1
00:01:10,810 --> 00:01:14,090
= امیدوارم خودمو دوست داشته باشم=
2
00:01:10,810 --> 00:01:14,090
= قسمت چهاردهم =
3
00:01:14,961 --> 00:02:33,961
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
4
00:02:35,980 --> 00:02:37,650
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
5
00:02:39,550 --> 00:02:41,579
= برگشت نگاهی به معشوقش انداخت=
6
00:02:41,579 --> 00:02:44,050
= با زیباترین لباس عروسی که تا به حال دیده بود به سمت در حال امدن بود=
7
00:02:58,510 --> 00:02:59,230
کجاست؟
8
00:03:00,150 --> 00:03:00,710
کی؟
9
00:03:01,350 --> 00:03:02,190
میخوای کی باشه؟
10
00:03:04,550 --> 00:03:05,150
کی؟
11
00:03:05,470 --> 00:03:06,630
هه جیاجیا
12
00:03:08,030 --> 00:03:09,390
ممکنه رفته باشه مزرعه
13
00:03:19,670 --> 00:03:20,430
رفت
14
00:03:28,790 --> 00:03:29,860
ازم دلخوری؟
15
00:03:32,510 --> 00:03:33,110
نه
16
00:03:47,190 --> 00:03:48,140
دیگه واقعا رفت
17
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
تا این حد میخوای ازش دوری کنی؟
18
00:03:58,230 --> 00:03:59,430
اینطور نیست که بخوام دوری کنم
19
00:03:59,790 --> 00:04:01,190
نمیدونم چه طور باهاش روبه روبشم
20
00:04:03,230 --> 00:04:04,350
اگه اینطوره پس امروز برو بیرون
21
00:04:04,550 --> 00:04:05,310
میتونی بری خونه لائو جین
22
00:04:05,550 --> 00:04:06,710
کارهارو انجام بدی
23
00:04:08,230 --> 00:04:09,430
خیلی ممنون
24
00:04:30,550 --> 00:04:32,890
= سرپرست=
25
00:04:42,470 --> 00:04:43,750
بابا بزرگ جین من اومدم
26
00:04:44,630 --> 00:04:45,430
خواهر جیاجیا
27
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
جین یین هوا؟
28
00:04:48,990 --> 00:04:50,150
چرا هنوز نرفتی؟
29
00:04:50,270 --> 00:04:51,510
فکر میکردم امروز برمیگردی شهر
30
00:04:52,710 --> 00:04:53,900
از گروه رقص اومدم بیرون
31
00:04:54,990 --> 00:04:55,750
اومدی بیرون؟
32
00:04:55,909 --> 00:04:56,270
اومم
33
00:04:56,510 --> 00:04:57,350
بیخیالش شدم
34
00:04:58,470 --> 00:04:59,710
فکراتو کردی؟
35
00:05:00,910 --> 00:05:02,430
رقصیدن تخصصم نیست
36
00:05:02,510 --> 00:05:03,750
وقتی اونجا بودم خوشحال نبودم
37
00:05:04,070 --> 00:05:05,660
به نظر میرسید که بهم نیازی ندارن
38
00:05:05,790 --> 00:05:07,750
به مربیم زنگ زدم موضوع بهش گفتم
39
00:05:07,830 --> 00:05:08,670
اونم موافقت کرد
40
00:05:10,990 --> 00:05:12,310
اگه وقتی هم سن تو بودم
41
00:05:12,390 --> 00:05:13,950
شجاعت تورو داشتم خیلی خوب میشد
42
00:05:14,070 --> 00:05:15,540
اگه وقتی هم سن من بودی خواهر بزرگ تری
43
00:05:15,750 --> 00:05:17,950
مثل خودت داشتی ممکن بود
44
00:05:19,550 --> 00:05:21,310
شیرین شدی، خوشم اومد
45
00:05:23,150 --> 00:05:23,750
راستی
46
00:05:24,390 --> 00:05:25,150
بابا بزرگت چی؟
47
00:05:25,190 --> 00:05:25,710
اونم موافق کرده؟
48
00:05:25,830 --> 00:05:26,550
اون؟
49
00:05:26,550 --> 00:05:27,830
بیشتر از موافقت، خوش حال شد
50
00:05:28,670 --> 00:05:29,510
درسته
51
00:05:30,750 --> 00:05:31,430
خواهر جیاجیا
52
00:05:32,110 --> 00:05:33,270
قبولش کردی؟
53
00:05:33,909 --> 00:05:34,110
...قبول
54
00:05:34,550 --> 00:05:34,750
قبول؟
55
00:05:34,870 --> 00:05:35,630
چیو قبول کنم؟
56
00:05:36,270 --> 00:05:37,990
...رابطت با فانگ
57
00:05:39,510 --> 00:05:40,710
اینا چیه میگی؟
58
00:05:40,870 --> 00:05:41,950
بگو ببینم کی بهت گفته؟
59
00:05:45,430 --> 00:05:47,750
...اون موقع
60
00:05:49,350 --> 00:05:50,590
اون دربارش بهت گفته؟
61
00:05:51,670 --> 00:05:52,630
امکان نداره
62
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
چی؟ همه؟
63
00:06:06,750 --> 00:06:07,670
همه ازش خبر دارن؟
64
00:06:09,430 --> 00:06:10,110
مگه هدفت همین نبود؟
65
00:06:10,350 --> 00:06:11,110
البته که نه
66
00:06:11,710 --> 00:06:13,230
فقط سعی کردم احساساتم نسبت
67
00:06:13,270 --> 00:06:14,110
بهش براش توضیح بدم
68
00:06:14,510 --> 00:06:15,310
پس حیف شد
69
00:06:15,390 --> 00:06:16,150
فکر کنم گند زدی
70
00:06:16,150 --> 00:06:17,230
منظورت چیه؟
71
00:06:18,110 --> 00:06:18,830
وقتی صبحت از عشق میشه
72
00:06:19,110 --> 00:06:20,590
چیزی که بین تو و اونه
73
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
اگه بقیه درگیرش بشن
74
00:06:22,670 --> 00:06:24,270
اونم چیزهایی که شما
75
00:06:24,390 --> 00:06:25,310
تجربه میکنین میفهمن
76
00:06:26,270 --> 00:06:26,830
مثلا
77
00:06:27,550 --> 00:06:28,230
اگه شماها همدیگه رو دوست دارین
78
00:06:28,390 --> 00:06:29,310
اعتراف بهش
79
00:06:29,430 --> 00:06:30,190
اونم تو جمع
80
00:06:30,310 --> 00:06:31,990
شادیت رو بزرگ تر میکنه
81
00:06:33,190 --> 00:06:34,070
با این حال اگه اینطوری نشه
82
00:06:34,110 --> 00:06:35,630
شک، اضطراب و بلاتکلیفی
83
00:06:35,750 --> 00:06:36,950
بیشتر بزرگ نمایی میشه
84
00:06:37,430 --> 00:06:39,630
یعنی انجام دادن این کار جلو بقیه
85
00:06:39,710 --> 00:06:40,670
باعث خجالت زده شدنش شده
86
00:06:43,190 --> 00:06:43,780
به هرحال
87
00:06:44,620 --> 00:06:45,990
الان شبیه یه گروگان احساسی شده
88
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
برای همین گند زدی
89
00:06:49,030 --> 00:06:50,830
درک کردن دنیای ادما خیلی سخته
90
00:06:52,830 --> 00:06:53,350
پس
91
00:06:54,590 --> 00:06:56,230
چرا انقدر یهویی بهش اعتراف کردی؟
92
00:06:57,270 --> 00:06:58,590
...چون
93
00:06:59,990 --> 00:07:01,710
چون اتوبوس داشت وارد تونل میشد
94
