1
00:00:00,990 --> 00:00:01,590
چی میخونی؟
2
00:00:01,670 --> 00:00:02,950
پیشنهادهای فردارو
3
00:00:03,750 --> 00:00:04,670
بیا بریم بابل تی بخوریم
4
00:00:04,670 --> 00:00:05,150
ببخشید
5
00:00:05,350 --> 00:00:06,500
داریم مصاحبه خیابونی انجام میدیم
6
00:00:06,910 --> 00:00:08,310
ببخشید عجله داریم
7
00:00:08,670 --> 00:00:09,630
فقط چند لحظه طول میکشه
8
00:00:09,790 --> 00:00:10,430
لطفا
9
00:00:12,310 --> 00:00:12,910
به نظرم
10
00:00:13,070 --> 00:00:14,550
زیاد وقت نمیگیره
11
00:00:14,990 --> 00:00:15,830
بیا امتحان کنیم
12
00:00:16,510 --> 00:00:18,070
مصاحبه درباره چیه؟
13
00:00:18,550 --> 00:00:19,940
روز دوستی
14
00:00:19,990 --> 00:00:20,830
که توسط یه مرکز خرید برگذار میشه
15
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
...اگه علاقه دارین
16
00:00:22,430 --> 00:00:23,350
به هیچ کوپنی نیاز ندارم
17
00:00:23,670 --> 00:00:24,830
میتونم هرچیزی که میخوام بخرم
18
00:00:25,590 --> 00:00:26,390
بریم
19
00:00:27,550 --> 00:00:28,430
خیلی وقته که منتظریم
20
00:00:28,630 --> 00:00:29,110
فقط به یه مصاحبه
21
00:00:29,150 --> 00:00:30,070
برای تموم کردنش احتیاج داریم
22
00:00:30,310 --> 00:00:31,270
لطفا خانم
23
00:00:34,150 --> 00:00:35,870
دیدی؟ کارشون خیلی سخته
24
00:00:36,470 --> 00:00:37,380
بیا بهشون کمک کنیم
25
00:00:38,590 --> 00:00:39,230
فقط یه دقیقه
26
00:00:39,350 --> 00:00:40,150
بپرسین
27
00:00:40,990 --> 00:00:41,310
شما دوتا
28
00:00:41,350 --> 00:00:42,350
دوست صمیمی هستین؟
29
00:00:43,030 --> 00:00:44,150
البته
30
00:00:45,430 --> 00:00:45,750
اومم
31
00:00:46,550 --> 00:00:47,390
پانزده ثانیه گذشت
32
00:00:47,710 --> 00:00:48,390
حواست به زمان باشه
33
00:00:48,790 --> 00:00:49,750
ممکنه بدونم که
34
00:00:49,900 --> 00:00:52,960
برای چی باهم دوست شدین؟
35
00:00:52,960 --> 00:00:55,850
= چرا دوستش شدی؟=
36
00:00:52,960 --> 00:00:55,850
= قسمت پانزدهم=
37
00:00:53,030 --> 00:00:53,870
وقتی راهنمایی بودیم
38
00:00:54,070 --> 00:00:54,990
بقیه اذیتش میکردن
39
00:00:55,230 --> 00:00:55,750
منم نجاتش دادم
40
00:00:56,350 --> 00:00:57,630
برای همین خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
41
00:00:57,750 --> 00:00:58,590
از اون موقع همیشه دنبالمه
42
00:00:59,590 --> 00:01:01,030
واقعا اینجوری بوده؟
43
00:01:01,990 --> 00:01:03,220
البته
44
00:01:04,670 --> 00:01:05,630
دوست های خوبی هستین
45
00:01:06,550 --> 00:01:06,870
درسته
46
00:01:07,070 --> 00:01:07,590
خودشه
47
00:01:08,110 --> 00:01:09,310
رابطتتون رو
48
00:01:09,430 --> 00:01:10,590
چه طدر توصیف میکنی؟
49
00:01:11,550 --> 00:01:12,789
چه طور توصیف میکنم؟
50
00:01:13,789 --> 00:01:14,590
..خب
51
00:01:16,510 --> 00:01:16,950
...خب
52
00:01:18,750 --> 00:01:20,030
زیبا و لطیف
53
00:01:21,630 --> 00:01:23,310
لطفا این بارکد برای حمایت اسکن کنین
54
00:01:25,070 --> 00:01:26,310
...ماها هنوز
55
00:01:26,390 --> 00:01:27,670
وسط مصاحبه ایم
56
00:01:28,070 --> 00:01:29,470
فقط چندتا فالور دیگه نیاز داریم
57
00:01:29,590 --> 00:01:30,630
راحت میتونی حذفش کنی
58
00:01:32,630 --> 00:01:33,190
خیلی خوب
59
00:01:33,950 --> 00:01:35,390
شماها ادامه بدین
60
00:01:36,110 --> 00:01:36,710
زود برمیگردم
61
00:01:37,150 --> 00:01:37,670
بریم
62
00:01:41,070 --> 00:01:41,870
دیدی؟
63
00:01:42,509 --> 00:01:43,789
هرگز نه نمیگه
64
00:01:44,211 --> 00:03:03,211
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
65
00:03:05,170 --> 00:03:06,840
= سفر دوست داشتنیِ جیاجیا=
66
00:03:23,390 --> 00:03:24,550
از اقای لین میخوام تا جعبه کمک های اولیه رو بیاره
67
00:03:24,670 --> 00:03:25,630
بعدش میبرمت اتاقت
68
00:03:25,829 --> 00:03:26,670
صبر کن تا برگردم
69
00:03:26,829 --> 00:03:27,870
اومم
70
00:03:31,710 --> 00:03:32,870
خواهر سانگ ون؟
71
00:03:37,950 --> 00:03:39,190
خواهر سانگ ون
72
00:03:40,950 --> 00:03:42,510
باشه، فهمیدم
73
00:03:48,390 --> 00:03:51,070
سه، دو، یک
74
00:03:54,390 --> 00:03:55,190
چه خبره؟
75
00:03:56,190 --> 00:03:57,070
ساعت ۶ بعد از ظهر کارش تموم میشه
76
00:04:03,590 --> 00:04:04,470
چیشده؟
77
00:04:05,670 --> 00:04:07,230
داشتم از سراشیبی میومدم پایین افتادم
78
00:04:08,670 --> 00:04:09,230
انگار بد نیست
79
00:04:09,590 --> 00:04:10,870
تورم کبودی نداره
80
00:04:11,630 --> 00:04:12,990
جدی نیست
81
00:04:13,550 --> 00:04:14,270
برای چی اومدی اینجا؟
82
00:04:14,430 --> 00:04:15,070
سفر کاری
83
00:04:15,550 --> 00:04:16,829
پروژه روستای شکوفه هلو دوباره راه اندازی شده
84
00:04:17,029 --> 00:04:18,070
صلاحیت املاکش تغییر کرده
85
00:04:18,390 --> 00:04:19,019
الان میتونیم زمین رو بگیریم
86
00:04:20,790 --> 00:04:21,390
واقعا؟
87
00:04:21,709 --> 00:04:22,710
درباره چی حرف میزنین؟
88
00:04:23,430 --> 00:04:24,350
فردا ساعت ۹ صبح
89
00:04:24,390 --> 00:04:25,430
توضیح میدم
90
00:04:25,910 --> 00:04:27,150
چرا ۹ صبح؟
91
00:04:28,070 --> 00:04:28,670
کارش شروع میشه
92
00:04:29,310 --> 00:04:29,910
برو اتاقت
93
00:04:30,110 --> 00:04:30,910
پات و درمان کن
94
00:04:52,990 --> 00:04:53,830
خودم انجامش میدم
95
00:04:54,270 --> 00:04:55,430
بذار خودش انجامش بده
96
00:04:57,830 --> 00:04:58,300
اقای لین
97
00:04:58,710 --> 00:04:59,510
بذار خودش مراقب خودش باشه
98
00:05:00,670 --> 00:05:01,550
مشکلی نیست
99
00:05:02,110 --> 00:05:02,990
ممنون
100
00:05:05,070 --> 00:05:06,230
میتونم انجامش بدم-
خودش انجام میده-
101
00:05:08,990 --> 00:05:09,310
هی
102
00:05:09,950 --> 00:05:10,950
چرا باید همه کارارو
103
00:05:11,070 --> 00:05:11,710
خودم تنهایی انجام بدم؟
104
00:05:11,790 --> 00:05:13,510
مگه خودت نگفتی که از پسش برمیای
105
00:05:13,950 --> 00:05:15,670
فقط داشتم تعارف میکردم
106
00:05:15,870 --> 00:05:16,430
به عنوان یه دوست
107
00:05:16,510 --> 00:05:17,910
باید مراقب همدیگه باشیم
108
