01,110 --> 00:41:01,910
هه جیا جیا
786
00:41:02,590 --> 00:41:03,670
راننده درو باز کن
787
00:41:08,260 --> 00:41:09,790
هه جیا جیا
788
00:41:11,830 --> 00:41:12,870
همون جا وایستا
789
00:41:18,110 --> 00:41:19,350
بدهی زیاد داره؟
790
00:41:20,470 --> 00:41:22,310
اگه همین جوری ادامه بده پاهاش میشکنه
791
00:41:23,270 --> 00:41:26,110
اگه بگیرمت پاهاتو میشکونم
792
00:41:27,783 --> 00:43:11,783
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
793
00:41:39,250 --> 00:41:42,120
= به نظرتون بهتره که جوون ها تو شهر های بزرگ کارشون توسعه بدن؟=
794
00:41:42,150 --> 00:41:43,270
بستگی به شغل داره
795
00:41:43,590 --> 00:41:44,670
لزوما لازم نیست
796
00:41:44,790 --> 00:41:46,630
حتی اگه کسب و کار تو یه شهر کوچیک باشه
797
00:41:46,830 --> 00:41:48,430
ممکنه بشه چیز های جدید یاد گرفت
798
00:41:48,430 --> 00:41:50,150
پیشگام بود
799
00:41:50,270 --> 00:41:52,630
ممکنه توسعه کارم تو یه شهر بزرگ تو اولویت باشه
800
00:41:52,830 --> 00:41:54,950
پس از ثمر رسوندن بعضی از دستاوردهام فکر میکنم
801
00:41:55,150 --> 00:41:56,590
تو شهرهای بزرگ فرصت های بیشتری
802
00:41:57,310 --> 00:41:59,390
نسبت به شهر های کوچیک هست
803
00:41:59,470 --> 00:42:00,150
لازم نیست
804
00:42:00,310 --> 00:42:01,470
خیلی از دوستام
805
00:42:01,630 --> 00:42:04,270
شغل های رو تو شهر های کوچیک دارن
806
00:42:04,310 --> 00:42:05,830
و خیلی بهتر از شهر های بزرگ کار میکنن
807
00:42:05,970 --> 00:42:07,970
= چیزی دارین که خانوادتون میخوان یا اینکه خودتون میخواین؟=
808
00:42:08,230 --> 00:42:10,310
فکر میکنم چیزی شدم که والدینم تصورش میکردن
809
00:42:10,750 --> 00:42:12,470
به خاطر کسی
810
00:42:12,470 --> 00:42:14,270
انجامش نمیدم
811
00:42:16,510 --> 00:42:18,470
اخرش اینجوری شد
812
00:42:18,470 --> 00:42:19,670
وقتی قدم به قدم جلو رفتم
813
00:42:19,750 --> 00:42:21,030
البته که
814
00:42:21,030 --> 00:42:22,110
انتظارات مادرم رو براورده نکردم
815
00:42:22,950 --> 00:42:25,030
با این حال از چیزی که بدست اوردم کاملا راضیم
816
00:42:25,220 --> 00:42:27,140
= والدین،دوستان، همسرتون رو به ترتیب رتبه بندی کنین=
817
00:42:27,230 --> 00:42:28,190
رتبه اول خودمم
818
00:42:28,270 --> 00:42:30,830
بقیه تو رتبه دوم قرار دارن
819
00:42:30,870 --> 00:42:31,470
بچم
820
00:42:31,750 --> 00:42:32,550
بچه هام اولویتم هستن
821
00:42:32,830 --> 00:42:33,230
همکارام
822
00:42:33,670 --> 00:42:34,550
شوهرم رتبه دومه
823
00:42:34,710 --> 00:42:35,510
بعد از اون پدرو مادرم
824
00:42:35,670 --> 00:42:36,510
خودم سوم
825
00:42:36,790 --> 00:42:37,670
خودم اخرینم
826
00:42:37,870 --> 00:42:39,030
فکر کنم شریک زندگیم
827
00:42:39,830 --> 00:42:40,590
تو سن ما
828
00:42:40,590 --> 00:42:41,470
به نظرم که شریک زندگیمون
829
00:42:41,710 --> 00:42:43,750
هرچند که والدینم به دنیام اوردن رو بزرگم کردن
830
00:42:43,790 --> 00:42:45,510
ولی شریک زندگیت تا اخر عمر باهات میمونه