00:07:04,630 --> 00:07:05,830
سیگنال گوشیم قطع شده بود
95
00:07:07,110 --> 00:07:08,750
از طریق گوشی صداشو نمیشنیدم
96
00:07:10,750 --> 00:07:12,590
نمیدونم شاید به خاطر اینکه تونل خیلی تاریک بود
97
00:07:13,870 --> 00:07:15,500
ولی وقتی صداشو نشنیدم
98
00:07:16,630 --> 00:07:18,110
طوری بود که انگار روستای تائو یوان ناپدید شده
99
00:07:19,790 --> 00:07:21,550
درست مثل چیزی که قبلا یوان مینگ تجربش کرد
100
00:07:23,030 --> 00:07:24,350
فکر میکردم وقتی برسم
101
00:07:25,470 --> 00:07:27,430
همه چیز ناپدید شده
102
00:07:35,110 --> 00:07:36,430
میدونی امروز چه تاریخیه؟
103
00:07:38,350 --> 00:07:39,550
درباره تائو هوا یوان میدونی؟
104
00:07:39,710 --> 00:07:40,790
درباره روستای تائو یوان میدونی؟
105
00:07:44,790 --> 00:07:46,670
میدونی امروز چه تاریخیه؟
106
00:07:47,830 --> 00:07:48,950
درباره تائو هوا یوان میدونی؟
107
00:07:49,190 --> 00:07:50,830
درباره روستای تائو یوان میدونی؟
108
00:07:53,909 --> 00:07:55,110
اون لحظه
109
00:07:55,630 --> 00:07:56,909
متوجه شدم که
110
00:07:58,270 --> 00:07:59,510
چیزهایی که داشتم
111
00:08:00,030 --> 00:08:01,270
هنوز چیزی دربارش بهش نگفتم
112
00:08:03,550 --> 00:08:05,630
اگه خدا یه فرصت دیگه بهم بده
113
00:08:07,180 --> 00:08:09,270
قبل از اینکه تائو یوان
114
00:08:10,150 --> 00:08:10,910
ناپدید بشه بهش میگم که
115
00:08:12,550 --> 00:08:13,590
دوستش دارم
116
00:08:21,870 --> 00:08:23,710
خوشبختانه وقتی
117
00:08:24,550 --> 00:08:25,710
اتوبوس از تونل رد شد تونستم صداشو
118
00:08:26,230 --> 00:08:27,670
دوباره بشنوم
119
00:08:30,710 --> 00:08:32,590
طوری بود که انگار از یه حادثه جون سالم به در بردم
120
00:08:36,750 --> 00:08:37,630
عالی بود
121
00:08:43,630 --> 00:08:44,910
اون وقت اون تورو دوست داره؟
122
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
چرا؟
123
00:09:01,380 --> 00:09:03,190
برای چی صداها کل روستا پخش شده؟
124
00:09:03,430 --> 00:09:05,830
عاشقانه نیست؟ یکی تو مدرسمون بود
125
00:09:05,870 --> 00:09:07,350
درست بعد از ازمون ورودی دانشگاه
126
00:09:07,350 --> 00:09:08,630
به دوست دخترش اعتراف کرد
127
00:09:09,510 --> 00:09:10,110
دوست دختر؟
128
00:09:10,310 --> 00:09:10,910
درسته
129
00:09:10,950 --> 00:09:12,310
تو اون دوست داری، اونم تورو دوست داره
130
00:09:12,310 --> 00:09:13,750
مگه اینجوری دوست دخترش نمیشی؟
131
00:09:13,870 --> 00:09:14,430
ها؟
132
00:09:15,590 --> 00:09:16,030
ها؟
133
00:09:17,110 --> 00:09:18,030
بهم نگو که
134
00:09:18,910 --> 00:09:21,230
دوستش نداری؟
135
00:09:21,310 --> 00:09:23,150
...شما دوتا هر روز باهم هستین
136
00:09:23,150 --> 00:09:23,670
کافیه
137
00:09:24,430 --> 00:09:25,590
کار دارم باید بهش رسیدگی کنم، من رفتم
138
00:09:37,100 --> 00:09:38,390
وقتی باهاشی
139
00:09:38,510 --> 00:09:39,430
خوش حالی؟
140
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
اینجا
141
00:09:47,710 --> 00:09:49,270
منم
142
00:09:55,830 --> 00:09:56,510
هه جیاجیا
143
00:09:56,910 --> 00:09:57,750
اروم باش
144
00:09:58,190 --> 00:10:00,110
فقط یه توهمه
145
00:10:00,470 --> 00:10:01,870
فقط یه توهمه
146
00:10:02,430 --> 00:10:04,070
با این حال اگه قلبت متلاطم
147
00:10:04,790 --> 00:10:06,070
نبود نمیتونستی منو ببینی
148
00:10:08,910 --> 00:10:10,030
خب میبینمت که چی؟
149
00:10:10,310 --> 00:10:11,550
میخوای چیکار کنی؟
150
00:10:12,670 --> 00:10:13,510
خیلی خشنی
151
00:10:14,030 --> 00:10:15,670
فقط میخواستم کمکت کنم
152
00:10:19,910 --> 00:10:21,590
ببخشید
153
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
میتونی کمک کنی
154
00:10:23,350 --> 00:10:24,470
ادم خوبی هستی
155
00:10:24,790 --> 00:10:26,230
اونم ادم خوبیه
156
00:10:26,630 --> 00:10:27,750
از اونجایی که دونفرتون همدیگه رو دوست دارین
157
00:10:28,390 --> 00:10:30,150
باید شجاع باشی و به احساساتت اعتراف کنی
158
00:10:30,350 --> 00:10:31,870
دوستش دارم؟
159
00:10:32,110 --> 00:10:34,830
احساساتت بهم میگه که دوستش داری
160
00:10:35,150 --> 00:10:37,180
پس باید احساساتشو قبول کنی
161
00:10:37,590 --> 00:10:38,860
احساساتم؟
162
00:10:40,230 --> 00:10:42,020
چه طور احساسات منو دیدی؟
163
00:10:42,860 --> 00:10:43,470
احمق
164
00:10:44,230 --> 00:10:45,750
خودت بودی که
165
00:10:46,150 --> 00:10:48,230
اول منو احضار کردی
166
00:10:56,590 --> 00:10:58,110
تو دیگه کی هستی؟
167
00:10:58,430 --> 00:10:59,230
من؟
168
00:11:00,870 --> 00:11:02,470
من اینجام تا
169
00:11:02,550 --> 00:11:04,550
خود واقعیت رو بهت نشون بدم
170
00:11:05,340 --> 00:11:06,270
اولین روزت نیست که
171
00:11:06,750 --> 00:11:08,470
اینجوری سرگردون و گیجی
172
00:11:09,390 --> 00:11:10,830
انقدر باهاش خشن نباش
173
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
خوب باش
174
00:11:13,350 --> 00:11:15,550
تو فقط به این دلیل اومدی که
175
00:11:15,990 --> 00:11:17,030
به خاطر ضعفش دلداریش بدی
176
00:11:17,510 --> 00:11:18,710
فقط یه گوجه فرنگی گندیده ای
177
00:11:19,110 --> 00:11:20,190
فکر میکنی کی هستی؟
178
00:11:21,790 --> 00:11:22,830
اون خیلی کوچولوئه
179
00:11:23,030 --> 00:11:24,270
سرزنشش نکن
180
00:11:25,070 --> 00:11:26,870
پس بازنده ها از همدیگه حمایت میکنن؟
181
00:11:27,510 --> 00:11:28,390
به هرحال
182
00:11:28,630 --> 00:11:29,470
اون یه نویسنده
183
00:11:29,590 --> 00:11:32,230
با استعدادی که آینده روشنی داره
184