00:05:18,310 --> 00:05:18,830
هه جیاجیا
109
00:05:19,070 --> 00:05:19,990
فقط به چیزی که
110
00:05:20,110 --> 00:05:20,630
فکر میکنی بگو
111
00:05:20,750 --> 00:05:21,470
با خودت صادق باش
112
00:05:21,550 --> 00:05:22,190
باشه
113
00:05:22,710 --> 00:05:23,830
اگه به خاطر همچین مشکل کوچیکی کمک نیاز داری
114
00:05:23,950 --> 00:05:24,870
اون وقت با بزرگ ترهاش میخوای چیکار کنی؟
115
00:05:25,230 --> 00:05:26,550
خب همون موقع بهش فکر میکنم
116
00:05:27,470 --> 00:05:28,550
که چی شغلتو از دست دادی یا
117
00:05:28,630 --> 00:05:29,830
جدا شدی؟
118
00:05:30,150 --> 00:05:31,350
میخوای از مشکلات فرار کنی؟
119
00:05:31,790 --> 00:05:32,150
...تو
120
00:05:32,670 --> 00:05:33,310
ببخشید
121
00:05:33,590 --> 00:05:34,430
چه نسبتی باهم دارین؟
122
00:05:34,690 --> 00:05:35,360
دوستیم-
دوستیم-
123
00:05:36,230 --> 00:05:37,230
واقعا؟
124
00:05:38,390 --> 00:05:40,030
تا اینجا پاشدی اومدی
125
00:05:40,390 --> 00:05:41,350
برام سخنرانی کنی؟
126
00:05:41,430 --> 00:05:42,420
این همه راهو
127
00:05:42,470 --> 00:05:43,110
برای کار اومدم
128
00:05:43,830 --> 00:05:44,710
ربطی به تو نداره
129
00:05:45,510 --> 00:05:46,909
چه طور میتونی انقدر بدجنس باشی؟
130
00:05:47,350 --> 00:05:49,430
یه بارم که شده دلداری بده انقد برات سخته؟
131
00:05:49,630 --> 00:05:50,590
مهربونی که صورت حساب پرداخت نمیکنه
132
00:05:51,110 --> 00:05:51,830
دیگه میرم
133
00:05:52,190 --> 00:05:52,830
کجا میری؟
134
00:05:53,070 --> 00:05:54,430
میرم اتاق خودم
135
00:05:54,950 --> 00:05:55,310
اقای لین
136
00:05:55,390 --> 00:05:56,190
اتاق
137
00:05:56,230 --> 00:05:56,550
امادست؟
138
00:05:56,790 --> 00:05:57,190
بله
139
00:05:57,430 --> 00:05:58,070
میبرمت اونجا
140
00:05:58,590 --> 00:06:00,110
یعنی انقدر برات نفرت انگیزم؟
141
00:06:00,590 --> 00:06:01,470
اتاقم که خوبه
142
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
چرا بامن نمیمونی؟
143
00:06:02,790 --> 00:06:04,590
چرا باید پول شرکت پس انداز کنم؟
144
00:06:07,310 --> 00:06:08,430
جیا جیا، من میرم سر کارم
145
00:06:08,870 --> 00:06:10,150
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
146
00:06:10,270 --> 00:06:10,670
باشه
147
00:06:23,390 --> 00:06:24,230
دوستی بین دخترها
148
00:06:24,270 --> 00:06:25,230
همیشه انقدر سر زندست؟
149
00:06:26,590 --> 00:06:27,790
اون خیلی عجیبه
150
00:06:28,510 --> 00:06:28,910
پس چرا میخوای
151
00:06:28,990 --> 00:06:30,030
دوستش باشی؟
152
00:06:30,550 --> 00:06:31,310
چون که
153
00:06:32,150 --> 00:06:33,190
ادم خوبی هستم
154
00:06:34,630 --> 00:06:35,310
یه بار نجاتش دادم
155
00:06:35,550 --> 00:06:37,070
قهرمان دوران نوجوانیش هستم
156
00:06:40,310 --> 00:06:41,150
اون موقع
157
00:06:41,390 --> 00:06:42,950
اون عضو کمیته انضباطی بود
158
00:06:43,310 --> 00:06:44,350
خیلی خودنمایی میکرد
159
00:06:44,790 --> 00:06:46,070
هیچ کسی نمیخواست کنارش بشینه
160
00:06:46,830 --> 00:06:47,630
معلم هم
161
00:06:47,830 --> 00:06:49,230
اونو نشوند کنار من
162
00:06:55,070 --> 00:06:56,550
انقدر کلاس بهم نریزین
163
00:06:56,750 --> 00:06:57,870
خیلی اعصاب خوردکنی
164
00:06:58,190 --> 00:06:58,990
اگه قوانین زیر پا بذارین
165
00:06:59,070 --> 00:07:00,030
اسمتونو مینویسم
166
00:07:00,150 --> 00:07:01,070
هرچی
167
00:07:18,830 --> 00:07:19,470
اوردن وسایل
168
00:07:19,590 --> 00:07:21,070
الکتریکی به مدرسه ممنوعه
169
00:07:21,580 --> 00:07:22,670
خانم بزرگ
170
00:07:23,070 --> 00:07:23,670
خب که چی؟
171
00:07:24,270 --> 00:07:24,940
اگه معلم دستگاه پیدا کنه
172
00:07:25,030 --> 00:07:26,350
مصادرش میکنه
173
00:07:26,710 --> 00:07:27,270
سانگ ون
174
00:07:27,550 --> 00:07:28,630
میشه انقدر
175
00:07:28,710 --> 00:07:29,470
همه جا فضولی نکنی؟
176
00:07:30,510 --> 00:07:31,270
فضولی نمیکنم
177
00:07:31,750 --> 00:07:32,670
عضو کمیته انضباطی هستم
178
00:07:32,830 --> 00:07:33,550
وظیفمه
179
00:07:34,180 --> 00:07:34,830
منو نخندون
180
00:07:35,840 --> 00:07:37,670
فضولی کردن تو کلاسا وظیفته؟
181
00:07:38,310 --> 00:07:39,070
چه اتفاق بزرگی هم هست
182
00:07:48,590 --> 00:07:49,190
هه جیاجیا؟
183
00:07:49,550 --> 00:07:50,150
زنگ کلاس الان میخوره
184
00:07:50,470 --> 00:07:51,350
بیدارشو
185
00:07:58,790 --> 00:07:59,430
بیدارم
186
00:07:59,670 --> 00:08:00,990
اصلا سر کلاس نخوابیدم
187
00:08:14,230 --> 00:08:15,780
خیلی تیش دار حرف میزنه
188
00:08:16,030 --> 00:08:16,830
با همه اینجوزیه
189
00:08:19,510 --> 00:08:20,910
جوجه تیغی
190
00:08:21,150 --> 00:08:22,070
تا کاریش نداشته باشی تیغ پرتاب نمیکنه
191
00:08:23,430 --> 00:08:24,310
منظورت چیه؟
192
00:08:26,230 --> 00:08:27,830
مکانیستم دفاعی شونه
193
00:08:27,990 --> 00:08:29,590
به خاطر همینه که تیغه های سختی داره
194
00:08:30,230 --> 00:08:31,540
ولی قسمت شکمش خیلی نرمه
195
00:08:32,830 --> 00:08:33,710
ولی اگه بهش دست بزنی
196
00:08:33,750 --> 00:08:34,470
صدمه میبینی
197
00:08:35,230 --> 00:08:35,789
چرا میخوای بذاری که
198
00:08:35,830 --> 00:08:37,030
بهت صدمه بزنه؟
199
00:08:38,549 --> 00:08:39,789
اسیبی نمیزنه
200
00:08:40,390 --> 00:08:41,710
داشتم درباره داستان خودمون حرف میزدم
201
00:08:42,990 --> 00:08:44,110
گذشته قهرمانانت
202
00:08:45,310 --> 00:08:45,990
درسته
203
00:08:46,350 --> 00:08:47,590
داستان هنوز تموم نشده
204
00:08:50,110 --> 00:08:51,670
چرا پاتو گذاشتی روی هدفونم؟
205
00:08:52,350 --> 00:08:52,710
نکردم
206
00:08:52,910 --> 00:08:53,470
نکردی؟
207
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
از دست شویی اومدم
208
00:08:55,390 --> 00:08:57,310
دیدم که اطراف میزنم چرخ میزنی
209
00:08:57,710 --> 00:08:58,590
هدفونم افتاده
210
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
خراب شده
211
00:08:59,900 --> 00:09:00,630
خودت ببین
212
00:09:01,150 --> 00:09:01,870
