1
00:00:01,870 --> 00:00:02,870
مامان
2
00:00:04,710 --> 00:00:06,710
واقعا دلم میخواست که بتونم مادرت باشم
3
00:00:08,230 --> 00:00:08,950
اینجوری
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,790
میتونستم ازت مراقبت کنم
5
00:00:11,270 --> 00:00:13,110
و بذارم با عشق بزرگ بشی
6
00:00:15,470 --> 00:00:16,510
= تاثیر گذاره نه؟=
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,230
= بعدش؟=
8
00:00:43,790 --> 00:00:46,110
کی نصف شبی داره پیام میده؟
9
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
به چی نگاه میکنی؟
10
00:01:48,070 --> 00:01:49,509
به چی نگاه میکنی؟
11
00:01:50,830 --> 00:01:52,190
هنوزم داری نگاه میکنی؟
12
00:01:57,070 --> 00:01:58,310
اینجا
13
00:01:57,590 --> 00:01:59,590
= قسمت دهم=
14
00:01:57,630 --> 00:01:59,560
= مغرور ترین مادر تو کل کهکشان=
15
00:01:59,190 --> 00:02:00,190
قشنگ ماساژ بده
16
00:02:02,612 --> 00:03:22,612
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
17
00:03:23,480 --> 00:03:25,150
= سفر دوست داشتنیِ جیا جیا=
18
00:03:29,190 --> 00:03:30,470
امروز به داییت زنگ زدم
19
00:03:30,790 --> 00:03:31,670
گفتم حواسش باشه
20
00:03:31,790 --> 00:03:33,220
تا یه شغل تو شهرمون پیدا کنه
21
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
مامان
22
00:03:39,710 --> 00:03:40,710
میدونم
23
00:03:40,990 --> 00:03:42,190
تو شهر سختی کشیدی
24
00:03:43,510 --> 00:03:45,110
حالا که سختته باید برگردیم شهر خودمون
25
00:03:46,110 --> 00:03:47,110
خوب درکت میکنم درسته؟
26
00:03:48,070 --> 00:03:49,070
زیادی اینجا وقتتو تلف نکن
27
00:03:49,510 --> 00:03:50,510
میتونی چند روز دیگه اینجا بمونی
28
00:03:51,390 --> 00:03:52,590
ولی وقتی داییت خبر داد
29
00:03:52,870 --> 00:03:54,110
بلا فاصله از اینا میری
30
00:03:55,790 --> 00:03:57,670
مامان میشه یه بارم که شده دست از دخالت کردن تو زندگیم برداری؟
31
00:03:57,829 --> 00:03:59,350
میدونی چند سالمه؟
32
00:03:59,430 --> 00:04:00,630
خوبه خودتم میدونی که سنت اونقدراهم کم نیست
33
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
من مادرتم
34
00:04:02,630 --> 00:04:03,630
من دخالت نکنم کی دخالت کنه
35
00:04:04,830 --> 00:04:06,030
خودت بی مسئولیتی
36
00:04:06,270 --> 00:04:07,260
چون هنوز مادر نشدی
37
00:04:08,390 --> 00:04:09,390
بهتر اون قرار های از پیش تعیین شده ای که برات ترتیب دادم بری
38
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
مامان
39
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
ساده ست
40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
چی ساده ست؟
41
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
میتونین نقشاتون عوض کنین
42
00:04:16,870 --> 00:04:17,750
تو مادر شو
43
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
توهم دخترش
44
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
چه مزخرفاتیه که میگی؟
45
00:04:21,540 --> 00:04:23,220
دو نفر با تغییر دادن دیدگاه میتونن همدیگه رو درک کنن
46
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
فقط زمانی مشکلات حل میشن که همدیگه رو درک کنین
47
00:04:26,790 --> 00:04:28,060
فکر میکنی خاله بازیه؟
48
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
فکر میکنی اون تنها کسی که خاله بازی میکنه؟
49
00:04:29,470 --> 00:04:30,630
فکر میکنی خودت بهتر از اونی؟
50
00:04:31,110 --> 00:04:32,510
تمام روز علاف میگردی
51
00:04:34,070 --> 00:04:35,620
منظورت چیه علاف میگردم؟
52
00:04:35,950 --> 00:04:36,950
بهم نگو که تنها راهام
53
00:04:37,030 --> 00:04:38,430
کارمند شدن یا ازدواج کردنه؟
54
00:04:38,510 --> 00:04:39,750
اصلا نگران نیستی؟
55
00:04:39,990 --> 00:04:40,830
دخترایی که اون بیرونن نگاه کن
56
00:04:40,870 --> 00:04:42,030
...ازدواج کردنو و بچه دارن
57
00:04:42,270 --> 00:04:42,950
کافیه
58
00:04:43,270 --> 00:04:43,950
نگران نیستم
59
00:04:44,020 --> 00:04:45,150
اصلانم مضطرب نیستم
60
00:04:45,350 --> 00:04:46,030
خودت میتونی برگردی
61
00:04:46,230 --> 00:04:46,909
من برنمیگردم
62
00:04:47,630 --> 00:04:48,390
برنمیگردی اره؟
63
00:04:48,670 --> 00:04:49,430
برنمیگردم
64
00:04:50,390 --> 00:04:51,110
باشه
65
00:04:52,110 --> 00:04:52,670
برنمیگردی
66
00:04:53,310 --> 00:04:54,430
منم برنمیگردم
67
00:04:54,909 --> 00:04:56,310
همین جا میمونم
68
00:05:00,710 --> 00:05:01,710
این وسط اتیش اضافه میکنی؟
69
00:05:02,590 --> 00:05:03,750
کافیه
70
00:05:05,990 --> 00:05:06,710
مامان
71
00:05:07,150 --> 00:05:08,830
همیشه میگی که من درکت نمیکنم
72
00:05:09,070 --> 00:05:10,510
ولی تو کی سعی کردی منو درک کنی؟
73
00:05:10,550 --> 00:05:11,540
من مادرتم
74
00:05:12,070 --> 00:05:12,670
باشه
75
00:05:12,910 --> 00:05:14,430
باشه پس بیا برای یه بارم که شده دیدگاهمون عوض کنیم
76
00:05:15,150 --> 00:05:15,670
نه
77
00:05:15,990 --> 00:05:16,710
بیا نقش هامون عوض کنیم
78
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
تو دخترم شو
79
00:05:18,510 --> 00:05:19,190
منم مادرت میشم
80
00:05:19,510 --> 00:05:19,950
تو
81
00:05:21,190 --> 00:05:22,710
چه بچه ی بیشعوری هستی
82
00:05:23,190 --> 00:05:24,430
دادی برای مادرت قلدری میکنی؟
83
00:05:24,780 --> 00:05:25,790
میخوای خلاف من حرف بزنی؟
84
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
اگه کار بدی انجام بدم
85
00:05:27,510 --> 00:05:28,510
باهات برمیگردم
86
00:05:29,750 --> 00:05:30,710
دربارش مطمئنی؟
87
00:05:31,550 --> 00:05:32,270
اره
88
00:05:32,990 --> 00:05:33,990
کارم من برات ترتیب میدم
89
00:05:34,750 --> 00:05:36,230
ولی بهتر تو زودتر شوهر پیدا کنی
90
00:05:38,390 --> 00:05:39,110
باشه
91
00:05:40,150 --> 00:05:40,710
خیلی خوب
92
00:05:41,710 --> 00:05:42,350
قبوله
93
00:05:43,060 --> 00:05:43,590
خیلی خوب
94
00:05:43,750 --> 00:05:44,430
پس قرار گذاشته شد
95
00:05:44,510 --> 00:05:46,190
اگه به عنوان مادرت کارم خوب بود
96
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
باید دست از دخالت کردن تو زندگیم برداری
97
00:05:48,990 --> 00:05:49,830
غذاتونو بخورین
98
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
قبوله یا نه؟
99
00:05:56,230 --> 00:05:57,430
غذاتو بخور
100
00:06:08,060 --> 00:06:09,070
چیکار میکنی؟
101
00:06:09,910 --> 00:06:11,630
به عنوان مادرت اینجام تا قبل خواب برات یه داستان تعریف کنم
102
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