00:11:33,070 --> 00:11:34,150
تو چی هستی؟
185
00:11:34,750 --> 00:11:37,470
حتی اگه تو تائو یوان دوستت داشته باشه
186
00:11:37,550 --> 00:11:40,110
میتونی تضمین کنی که تو اون دنیای
187
00:11:40,190 --> 00:11:42,190
فانتزی بیرون هم دوستت داشته باشه؟
188
00:11:43,510 --> 00:11:46,510
درسی که از دوست پسر سابقت گرفتی و فراموش نکن
189
00:11:47,430 --> 00:11:48,550
گفت که
190
00:11:49,550 --> 00:11:50,990
تو آیندش
191
00:11:51,470 --> 00:11:52,550
ارزشی نداری
192
00:11:53,510 --> 00:11:54,630
اون خودشه
193
00:11:55,070 --> 00:11:55,830
نیازی نداره که
194
00:11:55,950 --> 00:11:57,230
به این فکر کنه که بقیه چه فکری
195
00:11:57,350 --> 00:11:58,430
دربارش میکنن
196
00:11:59,110 --> 00:12:00,470
ضعیفه
197
00:12:00,590 --> 00:12:01,870
اونم به خاطر وجود تو
198
00:12:02,230 --> 00:12:03,590
به خاطر تو
199
00:12:03,990 --> 00:12:05,390
از خودش متنفره
200
00:12:05,750 --> 00:12:06,630
گوجه فرنگی فاسد
201
00:12:06,750 --> 00:12:07,670
دلقک بد
202
00:12:07,830 --> 00:12:08,630
میکشمت
203
00:12:08,710 --> 00:12:09,790
کافیه دیگه
204
00:12:55,390 --> 00:12:56,830
مواد و خریدم
205
00:12:57,510 --> 00:12:58,830
میرم اتاق هارو تمیز کنم
206
00:12:59,830 --> 00:13:00,430
خسته نباشی
207
00:13:04,070 --> 00:13:04,870
کجاست؟
208
00:13:06,390 --> 00:13:07,110
منظورت کیه؟
209
00:13:08,230 --> 00:13:08,710
دفعه دیگه
210
00:13:09,230 --> 00:13:10,430
وقتی ازم میپرسی باید اسمشو بگی
211
00:13:12,750 --> 00:13:14,150
ببخشید
212
00:13:14,470 --> 00:13:15,790
چیزی نیست،فقط پرسیدم
213
00:13:16,590 --> 00:13:17,630
میرم سر کارم
214
00:13:18,150 --> 00:13:18,990
دست شوییه
215
00:13:31,110 --> 00:13:32,030
برگشته؟
216
00:13:38,150 --> 00:13:39,670
رفت بیرون
217
00:13:42,310 --> 00:13:43,190
باید زودتر میگفتی
218
00:14:10,110 --> 00:14:12,550
نویسنده فانگ
219
00:14:13,670 --> 00:14:15,390
...بیرون
220
00:14:15,670 --> 00:14:16,470
چیشده؟
221
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
یه جا پیدا کن قائم شم
222
00:14:19,950 --> 00:14:20,470
دست شویی
223
00:14:23,550 --> 00:14:24,150
پره
224
00:14:24,390 --> 00:14:25,190
بذار اینجا قائم شم
225
00:14:25,990 --> 00:14:26,710
خیلی کوچیکه
226
00:14:26,790 --> 00:14:27,590
پس یه جا پیدا کن قائم شم
227
00:14:27,670 --> 00:14:28,510
التماست میکنم
228
00:14:29,070 --> 00:14:30,230
نویسنده فانگ
229
00:14:35,350 --> 00:14:36,230
اینجا چیکار میکنی؟
230
00:14:37,100 --> 00:14:37,470
...من
231
00:14:37,830 --> 00:14:38,750
دارم تمیز کاری میکنم
232
00:14:49,710 --> 00:14:50,630
هیس
233
00:14:51,230 --> 00:14:52,350
لوم نده
234
00:14:56,510 --> 00:14:57,190
نویسنده فانگ
235
00:14:59,110 --> 00:14:59,910
نویسنده فانگ؟
236
00:15:02,070 --> 00:15:03,110
نویسنده فانگ؟
237
00:15:07,070 --> 00:15:09,750
اروم بمون سرو صدا نکن
238
00:15:14,790 --> 00:15:16,110
این چند روز گذشته ازم دوری میکردی؟
239
00:15:17,150 --> 00:15:18,110
چه طور ممکنه
240
00:15:19,030 --> 00:15:19,590
واقعا
241
00:15:20,990 --> 00:15:22,150
خراب کاری کردم؟
242
00:15:23,470 --> 00:15:24,550
منظورت چیه؟
243
00:15:24,990 --> 00:15:26,870
فکر میکنی ناراحتت کردم؟
244
00:15:27,710 --> 00:15:29,990
چی؟ منظورت چیه؟
245
00:15:30,070 --> 00:15:30,990
یعنی حتما باید
246
00:15:30,990 --> 00:15:32,190
جوابمو با سوال بدی؟
247
00:15:33,510 --> 00:15:34,310
نه
248
00:15:39,950 --> 00:15:40,870
سلام
249
00:15:42,110 --> 00:15:43,510
دنبال نویسنده فانگ ون یو میگردم
250
00:15:44,990 --> 00:15:45,630
شما؟
251
00:15:45,910 --> 00:15:47,030
باید اقای لین باشین
252
00:15:47,230 --> 00:15:48,150
من سرپرستم
253
00:15:48,190 --> 00:15:49,710
سرپرست نویسنده فانگ
254
00:15:49,830 --> 00:15:51,670
من کسی بودم که اینجارو براش رزرو کردم
255
00:15:53,710 --> 00:15:55,230
به چیزی نیاز داری؟
256
00:15:55,590 --> 00:15:57,030
اره یه اتفاق بزرگ افتاده
257
00:15:57,870 --> 00:15:59,790
میخواد قرار دادشو فسخ کنه دیگه نمیخواد بنویسه
258
00:16:00,390 --> 00:16:01,510
اقای لین لطفا بهم بگو که
259
00:16:01,510 --> 00:16:02,670
الان کجاست
260
00:16:03,030 --> 00:16:04,550
باید تلاشمو بکنم تا متقاعدش کنم
261
00:16:04,830 --> 00:16:05,390
اون
262
00:16:05,950 --> 00:16:06,870
الان اینجا نیست
263
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
فکر کنم داره اطراف روستا میگرده
264
00:16:08,750 --> 00:16:10,510
چرا تو روستا نمیری دنبالش؟
265
00:16:10,830 --> 00:16:11,910
ممنون اقای لین
266
00:16:13,790 --> 00:16:14,310
رفت
267
00:16:22,590 --> 00:16:23,110
هه جیاجیا
268
00:16:23,510 --> 00:16:23,870
هوم؟
269
00:16:26,790 --> 00:16:27,950
دوستم داری؟
270
00:16:39,470 --> 00:16:40,590
فرستادمش رفت
271
00:16:59,910 --> 00:17:00,710
فانگ ون یو
272
00:17:01,710 --> 00:17:02,510
اینجام
273
00:17:04,380 --> 00:17:06,430
مشکل این نیست که دوستت دارم یا نه
274
00:17:06,630 --> 00:17:07,390
پس چیه؟
275
00:17:08,069 --> 00:17:08,910
نمیدونم
276
00:17:09,990 --> 00:17:10,910
دلقک و گوجه فرنگی
277
00:17:11,069 --> 00:17:13,150
سر من دعواشون شده
278
00:17:14,630 --> 00:17:15,270
هه جیاجیا
279
00:17:16,030 --> 00:17:17,109
نمیدونم اعتراف
280
00:17:17,109 --> 00:17:17,950
یه ادم معمولی چه جوریه
281
00:17:18,589 --> 00:17:20,069
ولی کل روز داشتم بهش فکر میکردم
282
00:17:20,270 --> 00:17:21,030