چیزی تغییر نمیکنه
213
00:09:02,350 --> 00:09:02,790
کار من نیست
214
00:09:03,230 --> 00:09:03,870
واقعا فکر میکنی
215
00:09:03,950 --> 00:09:05,270
به خاطر اون عنوانت ازت میترسیم؟
216
00:09:05,550 --> 00:09:06,790
میخوای همه ازت اطاعت وگرنه
217
00:09:07,230 --> 00:09:08,630
باهاشون درگیر میشی
218
00:09:08,990 --> 00:09:10,070
کار من نیست
219
00:09:10,510 --> 00:09:11,990
میدونی پولش چقدر میشه؟
220
00:09:12,350 --> 00:09:13,110
الان شکسته
221
00:09:13,550 --> 00:09:14,750
مامانم هرگز برام یکی دیگه نمیخره
222
00:09:15,190 --> 00:09:15,750
فقیری
223
00:09:15,830 --> 00:09:16,470
این چیزارو نمیدونی
224
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
پس بهم حسودی میکنی
225
00:09:19,990 --> 00:09:20,710
اگه بهت حسودی میکنم
226
00:09:21,030 --> 00:09:22,380
پس چرا ندزدیدمش
227
00:09:22,670 --> 00:09:24,470
حالا میخوای وسایلمم بدزدی؟
228
00:09:24,630 --> 00:09:26,110
باید پولشو بدی
229
00:09:30,780 --> 00:09:31,790
معلم
230
00:09:32,190 --> 00:09:32,910
چه خبر شده؟
231
00:09:33,470 --> 00:09:34,630
هدفنمو شکونده
232
00:09:38,310 --> 00:09:39,270
کار تو بوده؟
233
00:09:39,910 --> 00:09:40,550
نه
234
00:09:41,070 --> 00:09:41,830
کار خودشه
235
00:09:42,110 --> 00:09:43,190
به حرفش گوش ندین
236
00:09:43,270 --> 00:09:44,190
همیشه بر علیه ما کار انجام میده
237
00:09:45,350 --> 00:09:46,110
خیلی سرو صدا میکنی
238
00:09:46,590 --> 00:09:47,310
میشه اروم باشی؟
239
00:09:47,710 --> 00:09:48,470
اروم باش
240
00:09:48,710 --> 00:09:49,310
معلم
241
00:09:50,630 --> 00:09:51,310
کسی دیده چه اتفاقی افتاده؟
242
00:09:52,030 --> 00:09:53,260
کسی میتونه تاییدش کنه؟
243
00:10:03,650 --> 00:10:05,120
چیزی دیده بودی؟
244
00:10:05,350 --> 00:10:06,270
چیزی ندیده بودم
245
00:10:06,550 --> 00:10:07,510
پس چرا دستتو بلند کردی؟
246
00:10:08,590 --> 00:10:09,430
تا نجاتش بدم
247
00:10:10,060 --> 00:10:11,550
نمیتونستم بذارم سرزنش بشه
248
00:10:12,950 --> 00:10:13,390
چه طور میدونستی که
249
00:10:13,430 --> 00:10:14,390
دارن بهش بد میکنن؟
250
00:10:15,710 --> 00:10:16,350
طبق شواهدم
251
00:10:17,550 --> 00:10:18,790
دستمو بلند کردم
252
00:10:19,310 --> 00:10:20,870
بعدشم رفتم سمت جپعیت
253
00:10:22,150 --> 00:10:23,630
کنار خواهر سانگ ون وایستادم
254
00:10:24,670 --> 00:10:25,150
گفتم
255
00:10:25,790 --> 00:10:26,710
اون هم میزی منه
256
00:10:27,110 --> 00:10:28,710
باور دارم که هیچ وقت
257
00:10:29,230 --> 00:10:30,430
این کارو انجام نمیده
258
00:10:31,630 --> 00:10:32,510
به عزتم قسم میخورم
259
00:10:33,190 --> 00:10:33,790
همش
260
00:10:34,070 --> 00:10:34,390
همین؟
261
00:10:35,710 --> 00:10:36,740
یعنی چی همش همین؟
262
00:10:38,350 --> 00:10:40,590
شرط میبندم تو چشم های خواهر سانگ ون
263
00:10:40,710 --> 00:10:42,190
مثل یه الهه میدرخشیدم
264
00:10:43,910 --> 00:10:44,670
مولین
265
00:10:45,230 --> 00:10:46,350
به همین راحتی تسلیم شد؟
266
00:10:47,460 --> 00:10:48,870
دیگه چه کاری میتونست بکنه؟
267
00:10:49,350 --> 00:10:50,950
ولی خودش قوانین مدرسه
268
00:10:51,110 --> 00:10:51,830
رو شکسته بود
269
00:10:53,310 --> 00:10:54,950
از طرف معلم سرزنش شدیم
270
00:10:55,350 --> 00:10:55,950
گفت که
271
00:10:56,190 --> 00:10:58,110
هم کلاسی ها نباید دعوا کنن
272
00:11:00,390 --> 00:11:02,070
اینطوری دوست شدین؟
273
00:11:02,830 --> 00:11:03,310
درسته
274
00:11:03,510 --> 00:11:04,470
من یه قهرمان شجاعم
275
00:11:04,790 --> 00:11:05,670
که همیشه دوست داشتنیه
276
00:11:07,830 --> 00:11:08,510
درسته
277
00:11:08,910 --> 00:11:09,790
همیشه دوست داشتنی هستی
278
00:11:12,710 --> 00:11:14,030
دوستت شد چون
279
00:11:14,390 --> 00:11:15,230
نجاتش دادی
280
00:11:15,990 --> 00:11:17,390
ولی تو چرا دوستش شدی؟
281
00:11:19,470 --> 00:11:21,230
توش چیزهای بزرگزیادی میبینم
282
00:11:22,510 --> 00:11:23,550
نمرات خوبی داشت
283
00:11:23,910 --> 00:11:24,750
سخت کوش بود
284
00:11:25,630 --> 00:11:26,950
و همین طور تک والدی بود
285
00:11:27,580 --> 00:11:28,790
سختی های مشابهی پشت سر گذاشتیم
286
00:11:29,470 --> 00:11:31,230
پدرش به خاطر بدهی های قمار فرار کرد
287
00:11:31,710 --> 00:11:32,870
مادرش تنها موند
288
00:11:33,260 --> 00:11:34,070
مادرش
289
00:11:34,150 --> 00:11:36,430
مثل مادر من نبود
290
00:11:36,950 --> 00:11:37,630
گاهی اوقات
291
00:11:37,670 --> 00:11:38,430
یکمی
292
00:11:39,140 --> 00:11:40,110
بد میشد
293
00:11:40,550 --> 00:11:41,630
برای همین خواهر سانگ ون
294
00:11:41,870 --> 00:11:42,590
همیشه
295
00:11:42,790 --> 00:11:44,350
تا جایی که تونسته درس خونده
296
00:11:44,950 --> 00:11:46,550
الان که بالغ شده کار میکنه
297
00:11:47,590 --> 00:11:48,510
میخواد به مادرش
298
00:11:48,590 --> 00:11:49,910
نوعی احساس امنیت بده
299
00:11:50,670 --> 00:11:52,350
یه ادم خیلی قویه
300
00:11:52,790 --> 00:11:53,670
پس
301
00:11:53,950 --> 00:11:55,030
برای چی دوستش شدی؟
302
00:11:56,950 --> 00:11:58,230
مگه همین الان نگفتم
303
00:11:58,510 --> 00:11:59,630
گفتی که
304
00:11:59,750 --> 00:12:00,910
اون یه ادم عالیه
305
00:12:01,230 --> 00:12:01,870
ولی
306
00:12:02,110 --> 00:12:03,270
چه ربطی به تو داره؟
307
00:12:05,630 --> 00:12:06,350
منظورت چیه؟
308
00:12:11,190 --> 00:12:11,910
خنگ کوچولو
309
00:12:12,310 --> 00:12:13,270
باید سخت باشه که
310
00:12:13,350 --> 00:12:14,220
انقدر فکر میکنی
311
00:12:14,830 --> 00:12:15,550
خوب استراحت کن
312
00:12:15,900 --> 00:12:16,350
شب بخیر
313
00:12:38,350 --> 00:12:39,710
خنگ کوچولو خودتی
314
00:13:28,670 --> 00:13:29,790
اومدم
315
00:13:31,670 --> 00:13:32,830
اومدم
316
00:13:34,110 --> 00:13:34,910
کیه؟
317
00:13:37,390 --> 00:13:38,470
پات خوب شده؟
318
00:13:39,670 --> 00:13:40,750
خواهر سانگ ون؟
319
00:13:41,150 --> 00:13:42,190
صبح بخیر
320
00:13:45,670 --> 00:13:47,150