میخوام بخوابم
103
00:06:14,230 --> 00:06:14,670
روزی روزگاری
104
00:06:14,780 --> 00:06:16,070
یه اردک کوچولو زشتی وجود داشت
105
00:06:17,110 --> 00:06:18,270
کافیه
106
00:06:18,670 --> 00:06:19,310
از تخت برو پایین
107
00:06:19,590 --> 00:06:20,710
برو سر جات بگیر بخواب
108
00:06:20,950 --> 00:06:21,790
برو سر جات
109
00:06:22,550 --> 00:06:23,910
هر شب تا دیر وقت بیدار میمونی
110
00:06:24,510 --> 00:06:25,910
شب نخوابی اون وقت تا لنگه ظهر خوابی
111
00:06:26,910 --> 00:06:27,470
اگه زود نخوابی
112
00:06:27,590 --> 00:06:28,790
برای صبحانه به موقع از خواب بیدار نمیشی
113
00:06:29,910 --> 00:06:30,790
وقتی صبحانه نخوری
114
00:06:30,950 --> 00:06:32,350
پیر بشی سلامتیت به خطر میفته
115
00:06:34,710 --> 00:06:35,390
بخواب
116
00:06:41,710 --> 00:06:43,590
میدونی هیچ دختری مثل تو رفتار نمیکنه
117
00:06:55,630 --> 00:06:56,630
بیدار شو
118
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
بیدار شو
119
00:07:00,910 --> 00:07:01,710
بیدار شو
120
00:07:02,230 --> 00:07:04,110
مامان صبحانه نمیخورم
121
00:07:04,510 --> 00:07:05,510
بهتر جایگاه خودتو بدونی
122
00:07:06,110 --> 00:07:07,590
الان تو مادری
123
00:07:09,590 --> 00:07:11,790
مامان چرا یهویی تو شخصیتت فرو رفتی؟
124
00:07:12,470 --> 00:07:13,470
چرت و پرت نگو
125
00:07:13,830 --> 00:07:14,510
بهتر بیدار شی
126
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
برام مهم نیست صبحانه میخوری یا نه
127
00:07:16,710 --> 00:07:17,510
ولی به عنوان مادر
128
00:07:17,590 --> 00:07:18,310
باید برای بچت صبحانه درست کنی
129
00:07:18,710 --> 00:07:19,510
فهمیدی؟
130
00:07:20,990 --> 00:07:21,990
خوابم میاد
131
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
پس بیا باهم برگردیم
132
00:07:28,270 --> 00:07:28,710
اماده میکنم
133
00:07:28,790 --> 00:07:30,430
همین الان صبحانه اماده میکنم
134
00:07:36,710 --> 00:07:37,630
اینا چین؟
135
00:07:38,510 --> 00:07:39,830
یه صبحانه مغذی برات اماده کردم
136
00:07:40,390 --> 00:07:41,390
اینجوری میخوای بهم برسی؟
137
00:07:41,909 --> 00:07:42,909
تخم مرغ اب پز؟
138
00:07:43,230 --> 00:07:44,510
کلم بخار پز شده؟
139
00:07:44,990 --> 00:07:46,750
هم پروتئین داره ویتامین
140
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
مغذی و سبکه
141
00:07:48,030 --> 00:07:48,510
خوب نیستن؟
142
00:07:48,750 --> 00:07:50,310
اینا برای رژیمه
143
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
میخوای برای صبحانه بخورمش؟
144
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
میخوای شکنجم کنی؟
145
00:07:53,470 --> 00:07:54,030
نمیتونی
146
00:07:54,030 --> 00:07:54,950
شیر سویا
147
00:07:55,110 --> 00:07:55,670
یا نون روغنی بهم بدی؟
148
00:07:55,909 --> 00:07:57,870
رشته و پنکیکم خوبه
149
00:07:58,140 --> 00:08:00,470
از کجا اینارو بیارم؟
150
00:08:00,710 --> 00:08:02,030
اقای لین نیست
151
00:08:02,470 --> 00:08:03,830
حداقل یکم نمک بهش میزدی
152
00:08:03,950 --> 00:08:05,590
اینارو چه طوری بخورم؟
153
00:08:05,950 --> 00:08:06,340
نداریم
154
00:08:06,470 --> 00:08:07,150
انقدر نمک نخور
155
00:08:08,020 --> 00:08:08,950
به عنوان مادر میخوای اینجوری رفتار کنی؟
156
00:08:09,990 --> 00:08:11,230
زیادی ساده نگرفتی؟
157
00:08:11,590 --> 00:08:12,750
تو کسی هستی که ساده گرفتی
158
00:08:12,990 --> 00:08:14,550
خودت هر روز بهمنون میدادی
159
00:08:14,710 --> 00:08:15,390
طولانی ترین حالش
160
00:08:15,470 --> 00:08:16,950
برای کل ترم نون میخورم
161
00:08:17,350 --> 00:08:18,710
الان حتی نون میبینم حالم بد میشه
162
00:08:18,790 --> 00:08:20,310
حواست هست که اون موقع میرفتم سر کار
163
00:08:20,390 --> 00:08:22,470
مجبور بودم کار کنم تا بتونیم زندگیم و بسازیم
164
00:08:23,140 --> 00:08:24,670
مگه کار نکردم تا غذا داشته باشی و
165
00:08:24,820 --> 00:08:25,750
بتونی درس بخونی؟
166
00:08:26,030 --> 00:08:26,670
تو چی؟
167
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
تمام روز فقط عاف میگشتی
168
00:08:28,590 --> 00:08:29,990
تمام روز علاف میگشتم؟
169
00:08:30,430 --> 00:08:32,030
اصلا هم درست نیست
170
00:08:32,150 --> 00:08:33,669
اینجا کار دارم
171
00:08:33,830 --> 00:08:34,909
با کارت به جایی هم میرسی؟
172
00:08:35,429 --> 00:08:36,429
پول دراوردن پیش کش
173
00:08:36,630 --> 00:08:37,309
کل روز
174
00:08:37,309 --> 00:08:38,190
بیکار میگردی
175
00:08:38,350 --> 00:08:38,990
خودت چی؟
176
00:08:39,070 --> 00:08:40,070
همیشه میگی که
177
00:08:40,190 --> 00:08:40,909
سرت شلوغ این کارو اون کاره
178
00:08:41,190 --> 00:08:41,950
الان مادر منم
179
00:08:42,030 --> 00:08:43,030
باید ساکت بمونی
180
00:08:43,230 --> 00:08:43,990
ساکت بمونم؟
181
00:08:44,030 --> 00:08:45,230
من مادرتم پس بهر گوش کنی
182
00:08:45,230 --> 00:08:45,670
حرف گوش کن
183
00:08:54,750 --> 00:08:57,350
نمیتونی قبل از شستن ظرف ها استینتو بزنی بالا
184
00:08:57,870 --> 00:08:59,030
ببین خیس شدن
185
00:09:01,870 --> 00:09:03,110
تمیز نشستیشون
186
00:09:03,590 --> 00:09:04,150
اگه تمیز نشوریشون
187
00:09:04,150 --> 00:09:05,750
مواد شوینده باعث بیماری میشه
188
00:09:08,030 --> 00:09:09,110
برو کنار
189
00:09:09,870 --> 00:09:11,510
بعد از شستن لیوان زیرو روش نکردی
190
00:09:12,030 --> 00:09:12,830
اینجوری خیس میمونه
191
00:09:13,110 --> 00:09:13,630
مامان
192
00:09:13,980 --> 00:09:14,950
الان من مادرم
193
00:09:15,070 --> 00:09:16,710
بچه ها نباید تو کار بزرگ ترها دخالت کنن
194
00:09:17,030 --> 00:09:17,990
دخالت میکنم؟
195
00:09:18,180 --> 00:09:19,350
پس میخوای چیکار کنم؟
196
00:09:20,470 --> 00:09:21,510
اعصابم خورد شد
197
00:09:22,630 --> 00:09:24,270
باید بشینم این کارای بیخود نگاه کنم
198
00:09:30,310 --> 00:09:31,110
بابا بزرگ جین
199
00:09:31,310 --> 00:09:33,390
بابت اون اتفاق واقعا متاسفم
200
00:09:34,110 --> 00:09:36,430
..چه طور که
201
00:09:37,300 --> 00:09:38,190
میتونم
202
00:09:38,590 --> 00:09:39,590
بهش یاد بدم
203
00:09:40,030 --> 00:09:40,790
ولی
204
00:09:41,470 --> 00:09:42,870
بستگی داره که بخواد یاد بگیره یا نه
205
00:09:45,710 --> 00:09:46,270
مامان
206
00:09:46,470 --> 00:09:47,910
شرطمون یادت رفته؟
207
00:09:48,070 --> 00:09:49,030
شکستو قبول میکنی؟
208
00:09:52,270 --> 00:09:52,710
قبول میکنه
209