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم
283
00:17:21,030 --> 00:17:21,990
عکس دوتامون
284
00:17:21,990 --> 00:17:23,430
روی صفحه عنوان کتاب جدیدمه
285
00:17:23,700 --> 00:17:24,829
اگه بتونم یه جایزه دیگه بگیرم
286
00:17:24,829 --> 00:17:26,109
اگه دوباره بتونم روی صحنه بایستم
287
00:17:26,109 --> 00:17:26,859
....حتما ازت تشکر
288
00:17:26,859 --> 00:17:28,670
کافیه
289
00:17:31,630 --> 00:17:32,670
بذار برم
290
00:18:09,270 --> 00:18:10,550
اصلا نمیتونم زنارو درک کنم
291
00:18:12,070 --> 00:18:12,790
بیا بیرون
292
00:18:13,310 --> 00:18:14,430
باید وسایل بردارم
293
00:18:15,030 --> 00:18:16,230
مردهاروهم درک نمیکنم
294
00:18:45,220 --> 00:18:45,950
نویسنده فانگ
295
00:18:46,510 --> 00:18:48,070
نویسنده فانگ
296
00:18:48,870 --> 00:18:50,030
اینجا چیکار میکنی؟
297
00:18:50,030 --> 00:18:50,470
صبر کن
298
00:18:50,870 --> 00:18:52,110
دقیقا داری چیکار میکنی؟
299
00:18:52,150 --> 00:18:53,470
لطفا قرار دادتو فسخ نکن
300
00:18:53,550 --> 00:18:54,990
چه طور میتونی ولم کنی؟
301
00:18:55,030 --> 00:18:56,750
گفتم که دیگه نمیخوام بنویسم
302
00:18:56,830 --> 00:18:58,110
ازش دست کشیدم
303
00:18:58,190 --> 00:18:59,630
...ولی
304
00:18:59,670 --> 00:19:00,830
طرفدارات چی
305
00:19:00,830 --> 00:19:01,710
اونایی که میخوان کاراتو بخونن؟
306
00:19:01,750 --> 00:19:02,750
برام مهم نیست
307
00:19:03,390 --> 00:19:04,830
ولی بعد از سال ها نوشتن
308
00:19:04,870 --> 00:19:06,190
تونستی قلبشونو بدست بیاری
309
00:19:06,590 --> 00:19:08,150
چه طور میتونی انقدر ساده ولش کنی؟
310
00:19:08,510 --> 00:19:09,230
درسته
311
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
چه طور میتونم همین جوری ولش کنم؟
312
00:19:11,030 --> 00:19:12,710
بالاخره شماها پول زیادی خرج کردین
313
00:19:12,710 --> 00:19:13,910
تا توجه هارو جلب کنین
314
00:19:20,590 --> 00:19:21,630
فانگ ون یو
315
00:19:23,230 --> 00:19:24,300
یادت نره که
316
00:19:24,390 --> 00:19:25,750
باهامون قرارداد داری
317
00:19:25,790 --> 00:19:27,310
درصورت نقض قرارداد باید مبلغ زیادی پرداخت کنی
318
00:19:27,750 --> 00:19:28,910
دست پر اومدی نه؟
319
00:19:28,910 --> 00:19:30,030
چه طور جرات میکنی تهدیدم کنی؟
320
00:19:32,030 --> 00:19:32,670
نویسنده فانگ
321
00:19:32,870 --> 00:19:34,110
نویسنده فانگ منظورم این نبود
322
00:19:34,110 --> 00:19:35,030
....فقط میخوام متقاعدت کنم که
323
00:19:35,390 --> 00:19:37,030
نقض قرارداد رو پرداخت میکنم
324
00:19:38,870 --> 00:19:39,670
نویسنده فانگ؟
325
00:19:40,310 --> 00:19:42,270
نویسنده فانگ
326
00:19:53,230 --> 00:19:54,110
سلام
327
00:19:55,910 --> 00:19:56,550
به
328
00:19:56,830 --> 00:19:57,990
کمک نیاز داری؟
329
00:19:58,350 --> 00:20:00,350
خانم دستیار، منو یادت نمیاد؟
330
00:20:01,990 --> 00:20:03,580
من سرپرست نویسنده فانگم
331
00:20:03,670 --> 00:20:05,350
تو تماس تصویری همدیگه رو دیدیم
332
00:20:05,630 --> 00:20:07,030
فقط اولین باره که حضوری همدیگه رو میبینیم
333
00:20:10,190 --> 00:20:11,310
سلام
334
00:20:11,990 --> 00:20:13,750
دنبالش میگردی؟
335
00:20:15,390 --> 00:20:16,710
اینجام تا متقاعدش کنم
336
00:20:17,150 --> 00:20:17,910
متقاعدش کنی؟
337
00:20:20,910 --> 00:20:21,990
بریم یه جای خلوت حرف بزنیم
338
00:20:22,750 --> 00:20:23,670
باشه
339
00:20:25,550 --> 00:20:26,350
چند لحظه
340
00:20:29,670 --> 00:20:30,750
بریم
341
00:20:34,750 --> 00:20:36,550
قبلا نویسنده فانگ دوست داشت که کاراشو بندازه عقب
342
00:20:37,030 --> 00:20:38,350
برای همین یه ایده به ذهنم رسید
343
00:20:38,670 --> 00:20:39,270
بفرستمش اینجا
344
00:20:39,630 --> 00:20:40,870
بهش گفتم که تا زمانی که کتابشو تموم نکنه نمیتونه برگرده
345
00:20:43,190 --> 00:20:44,510
ولی انتظار نداشتی با اینجا
346
00:20:44,710 --> 00:20:46,150
موندن نوشتن بذاره کنار درسته؟
347
00:20:47,630 --> 00:20:49,350
فکر نمیکنم دربارش جدی باشه
348
00:20:49,630 --> 00:20:51,590
فقط از روی لجبازی میگه
349
00:20:55,550 --> 00:20:57,270
پس برای چی دنبال من میگشتی؟
350
00:20:58,190 --> 00:20:58,950
به خاطر اینکه فکر میکنم
351
00:20:58,950 --> 00:21:00,990
از روی لجبازی انجامش میده
352
00:21:02,030 --> 00:21:04,150
دلیل رفتارشم
353
00:21:04,710 --> 00:21:05,510
تویی
354
00:21:07,150 --> 00:21:08,350
من؟
355
00:21:09,830 --> 00:21:11,990
از نظر منطقی برنده جایزه ادبی
356
00:21:12,150 --> 00:21:13,710
باید یه تقویت کننده بزرگ
357
00:21:13,750 --> 00:21:15,270
به عنوان عزت نفس داشته باشه
358
00:21:15,510 --> 00:21:16,750
باید کتاب های بیشتری منتشر کنه
359
00:21:16,790 --> 00:21:18,750
اونم با استفاده از شهرتش
360
00:21:19,190 --> 00:21:20,630
البته مشکلی نداره که
361
00:21:20,750 --> 00:21:21,940
رمان های انلاین ننویسه
362
00:21:22,030 --> 00:21:23,870
به هرحال مطمئنم که هرجی بنویسه به خوبی فروش میرن
363
00:21:25,390 --> 00:21:26,110
درسته
364
00:21:26,550 --> 00:21:28,310
ولی چه ربطی به من داره؟
365
00:21:28,670 --> 00:21:30,270
خیلی وقته که دیگه دستیارش نیستم
366
00:21:31,550 --> 00:21:33,750
همه چیز بعد از اینکه
367
00:21:34,830 --> 00:21:35,950
فیلم اعترافتو دید عوض شد
368
00:21:36,590 --> 00:21:37,990
چی میگی
369
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
چه فیلم اعترافی؟
370
00:21:39,670 --> 00:21:40,870
هنوز بهش اعتراف نکردم
371
00:21:40,990 --> 00:21:41,510
نه
372
00:21:41,870 --> 00:21:43,670