به نظر میاد که کاملا خوب شدی
321
00:13:47,630 --> 00:13:48,670
منظورت چیه؟
322
00:13:50,110 --> 00:13:50,550
اگه حالت خوب شده
323
00:13:50,590 --> 00:13:51,830
اطراف روستای تائو یوان بهم نشون بده
324
00:13:52,270 --> 00:13:53,550
باید موقعیت زمین بدونم
325
00:13:55,350 --> 00:13:55,870
باشه
326
00:13:56,390 --> 00:13:56,910
بریم
327
00:13:57,670 --> 00:13:58,190
نمیشه
328
00:13:58,790 --> 00:13:59,670
امروز کار دارم
329
00:14:00,100 --> 00:14:00,670
چه کاری؟
330
00:14:01,150 --> 00:14:02,510
اینجا کار میکنم
331
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
سرویس اتاق میبرمو
332
00:14:04,430 --> 00:14:05,270
تو رستوران کار میکنم
333
00:14:05,550 --> 00:14:06,150
کارمند اینجایی؟
334
00:14:06,670 --> 00:14:07,750
اینجا کار پیدا کردی؟
335
00:14:09,550 --> 00:14:10,110
خیلی خوب
336
00:14:10,270 --> 00:14:11,110
برای مرخصی با کی باید حرف بزنم؟
337
00:14:12,230 --> 00:14:13,270
البته که رئیسم
338
00:14:15,110 --> 00:14:16,430
همون
339
00:14:16,830 --> 00:14:17,470
خوش قیافه دیروزی؟
340
00:14:18,750 --> 00:14:19,990
خوش قیافه؟
341
00:14:20,870 --> 00:14:21,390
نخند
342
00:14:22,270 --> 00:14:23,070
برات مرخصی میگیرم
343
00:14:23,150 --> 00:14:24,510
هزینه نیروی کارم جبران میکنم
344
00:14:24,950 --> 00:14:25,350
نگهش دار
345
00:14:27,620 --> 00:14:28,510
وسایل جمع کن
346
00:14:28,870 --> 00:14:29,350
من رفتم
347
00:14:43,030 --> 00:14:43,710
تمومه
348
00:14:44,790 --> 00:14:45,510
چی؟
349
00:14:46,150 --> 00:14:47,110
هنوز اماده نیستی
350
00:14:51,230 --> 00:14:51,910
پنج دقیقه
351
00:14:58,470 --> 00:14:59,910
پوشیدن این کفش های
352
00:15:00,030 --> 00:15:00,710
پاشه بلند اذیت کننده نیست؟
353
00:15:01,550 --> 00:15:02,590
نیازی به راحتی ندارم
354
00:15:03,790 --> 00:15:05,350
باید محتاط به نظر بیام
355
00:15:06,630 --> 00:15:07,070
اینجا
356
00:15:07,150 --> 00:15:07,910
نیازی بهش نداری
357
00:15:08,510 --> 00:15:08,990
هه جیاجیا
358
00:15:09,310 --> 00:15:09,750
گوش کن
359
00:15:10,310 --> 00:15:10,990
لازمه که
360
00:15:11,230 --> 00:15:12,470
نگاهی تاثیر گذار داشته باشیم اونم بدون توجه به اینکه کجا هستیم
361
00:15:16,510 --> 00:15:17,150
دیدی؟
362
00:15:17,310 --> 00:15:18,460
بهت گفتم ایده بدیه
363
00:15:18,550 --> 00:15:19,550
باید گوش میدادی
364
00:15:22,670 --> 00:15:23,110
خواهر
365
00:15:23,470 --> 00:15:24,110
اگه کمک بخوای
366
00:15:24,270 --> 00:15:25,030
بهت کمک میکنم
367
00:15:26,550 --> 00:15:27,310
هه جیاجیا
368
00:15:29,430 --> 00:15:29,830
کفشارو بده بهم
369
00:15:29,910 --> 00:15:30,990
زود باش
370
00:15:41,350 --> 00:15:41,870
خواهر
371
00:15:42,230 --> 00:15:43,070
چرا پروژه
372
00:15:43,390 --> 00:15:44,630
دوباره راه اندازی شده؟
373
00:15:45,270 --> 00:15:46,510
صلاحیت تغییر کرده
374
00:15:46,620 --> 00:15:47,990
ممکنه توسعه ادامه پیدا کنه
375
00:15:48,230 --> 00:15:49,110
برای همین کاریه که باید انجام بدیم
376
00:15:50,350 --> 00:15:51,990
پس چرا تورو فرستادن اینجا؟
377
00:15:53,230 --> 00:15:54,180
خودم خواستم بیام
378
00:15:54,630 --> 00:15:56,150
میدونستم اینجا هستی
379
00:15:57,670 --> 00:15:58,550
دلت برام تنگ شده بود
380
00:15:59,550 --> 00:16:00,790
میخواستم ببینم
381
00:16:01,070 --> 00:16:02,550
با مواجه شدن با مشکلات و چالش ها
382
00:16:02,910 --> 00:16:04,670
چه طوری میخوای فرار نکنی
383
00:16:06,190 --> 00:16:07,990
من که فرار نکردم
384
00:16:08,460 --> 00:16:09,550
اخراج شدم
385
00:16:09,590 --> 00:16:10,430
یادت نمیاد؟
386
00:16:10,710 --> 00:16:11,470
فرار نکردی؟
387
00:16:11,670 --> 00:16:12,430
اگه اینجوریه
388
00:16:12,460 --> 00:16:13,550
چرا بهم زنگ نزدی؟
389
00:16:14,270 --> 00:16:14,710
...من
390
00:16:17,470 --> 00:16:18,150
هه جیاجیا
391
00:16:19,470 --> 00:16:20,020
هی
392
00:16:26,030 --> 00:16:27,390
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
393
00:16:27,430 --> 00:16:28,230
سرپرست بدرقه میکردم
394
00:16:28,270 --> 00:16:29,030
برگشت سر کارش
395
00:16:30,910 --> 00:16:31,630
سلام دوست صمیمی
396
00:16:31,780 --> 00:16:32,510
درست معرفی نشدیم
397
00:16:32,870 --> 00:16:33,110
...من
398
00:16:33,190 --> 00:16:33,870
باید فانگ ون یو باشی
399
00:16:33,990 --> 00:16:34,550
میدونم
400
00:16:35,230 --> 00:16:36,190
از کجا میدونی؟
401
00:16:36,910 --> 00:16:37,390
اخبار و
402
00:16:37,460 --> 00:16:38,550
شایعات مربوط به شما دوتا رو خوندم
403
00:16:39,910 --> 00:16:40,230
درسته
404
00:16:40,630 --> 00:16:42,150
دستیارش بودم
405
00:16:42,790 --> 00:16:43,390
الان چی؟
406
00:16:43,830 --> 00:16:44,350
دوستیم
407
00:16:46,470 --> 00:16:47,110
تو آینده
408
00:16:47,190 --> 00:16:48,830
ممکنه شریک های خوبی برای هم بشیم
409
00:16:49,910 --> 00:16:51,110
شریک
410
00:16:51,830 --> 00:16:53,310
شریک کاری
411
00:16:54,350 --> 00:16:56,230
درمورد کاره
412
00:17:04,710 --> 00:17:06,470
خیلی خب انقدر دراماتیک نشین
413
00:17:11,230 --> 00:17:13,069
رئیس روستا اینجاست
414
00:17:13,150 --> 00:17:13,510
درسته؟
415
00:17:15,109 --> 00:17:15,510
درسته
416
00:17:16,069 --> 00:17:17,349
اینجا مزرعه چایه
417
00:17:17,670 --> 00:17:18,470
باید اینجا باشه
418
00:17:19,349 --> 00:17:20,270
نیاز دارم که
419
00:17:20,349 --> 00:17:21,630
افکار مردم برای توسعه رو تایید کنه
420
00:17:21,710 --> 00:17:22,950
شاید لازم باشه که جلسه بذاریم
421
00:17:27,460 --> 00:17:28,750
اون عمو بزرگه گو یی فن نیست؟
422
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
میرم پیشش
423
00:17:30,550 --> 00:17:31,470
همین جا صبر کنین
424
00:17:33,910 --> 00:17:35,510
عمو بزرگه گو یی فن
425
00:17:43,550 --> 00:17:44,510
خوبم
426
00:17:48,710 --> 00:17:49,390
احمق
427
00:17:51,030 --> 00:17:51,790
چرا بهش میگی احمق؟
428
00:17:53,830 --> 00:17:54,390
نه
429