00:09:52,830 --> 00:09:53,310
یادگیری قبول میکنه
210
00:09:53,430 --> 00:09:54,630
الان من مادرش هستم
211
00:09:54,910 --> 00:09:56,270
حق دارم براش تصمیم بگیرم
212
00:09:56,950 --> 00:09:57,750
چه مزخرفاتی داری میگی؟
213
00:10:01,070 --> 00:10:01,990
سرت شلوغه؟
214
00:10:02,630 --> 00:10:03,430
اگه هست میتونی بری به کارت برسی
215
00:10:03,750 --> 00:10:04,790
مادرتو بسپار به من
216
00:10:06,150 --> 00:10:06,910
ممنون بابا بزرگ جین
217
00:10:07,470 --> 00:10:08,150
موفق باشی
218
00:10:08,590 --> 00:10:09,510
تمام تلاشتو بکن
219
00:10:09,750 --> 00:10:10,190
کافیه
220
00:10:10,310 --> 00:10:10,950
نگران نباش
221
00:10:11,750 --> 00:10:12,870
وقتی کارت تموم شد بیا دنبالش
222
00:10:13,230 --> 00:10:14,150
باشه
223
00:10:14,550 --> 00:10:16,070
خانم هه بیا دنبالم
224
00:10:18,750 --> 00:10:20,230
بهتره به موقع بیای دنبالم
225
00:10:20,310 --> 00:10:20,990
خیلی خوب
226
00:10:25,910 --> 00:10:26,950
= ممکنه=
227
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
= این احساسی بوده که وقتی=
228
00:10:30,350 --> 00:10:31,870
= مامانم منو میفرستاده مهد کودک داشته=
229
00:10:39,550 --> 00:10:41,230
به این میگن تیغه
230
00:10:43,150 --> 00:10:43,590
اقای لین
231
00:10:43,750 --> 00:10:45,030
چرا دنبالم میگشتی؟
232
00:10:45,950 --> 00:10:47,070
مگه به شغل نیاز نداری؟
233
00:10:47,150 --> 00:10:48,270
اتفاقا به کسی نیاز دارم
234
00:10:48,790 --> 00:10:49,780
خودم تنهایی اینجا کار میکنم
235
00:10:50,270 --> 00:10:51,430
گاهی اوقات کارم زیاد میشه
236
00:10:52,070 --> 00:10:53,310
وقتی اینجارو بهت میسپارم خیالم راحت تره
237
00:10:54,590 --> 00:10:55,110
نظرت چیه؟
238
00:10:55,660 --> 00:10:56,270
قبول میکنی؟
239
00:10:57,590 --> 00:10:58,470
البته
240
00:10:58,910 --> 00:10:59,710
البته که نه
241
00:11:01,790 --> 00:11:02,110
بدش به من
242
00:11:02,110 --> 00:11:02,430
تو
243
00:11:03,590 --> 00:11:04,310
برای چی از دستم کشیدیش؟
244
00:11:04,470 --> 00:11:05,350
تو کارمند منی
245
00:11:05,350 --> 00:11:06,510
چه طدر میتونی برای یه نفر دیگه کار کنی؟
246
00:11:06,910 --> 00:11:07,790
قبول نمیکنم
247
00:11:08,110 --> 00:11:09,070
بدش به من-
نمیدم-
248
00:11:09,470 --> 00:11:10,110
و تو
249
00:11:10,270 --> 00:11:11,070
مشکلت چیه؟
250
00:11:11,390 --> 00:11:12,230
...چه طور میتونی دو
251
00:11:13,940 --> 00:11:14,780
کارمند منو بدزدی؟
252
00:11:16,990 --> 00:11:18,590
مدرکی دادی که نشون بده من کارمند توام؟
253
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
روابط ما
254
00:11:19,950 --> 00:11:22,070
با قانون محافظت میشه
255
00:11:22,630 --> 00:11:23,070
تو
256
00:11:23,950 --> 00:11:24,510
تو
257
00:11:24,790 --> 00:11:25,550
توضیح بده
258
00:11:25,950 --> 00:11:26,750
چه قانونی؟
259
00:11:28,310 --> 00:11:29,750
قانون کارم جز قوانینه
260
00:11:32,630 --> 00:11:33,900
یادت رفته؟
261
00:11:35,390 --> 00:11:36,830
از امروز به بعد دیگه ازادی
262
00:11:38,510 --> 00:11:40,230
دست مزد این ماهتو برات میفرستم
263
00:11:40,390 --> 00:11:41,230
نگران نباش
264
00:11:45,150 --> 00:11:46,550
خودت گفتی ازادم
265
00:11:47,270 --> 00:11:48,230
اگه اینطوریه پس الان
266
00:11:49,230 --> 00:11:50,190
ازادیتو پس میگیرم
267
00:11:51,790 --> 00:11:52,750
فکر میکنی بچه بازیه؟
268
00:11:53,790 --> 00:11:54,390
جیاجیا
269
00:11:54,590 --> 00:11:55,470
اول قرار داد ببین
270
00:11:55,830 --> 00:11:56,710
اگه مشکلی بود
271
00:11:56,990 --> 00:11:57,950
میتونیم برطرفش کنیم
272
00:11:59,110 --> 00:11:59,790
نیازی به بررسی نیست
273
00:11:59,950 --> 00:12:00,430
قبولش میکنم
274
00:12:00,630 --> 00:12:01,230
...پس باید
275
00:12:01,270 --> 00:12:01,750
اقای لین
276
00:12:02,390 --> 00:12:03,910
قرار داد که مهم نیست
277
00:12:04,030 --> 00:12:05,510
میتونم از همین الان شروع به کار کنم
278
00:12:05,750 --> 00:12:06,870
نیازی نیست
279
00:12:07,070 --> 00:12:08,270
زمان خاصی باشه
280
00:12:08,830 --> 00:12:09,790
میخواستم بگم که
281
00:12:10,150 --> 00:12:10,990
اینجا به کمکت نیاز نیست
282
00:12:11,230 --> 00:12:12,670
چرا به رستوران سر نمیزنی
283
00:12:14,470 --> 00:12:15,070
باشه
284
00:12:28,390 --> 00:12:29,030
چرا
285
00:12:29,510 --> 00:12:30,670
بهم کمک نمیکنی؟
286
00:12:34,430 --> 00:12:35,630
وقتی حکاکی میکنی
287
00:12:36,670 --> 00:12:38,030
چشم ها باید ثابت باشن
288
00:12:38,430 --> 00:12:39,470
دست ها هم بدون لرزش
289
00:12:40,470 --> 00:12:41,630
باید صبور باشی
290
00:12:42,110 --> 00:12:42,790
خیلی خوب
291
00:12:43,190 --> 00:12:44,550
نمیتونی یه روز به کار مسلط بشی
292
00:12:53,790 --> 00:12:54,190
الو؟
293
00:12:54,550 --> 00:12:55,190
بابا بزرگ
294
00:12:56,150 --> 00:12:56,870
دخترم؟
295
00:12:57,270 --> 00:12:58,510
امروز چیزی خوردی؟
296
00:12:59,070 --> 00:13:00,710
بابا بزرگ امروز خیلی حالم خیلی خوبه
297
00:13:00,870 --> 00:13:01,710
تو چی؟
298
00:13:02,830 --> 00:13:03,550
من؟
299
00:13:03,790 --> 00:13:04,910
خوبم
300
00:13:05,110 --> 00:13:06,190
چیکار میکنی؟
301
00:13:06,590 --> 00:13:08,270
اگه خوبی پس قطع میکنم باید برم سر تمرین
302
00:13:08,790 --> 00:13:09,430
باشه
303
00:13:09,990 --> 00:13:10,540
پس برو
304
00:13:10,710 --> 00:13:11,510
برو
305
00:13:17,230 --> 00:13:18,270
بچت بود؟
306
00:13:21,350 --> 00:13:22,150
نوم بود
307
00:13:23,780 --> 00:13:24,870
نمیدونم حالش تو شهر
308
00:13:25,430 --> 00:13:26,910
خوبه یا نه
309
00:13:28,470 --> 00:13:29,790
چه خوبی ای
310
00:13:30,190 --> 00:13:31,230
دخترمنو
311
00:13:31,430 --> 00:13:32,310
تو شهر اذیت کردن
312
00:13:32,470 --> 00:13:33,590
اونم چیزی بهم نمیگفت
313
00:13:37,990 --> 00:13:38,830
نگرانش نیستی؟
314
00:13:40,110 --> 00:13:41,190
نگرانی چه فایده ای داره؟
315
00:13:42,550 --> 00:13:43,390
دیگه بزرگ شده
316
00:13:44,470 --> 00:13:45,870
فقط خبر های خوبو بهممیده
317
00:13:48,110 --> 00:13:49,430
انگار برای همه یه جوره
318
00:13:49,750 --> 00:13:50,910
وقتی بچه دار بشی
319
00:13:51,590 --> 00:13:52,870
تا اخر عمرت باید نگرانشون باشی
320
00:13:54,470 --> 00:13:55,710
شاید نباید زیاد نگرانشون باشی
321
00:13:56,670 --> 00:13:58,310
از اون جایی که اونا مشکلات خودشون رو دارن
322
00:13:59,150 --> 00:14:00,230
به طور طبیعی راه حل های خودشون هم دارن