قصد ندارم بهش اعتراف کنم
373
00:21:44,550 --> 00:21:45,230
درست نیست
374
00:21:45,310 --> 00:21:47,230
نیازی نیست بهش اعتراف کنم
375
00:21:47,230 --> 00:21:48,420
دوستش ندارم
376
00:21:48,990 --> 00:21:51,390
...نه این
377
00:21:54,070 --> 00:21:55,190
اگه شماها دوستش نداشته باشین
378
00:21:55,390 --> 00:21:56,670
منم از شماها خوشمنمیاد
379
00:21:56,750 --> 00:21:57,390
این یکی
380
00:21:59,470 --> 00:22:00,230
خواهش میکنم
381
00:22:00,270 --> 00:22:00,870
داداش
382
00:22:01,070 --> 00:22:03,270
این یه ویدیو شفاف سازی بود نه اعتراف
383
00:22:03,350 --> 00:22:04,630
تقریبا یکین
384
00:22:04,910 --> 00:22:06,390
به هرحال بعد از ویدیو
385
00:22:06,550 --> 00:22:07,670
نمیخواست جایزه رو بگیره
386
00:22:07,740 --> 00:22:09,030
درعوضش رفت باغ مرکزی
387
00:22:09,390 --> 00:22:10,990
روز بعدشم بهم گفت که
388
00:22:11,150 --> 00:22:12,190
میخواد نوشتن ول کنه
389
00:22:12,390 --> 00:22:13,590
گفت که با عجله میخواد برگرده روستای تائو یوان
390
00:22:14,260 --> 00:22:15,150
جایزه رو نگرفت
391
00:22:15,510 --> 00:22:16,510
به جاش رفت باغ مرکزی؟
392
00:22:27,190 --> 00:22:27,670
پس
393
00:22:27,990 --> 00:22:29,870
...همه اینارو بهم میگی چون
394
00:22:30,910 --> 00:22:32,430
لطفا نویسنده فانگ متقاعد کن تا نظرشو عوض کنه
395
00:22:32,870 --> 00:22:34,510
مطمئنم بهت گوش میده
396
00:22:35,030 --> 00:22:36,150
اگه نوشتن به خاطر تو ول کرده
397
00:22:36,150 --> 00:22:37,990
مطمئنم که دوباره میتونه به خاطر تو شروعش کنه
398
00:23:05,910 --> 00:23:07,230
تا کی میخواد ازم دوری کنه؟
399
00:23:08,350 --> 00:23:08,830
کی؟
400
00:23:10,230 --> 00:23:11,430
خودت میدونی منظورم کیه
401
00:23:15,990 --> 00:23:16,670
خب
402
00:23:16,750 --> 00:23:18,630
...اینجا جای کسیه؟ اگه نیست
403
00:23:18,910 --> 00:23:19,630
جای کسیه
404
00:23:20,220 --> 00:23:21,060
برو اون ور
405
00:23:30,430 --> 00:23:32,110
نزدیک من نشو
406
00:23:47,190 --> 00:23:48,190
بیاین شروع کنیم
407
00:23:49,350 --> 00:23:50,060
بخورین
408
00:23:52,190 --> 00:23:53,420
تا کی میخوای ازم دوری کنی؟
409
00:23:55,870 --> 00:23:57,110
اومدم چون یکی ازم خواسته که
410
00:23:57,390 --> 00:23:59,190
متقاعدت کنم دوباره بنویسی
411
00:23:59,300 --> 00:24:00,140
چه ربطی به تو داره؟
412
00:24:01,950 --> 00:24:02,990
چند بار بهت گفتم
413
00:24:03,190 --> 00:24:04,070
نقض قرارداد بهت پرداخت میکنم
414
00:24:04,430 --> 00:24:05,550
اطرافیانم وارد موضوع نکن
415
00:24:06,910 --> 00:24:08,870
فکر نکنم بتونم یکی از اونا باشم
416
00:24:19,030 --> 00:24:19,790
منظورت چیه؟
417
00:24:23,390 --> 00:24:25,070
نمیخوام دوست دخترت باشم
418
00:24:25,070 --> 00:24:26,590
نمیتونم احساساتت نسبت به خودمو قبول کنم
419
00:24:33,710 --> 00:24:35,020
دربارم چیز بدی گفتی؟
420
00:24:37,230 --> 00:24:38,350
به اون ربطی نداره
421
00:24:39,710 --> 00:24:40,950
به توام ربطی نداره
422
00:24:41,910 --> 00:24:43,420
این دوروز خیلی بهش فکر کردم
423
00:24:44,510 --> 00:24:45,270
میدونی
424
00:24:47,070 --> 00:24:48,150
راستش
425
00:24:48,150 --> 00:24:49,630
ادم هستم که کنترلی روی خودم ندارم
426
00:24:50,750 --> 00:24:51,990
اگه باهم باشیم
427
00:24:52,190 --> 00:24:54,270
تخیلاتم بدتر میشن
428
00:24:55,180 --> 00:24:56,110
دقیقا به چی فکر میکنی؟
429
00:24:56,990 --> 00:24:58,070
خیلی چیزها
430
00:24:58,710 --> 00:24:59,550
فکرمیکنم که
431
00:24:59,990 --> 00:25:01,430
چرا ازم خوشت میاد
432
00:25:02,190 --> 00:25:04,220
ممکنه یه روز دیگه دوستم نداشته باشی؟
433
00:25:04,510 --> 00:25:05,870
فکرم وقتی به پیامام
434
00:25:05,900 --> 00:25:06,950
جواب نمیدی درگیر میشه
435
00:25:07,270 --> 00:25:09,430
کنجکاو میشم که بدونم داری با گوشیت حرف میزنی یا با بقیه چت میکنی
436
00:25:09,590 --> 00:25:11,070
به این فکر میکنم که چرا بهم شب بخیر گفتی
437
00:25:13,070 --> 00:25:13,710
مناینجوریم
438
00:25:13,950 --> 00:25:15,510
هر روز درحال خیال پردازیم
439
00:25:15,590 --> 00:25:16,820
نمیخوام اینجوری زندگی کنم
440
00:25:17,190 --> 00:25:18,790
یعنی داری میگی که دلیلش اینکه به من اعتماد نداری؟
441
00:25:19,470 --> 00:25:21,110
به خودم اعتمادی ندارم
442
00:25:22,710 --> 00:25:23,550
بذار برات یه مثال بزنم
443
00:25:23,910 --> 00:25:25,470
غذای مورد علاقه من تخم مرغ هم زده و گوجه فرنگی سرخ شده ست
444
00:25:25,510 --> 00:25:26,030
میدونم
445
00:25:26,590 --> 00:25:28,380
با این حال
446
00:25:28,430 --> 00:25:30,060
وقتی با دوست پسر سابقم بودم یکبارم نخوردمش
447
00:25:30,150 --> 00:25:31,110
به خاطر اینکه اون دوست نداشت
448
00:25:31,190 --> 00:25:31,950
من دوستش دارم
449
00:25:32,030 --> 00:25:33,230
میتونی هر روز بخوریش
450
00:25:33,470 --> 00:25:34,870
پس سهمم به تو میدم
451
00:25:34,910 --> 00:25:35,910
نیازی نیست سهم خودتو بدی من بیشتر درست میکنیم
452
00:25:36,230 --> 00:25:37,310
هرچی که بیشتر درست کنی منم بیشتر میخوام
453
00:25:38,030 --> 00:25:39,190
متوجه میشی یانه؟
454
00:25:39,430 --> 00:25:40,830
وقتی دوست دختر کسی باشم
455
00:25:40,950 --> 00:25:42,590
هر کاری از دستم برمیاد تا اون شخص راضی باشه
456
00:25:42,660 --> 00:25:43,990
هر روز به خودم شک میکنم
457
00:25:44,070 --> 00:25:45,510
از این رفتارم خوشم نمیاد
458
00:25:46,430 --> 00:25:47,430
پس یعنی منو دوست نداری
459
00:25:55,030 --> 00:25:55,710
فکر میکنم
460
00:25:56,710 --> 00:25:57,790