00:17:54,980 --> 00:17:55,820
منظورم اینکه
430
00:17:56,030 --> 00:17:56,710
خیلی بامزه ست
431
00:17:58,750 --> 00:18:00,310
درباره چی دارن حرف میزنن؟
432
00:18:05,670 --> 00:18:06,550
اگه فکر میکنی بامزه ست
433
00:18:06,630 --> 00:18:08,070
فقط بلند بگو
434
00:18:08,350 --> 00:18:09,110
اینجوری
435
00:18:09,190 --> 00:18:10,750
با بوته ها حرف نزن
436
00:18:13,990 --> 00:18:14,670
دوستش داری؟
437
00:18:15,350 --> 00:18:15,950
دوستش دارم
438
00:18:16,430 --> 00:18:17,110
چقدر؟
439
00:18:18,150 --> 00:18:18,750
خیلی زیاد
440
00:18:19,950 --> 00:18:20,790
بهش گفتی؟
441
00:18:21,590 --> 00:18:22,030
اره
442
00:18:22,390 --> 00:18:23,270
الان تو رابطه این؟
443
00:18:24,230 --> 00:18:25,430
ردم کرد
444
00:18:27,310 --> 00:18:29,150
عوض شده
445
00:18:30,350 --> 00:18:31,550
تسلیم شدی؟
446
00:18:33,630 --> 00:18:34,830
اون و من
447
00:18:35,270 --> 00:18:36,350
بالاخره باهم آینده ای داریم
448
00:18:37,950 --> 00:18:38,830
خوبه
449
00:18:40,390 --> 00:18:41,070
باشه عمو بزرگه
450
00:18:41,230 --> 00:18:41,820
بای بای
451
00:18:51,430 --> 00:18:53,550
شما دوتا بیاین اینجا
452
00:18:55,950 --> 00:18:56,670
بریم
453
00:19:01,950 --> 00:19:03,070
دوستش شدی
454
00:19:03,150 --> 00:19:03,990
چون اون تو مدرسه
455
00:19:04,110 --> 00:19:04,990
نجاتت داده؟
456
00:19:05,350 --> 00:19:06,070
منظورت چیه؟
457
00:19:06,710 --> 00:19:07,710
تو چشمات مثل یه
458
00:19:08,030 --> 00:19:08,830
الهه درخشان بوده
459
00:19:08,870 --> 00:19:09,630
وقتی نجاتت داده
460
00:19:09,790 --> 00:19:10,820
زمانی که هدفون رو شکونده بودی
461
00:19:13,030 --> 00:19:14,510
این اتفاق یادمه
462
00:19:14,790 --> 00:19:15,550
با این حال
463
00:19:16,110 --> 00:19:17,030
درخشان نبوده
464
00:19:17,470 --> 00:19:18,150
اون
465
00:19:18,510 --> 00:19:19,190
میلرزید
466
00:19:20,550 --> 00:19:21,150
هه جیاجیا
467
00:19:23,070 --> 00:19:25,470
سانگ ون رو دیدی که هدفون خراب کنه؟
468
00:19:30,510 --> 00:19:31,430
هه جیاجیا
469
00:19:32,150 --> 00:19:32,830
اینجام
470
00:19:33,590 --> 00:19:33,950
اینجام
471
00:19:33,990 --> 00:19:35,350
دیدی که سانگ ون
472
00:19:35,790 --> 00:19:36,750
هدفون رو خراب کنه؟
473
00:19:40,430 --> 00:19:41,230
...من
474
00:19:43,070 --> 00:19:43,710
بیا اینجا
475
00:19:49,190 --> 00:19:50,390
راستشو بگو
476
00:19:50,940 --> 00:19:52,590
دیدی یا
477
00:19:52,990 --> 00:19:54,350
ندیدی؟
478
00:19:56,270 --> 00:19:57,910
اگه راستشو بگی حمایتت میکنم
479
00:19:58,470 --> 00:19:59,950
باید صادق باشی
480
00:20:00,510 --> 00:20:01,110
...من
481
00:20:02,030 --> 00:20:02,710
....من
482
00:20:03,510 --> 00:20:04,470
چیزی ندیدم
483
00:20:04,790 --> 00:20:05,710
پس چرا دستتو بلند کردی و
484
00:20:05,860 --> 00:20:06,790
پریدی وسط حرفمون؟
485
00:20:08,380 --> 00:20:08,990
به خاطر اینکه
486
00:20:09,390 --> 00:20:09,990
...من
487
00:20:11,030 --> 00:20:11,910
بهش اعتماد دارم
488
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
دستم بلند کردم
489
00:20:15,830 --> 00:20:17,350
...چون من
490
00:20:17,790 --> 00:20:18,390
...من
491
00:20:20,350 --> 00:20:21,270
بهش اعتماد دارم
492
00:20:22,030 --> 00:20:24,190
چرا بهش اعتماد داری؟
493
00:20:25,470 --> 00:20:26,070
این
494
00:20:26,310 --> 00:20:27,150
گفتنش با حرف سخته
495
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
هه جیاجیا
496
00:20:28,870 --> 00:20:30,310
این یه موضوع جدیه
497
00:20:30,670 --> 00:20:31,590
برای چی حرفمون قطع کردی؟
498
00:20:32,070 --> 00:20:33,030
شاید تو انجامش داده باشی
499
00:20:33,790 --> 00:20:35,190
ترسیدی چون
500
00:20:35,430 --> 00:20:36,310
احساس گناه میکنی
501
00:20:38,030 --> 00:20:38,790
نه
502
00:20:41,310 --> 00:20:42,230
کار من نیست
503
00:20:46,990 --> 00:20:47,590
معلم
504
00:20:48,030 --> 00:20:49,670
هه جیاجیا ربطی به این موضوع نداره
505
00:20:50,470 --> 00:20:51,350
مو لین داره به دروغ متهمم میکنه
506
00:20:52,030 --> 00:20:52,470
هیچ کسی ندیده که
507
00:20:52,500 --> 00:20:53,470
من هدفون رو شکسته باشم
508
00:20:54,550 --> 00:20:55,830
ولی اگه میخواین به دروغ متهمم کنین
509
00:20:56,310 --> 00:20:57,670
کل کلاس شاهدم میگیرم
510
00:20:59,070 --> 00:20:59,830
هیچ اشتباهی نکردم
511
00:21:00,390 --> 00:21:01,390
ولی ممکنه اشتباهی اینجا وجود داشته باشه
512
00:21:02,310 --> 00:21:02,910
معلم
513
00:21:03,510 --> 00:21:04,510
حواستون به کاری که میکنین باشه
514
00:21:19,180 --> 00:21:19,830
معلم
515
00:21:19,990 --> 00:21:21,230
حواستون به کاری که میکنین باشه
516
00:21:23,430 --> 00:21:24,830
این همه شجاعت از کجا اوردی؟
517
00:21:25,750 --> 00:21:26,670
بات بستنی خریدم
518
00:21:27,990 --> 00:21:29,070
برام بستنی خریدی؟
519
00:21:30,070 --> 00:21:31,270
چقدر پول داری
520
00:21:31,750 --> 00:21:32,870
زیاد ندارم
521
00:21:33,390 --> 00:21:34,950
ولی میخواستم برات بخرم
522
00:21:36,710 --> 00:21:38,110
یکی شکلات بستنی
523
00:21:38,750 --> 00:21:39,710
اون یکیم با طعم لوبیا قرمز
524
00:21:41,390 --> 00:21:42,110
تو انتخاب کن
525
00:21:47,270 --> 00:21:47,870
صبر کن
526
00:21:48,910 --> 00:21:50,710
فقط میخواستم مودب باشم
527
00:21:51,350 --> 00:21:53,270
نمیدونی باید تعارف کنی؟
528
00:21:53,830 --> 00:21:55,550
نمیتونی بذاری انتخاب کنم؟
529
00:21:55,830 --> 00:21:56,430
میدونم
530
00:21:57,110 --> 00:21:57,830
ولی نمیخوام از دستش بدم
531
00:21:58,430 --> 00:21:59,030
برای چی؟
532
00:22:00,140 --> 00:22:00,750
ببین
533
00:22:01,150 --> 00:22:02,030
اگه نمیخواستی ولش کنی
534
00:22:02,430 --> 00:22:04,270
شکلات بستنی حتما مال تو میشد
535
00:22:05,750 --> 00:22:06,510
منطقیه
536
00:22:10,390 --> 00:22:10,990
خب
537
00:22:11,700 --> 00:22:13,270
مولین گفت که خانواده فقیری داری
538
00:22:13,550 --> 00:22:15,510
به دل نگیرو ناراحت نشو
539