323
00:14:00,910 --> 00:14:01,550
تا از خودشون محافظت کنن
324
00:14:02,190 --> 00:14:02,790
درسته؟
325
00:14:08,550 --> 00:14:10,190
یه کشور تو یه روز ساخته نمیشه
326
00:14:11,150 --> 00:14:12,100
حکاکی روی چوب
327
00:14:12,590 --> 00:14:13,870
هنری که اجدادمون بهمون منتقل کردن
328
00:14:16,350 --> 00:14:17,590
چشمات خیلی خوب کار میکنه
329
00:14:18,030 --> 00:14:19,950
برای این کار درسته؟
330
00:14:25,070 --> 00:14:25,540
سلام
331
00:14:26,270 --> 00:14:27,670
لطفا یدونه نوشابه سرد
332
00:14:27,790 --> 00:14:28,630
بله
333
00:14:29,990 --> 00:14:30,710
خداحافظ
334
00:14:41,300 --> 00:14:42,950
الو؟ بله مشکلی نیست
335
00:14:47,070 --> 00:14:49,390
نوشابه تون
336
00:14:54,070 --> 00:14:54,870
کجا میری؟
337
00:14:56,070 --> 00:14:57,070
به عنوان یه مادر
338
00:14:57,190 --> 00:14:58,590
میرم برای دخترم غذا ببرم
339
00:15:16,830 --> 00:15:17,630
اومدم
340
00:15:18,150 --> 00:15:19,190
چه طور پیش میره؟
341
00:15:19,590 --> 00:15:20,150
خوب نیست
342
00:15:21,030 --> 00:15:21,830
دیر کردی
343
00:15:22,470 --> 00:15:23,350
کار داشتم
344
00:15:23,510 --> 00:15:24,830
میدونی اصلا کل روز مشغول بودم؟
345
00:15:25,110 --> 00:15:25,950
گشتنه درسته؟
346
00:15:26,150 --> 00:15:27,270
فردا دوست داری چه ساعتی بیای؟
347
00:15:27,940 --> 00:15:28,670
فردا نمیام
348
00:15:29,510 --> 00:15:30,230
چرا؟
349
00:15:30,310 --> 00:15:31,300
انروز روز اولت بود
350
00:15:31,300 --> 00:15:32,390
فردا دوباره باید امتحانش کنی
351
00:15:32,590 --> 00:15:33,030
گفتم که
352
00:15:33,550 --> 00:15:34,310
علاقه ای بهش ندارم
353
00:15:34,510 --> 00:15:35,150
نمیخوام یاد بگیرم
354
00:15:35,590 --> 00:15:36,340
قبل از تلاش کردن چه طور
355
00:15:36,430 --> 00:15:37,750
میخوای بفهمی بهش علاقه داری یا نه
356
00:15:38,470 --> 00:15:39,790
اصلا حوصله نداری
357
00:15:40,110 --> 00:15:40,870
مگه توام تو
358
00:15:40,950 --> 00:15:42,030
گذشته اینجوری نبودی؟
359
00:15:42,350 --> 00:15:43,190
مجبورت میکردم یاد بگیری؟
360
00:15:43,900 --> 00:15:45,150
مگه وقتی مجبورم میکردی
361
00:15:45,390 --> 00:15:46,350
پیانو یاد بگیرم خوش حال نمیشدی؟
362
00:15:46,390 --> 00:15:47,110
چی گفتی؟
363
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
الکی ادای باهوشارو در نیار
364
00:15:53,150 --> 00:15:54,230
اقا من دارم میرم
365
00:15:56,990 --> 00:15:58,510
بابا بزرگ جین ببخشید
366
00:15:59,230 --> 00:15:59,950
چیزی نیست
367
00:16:13,870 --> 00:16:14,550
مراقب باش
368
00:16:14,630 --> 00:16:15,310
ببین کجا پاتو میذاری
369
00:16:15,420 --> 00:16:16,630
نمیبینی خیلی هم خوبم
370
00:16:22,390 --> 00:16:23,110
مامان
371
00:16:23,550 --> 00:16:24,910
چرا اصلا همکاری نمیکنی
372
00:16:25,110 --> 00:16:26,750
چه طور میتونم مادر خوبی باشم وقتی اینجوری میکنی؟
373
00:16:33,060 --> 00:16:34,030
اشکالی نداره
374
00:16:34,150 --> 00:16:35,580
باهات مثل یه بچه بد رفتار میکنم
375
00:16:36,390 --> 00:16:37,470
اینجوری سخت نیست
376
00:16:37,900 --> 00:16:39,550
مامانا باید شجاع باشن
377
00:16:50,500 --> 00:16:51,150
مامان؟
378
00:16:53,510 --> 00:16:54,830
مامان وقت بیدار شدنه
379
00:16:55,790 --> 00:16:57,270
مانان وقت بیدار شدنه
380
00:17:00,580 --> 00:17:01,670
مامان وقت بیدار شدنه
381
00:17:05,990 --> 00:17:07,030
حوله برای صورتت
382
00:17:07,470 --> 00:17:08,230
اینم مسواک
383
00:17:09,069 --> 00:17:10,710
اینم صبحانه
384
00:17:11,750 --> 00:17:12,510
همشون امادست
385
00:17:12,980 --> 00:17:13,950
یادت باشه بخوریش
386
00:17:14,069 --> 00:17:15,589
یکم نون و شیر تو ی کیفت گذاشتم
387
00:17:15,710 --> 00:17:17,910
اگه دلت نمیخواد صبحانه بخوری
388
00:17:19,030 --> 00:17:20,790
بعدا میفرستمت که چیزهای تازه یاد بگیری
389
00:17:21,589 --> 00:17:23,470
انروز حتما به موقع میبرمت
390
00:17:28,150 --> 00:17:29,110
راستی مامان
391
00:17:29,470 --> 00:17:30,670
دیروز یادم رفت این بهت بگم
392
00:17:31,110 --> 00:17:32,350
الان دیگه کارمند رسمی
393
00:17:32,350 --> 00:17:33,310
این مسافر خونه هستم
394
00:17:33,910 --> 00:17:34,950
کار ابرومندیه
395
00:17:35,590 --> 00:17:36,830
کار ابرومند؟
396
00:17:38,270 --> 00:17:39,110
حقوقش چقدره؟
397
00:17:39,750 --> 00:17:41,110
بیمه و مسکن داره؟
398
00:17:41,590 --> 00:17:43,070
ایندت تامینه؟
399
00:17:45,390 --> 00:17:46,710
بچه ها باید از این موضوع دور بمونن
400
00:17:46,990 --> 00:17:48,110
صبحانتو بخور
401
00:18:05,470 --> 00:18:06,550
مراقب باش
402
00:18:10,630 --> 00:18:11,830
چرا انقدر احساساتی میشی
403
00:18:14,430 --> 00:18:14,990
مامان
404
00:18:15,430 --> 00:18:17,270
کاش میتونستم برای همیشه مادرت بمونم
405
00:18:18,110 --> 00:18:19,030
به رفتار لوست نگاه کن
406
00:18:19,830 --> 00:18:20,830
بذار یه چیزی بهت یاد بدم
407
00:18:21,230 --> 00:18:22,030
دوباره میخوای چیکار کنی؟
408
00:18:24,550 --> 00:18:25,310
قلب
409
00:18:25,550 --> 00:18:26,590
به معنی اینکه دوستت دارم
410
00:18:27,230 --> 00:18:27,790
مامان
411
00:18:27,980 --> 00:18:28,670
همیشه از چیزهایی که
412
00:18:28,670 --> 00:18:30,150
میگی منظوری نداری
413
00:18:30,430 --> 00:18:31,710
در آینده باید بیشتر این کارو بکنی
414
00:18:31,870 --> 00:18:32,830
اینطوری میفهمم که دوستم داری
415
00:18:33,990 --> 00:18:35,070
اینجوری من هرچیزی که بگی رو قبول میکنم
416
00:18:35,270 --> 00:18:35,830
باشه؟
417
00:18:36,190 --> 00:18:38,230
قلب
418
00:18:38,630 --> 00:18:40,150
دختره احمق
419
00:18:42,430 --> 00:18:44,150
مامان یه بار امتحانش کن
420
00:18:44,390 --> 00:18:45,470
خیلی راحته مامان
421
00:18:47,830 --> 00:18:49,620
وقت ازاد زیاد داری
422
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
خانم ون
423
00:19:03,510 --> 00:19:04,310
چیشده؟
424
00:19:06,190 --> 00:19:08,550
امروز مامانمو میسپرم به تو
425
00:19:10,550 --> 00:19:11,260
فهمیدم
426
00:19:11,750 --> 00:19:13,390
بعدا بیا دنبالش
427
00:19:13,780 --> 00:19:14,550
خیلی خوب
428
00:19:16,110 --> 00:19:16,870
مامان
429
00:19:19,470 --> 00:19:21,470
مامان امروز باید تلاشتو بکنی باشه
430
00:19:21,630 --> 00:19:22,470
مطمئنم که میتونی انجامش بدی
431
00:19:22,590 --> 00:19:24,230
باید از بزرگ ترها یاد بگیری باشه؟
432
00:19:24,430 --> 00:19:25,150
شیطونی نکن
433
00:19:25,350 --> 00:19:26,110
متوجه شدی؟
434