دوستت دارم
461
00:26:11,910 --> 00:26:13,430
از اینکه باهات وقت بگذرونم خوش حالم
462
00:26:14,670 --> 00:26:16,430
فکر میکنم که از من یه ادم بهتر میسازه
463
00:26:20,470 --> 00:26:21,190
با این حال
464
00:26:21,910 --> 00:26:24,350
فکر میکنم اول باید یاد بگیرم که خودمو دوست داشته باشم
465
00:26:28,550 --> 00:26:30,350
همین، دیگه میرم
466
00:26:33,390 --> 00:26:34,110
جیاجیا
467
00:26:35,910 --> 00:26:36,590
دیر وقته
468
00:26:36,990 --> 00:26:37,550
خیلی دور نرو
469
00:26:39,710 --> 00:26:39,990
باشه
470
00:26:59,140 --> 00:27:00,190
حالا باید چیکار کنیم؟
471
00:27:00,550 --> 00:27:01,030
بگو
472
00:27:01,230 --> 00:27:03,190
باید هر روز همدیگه رو ببینین
473
00:27:03,590 --> 00:27:04,910
چه طور میخوای باهاش روبه روبشی؟
474
00:27:06,430 --> 00:27:09,150
منظورت از اینکه اول باید سعی کنی خودتو دوست داشته باشی چی بود؟
475
00:27:09,470 --> 00:27:10,900
نمیتونی حالا که دوستش داری
476
00:27:10,990 --> 00:27:12,270
خودتم دوست داشته باشی؟
477
00:27:12,470 --> 00:27:14,110
باید همه چیز انقدر ناجور کنی؟
478
00:27:19,350 --> 00:27:19,990
چیکار میکنی؟
479
00:27:21,030 --> 00:27:22,030
الان
480
00:27:22,550 --> 00:27:23,510
احساس میکنم که
481
00:27:24,910 --> 00:27:25,550
خیلی
482
00:27:26,270 --> 00:27:26,830
ازادم
483
00:27:56,750 --> 00:27:57,540
نویسنده فانگ
484
00:27:58,310 --> 00:27:59,190
چت شده؟
485
00:28:03,190 --> 00:28:04,750
فقط رد شدی
486
00:28:05,150 --> 00:28:06,990
ولی بازم باید بخوابی
487
00:28:07,590 --> 00:28:08,790
باید مراقب بدنت باشی
488
00:28:10,710 --> 00:28:11,550
کی گفته رد شدم؟
489
00:28:11,870 --> 00:28:13,270
سال ها نویسنده بودم
490
00:28:13,630 --> 00:28:15,310
تعداد شب هایی که نخوابیدم بیشتر از مقدار برنجی که تو خوردی
491
00:28:15,470 --> 00:28:16,590
بخشی از زندگی روزمرهه
492
00:28:29,440 --> 00:28:30,920
= انکار کردن=
493
00:28:42,750 --> 00:28:43,510
دوتا ست ای
494
00:28:44,310 --> 00:28:44,790
باشه
495
00:28:48,630 --> 00:28:49,390
دقیقا کی میری؟
496
00:28:50,870 --> 00:28:51,270
هوم؟
497
00:28:52,070 --> 00:28:53,420
از کجا فهمیدی که میخوام استعفا بدم؟
498
00:28:55,070 --> 00:28:55,910
میخوای استعفا بدی؟
499
00:28:58,510 --> 00:28:59,270
داشتم از اون میپرسیدم
500
00:29:00,430 --> 00:29:01,110
نمیرم
501
00:29:01,670 --> 00:29:02,510
مگه اینکه قبول کنی نظرت عوض کنی
502
00:29:02,710 --> 00:29:03,470
اگه نه کلا همین جا میمونم
503
00:29:03,910 --> 00:29:04,830
برام مهم نیست میمونی یا میری
504
00:29:06,990 --> 00:29:07,710
برای چی میری؟
505
00:29:08,110 --> 00:29:09,630
چرا وقتی برات مهم نیست میره یا میمونه
506
00:29:09,710 --> 00:29:10,990
دلیلشو ازش میپرسی؟
507
00:29:11,110 --> 00:29:12,150
دارماز تو میپرسم برای چی میخوای بری؟
508
00:29:13,430 --> 00:29:14,220
گوشاتو بگیر
509
00:29:21,430 --> 00:29:21,790
به خاطر اینکه
510
00:29:21,830 --> 00:29:23,910
ردت کردم
511
00:29:24,350 --> 00:29:25,780
ولی باید هر روز باهات روبه رو بشم
512
00:29:26,110 --> 00:29:26,950
اینطوری پیش بره
513
00:29:26,990 --> 00:29:28,270
فکر کنم هردوتامون
514
00:29:28,300 --> 00:29:29,470
نمیتونیم زندگی جدیدی شروع کنیم
515
00:29:30,670 --> 00:29:31,550
چه قانون اجتماعی دیگه
516
00:29:31,550 --> 00:29:32,750
که من دربارش خبر ندارم؟
517
00:29:36,830 --> 00:29:37,510
میشه نری؟
518
00:29:38,950 --> 00:29:40,470
این بهترین راه حلی که
519
00:29:40,590 --> 00:29:41,510
فعلا به ذهنم میرسه
520
00:29:44,230 --> 00:29:45,110
ست ایتون
521
00:29:49,710 --> 00:29:50,350
بیخیال
522
00:30:00,150 --> 00:30:01,070
من میخورم
523
00:30:09,270 --> 00:30:09,950
نویسنده فانگ
524
00:30:10,630 --> 00:30:11,430
میدونی یا نه که
525
00:30:11,630 --> 00:30:13,150
خیلی از طرفدارهات قلبشون
526
00:30:13,150 --> 00:30:14,670
از اینکه فهمیدن دیاگه نمینویسی شکسته
527
00:30:15,110 --> 00:30:15,670
برای چی؟
528
00:30:16,590 --> 00:30:18,110
به خاطر اینکه کلماتت
529
00:30:18,110 --> 00:30:19,590
روحشون رو تسلی میده
530
00:30:20,670 --> 00:30:21,150
ازار دهندم؟
531
00:30:22,030 --> 00:30:23,230
البته که نه
532
00:30:23,510 --> 00:30:24,310
یه نابغه ادبی هستی
533
00:30:24,310 --> 00:30:25,430
پس چرا این کارو باهام میکنه؟
534
00:30:25,830 --> 00:30:27,350
میتونم این واقعیت قبول کنم که دوستم نداره
535
00:30:27,350 --> 00:30:28,430
ولی چرا باید بره؟
536
00:30:28,510 --> 00:30:28,790
ها؟
537
00:30:30,990 --> 00:30:31,830
زشت به نظر میام؟
538
00:30:32,190 --> 00:30:32,790
نه
539
00:30:33,190 --> 00:30:33,750
فقیرم؟
540
00:30:34,670 --> 00:30:35,950
باتوجه به درامد سالانه
541
00:30:35,950 --> 00:30:36,750
باید پولدار باشم
542
00:30:38,150 --> 00:30:39,150
بعد از پرداخت غرامت به ما حتما میشی
543
00:30:40,590 --> 00:30:41,910
ولی بازم شخصیت خوبی دارم درسته؟
544
00:30:47,990 --> 00:30:48,470
درسته نه؟
545
00:30:48,870 --> 00:30:50,590
یه ادم کاملم
546
00:30:50,990 --> 00:30:51,550
کامل
547
00:30:51,870 --> 00:30:52,270
ولی چرا؟
548
00:30:52,540 --> 00:30:53,150
برای چی؟
549
00:30:53,350 --> 00:30:53,910
نمیتونم درکش کنم
550
00:30:54,470 --> 00:30:55,030
توهم متوجه نمیشی؟
551
00:30:56,270 --> 00:30:57,110
توهم نمیفهمی درسته؟
552
00:30:57,350 --> 00:30:58,350
مسخرست
553
00:30:59,060 --> 00:30:59,950
چرا اینکارو میکنه؟
554
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