00:22:17,470 --> 00:22:18,710
تقصیر من نیست که خانوادم فقیره
540
00:22:19,310 --> 00:22:20,230
چرا باید ناراحت باشم؟
541
00:22:23,030 --> 00:22:23,630
منطقیه
542
00:22:30,390 --> 00:22:31,590
چرا بهم اعتماد داری؟
543
00:22:36,190 --> 00:22:37,670
به خاطر اینکه
544
00:22:38,190 --> 00:22:39,830
دفترچه تخلفاتتو دیدم
545
00:22:40,310 --> 00:22:40,900
واقعا فکر میکنی
546
00:22:40,950 --> 00:22:42,470
به خاطر عنوانت ازت میترسیم؟
547
00:22:42,990 --> 00:22:44,230
میخوای همه به حرفات گوش کنن
548
00:22:44,950 --> 00:22:46,430
و گرنه باهمون درگیر میشی
549
00:22:47,030 --> 00:22:48,430
میدونی چقدر گرونه؟
550
00:22:48,870 --> 00:22:49,710
الان خراب شده
551
00:22:50,140 --> 00:22:51,190
مامان دیگه یه جدیدشو برام نمیخره
552
00:22:51,480 --> 00:22:56,130
= کلاس ساکته=
553
00:22:51,870 --> 00:22:53,350
انقدر فقیر هستی که
554
00:22:53,590 --> 00:22:54,550
داری بهم حسودی میکنی
555
00:22:55,550 --> 00:22:56,150
به خاطر همین
556
00:22:56,390 --> 00:22:57,590
فکر کردم که
557
00:22:57,670 --> 00:22:59,230
باید ادم خوبی باشی
558
00:23:04,910 --> 00:23:06,350
ادم خوبه اینجا تویی
559
00:23:07,580 --> 00:23:08,190
واقعا؟
560
00:23:09,110 --> 00:23:10,990
پس بزار یه گاز از شکلات بستنیت بخورم
561
00:23:11,230 --> 00:23:11,710
نمیشه
562
00:23:12,030 --> 00:23:12,950
فقط یه گاز
563
00:23:12,990 --> 00:23:13,790
نمیشه
564
00:23:14,350 --> 00:23:15,390
فقط یه گاز
565
00:23:15,550 --> 00:23:15,910
جدی
566
00:23:15,950 --> 00:23:17,110
فقط یه گاز
567
00:23:17,910 --> 00:23:18,500
نمیشه
568
00:23:18,590 --> 00:23:19,110
نه
569
00:23:19,190 --> 00:23:19,790
خسیس نباش
570
00:23:26,950 --> 00:23:28,310
درباره چی حرف میزدین؟
571
00:23:29,430 --> 00:23:30,030
هیچی
572
00:23:30,790 --> 00:23:31,390
گفتم بامزه ای
573
00:23:35,190 --> 00:23:35,790
بریم
574
00:23:48,510 --> 00:23:49,670
غذا امادست
575
00:23:49,950 --> 00:23:50,670
هیس
576
00:24:02,230 --> 00:24:04,270
سه، دو، یک
577
00:24:05,630 --> 00:24:06,230
تمومه
578
00:24:09,510 --> 00:24:10,430
جیا جیا
579
00:24:11,590 --> 00:24:12,270
ممنون
580
00:24:15,220 --> 00:24:15,870
بالاخره کارت تموم شد
581
00:24:16,270 --> 00:24:17,070
روی چی کار میکردی؟
582
00:24:17,150 --> 00:24:18,830
گزارشی که نوشتی تموم کردم
583
00:24:21,950 --> 00:24:22,990
کارت خوب بود
584
00:24:23,110 --> 00:24:24,470
نیاز به اصلاحات زیادی نبود
585
00:24:25,230 --> 00:24:26,510
بخش طراحی پیش نویس رو تحویل میگیره
586
00:24:26,870 --> 00:24:28,270
فردا موقع دیدن اهالی
587
00:24:28,460 --> 00:24:29,550
درباره طرح روستای تائو یوان
588
00:24:29,710 --> 00:24:30,830
مفصل برات توضیح میدم
589
00:24:31,590 --> 00:24:33,070
عالی شد
590
00:24:33,550 --> 00:24:34,550
رون مرغ سرخ شده فراموش کردم
591
00:24:34,910 --> 00:24:35,790
رون مرغ سرخ شده؟
592
00:24:36,150 --> 00:24:37,510
هر کی اول رسید
593
00:24:44,220 --> 00:24:44,870
بحث نکن
594
00:24:44,910 --> 00:24:46,390
من زودتر رسیدم اونا مال خودمن
595
00:24:59,670 --> 00:25:00,470
الان
596
00:25:00,590 --> 00:25:01,830
میخوای چیکار کنی؟
597
00:25:04,670 --> 00:25:05,550
...تو
598
00:25:06,590 --> 00:25:08,870
یکم برو پایین تر
599
00:25:09,510 --> 00:25:10,710
پایین
600
00:25:15,830 --> 00:25:17,470
پایین تر
601
00:25:34,990 --> 00:25:35,670
نخند
602
00:25:35,990 --> 00:25:36,910
یه چیزی میخوام ازت بپرسم
603
00:25:37,390 --> 00:25:38,030
بپرس
604
00:25:38,510 --> 00:25:40,230
امروز وقتی افتادم
605
00:25:40,710 --> 00:25:42,070
تو خواهر سانگ ون درباره چی حرف میزدین؟
606
00:25:42,190 --> 00:25:43,390
انگار خیلی خوش حال بودین
607
00:25:44,550 --> 00:25:45,230
اعتراف کن
608
00:25:45,390 --> 00:25:46,070
فهمیدی یا نه؟
609
00:25:48,070 --> 00:25:48,950
گفت که
610
00:25:49,190 --> 00:25:50,230
پوستمو میکنه
611
00:25:50,990 --> 00:25:52,270
من و اون
612
00:25:52,510 --> 00:25:53,470
بالاخره آینده ای باهم داریم
613
00:25:55,390 --> 00:25:56,230
خوبه
614
00:25:56,950 --> 00:25:58,110
قبلا برام
615
00:25:58,230 --> 00:26:00,110
قرار گذاشتن یا
616
00:26:00,230 --> 00:26:00,950
جدا شدنش مهم نبود
617
00:26:01,150 --> 00:26:01,710
چون فکر میکردم که
618
00:26:01,740 --> 00:26:03,110
باید یاد بگیره که
619
00:26:03,230 --> 00:26:04,430
به چالش های زندگیش غلبه کنه
620
00:26:04,950 --> 00:26:06,430
ولی این احمق جون
621
00:26:06,470 --> 00:26:07,390
بعد از جدا شدنش فرار کرد
622
00:26:08,230 --> 00:26:09,300
فکر میکنم وقتشه که
623
00:26:09,630 --> 00:26:10,790
تنبیه کردنشو شروع کنم
624
00:26:11,470 --> 00:26:11,950
تو
625
00:26:12,590 --> 00:26:13,350
چه طوری؟
626
00:26:13,750 --> 00:26:15,030
اگه یه روزی بهش دروغ بگی
627
00:26:15,990 --> 00:26:18,310
پوستتو میکنم
628
00:26:22,070 --> 00:26:23,110
این پوزخند چی میگه؟
629
00:26:24,710 --> 00:26:26,670
یهویی احساس
630
00:26:26,740 --> 00:26:28,350
شادی کردم
631
00:26:31,470 --> 00:26:32,710
فکر نمیکردم که
632
00:26:32,830 --> 00:26:34,870
یکی پیچیده تر از منم وجود داشته باشه
633
00:26:36,470 --> 00:26:37,510
به چی میخندی؟
634
00:26:37,870 --> 00:26:39,030
تهدیدش
635
00:26:39,110 --> 00:26:40,110
برات ترسناک نیست؟
636
00:26:41,670 --> 00:26:43,030
به خاطر اینکه خواهر سانگ ون عاشقمه
637
00:26:45,070 --> 00:26:45,990
منم یه سوال ازت دارم
638
00:26:46,470 --> 00:26:47,430
چند سالشه؟
639
00:26:48,310 --> 00:26:49,310
چند ماه ازم کوچیکتره
640
00:26:50,430 --> 00:26:51,270
پس چرا صداش میکنی خواهر
641
00:26:51,510 --> 00:26:52,430
احساس نمیکنی وقتی میبینیش
642
00:26:52,470 --> 00:26:54,070
باید اینجوری صداش کنی؟
643
00:26:55,310 --> 00:26:56,350
نکته خوبی بود
644
00:27:10,310 --> 00:27:11,270
اون طرفن
645
00:27:11,710 --> 00:27:12,670
برو
646
00:27:13,070 --> 00:27:13,710
اومم
647
00:27:25,310 --> 00:27:25,950
اقای لین
648
00:27:26,710 --> 00:27:28,500