00:19:28,270 --> 00:19:28,870
قلب برای تو
435
00:19:29,150 --> 00:19:30,950
قلب
436
00:19:33,510 --> 00:19:34,310
خیلی خوب
437
00:19:41,150 --> 00:19:42,140
دونه هارو بریز روش
438
00:19:45,150 --> 00:19:46,190
گوش کن چی میگم
439
00:19:46,390 --> 00:19:47,270
این میان وعده ها
440
00:19:47,510 --> 00:19:48,910
مورد علاقه محلی هاست
441
00:19:50,070 --> 00:19:50,630
واقعا؟
442
00:19:51,710 --> 00:19:53,830
این ظرف پیشنهادیمه
443
00:19:55,670 --> 00:19:57,030
دونه هارو خوب پخش میکنی
444
00:19:58,230 --> 00:19:59,190
واقعا؟
445
00:20:06,870 --> 00:20:07,390
نظرت چیه؟
446
00:20:08,470 --> 00:20:09,510
دقیقا بوی کیک ماهی رو
447
00:20:09,590 --> 00:20:10,190
تو بچگی میخورم
448
00:20:10,310 --> 00:20:11,150
اگه اینطوره
449
00:20:11,590 --> 00:20:12,870
برای ماه دیگه ازشون درست میکنم
450
00:20:13,110 --> 00:20:13,860
خوبه
451
00:20:15,270 --> 00:20:16,030
مراقب باش گرمه
452
00:20:24,150 --> 00:20:25,190
بگو آ
453
00:20:28,430 --> 00:20:28,870
خوبه؟
454
00:20:29,110 --> 00:20:29,670
خوشمزه نیست
455
00:20:30,230 --> 00:20:31,550
اگه دوست داری میتونی بیشتر بخوری
456
00:20:31,950 --> 00:20:33,310
گفتم خوشمزه نیست
457
00:20:44,990 --> 00:20:46,190
یکم استراحت کنین
458
00:20:51,260 --> 00:20:52,670
باید خسته باشی
459
00:20:55,510 --> 00:20:56,470
خیلی افتابه
460
00:20:57,550 --> 00:20:58,270
دارم میگم
461
00:20:58,390 --> 00:20:59,750
باید ضد افتاب بزنیم
462
00:21:00,030 --> 00:21:01,310
وقتی سن میره بالا میدونی؟
463
00:21:01,710 --> 00:21:02,670
باید تو سایه باشیم
464
00:21:02,750 --> 00:21:04,030
از چتر استفاده کنیم
465
00:21:04,390 --> 00:21:06,030
اشعه ماورا بنفش برای پوست مضره
466
00:21:06,910 --> 00:21:07,590
ساکت بمون
467
00:21:08,830 --> 00:21:09,710
چی گفتی؟
468
00:21:10,990 --> 00:21:12,030
خیلی وقت پیش دربارت شنیدم
469
00:21:12,350 --> 00:21:13,590
گفتن یه پیر زن اومده
470
00:21:13,790 --> 00:21:14,750
کل روستارو خراب کرده
471
00:21:15,710 --> 00:21:16,790
منظورت از پیر زن کیه؟
472
00:21:16,990 --> 00:21:17,590
خودت
473
00:21:22,550 --> 00:21:23,270
وقت غذاست
474
00:21:23,390 --> 00:21:24,430
بریم برای غذا اماده شیم
475
00:21:32,190 --> 00:21:33,110
دخترم
476
00:21:33,310 --> 00:21:34,790
هیچ غذایی برام اماده نکرده
477
00:21:44,910 --> 00:21:46,950
دخترت خیلی گیجه
478
00:21:47,390 --> 00:21:48,550
نهارتو فراموش کرده
479
00:21:49,590 --> 00:21:50,500
گیج نیست
480
00:21:51,470 --> 00:21:52,910
حدس میزنم سرش خیلی شلوغه
481
00:21:57,710 --> 00:21:58,270
خوبه
482
00:21:58,510 --> 00:21:59,350
جعبه نهار سالمه
483
00:22:06,950 --> 00:22:08,350
یک دو یه چهار
484
00:22:08,510 --> 00:22:10,070
یک دو سه چهار
485
00:22:10,190 --> 00:22:11,990
یک دو سه چهار
486
00:22:14,270 --> 00:22:15,910
عینکم
487
00:22:16,310 --> 00:22:17,510
شکست
488
00:22:19,470 --> 00:22:20,710
فقط یه عینک افتابیه
489
00:22:21,270 --> 00:22:22,310
میتونیم یکی دیگه بگیریم
490
00:22:22,950 --> 00:22:24,590
تو همچین جای دورافتاده ای از کجا عینک افتابی بگیرم؟
491
00:22:24,990 --> 00:22:26,350
خیلی غر میزنی
492
00:22:26,590 --> 00:22:27,030
بریم
493
00:22:27,270 --> 00:22:28,990
تو مسیر برای نهار میبرمت اونجا
494
00:22:29,270 --> 00:22:30,470
کجا میریم؟
495
00:22:30,710 --> 00:22:31,470
میرم مهمونی
496
00:22:31,630 --> 00:22:32,550
یه مهمونی بزرگ
497
00:22:33,670 --> 00:22:34,310
کیفم
498
00:22:34,750 --> 00:22:36,070
کسی کیفتو نمیره
499
00:22:36,300 --> 00:22:37,950
بیا بریم
500
00:22:38,590 --> 00:22:39,390
بریم
501
00:22:41,950 --> 00:22:42,710
کجاست؟
502
00:22:44,870 --> 00:22:45,870
رفته نهار تحویل بده؟
503
00:23:01,190 --> 00:23:03,070
کجا رفتن؟
504
00:23:24,830 --> 00:23:26,190
زود باش
505
00:23:54,190 --> 00:23:55,230
رسیدیم
506
00:23:56,430 --> 00:23:58,070
این همون مهمونی که میگفتی؟
507
00:23:59,270 --> 00:24:01,110
خب عزا داری هم یه مهمونی دیگه
508
00:24:01,630 --> 00:24:03,550
نمیتونی غذا رو تو خونه درست کنی؟
509
00:24:04,150 --> 00:24:05,790
اتلاف وقته که برای یه نفر فقط غذا درست کنم
510
00:24:06,750 --> 00:24:07,470
زود باش
511
00:24:07,630 --> 00:24:09,070
مراسم به زودی شروع میشه
512
00:24:10,630 --> 00:24:11,550
بریم
513
00:24:12,910 --> 00:24:14,310
بشین
514
00:24:44,830 --> 00:24:45,750
چیکار میکنی؟
515
00:24:45,950 --> 00:24:47,190
موتور سواری بلد نیستم
516
00:24:47,820 --> 00:24:49,910
اگه بلد نیستی چرا سوار شدی؟
517
00:24:50,430 --> 00:24:51,430
به خاطر اینکه بلدی ازش استفاده کنی
518
00:24:56,220 --> 00:24:57,350
سوار شو دیگه
519
00:25:09,150 --> 00:25:10,430
به چی میخندی؟
520
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
نمیخندم که
521
00:25:15,550 --> 00:25:16,230
من
522
00:25:16,390 --> 00:25:17,750
به نظرت خنده دارم؟
523
00:25:28,340 --> 00:25:31,550
= لوح یاد بوده مادر عزیزمان، هوانگ =
524
00:25:43,790 --> 00:25:44,870
دارن چیکار میکنن؟
525
00:25:45,310 --> 00:25:46,350
کیا؟
526
00:25:47,270 --> 00:25:49,630
ادم هایی داخل نشستن دارن با خوش حالی حرف میزنن
527
00:25:52,030 --> 00:25:52,870
دارن درباره
528
00:25:53,190 --> 00:25:53,950
اون حرف میزنن
529
00:25:54,790 --> 00:25:55,590
درباره کی حرف میزنن؟
530
00:25:56,710 --> 00:25:58,350
همونی که تو تابوته
531
00:26:00,270 --> 00:26:02,110
چرا غمگین به نظر نمیان
532
00:26:02,790 --> 00:26:03,710
چرا باید غمگین باشن؟
533
00:26:04,030 --> 00:26:05,110
تولد، سن، بیماری و مرگ
534
00:26:05,390 --> 00:26:06,110
یه چرخه زندگیه
535
00:26:07,020 --> 00:26:08,230
غذاتو بخور
536
00:26:08,390 --> 00:26:09,590
گوشت بره بخور
537
00:26:09,990 --> 00:26:10,430
ولی بازم
538
00:26:10,630 --> 00:26:12,710
اونا نباید جلوی تابوت بخندن
539
00:26:13,310 --> 00:26:14,630
این کار بی ادبیه
540
00:26:15,790 --> 00:26:16,590
یه چیزی ازت میپرسم
541
00:26:17,070 --> 00:26:18,310
وقتی مردی
542
00:26:18,830 --> 00:26:20,030
میخوای مردم لبخند بزننو دربارت حرف بزنن
543
00:26:20,390 --> 00:26:21,510
یا بچه ها ناله کنن
544
00:26:21,670 --> 00:26:22,870
وقتی دارن دربارت حرف میزنن؟
545
00:26:23,150 --> 00:26:23,710
چه طور باید
546
00:26:23,870 --> 00:26:24,710
درباره آینده حرف بزنم
547
00:26:26,980 --> 00:26:27,750
اون پسر و دختر ببین
548
00:26:27,870 --> 00:26:28,950
گریه میکنن نه؟
549