چرا باهام اینکارو میکنه؟
555
00:31:01,310 --> 00:31:03,230
پولدارم، خوش قیافم، نویسنده مشهوری هستم
556
00:31:03,410 --> 00:31:04,490
توهمه چیز خوبم
557
00:31:04,670 --> 00:31:05,310
چرا باهم اینکارو میکنه؟
558
00:31:05,350 --> 00:31:05,990
بهم بگو
559
00:31:05,990 --> 00:31:06,590
متوجه میشی؟
560
00:31:06,670 --> 00:31:07,550
برای چی؟
561
00:31:07,710 --> 00:31:08,910
دقیقا چرا این کارو باهام میکنه؟
562
00:31:10,610 --> 00:31:11,470
برای چی؟
563
00:31:11,470 --> 00:31:12,630
من از کجا بدونم چرا؟
564
00:31:23,220 --> 00:31:24,030
یه برنامه دارم
565
00:31:24,470 --> 00:31:24,710
تو
566
00:31:24,990 --> 00:31:25,870
چیکار میکنی؟
567
00:31:26,350 --> 00:31:27,870
دنبال یه وسیله برای سفر درزمان میگردم
568
00:31:28,030 --> 00:31:28,550
هر دومون
569
00:31:28,630 --> 00:31:29,430
به گذشته سفر میکنیم
570
00:31:29,550 --> 00:31:30,070
یا
571
00:31:30,110 --> 00:31:31,030
به دنیای موازی میریم
572
00:31:31,230 --> 00:31:32,460
اینجوری تو گذشته بهت نزدیک نمیشم
573
00:31:33,590 --> 00:31:34,910
اینا چیه میگی؟
574
00:31:35,110 --> 00:31:36,030
اینجوری با
575
00:31:36,110 --> 00:31:36,990
اعتراف احمقانم اذیت نمیشی
576
00:31:37,230 --> 00:31:38,110
از اینجا هم نمیری
577
00:31:38,390 --> 00:31:39,270
بهش فکر کردم
578
00:31:39,790 --> 00:31:40,660
واقعا اشتباه خودم بوده
579
00:31:43,070 --> 00:31:43,710
درست نیست
580
00:31:43,830 --> 00:31:44,790
نباید اینطوری بگی
581
00:31:45,030 --> 00:31:45,830
پس قضاوت کن
582
00:31:46,470 --> 00:31:47,630
برای همین سفر درزمان
583
00:31:47,990 --> 00:31:49,710
میکروفن، اتوبوس
584
00:31:50,670 --> 00:31:51,670
یا
585
00:31:52,230 --> 00:31:52,670
تماس؟
586
00:31:58,680 --> 00:32:03,050
= غرور=
587
00:32:13,710 --> 00:32:14,790
هیچ کسی دوستم نداره
588
00:32:13,950 --> 00:32:17,040
= غمگین شدن=
589
00:32:16,950 --> 00:32:18,430
کی گفته نویسنده فانگ؟
590
00:32:19,310 --> 00:32:20,390
خیلی از مردم دوستت دارن
591
00:32:20,710 --> 00:32:21,310
سرپرست
592
00:32:22,390 --> 00:32:23,790
امیدوارم که هیچ وقت درد مثل منو حس تجربه نکنی
593
00:32:24,230 --> 00:32:25,110
درکت میکنم
594
00:32:27,070 --> 00:32:27,990
مگه همین الانشم
595
00:32:28,190 --> 00:32:29,430
تو رو از دست ندادم؟
596
00:32:30,550 --> 00:32:31,150
نویسنده فانگ
597
00:32:32,270 --> 00:32:34,750
میدونی که با خوندن رمان هات بزرگ شدم؟
598
00:32:35,070 --> 00:32:36,470
اولین رمانت رو وقتی ۱۳ سالت بود نوشتی
599
00:32:36,950 --> 00:32:38,220
منم از ۱۱ سالگی شروع به خوندشون کردم
600
00:32:39,230 --> 00:32:40,390
سال ها در کنارم بودی
601
00:32:40,550 --> 00:32:41,950
چه طور میتونی اینطوری ولم کنی؟
602
00:32:42,070 --> 00:32:42,870
باهاش مخالفم
603
00:32:47,950 --> 00:32:48,630
نویسنده فانگ
604
00:32:49,980 --> 00:32:50,910
میشه ترکم نکنی؟
605
00:32:53,350 --> 00:32:54,070
یا اینکه
606
00:32:54,310 --> 00:32:55,350
میتونی فعلا بری
607
00:32:55,710 --> 00:32:57,270
میتونیم یه توافق نامه اولویت دار امضا کنیم
608
00:32:58,030 --> 00:32:58,910
نظرت چیه؟
609
00:33:03,830 --> 00:33:04,310
خیلی خوب
610
00:33:09,750 --> 00:33:10,990
زیاد نوشابه نخور
611
00:33:11,350 --> 00:33:11,990
معدت درد میگیره
612
00:33:12,590 --> 00:33:13,070
کجاست؟
613
00:33:14,950 --> 00:33:15,590
روی تپه هاست
614
00:33:16,430 --> 00:33:18,510
گفت که میخواد روستای تائو یوان از دید یه پرنده ببینه
615
00:33:19,270 --> 00:33:19,950
میخواد قبل از رفتن
616
00:33:20,230 --> 00:33:20,870
یه نگاهی به اطراف بندازه
617
00:33:21,150 --> 00:33:21,950
واقعا میخواد بره؟
618
00:33:25,590 --> 00:33:26,540
میخواد بره
619
00:33:27,430 --> 00:33:27,990
برای چی؟
620
00:33:29,950 --> 00:33:30,550
چون
621
00:33:31,580 --> 00:33:32,670
زنی که به خاطر ازادی
622
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
عشق رو رد کرده
623
00:33:35,270 --> 00:33:37,350
توسط یه ادمی مثل تو شکست نمیخوره
624
00:33:39,670 --> 00:33:40,620
دیگه دختر ضعیفی که
625
00:33:41,230 --> 00:33:43,030
به اینجا اومده نیست
626
00:33:43,630 --> 00:33:44,910
خود قبلیش نمیدونست که دنبال چی میگرده
627
00:33:45,710 --> 00:33:47,030
و جرات نمیکرد که خودش رو بیان کنه
628
00:33:48,070 --> 00:33:48,870
الان
629
00:33:49,510 --> 00:33:50,790
نه تنها میتونه خودشو بیان کنه
630
00:33:50,790 --> 00:33:51,750
با احساساتش صادق باشه
631
00:33:52,110 --> 00:33:53,630
حتی میتونه با تردید هاش هم کنار بیاد
632
00:33:54,230 --> 00:33:54,990
بالغ شده
633
00:33:55,830 --> 00:33:56,630
برای همین فکر میکنم که
634
00:33:56,990 --> 00:33:57,790
به تپه رفته
635
00:33:58,030 --> 00:33:59,230
تا ذهنش رو
636
00:33:59,230 --> 00:34:00,030
بیدار کنه
637
00:34:00,430 --> 00:34:01,350
دوباره رفته تپه؟
638
00:34:01,750 --> 00:34:02,430
اره
639
00:34:02,510 --> 00:34:03,670
گفتی دوباره رفته تپه؟
640
00:34:09,429 --> 00:34:10,590
گفت روی تپه ست
641
00:34:12,340 --> 00:34:13,270
نویسنده فانگ کجا میری؟
642
00:34:13,750 --> 00:34:14,510
متوجه نشدی؟
643
00:34:14,510 --> 00:34:15,830
الان جریان برعکس شده
644
00:34:15,830 --> 00:34:16,590
میخوام برگردم جای خودم
645
00:34:17,830 --> 00:34:18,790
جای خودت؟
646
00:34:57,590 --> 00:34:58,470
دردم گرفت
647
00:35:01,270 --> 00:35:02,110
هه جیاجیا
648
00:35:03,230 --> 00:35:04,190
اینجام
649
00:35:04,430 --> 00:35:05,150
اینجا
650