عملکرد کاری هه جیا جیا اینجا چه طوره؟
649
00:27:29,830 --> 00:27:30,710
کارش خوبه
650
00:27:31,070 --> 00:27:32,430
سخت کار میکنه
651
00:27:32,630 --> 00:27:33,830
برای همین دوستش داری؟
652
00:27:35,830 --> 00:27:36,190
چی؟
653
00:27:36,430 --> 00:27:37,350
اشتباه میکنم؟
654
00:27:37,670 --> 00:27:38,830
وقتی براش مرخصی گرفتم
655
00:27:39,030 --> 00:27:40,950
اولین چیزی که پرسیدی درباره اسیبش بود
656
00:27:41,070 --> 00:27:42,190
بهت گفتم که مشکلی نداره
657
00:27:42,470 --> 00:27:43,830
بدون هیچ فکر اضافه ای گفتی بله
658
00:27:44,150 --> 00:27:45,550
نباید رفتارت با یه کارمند باشه
659
00:27:46,030 --> 00:27:47,070
مثل زن رئیس
660
00:27:47,230 --> 00:27:48,150
باهاش رفتار میکنی
661
00:27:49,750 --> 00:27:50,670
اشتباه متوجه شدی
662
00:27:51,030 --> 00:27:52,750
جیا جیا مثل عضوی از خانوادمه
663
00:27:53,910 --> 00:27:55,510
خانواده واقعیت تو شهرن
664
00:27:55,990 --> 00:27:56,990
طراح بزرگ
665
00:28:00,470 --> 00:28:01,470
پیشینمو بررسی کردی
666
00:28:02,390 --> 00:28:03,790
روستای تائو یوان یه گنجه
667
00:28:04,150 --> 00:28:05,070
توام بخشی از اون هستی
668
00:28:05,510 --> 00:28:06,510
بدون تحقیق کردن
669
00:28:06,590 --> 00:28:07,990
درباره استعدادهایی که
670
00:28:08,270 --> 00:28:09,150
اینجا زندگی میکنن
671
00:28:09,510 --> 00:28:10,230
نمیومدم اینجا
672
00:28:11,150 --> 00:28:12,470
مربوط به گذشته ست
673
00:28:13,460 --> 00:28:14,230
خانم سانگ ون
674
00:28:14,870 --> 00:28:16,230
سال ها از طراح بودنم میگذره
675
00:28:17,430 --> 00:28:18,990
طرح هاتو دیدم
676
00:28:19,430 --> 00:28:20,110
به نظرم
677
00:28:20,180 --> 00:28:21,950
چیزی فراتر از اقار یه فرد با استعداده
678
00:28:22,510 --> 00:28:23,670
اشتیاق فراوانی توشون هست
679
00:28:29,190 --> 00:28:30,630
خواهر سانگ ون رون های مرغ سرخ شده اومد
680
00:28:34,780 --> 00:28:35,580
منم میخوام
681
00:28:35,790 --> 00:28:36,590
منم دوست دارم
682
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
گشنمه
683
00:28:39,030 --> 00:28:39,830
ساکت بمون
684
00:28:39,990 --> 00:28:40,710
برات میریزم
685
00:28:57,350 --> 00:28:58,470
بخورین
686
00:29:09,110 --> 00:29:11,070
چند نفر از اهالی تو جلسه شرکت میکنن؟
687
00:29:11,830 --> 00:29:13,110
هنوز تو
688
00:29:13,230 --> 00:29:14,510
مزرعه کار دارن
689
00:29:14,910 --> 00:29:15,950
ولی بعضی ها میان
690
00:29:16,630 --> 00:29:17,230
فهمیدم
691
00:29:17,710 --> 00:29:18,830
کفش هارو برام بیار
692
00:29:22,710 --> 00:29:24,550
تو که بهسون اهمیت نمیدادی
693
00:29:24,670 --> 00:29:25,670
اهمیت میدم
694
00:29:25,990 --> 00:29:26,470
زود باش
695
00:29:26,950 --> 00:29:27,230
اومم
696
00:29:47,690 --> 00:29:49,190
= کمیته روستا=
697
00:29:48,110 --> 00:29:48,750
اماده این؟
698
00:29:48,830 --> 00:29:49,590
بیاین
699
00:30:31,620 --> 00:30:34,770
= پروژه طرح توسعه روستا شکوفه هلو=
700
00:30:34,830 --> 00:30:35,790
سلام به همه
701
00:30:36,910 --> 00:30:37,630
سلام
702
00:30:37,870 --> 00:30:38,790
من مدیر بازاریابی مونگ ده
703
00:30:38,830 --> 00:30:40,190
سانگ ون هستم
704
00:30:50,910 --> 00:30:52,470
لطفا سکوت رعایت کنین
705
00:30:52,670 --> 00:30:53,350
ممنونم
706
00:30:58,150 --> 00:30:58,710
میدونم که رئیس روستا
707
00:30:58,870 --> 00:31:00,790
این خبر
708
00:31:00,950 --> 00:31:02,630
مربوط به
709
00:31:02,780 --> 00:31:05,070
توسعه روستای تائو یوان رو بهتون داده
710
00:31:20,630 --> 00:31:21,630
شیطون
711
00:31:26,940 --> 00:31:28,270
تا پیشنویس
712
00:31:28,350 --> 00:31:29,310
رو تحویل گرفتم
713
00:31:29,550 --> 00:31:30,390
اول میخوام که
714
00:31:30,510 --> 00:31:31,630
براتون اینکه در آینده چقدر روستا
715
00:31:32,190 --> 00:31:33,590
شگفت انگیز میشه
716
00:31:33,750 --> 00:31:34,790
توضیحاتی بدم
717
00:32:15,550 --> 00:32:16,750
همه میدونین که
718
00:32:17,350 --> 00:32:18,470
روستای تائو یوان پتانسیل بالایی
719
00:32:18,510 --> 00:32:19,830
برای جذب توریست داره
720
00:32:20,270 --> 00:32:21,070
این پروژه
721
00:32:21,140 --> 00:32:22,070
با قصد
722
00:32:22,270 --> 00:32:24,550
زیاد شدن ارزش روستا ساخته شده
723
00:32:25,350 --> 00:32:27,630
پارک های موضوعی و هتل های مجلل
724
00:32:27,790 --> 00:32:28,950
اولویت برای
725
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
استخدام نیروی کاری محلی میشه
726
00:32:31,230 --> 00:32:32,350
این اطمینان رو
727
00:32:32,430 --> 00:32:33,870
میدیم که زندگی روستایی ها
728
00:32:34,110 --> 00:32:36,270
اینجا پایدار بشه
729
00:32:36,830 --> 00:32:38,350
مجبور نیستن که برای کارهای بهتر اینجارو ترک کنن
730
00:32:45,550 --> 00:32:46,270
ببخشید
731
00:32:46,830 --> 00:32:47,430
بله
732
00:32:48,550 --> 00:32:49,670
خونه های قدیمیمون
733
00:32:49,750 --> 00:32:50,630
چی میشه؟
734
00:32:50,980 --> 00:32:52,510
خونه ها کجا قرار دارن؟
735
00:32:52,830 --> 00:32:53,830
سمت غربی
736
00:32:58,110 --> 00:32:59,510
زمین کاربریش رو به پارکینگ تغییر میده
737
00:33:01,750 --> 00:33:03,030
شوهرم پشت خونه
738
00:33:03,190 --> 00:33:04,630
دفن شده
739
00:33:05,070 --> 00:33:07,510
گفتی میخواین اونجا چی بسازین؟
740
00:33:17,660 --> 00:33:19,150
همگی لطفا اروم باشین
741
00:33:20,670 --> 00:33:21,590
لطفا اروم باشین
742
00:33:21,710 --> 00:33:22,630
بهم گوش کنین
743
00:33:24,190 --> 00:33:25,030
اروم باشین
744
00:33:28,990 --> 00:33:29,510
خانم جوان
745
00:33:30,310 --> 00:33:31,830
مخالف این نیستم که
746
00:33:31,940 --> 00:33:33,470
نسل های بعدی بتونن
747
00:33:33,670 --> 00:33:34,550
اینجا زندگی پیداری داشته باشن
748
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
ولی بعد ازتوسعه
749
00:33:36,950 --> 00:33:38,670
اینجا دیگه روستای تائو یوان ما نیست
750
00:33:39,270 --> 00:33:40,630
اینجا
751
00:33:41,470 --> 00:33:42,510
آینده خوبی خواهد داشت