00:26:30,230 --> 00:26:33,030
میخواستم چند سال دیگه به وظیفه فرزندیم عمل کنم
550
00:26:33,670 --> 00:26:34,630
وقتی بچه به دنیا میاری
551
00:26:35,150 --> 00:26:36,390
فکر میکنی که میتونن برای تمام
552
00:26:36,390 --> 00:26:37,270
عمرت همراهن باشن؟
553
00:26:37,510 --> 00:26:38,630
اونا چیزی نمیدونن
554
00:26:38,950 --> 00:26:40,190
گریه کردن تنها چیزی که میدونن
555
00:26:41,350 --> 00:26:42,270
اخرش
556
00:26:42,630 --> 00:26:43,950
افراد سنبالایی مثل ما
557
00:26:44,550 --> 00:26:46,190
فقط دفن میشیم درسته؟
558
00:26:47,150 --> 00:26:48,910
به اونایی که لبخند میزنن نگاه کن
559
00:26:49,430 --> 00:26:50,470
عالی نیست؟
560
00:26:50,830 --> 00:26:52,070
مطمئنم کسی که مرده خوش حال میشه
561
00:26:52,710 --> 00:26:53,630
وقتی ببینه اینجوری دارن دربارش حرف میزنن
562
00:26:53,870 --> 00:26:55,070
مرگ راحت میدونی درسته؟
563
00:26:56,590 --> 00:26:57,670
البته
564
00:26:58,310 --> 00:26:59,870
منتظر دیدن اون پیر مرد
565
00:27:00,710 --> 00:27:02,150
تو اون دنیام
566
00:27:09,350 --> 00:27:10,830
خاطرات غمگینی رو یادت اوردم؟
567
00:27:13,190 --> 00:27:14,630
چی میگی؟
568
00:27:15,270 --> 00:27:15,950
البته که نه
569
00:27:38,510 --> 00:27:39,230
میگی
570
00:27:39,790 --> 00:27:41,350
وقتی یه روزی بری اون دنیا
571
00:27:41,670 --> 00:27:41,980
اگه ازت
572
00:27:42,110 --> 00:27:42,590
بپرسن که کی هستی
573
00:27:43,910 --> 00:27:44,430
چی بهشون میگی؟
574
00:27:44,710 --> 00:27:45,510
فکر میکنی خاطرات از یاد میرن؟
575
00:27:46,180 --> 00:27:47,630
البته که میگم مادر هه جیا جیا هستم
576
00:27:51,190 --> 00:27:52,550
اون لوح میبینی؟
577
00:27:53,510 --> 00:27:54,350
منظورش چیه؟
578
00:27:55,030 --> 00:27:55,910
یعنی
579
00:27:56,150 --> 00:27:57,100
شخص داخل تابوت
580
00:27:57,390 --> 00:27:58,470
مادر خانواده لیو هست
581
00:27:59,390 --> 00:28:00,470
خب؟
582
00:28:01,870 --> 00:28:02,870
هنوزم متوجه نمیشی؟
583
00:28:03,870 --> 00:28:05,510
میدونی مرده درسته؟
584
00:28:06,030 --> 00:28:07,790
وقتی زنده بود به عنوان مادر خانواده لیو شناخته شده بود
585
00:28:08,070 --> 00:28:10,310
وقتی که مرد هنوزم به عنوان مادر خانواده لیو شناخته میشه
586
00:28:10,790 --> 00:28:13,150
حتی اسمش هم روی لوح هک نشده
587
00:28:13,830 --> 00:28:14,430
پس
588
00:28:14,540 --> 00:28:15,630
دوباره ازت میپرسم
589
00:28:15,870 --> 00:28:16,710
کی هستی؟
590
00:28:17,030 --> 00:28:18,630
اسمی که ازت میمونه چیه؟
591
00:28:20,070 --> 00:28:21,230
هه لو ژن
592
00:28:21,950 --> 00:28:23,110
مادر کسی نیستم
593
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
هه لو ژن
594
00:28:24,750 --> 00:28:25,310
الان راضی شدی؟
595
00:28:25,550 --> 00:28:26,310
بد نبود
596
00:28:26,550 --> 00:28:27,550
هه لو ژن
597
00:28:29,350 --> 00:28:30,430
من ون تینگ روی ام
598
00:28:32,270 --> 00:28:33,310
تینگ روی؟
599
00:28:33,550 --> 00:28:33,870
اره
600
00:28:35,550 --> 00:28:36,110
اسمت
601
00:28:36,180 --> 00:28:37,510
خیلی قدیمی و شیکه
602
00:28:38,270 --> 00:28:40,070
گلی توی گلخونه
603
00:28:41,470 --> 00:28:42,350
ون تینگ روی
604
00:28:42,630 --> 00:28:43,590
یه گل توی گلخونه
605
00:28:43,670 --> 00:28:44,510
چه گلخونه ای؟
606
00:28:45,070 --> 00:28:46,310
چه گلی؟
607
00:28:47,550 --> 00:28:49,830
درسته
608
00:28:50,190 --> 00:28:52,110
تائو یوان گلخونه منه
609
00:28:52,510 --> 00:28:53,870
بیا
610
00:28:54,230 --> 00:28:55,070
نوشیدنی بخور
611
00:28:55,230 --> 00:28:55,990
بده بالا
612
00:29:03,070 --> 00:29:04,270
خداحافظ
613
00:29:12,230 --> 00:29:12,990
چیه؟
614
00:29:13,710 --> 00:29:14,310
مگه نگفتی که
615
00:29:14,390 --> 00:29:15,550
برام عینک افتابی میخری؟
616
00:29:16,830 --> 00:29:17,630
نگفتم که میخرمش
617
00:29:18,430 --> 00:29:19,710
گفتم که برات میگیرم
618
00:29:21,230 --> 00:29:22,470
پس بریم بگیریم
619
00:29:22,590 --> 00:29:23,030
بریم
620
00:29:31,870 --> 00:29:32,830
لائو ژو
621
00:29:33,270 --> 00:29:34,470
امروز باید یه چیزی ازت قرض بگیرم
622
00:30:44,790 --> 00:30:45,750
مامان
623
00:30:46,510 --> 00:30:47,390
مامان
624
00:30:47,990 --> 00:30:49,110
باید برقصی
625
00:30:53,030 --> 00:30:54,670
خانم ون من زودتر میرم
626
00:30:59,750 --> 00:31:01,230
صبرکن
627
00:31:01,710 --> 00:31:02,470
هوا داره سرد میشه
628
00:31:02,870 --> 00:31:04,030
اینو بپوش
629
00:31:07,830 --> 00:31:08,910
زود برو خونه باشه؟
630
00:31:13,790 --> 00:31:14,670
مامان
631
00:31:15,750 --> 00:31:16,830
چیشده؟
632
00:31:21,510 --> 00:31:22,630
صبر کن منم بیام
633
00:31:23,710 --> 00:31:24,390
مامان
634
00:31:24,950 --> 00:31:26,270
غذا خوردی؟
635
00:31:26,670 --> 00:31:28,030
روزت چه طور بود؟
636
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
بد نبود
637
00:31:31,180 --> 00:31:32,430
خب گشنته؟
638
00:31:33,830 --> 00:31:34,510
مامان
639
00:31:36,710 --> 00:31:37,950
چندتا کیک ماه برات اوردم
640
00:31:38,670 --> 00:31:39,230
گشنم نیست
641
00:31:39,380 --> 00:31:40,220
نمیخورم
642
00:31:41,430 --> 00:31:42,350
فردا
643
00:31:43,110 --> 00:31:43,990
دیگه نمیام
644
00:31:44,870 --> 00:31:45,590
چرا؟
645
00:31:45,710 --> 00:31:46,670
اتفاقی افتاده؟
646
00:31:48,270 --> 00:31:49,070
چیزی نیست
647
00:31:49,830 --> 00:31:50,990
فقط دیگه حوصله کاری ندارم
648
00:31:52,350 --> 00:31:53,430
پس سوار موتور شو
649
00:31:53,590 --> 00:31:54,630
میبرمت خونه
650
00:31:55,830 --> 00:31:56,990
پیاده میرم
651
00:31:58,700 --> 00:31:59,540
مامان
652
00:32:00,710 --> 00:32:02,950
چرا چیزی تو فکرت هستو بهم نمیگی؟
653
00:32:03,750 --> 00:32:04,870
از کجا باید بفهمم که
654
00:32:04,950 --> 00:32:06,350
تو ذهنت چی میگذره؟
655
00:32:07,230 --> 00:32:09,270
دوباره کاری کردم ناراحت بشی؟
656
00:32:34,790 --> 00:32:35,430
مامان
657
00:32:35,910 --> 00:32:36,830
مامان صبر کن منم بیام
658
00:32:38,620 --> 00:32:40,270
چیشده انقدر عجله داری؟
659
00:32:41,390 --> 00:32:42,870
مامان من هنوز بیرونم
660
00:32:43,710 --> 00:32:45,110
مامان درو باز کن
661
00:32:46,150 --> 00:32:47,110
مامان
662
00:32:59,350 --> 00:33:00,550
جیا جیا
663
00:33:01,310 --> 00:33:02,070
بابا بزرگ جین؟
664
00:33:02,350 --> 00:33:03,470
چرا اومدی اینجا؟
665
00:33:03,950 --> 00:33:04,910
اومدم که
666