00:35:11,790 --> 00:35:12,830
خوبی؟
651
00:35:13,430 --> 00:35:14,230
اینجا چیکار میکنی؟
652
00:35:14,230 --> 00:35:15,070
چون حسش کردم
653
00:35:16,590 --> 00:35:17,430
چی حس کردی؟
654
00:35:17,590 --> 00:35:18,710
احساس کردم که جریان برعکس شده
655
00:35:19,190 --> 00:35:20,550
الان دقیقا روی نقطه شروع هستیم
656
00:35:20,950 --> 00:35:21,630
میتونیم از نو شروع کنیم
657
00:35:30,270 --> 00:35:31,030
بذار بلندت کنم
658
00:35:51,430 --> 00:35:52,790
ولی اولین روز
659
00:35:53,150 --> 00:35:54,310
اینجوری نبودی
660
00:35:54,990 --> 00:35:56,230
گذاشتی تنهایی
661
00:35:56,230 --> 00:35:57,590
راه برم
662
00:35:57,630 --> 00:35:58,030
واقعا؟
663
00:35:59,470 --> 00:36:00,350
یادم نمیاد
664
00:36:02,350 --> 00:36:03,990
ولی نمیخوام زمان برعکس بشه
665
00:36:04,910 --> 00:36:05,430
برای چی؟
666
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
خوب نیست که دوباره شروع کنیم؟
667
00:36:09,710 --> 00:36:11,110
اگه زمان برعکس بشه
668
00:36:12,350 --> 00:36:14,470
ممکنه همدیگه رو نشناسیم
669
00:36:15,030 --> 00:36:16,350
نمیخوام همچین ریسکی کنم
670
00:36:18,350 --> 00:36:18,870
درست نیست
671
00:36:19,630 --> 00:36:21,310
اگه زمان برعکس بشه
672
00:36:21,790 --> 00:36:23,350
شاید زودتر به روستا تائو یوان بیامو
673
00:36:23,790 --> 00:36:24,510
زودتر ببینمتون
674
00:36:32,990 --> 00:36:33,510
نرو
675
00:36:35,670 --> 00:36:35,990
هوم؟
676
00:36:37,590 --> 00:36:39,030
نیازی نیست احساساتمو قبول کنی
677
00:36:39,790 --> 00:36:41,270
لازمم نیست ارادتو قربانی کنی
678
00:36:42,190 --> 00:36:43,390
نیازی هم نیست زندگیتو تغییر بدی
679
00:36:44,470 --> 00:36:45,070
نیازی نیست بری
680
00:36:49,110 --> 00:36:49,910
ولی
681
00:36:50,950 --> 00:36:52,190
فکر نمیکنی که
682
00:36:52,220 --> 00:36:53,710
دارم وقتتو هدر میدم؟
683
00:36:54,590 --> 00:36:56,150
فکر نمیکنی که باهات به عنوان یه یدکی برخورد میکنم؟
684
00:36:56,230 --> 00:36:56,950
خب که چی؟
685
00:36:58,270 --> 00:36:59,110
اگه تو
686
00:36:59,630 --> 00:37:01,150
واقعا نگرانمی
687
00:37:01,990 --> 00:37:02,830
برات یه پیشنهادی دارم
688
00:37:04,430 --> 00:37:05,430
چه پیشنهادی؟
689
00:37:07,110 --> 00:37:08,630
میتونی یه قرارداد همکاری اولویت دار باهام ببندی
690
00:37:10,670 --> 00:37:12,270
توافق نامه تا زمانی اجرا میشه که
691
00:37:12,950 --> 00:37:14,470
بتونی خودتو دوست داشته باشی
692
00:37:15,190 --> 00:37:16,470
و بعدش بتونی منو دوست داشته باشی
693
00:37:17,190 --> 00:37:17,670
نظرت چیه؟
694
00:37:20,670 --> 00:37:21,420
چه طور باید امضاش کرد؟
695
00:37:44,670 --> 00:37:45,270
پس
696
00:37:46,230 --> 00:37:47,070
باهم همکاری میکنیم
697
00:37:51,910 --> 00:37:52,830
امیدوارم که
698
00:37:53,750 --> 00:37:54,470
همکاری خوبی داشته باشیم
699
00:38:26,840 --> 00:38:32,260
= پذیرفتن=
700
00:38:38,211 --> 00:40:21,211
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
701
00:38:49,770 --> 00:38:52,220
= به نظرتون تو یه رابطه باید خودتون بیشتر دوست داشته باشین یا طرف مقابلتونو؟=
702
00:38:52,630 --> 00:38:53,860
اول باید یادبگیریم که خودمون دوست داشته باشیم
703
00:38:54,110 --> 00:38:55,150
اول باید خودمون دوست داشته باشیم
704
00:38:55,230 --> 00:38:56,630
بعد از اون میتونیم شریک زندگیم رو دوست داشته باشیم
705
00:38:56,870 --> 00:38:58,670
اگه بخوام یه گزینه انتخاب کنم
706
00:38:58,900 --> 00:39:00,350
ممکنه شریک زندگیم باشه
707
00:39:00,630 --> 00:39:01,350
خودم
708
00:39:01,710 --> 00:39:03,630
فقط زمانی میتونین طرف مقابلتون رو دوست داشته باشین که خودتون رو دوست داشته باشین
709
00:39:03,750 --> 00:39:04,590
اگه اونو دوست داشته باشین
710
00:39:04,670 --> 00:39:06,750
بدون اینکه خودتون دوست داشته باشین عشق به زودی از بین میره
711
00:39:07,110 --> 00:39:07,990
به نظر من
712
00:39:08,070 --> 00:39:09,430
رابطه زیاد دووم نمیاره
713
00:39:09,750 --> 00:39:11,190
اگه خودتون دوست نداشته باشین هیچ حدو مرزی ندارین
714
00:39:11,310 --> 00:39:12,830
تبدیل به یه بچه میشین
715
00:39:13,150 --> 00:39:14,510
به نظر من
716
00:39:15,190 --> 00:39:16,590
اگه میخواین رابطه شادی داشته باشین
717
00:39:16,670 --> 00:39:19,990
ممکنه که مجبور بشین از دیدگاه شریک زندگیتون فکر کنین
718
00:39:20,210 --> 00:39:22,220
= تا به حال تو اعتراف عشقی کسی رو رد کردین؟=
719
00:39:22,190 --> 00:39:22,990
فکر میکنم
720
00:39:23,060 --> 00:39:24,630
خیلی میترسم احساسات طرف مقابل جریحه دار بشه
721
00:39:24,710 --> 00:39:26,420
با این حال اگه براش شفاف سازی نکنم
722
00:39:26,510 --> 00:39:28,350
ممکنه بیشتر اذیتش کنه و تبدیل به مشکل بشه
723
00:39:28,470 --> 00:39:30,470
هرگز اگه خیلی دوستش داشته باشم
724
00:39:30,550 --> 00:39:32,350
با این حال اگه فقط بهش حس خوبی داشته باشم
725
00:39:32,470 --> 00:39:33,350
فکرمیکنم که ردش میکنم
726
00:39:34,000 --> 00:39:34,870
= قبلا تو منطقه دوستی بودین؟=
727
00:39:36,190 --> 00:39:36,550
بله
728
00:39:38,310 --> 00:39:38,750
نه
729
00:39:40,070 --> 00:39:40,430
..من
730
00:39:40,870 --> 00:39:41,110
...من
731
00:39:41,430 --> 00:39:43,830
قبلا توسط شخصی که دوستش داشتم رد شدم
732
00:39:44,270 --> 00:39:44,430
درسته
733
00:39:45,110 --> 00:39:45,590
نه
734
00:39:45,830 --> 00:39:48,550
معمولا رابطم دو طرفه بوده
735
00:39:49,390 --> 00:39:49,950
اغلب
736
00:39:49,950 --> 00:39:51,870
همیشه دوست میمونم