752
00:33:43,110 --> 00:33:44,340
ولی گذشته و تاریخش
753
00:33:44,990 --> 00:33:46,350
بدای همیشه از دست میره
754
00:33:47,830 --> 00:33:48,630
رئیس
755
00:33:48,950 --> 00:33:51,110
این پروژه توسط دولت نظارت و به جلو میره
756
00:33:51,470 --> 00:33:53,630
توسعه روستا کلید اصلیه
757
00:33:54,310 --> 00:33:55,150
تو حق
758
00:33:55,190 --> 00:33:56,350
خراب کردن
759
00:33:56,430 --> 00:33:57,630
قبرهای خانوادگیمون رو نداری
760
00:34:06,350 --> 00:34:07,070
هه جیاجیا
761
00:34:07,590 --> 00:34:08,230
دخالت نکن
762
00:34:10,389 --> 00:34:12,429
من از اول مسئول این پروژه بودم
763
00:34:12,670 --> 00:34:13,540
این بیشترین دلیل
764
00:34:13,710 --> 00:34:15,070
برای دور موندن از این قضیه ست
765
00:34:16,750 --> 00:34:18,110
فکر میکنی کی هستی؟
766
00:34:19,389 --> 00:34:21,310
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
767
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
من بودم
768
00:34:35,870 --> 00:34:37,230
من بودم
769
00:34:39,270 --> 00:34:39,949
من از اول
770
00:34:40,219 --> 00:34:41,590
این پروژه رو شروع کردم
771
00:34:41,949 --> 00:34:43,469
اولین باری که به این روستا اومدم
772
00:34:43,870 --> 00:34:45,230
به خاطر این پروژه بود
773
00:34:46,630 --> 00:34:48,150
من بودم که پیشنهاد رو نوشتم
774
00:34:48,550 --> 00:34:49,750
خودمم هم گزارش رو تحویل دادم
775
00:34:50,030 --> 00:34:51,429
عامل همه اینا منم
776
00:34:51,590 --> 00:34:52,949
از یه غریبه همین انتظار میرفت
777
00:34:53,110 --> 00:34:54,030
ناسپاس
778
00:34:55,630 --> 00:34:56,429
هه جیاجیا
779
00:34:56,510 --> 00:34:57,550
ربطی به تو نداره
780
00:34:57,660 --> 00:34:58,270
کنار وایستا
781
00:34:58,430 --> 00:34:59,030
درسته
782
00:34:59,830 --> 00:35:01,470
من فقط یه کارمندم
783
00:35:01,790 --> 00:35:03,150
چرا باید مقصر باشم؟
784
00:35:03,470 --> 00:35:04,830
اون موقع هم ربطی به من نداشت
785
00:35:05,350 --> 00:35:06,900
الان مقصر تو نیستی
786
00:35:10,390 --> 00:35:11,710
ممکنه که یه غریبه باشم
787
00:35:12,830 --> 00:35:13,620
ولی زمان زیادی
788
00:35:13,710 --> 00:35:14,710
اینجا بودم
789
00:35:15,470 --> 00:35:17,030
منم اینجارو دوست دارم
790
00:35:18,630 --> 00:35:19,870
خواهر سانگ ون ادم بدی نیست
791
00:35:20,310 --> 00:35:21,430
منم نیستم
792
00:35:23,150 --> 00:35:24,790
اگه کسی بخواد اینجارو خراب کنه
793
00:35:25,710 --> 00:35:27,390
حتما طرف شمارو میگیرم
794
00:35:28,750 --> 00:35:30,110
همین طور که الان
795
00:35:30,790 --> 00:35:32,310
دارم از اون دفاع میکنم
796
00:36:36,670 --> 00:36:38,590
این دیگه چی بود؟
797
00:36:42,510 --> 00:36:43,510
دیدی؟
798
00:36:43,790 --> 00:36:45,150
هرگز نه نمیگه
799
00:36:46,950 --> 00:36:47,950
باید برم
800
00:36:48,190 --> 00:36:49,230
صبر کن
801
00:36:49,670 --> 00:36:51,030
هنوز یه سوال جواب ندادی
802
00:36:51,750 --> 00:36:52,510
چه سوالی؟
803
00:36:53,030 --> 00:36:54,390
رابطتتون رو
804
00:36:54,460 --> 00:36:55,510
چه طور توصیف میکنین؟
805
00:36:56,510 --> 00:36:57,870
مگه اون جواب نداد
806
00:36:58,310 --> 00:36:59,670
زیبا و لطیف
807
00:37:00,830 --> 00:37:01,230
ببخشید
808
00:37:01,350 --> 00:37:02,430
...این جواب یکم
809
00:37:02,630 --> 00:37:03,270
میخوای چی بگی؟
810
00:37:03,500 --> 00:37:04,390
هیچی
811
00:37:04,950 --> 00:37:06,230
فقط برای ویرایش کردن جواب
812
00:37:06,590 --> 00:37:07,830
به جوابت نیاز دارم
813
00:37:09,790 --> 00:37:10,670
چه توصیفی؟
814
00:37:11,710 --> 00:37:12,710
مراقب همدیگه هستیم
815
00:37:13,430 --> 00:37:14,550
مراقب همدیگه هستین؟
816
00:37:16,510 --> 00:37:17,390
معنیش چیه؟
817
00:37:17,390 --> 00:37:17,910
بریم
818
00:37:20,350 --> 00:37:20,870
خانم
819
00:37:20,990 --> 00:37:21,510
ببخشید
820
00:37:21,830 --> 00:37:22,790
اگه فرصتی پیش بیاد اسکنش میکنم
821
00:37:25,752 --> 00:39:08,752
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
♪KoreFa.ir♪
SaNo:مترجم
822
00:37:37,110 --> 00:37:40,020
= موافقین که دوست ها مثل خانواده هستن؟=
823
00:37:40,390 --> 00:37:41,150
به نظر درست نیست
824
00:37:41,730 --> 00:37:42,900
بعضی ها دوست هایی داریم که
825
00:37:43,030 --> 00:37:44,190
خیلی خنثی هستن
826
00:37:44,710 --> 00:37:46,140
دوست ها دوستن، خانوادن خانوادن
827
00:37:46,430 --> 00:37:47,230
باهم فرق دارن
828
00:37:47,630 --> 00:37:48,830
باهاش موافقم
829
00:37:49,710 --> 00:37:50,470
بله موافقم
830
00:37:50,790 --> 00:37:52,710
ممکنه ارزش های مشابهی داشته باشیم
831
00:37:53,110 --> 00:37:55,630
یا شخصیت هامون مطابق باشه
832
00:37:55,830 --> 00:37:58,070
بیشتر شبیه پیوند خانوادست
833
00:37:58,390 --> 00:37:59,590
اینطور میبینمش
834
00:37:59,790 --> 00:38:00,270
درسته؟
835
00:38:00,390 --> 00:38:02,710
اگه دوستی دوام بیاره
836
00:38:02,790 --> 00:38:04,550
اونم برای چندین سال
837
00:38:04,590 --> 00:38:06,830
دیگه تقریبا شبیه یه خانواده میشن
838
00:38:07,230 --> 00:38:08,670
فکر میکنم دوست و خانواده
839
00:38:09,350 --> 00:38:10,630
یکسان نیستن
840
00:38:11,870 --> 00:38:13,030
فاصله زیادی
841
00:38:13,510 --> 00:38:14,190
ازهم دارن
842
00:38:14,710 --> 00:38:16,510
= کیو به عنوان بهترین دوستتون انتخاب میکنین؟=
843
00:38:16,750 --> 00:38:18,350
کسیو انتخاب میکنم که
844
00:38:18,670 --> 00:38:20,990
با شخصیتم کنار بیاد
845
00:38:21,150 --> 00:38:23,590
معیارهای خاصی ندارم
846
00:38:23,710 --> 00:38:25,630
کسایی که اهداف و علایق مشابهی دارن
847
00:38:25,750 --> 00:38:27,270
افرادی که بتونن حمایتم کنن
848
00:38:27,710 --> 00:38:28,750
کسی که قلب مهربونی داشته باشه
849
00:38:28,830 --> 00:38:30,030
یه ادم خوب
850
00:38:32,110 --> 00:38:33,430
با صداقت
851
00:38:35,070 --> 00:38:35,830
یه ادم جالب
852
00:38:35,910 --> 00:38:37,150
باهوش و صادق
853
00:38:37,230 --> 00:38:38,710
کسی که ارزش های مشابهی باهم داشته باشیم