00:33:05,630 --> 00:33:07,150
یه چیزی به مامانت بدم
667
00:33:07,820 --> 00:33:08,950
چیزی یادش رفته؟
668
00:33:09,030 --> 00:33:10,150
نه
669
00:33:11,150 --> 00:33:12,270
این؟
670
00:33:17,110 --> 00:33:17,870
= دیروز=
671
00:33:18,070 --> 00:33:19,830
= متوجه شدم که بینایی مادرت ضعیفه=
672
00:33:23,790 --> 00:33:24,420
خراب شد
673
00:33:25,230 --> 00:33:26,100
ببخشید
674
00:33:26,550 --> 00:33:27,350
خراب شد
675
00:33:28,190 --> 00:33:29,070
اشکالی نداره
676
00:33:31,430 --> 00:33:32,630
= اهمیتش رو تا وقتی که=
677
00:33:32,790 --> 00:33:34,230
= سنت بالا نره نمیفهمی=
678
00:33:35,030 --> 00:33:35,750
نمیدونم که
679
00:33:35,750 --> 00:33:36,990
چشم هاش چقدر ضعیفه
680
00:33:37,350 --> 00:33:38,550
برای همین فعلا براش دست دومش رو پیدا کردم
681
00:33:39,510 --> 00:33:40,310
بذار امتحانش کنه
682
00:33:40,510 --> 00:33:41,470
ببینه براش خوبه یا نه
683
00:33:41,990 --> 00:33:44,030
اگه هنوز مایل باشه که یاد بگیره
684
00:33:44,630 --> 00:33:45,350
بهش بگو
685
00:33:45,750 --> 00:33:46,590
هنوزم حاضرم بهش یاد بدم
686
00:33:47,270 --> 00:33:48,910
میدونم که یادگیریش جدیه
687
00:33:50,990 --> 00:33:52,030
دیگه میرم
688
00:33:53,150 --> 00:33:54,350
ممنون بابا بزرگ جین
689
00:34:07,430 --> 00:34:08,030
مامان؟
690
00:34:10,270 --> 00:34:11,900
پیراهن به خانم ون برگردون
691
00:34:12,190 --> 00:34:12,989
مامان
692
00:34:13,310 --> 00:34:14,590
وقتی برگشتی حرف میزنیم
693
00:34:15,030 --> 00:34:15,550
زود غروب میشه
694
00:34:15,590 --> 00:34:16,070
زود باش برو
695
00:34:28,750 --> 00:34:29,670
خانم ون
696
00:34:30,510 --> 00:34:31,310
بله؟
697
00:34:31,909 --> 00:34:32,429
دختر جون
698
00:34:32,590 --> 00:34:33,310
اینجایی
699
00:34:34,110 --> 00:34:35,469
مامانت چه طوره؟
700
00:34:37,710 --> 00:34:38,630
خانم ون
701
00:34:39,070 --> 00:34:40,190
مامانم یکم پیش
702
00:34:40,310 --> 00:34:41,750
حالش بد شده بود؟
703
00:34:42,389 --> 00:34:44,030
هیچی بهم نمیگه
704
00:34:46,429 --> 00:34:47,469
چه طور بگه؟
705
00:34:47,989 --> 00:34:49,070
بیماری نیست
706
00:34:49,830 --> 00:34:50,949
بدنش اذیتش میکنه
707
00:34:51,710 --> 00:34:52,710
منظورتون چیه؟
708
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
وقتی در آینده مادر بشی متوجه میشی
709
00:34:57,590 --> 00:34:58,830
الانم مادرم
710
00:35:01,670 --> 00:35:03,030
دست از تظاهر بردار
711
00:35:03,670 --> 00:35:04,350
بدن مادرت
712
00:35:04,350 --> 00:35:05,390
وقتی تورو به دنیا اورده
713
00:35:05,470 --> 00:35:06,710
تغییراتی کرده
714
00:35:09,350 --> 00:35:10,670
ماهیچه هاش مشکل دارن
715
00:35:11,190 --> 00:35:12,630
وقتی میپرید اتفاقی دست شویی کرد
716
00:35:13,150 --> 00:35:14,070
نمیتونه کنترلش کنه
717
00:35:16,070 --> 00:35:17,390
ماهیچه؟
718
00:35:18,990 --> 00:35:20,310
= بعد از اینکه منو به دنیا اورده؟=
719
00:35:21,750 --> 00:35:22,670
= منظورت ماهیچه های لگنه؟=
720
00:35:23,310 --> 00:35:24,110
= درسته=
721
00:35:24,430 --> 00:35:25,590
= فکر کنم اسمش همینه=
722
00:35:26,710 --> 00:35:27,590
پس
723
00:35:28,830 --> 00:35:29,910
مادرم
724
00:35:31,390 --> 00:35:32,470
نمیتونه دست شوییش رو کنترل کنه؟
725
00:35:38,910 --> 00:35:39,630
صبر کن
726
00:35:40,140 --> 00:35:40,950
هوا داره سرد میشه
727
00:35:41,310 --> 00:35:42,070
اینو بپوش
728
00:35:43,190 --> 00:35:43,990
مامان
729
00:35:45,070 --> 00:35:46,150
چیشده؟
730
00:35:50,470 --> 00:35:51,270
ولی
731
00:35:52,630 --> 00:35:54,070
چرا دربارش
732
00:35:59,910 --> 00:36:01,270
چیزی به من نگفت؟
733
00:36:02,950 --> 00:36:04,230
مگه بچه هام
734
00:36:04,470 --> 00:36:07,190
همین کارو نمیکنن؟ چیزهارو از بزرگ تر ها قائم نمیکنین؟
735
00:36:07,990 --> 00:36:08,790
بچه جون گریه نکن
736
00:36:08,950 --> 00:36:09,670
گریه نکن
737
00:36:22,830 --> 00:36:23,990
ممنون خانم ون
738
00:36:30,310 --> 00:36:31,820
دیگه میرم
739
00:36:31,910 --> 00:36:32,550
خیلی خوب
740
00:36:36,470 --> 00:36:37,430
مراقب باش
741
00:36:37,790 --> 00:36:39,110
مراقب باش
742
00:36:40,430 --> 00:36:41,390
این بچه
743
00:36:59,910 --> 00:37:00,990
فردا میرم
744
00:37:01,860 --> 00:37:02,150
مامان
745
00:37:02,230 --> 00:37:03,470
به عنوان مادر خیلی خوب بودی
746
00:37:03,910 --> 00:37:05,510
خیلی صبور تر از من عمل کردی
747
00:37:09,230 --> 00:37:10,470
دیگه تو کارات دخالت نمیکنم
748
00:37:11,750 --> 00:37:12,710
میخوام که
749
00:37:13,110 --> 00:37:13,910
یه زندگی
750
00:37:14,830 --> 00:37:16,310
متفاوت تر از من داشته باشی
751
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
فکر کردم میخولی یه داستان قبل خواب برام تعریف کنی
752
00:37:58,950 --> 00:37:59,950
روزی روزگاری
753
00:38:00,590 --> 00:38:01,910
یه جوجه اردک زشت وجود داشت
754
00:38:02,750 --> 00:38:03,190
از بچگی
755
00:38:03,310 --> 00:38:05,310
به خوبی بقیه بچه اردک ها نبود
756
00:38:06,310 --> 00:38:07,590
مامان اردکه ازش ناراضی بود
757
00:38:08,350 --> 00:38:09,990
میگفت که این جوجه اردک احمق بچه من نیست
758
00:38:10,110 --> 00:38:12,110
اینجوری شد که جوجه اردک زشت از خونه فرار کرد
759
00:38:12,270 --> 00:38:14,230
مادرش اونو پیدا کرد
760
00:38:14,750 --> 00:38:15,990
در طول سفرش
761
00:38:16,150 --> 00:38:17,470
شکایت های زیادی داشت
762
00:38:18,350 --> 00:38:19,310
هر چی که بیشتر میگذشت
763
00:38:19,630 --> 00:38:20,990
مادرش رو اشفته تر
764
00:38:21,060 --> 00:38:22,510
میشناخت
765
00:38:23,910 --> 00:38:24,990
وقتی خوب دید
766
00:38:25,870 --> 00:38:26,940
متوجه شد که مامان اردکه
767
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
همیشه مخفیانه ازش محافظت میکرده
768
00:38:29,590 --> 00:38:31,870
دردهاشو از اون مخفی میکرده
769
00:38:33,390 --> 00:38:34,510
با این حال
770
00:38:35,070 --> 00:38:36,190
مادر من
771
00:38:37,630 --> 00:38:38,750
چرا از همون اول
772
00:38:39,790 --> 00:38:40,630
منو فقط
773
00:38:40,710 --> 00:38:42,700
به عنوان یه جوجه اردک زشت و احمق میدیدی؟
774
00:38:45,390 --> 00:38:46,350
چه داستان مسخره ای
775
00:38:47,550 --> 00:38:49,390
همه مادرا بچه هاشونو میشناسن
776
00:38:52,780 --> 00:38:53,750
بگیر بخواب
777
00:39:27,950 --> 00:39:29,230
مامان دلم برات تنگ میشه
778
00:39:29,990 --> 00:39:31,430
حتما دلم برات تنگ میشه
779
00:39:32,510 --> 00:39:34,550
یادت بمونه برگردی بهم سر بزنی
780
00:39:37,270 --> 00:39:38,550
میشه ولم کنی
781
00:39:41,310 --> 00:39:42,070
خیلی خوب
782
00:39:43,110 --> 00:39:43,950
حالا ولم کن
783
00:39:54,390 --> 00:39:56,860
بیشتر مراقبش باش
784
00:39:57,390 --> 00:39:58,910
با اینکه بزرگ شدین اون هنوزم بچه ست
785
00:40:01,030 --> 00:40:03,510
بچه ست؟ ادم به این بزرگی
786
00:40:13,190 --> 00:40:14,470
یادت باشه چی بهت گفتم
787
00:40:14,790 --> 00:40:15,750
اگه کسی اذیتت کرد حتما بهم بگو
788
00:40:16,150 --> 00:40:16,750
همه چیزو تو خودت نریز
789
00:40:16,870 --> 00:40:17,830
فهمیدی؟
790
00:40:18,790 --> 00:40:19,750
فهمیدم
791
00:40:22,870 --> 00:40:23,790
و
792
00:40:24,310 --> 00:40:25,310
به گل تو گلخونه بگو
793
00:40:25,870 --> 00:40:26,830
خوب غدا بخوره
794
00:40:27,230 --> 00:40:28,110
حتی اگه
795
00:40:28,430 --> 00:40:29,590
تنهاست
796
00:40:30,390 --> 00:40:32,190
گل تو گلخونه؟
797
00:40:36,910 --> 00:40:37,870
اتوبوس اومد
798
00:41:21,030 --> 00:41:21,990
مامان خداحافظ
799
00:41:22,110 --> 00:41:23,790
یادت بمونه بهمون سر بزنی
800
00:41:29,150 --> 00:41:29,990
مامان
801
00:41:30,870 --> 00:41:31,990
مامان
802
00:41:35,030 --> 00:41:35,950
خداحافظ
803
00:41:36,350 --> 00:41:37,310
مامان خداحافظ
804
00:41:38,630 --> 00:41:39,790
خداحافظ
805
00:41:40,310 --> 00:41:41,470
خداحافظ
806
00:41:42,150 --> 00:41:42,870
خداحافظ
807
00:41:44,830 --> 00:41:46,630
یادت باشه بهمون سر بزنی
808
00:42:02,680 --> 00:42:05,390
= روستای تائو یوان=
809
00:42:10,630 --> 00:42:11,870
دوباره بهت میگم
810
00:42:12,070 --> 00:42:13,150
اون مادر منه
811
00:42:14,990 --> 00:42:16,150
راستی جیا جیا
812
00:42:19,590 --> 00:42:21,190
این مال توئه
813
00:42:21,430 --> 00:42:22,590
برای منه؟
814
00:42:24,510 --> 00:42:25,390
نمیشه اقای لین
815
00:42:25,510 --> 00:42:26,150
نمیتونم قبولش کنم
816
00:42:26,230 --> 00:42:27,190
فقط چند روزه که دارم کار میکنم
817
00:42:27,390 --> 00:42:28,230
لیاقتشو ندارم
818
00:42:28,310 --> 00:42:29,190
از طرف من نیست
819
00:42:29,310 --> 00:42:31,190
این هزینه زندگی که مادرت برات گذاشته
820
00:42:31,590 --> 00:42:32,950
ازت خواسته که اینجا راحت استراحت کنی
821
00:42:33,030 --> 00:42:34,190
چون میترسه که خیلی به خودت فشار بیاری
822
00:42:34,870 --> 00:42:35,550
مامان
823
00:42:35,900 --> 00:42:36,590
چیزی برای من گذاشته؟
824
00:42:37,670 --> 00:42:38,270
برای تو؟
825
00:42:38,470 --> 00:42:39,230
هیچی
826
00:42:43,460 --> 00:42:45,430
هیچ والدینی تحمل دوری بچه شو نداره
827
00:42:45,430 --> 00:42:46,190
پسر جون
828
00:42:46,510 --> 00:42:46,950
بریم
829
00:42:47,310 --> 00:42:47,990
اقای لین
830
00:42:48,350 --> 00:42:49,030
یه جوری میگی انگار که
831
00:42:49,150 --> 00:42:50,590
خودت بچه داری
832
00:42:51,950 --> 00:42:52,590
درسته
833
00:42:53,070 --> 00:42:54,110
بچه دارم
834
00:42:56,830 --> 00:42:57,510
اقای لین
835
00:42:57,870 --> 00:42:59,590
پس زن و بچه ات کجان؟
836
00:43:00,060 --> 00:43:01,350
طلاق گرفتم
837
00:43:19,030 --> 00:43:19,910
دخترم داره
838
00:43:20,150 --> 00:43:21,750
تحصیلاتشو تو دانشگاه فودان ادامه میده
839
00:43:21,870 --> 00:43:22,630
هرچند فقط ۳۰ سالشه
840
00:43:23,030 --> 00:43:25,510
یکی از مدیر های ارشد تو یکی از شرکت های شانگ هایه
841
00:43:25,990 --> 00:43:27,710
دختر من تو استرالیا درس خونده
842
00:43:27,830 --> 00:43:28,550
زبان انگلیسیش خیلی خوبه
843
00:43:28,630 --> 00:43:29,790
آینده بچه هاش خیلی روشنه
844
00:43:29,950 --> 00:43:30,910
میتونه به عنوان جهزیه
845
00:43:31,310 --> 00:43:33,390
موقع ازدواجش باشه
846
00:43:35,550 --> 00:43:36,310
خانم
847
00:43:36,310 --> 00:43:37,710
دخترتو چه طوره؟
848
00:43:38,670 --> 00:43:39,830
دختر من؟
849
00:43:40,880 --> 00:43:44,450
= اگهی ازدواج =
850
00:43:42,270 --> 00:43:43,190
دختر من
851
00:43:43,790 --> 00:43:44,950
هه جیا جیا ئه
852
00:44:02,811 --> 00:45:45,811
کره فا با افتخار تقدیم میکند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
853
00:44:13,500 --> 00:44:16,370
= تبدیل به شخصی شدین که والدینتون میخواستن؟=
854
00:44:17,310 --> 00:44:18,230
نه هنوز
855
00:44:19,310 --> 00:44:20,030
فکر نمیکنم
856
00:44:21,110 --> 00:44:23,230
ولی اونا خیلی دوستم دارن
857
00:44:23,670 --> 00:44:24,670
اینطور فکر نمیکنم
858
00:44:25,070 --> 00:44:26,430
هنوز انتظاراتشون رو براورده نکردم
859
00:44:28,190 --> 00:44:30,750
به ۸۰ درصد چیزی که میخواستن رسیدم
860
00:44:31,390 --> 00:44:32,150
الان
861
00:44:32,790 --> 00:44:34,150
شاید نه کامل
862
00:44:34,180 --> 00:44:36,190
ولی تلاش میکنم که بهش برسم
863
00:44:36,420 --> 00:44:38,220
= والدینتون سختگیر بودن یا اجازه میدادن که ازاد باشین؟=
864
00:44:38,350 --> 00:44:39,110
هر دوتاش
865
00:44:39,390 --> 00:44:40,470
بستگی به موضوع مورد نظر داشت
866
00:44:40,830 --> 00:44:42,110
اجازه دادن ازادانه بزرگ بشم
867
00:44:42,230 --> 00:44:44,390
احساس میکنم الان که بزرگشدم
868
00:44:44,390 --> 00:44:46,110
دیگه والدینم انقدر سختگیر نیستن
869
00:44:46,230 --> 00:44:47,550
اونا به چیزهای کوچیک اهمیت نمیدن
870
00:44:47,550 --> 00:44:49,350
با این حال نگرانه
871
00:44:49,390 --> 00:44:50,980
رشد و همه چیز من هستن
872
00:44:51,190 --> 00:44:52,870
در حال حاضر زندگی شادی دارم
873
00:44:52,990 --> 00:44:54,310
فکر میکنم که نقطه قوتم
874
00:44:54,310 --> 00:44:56,230
اینکه والدینم اجازه دادن ازاد زندگی کنم
875
00:44:56,590 --> 00:44:58,410
= چه چیزی در مورد والدینتون دوست دارین چیو دوست ندارین؟=
876
00:44:58,430 --> 00:45:00,710
دوست نداشتن؟ فکر کنم عشق و علاقشون به بازی ماهجونگ
877
00:45:00,910 --> 00:45:02,070
صرفه جویی بیش از حد
878
00:45:02,710 --> 00:45:04,750
نقطه قوتشون اینکه خیلی دوست داشتنی هستن
879
00:45:04,870 --> 00:45:06,190
اونا منو خیلی دوست دارن
880
00:45:07,150 --> 00:45:08,270
صادق و قابل اعتمادن
881
00:45:08,310 --> 00:45:09,190
سر حرفشون میمونن
882
00:45:09,310 --> 00:45:10,470
اونا تو دهه ۷۰ دنیا اومدن
883
00:45:10,710 --> 00:45:12,190
درحالی که من متولد دهه ۹۰ هستم
884
00:45:12,350 --> 00:45:13,630
ممکنه
885
00:45:13,710 --> 00:45:16,510
وقتی حرف از فکر و ذهن و ارتباط
886
00:45:17,030 --> 00:45:17,870
باشه شکاف هایی وجود داشته باشه