1
00:00:00,000 --> 00:01:37,120
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFa.ir »
≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡
2
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= عشقی مانند کهکشان =
3
00:01:43,200 --> 00:01:46,920
≡ قسمت سوم ≡
4
00:01:49,885 --> 00:01:50,725
ارباب جوان
5
00:01:55,964 --> 00:01:56,764
ارباب جوان
6
00:01:56,845 --> 00:01:58,365
فرمانده نگهبانان اسلحه از بازجویی میترسید
7
00:01:58,365 --> 00:01:59,405
به همه چی اعتراف کرد
8
00:01:59,685 --> 00:02:01,964
مردی که بهش رشوه داده شو جین ژونگ بوده
9
00:02:01,964 --> 00:02:04,444
توی شهر فنگ یی میمونه و از خاندان اهنگره
10
00:02:04,605 --> 00:02:06,725
به دلایلی وارد ارتش شده
11
00:02:07,045 --> 00:02:08,844
الان مسئولیت تمامی اسلحه های امپراتوری رو داره
12
00:02:09,725 --> 00:02:12,005
شو جین ژونگ بهش پول داده
13
00:02:12,725 --> 00:02:14,325
و اونم چشمش رو به همه چی بسته
14
00:02:14,804 --> 00:02:17,124
درمورد این که اسلحه ها به کجا ارسال شدن
15
00:02:17,124 --> 00:02:18,124
یا به کی فروخته شدن
16
00:02:18,325 --> 00:02:19,365
اطلاعی نداره
17
00:02:21,245 --> 00:02:22,325
شو جین ژونگ
18
00:02:22,764 --> 00:02:24,084
چه اسم جالبی
19
00:02:25,124 --> 00:02:26,124
برام سواله
20
00:02:27,045 --> 00:02:29,005
به کی خدمت میکنه
21
00:02:30,884 --> 00:02:32,124
چند وقته اوضاع اینجوریه؟
22
00:02:32,605 --> 00:02:33,725
نصف سال
23
00:02:35,525 --> 00:02:36,445
شش ماه گذشته
24
00:02:37,405 --> 00:02:38,764
جز جنگ ما
25
00:02:39,405 --> 00:02:41,085
جنگی نبوده
26
00:02:41,325 --> 00:02:43,644
شو جین ژونگ سلاح های زیادی رو گرفته
27
00:02:43,805 --> 00:02:46,484
خریدار جاه طلبیه
28
00:02:48,924 --> 00:02:50,124
الان کجاست؟
29
00:02:50,204 --> 00:02:51,605
از زمان دستگیری فرمانده نگهبانان اسلحه
30
00:02:51,605 --> 00:02:52,885
دیده نشده
31
00:02:53,085 --> 00:02:54,045
به تحقیقات ادامه بده
32
00:02:54,325 --> 00:02:55,045
اطاعت
33
00:02:56,045 --> 00:02:58,885
با فرمانده نگهبانان اسلحه دونگ چیکار میکنین؟
34
00:02:59,124 --> 00:03:01,445
اون درمورد برنامه های اسلحه سازی امپراتوری چیزی نمیدونست
35
00:03:02,805 --> 00:03:03,885
حداقل جونش در امانه
36
00:03:04,484 --> 00:03:05,484
ولی مجازات میشه
37
00:03:05,965 --> 00:03:06,805
با توجه به جرمش
38
00:03:07,924 --> 00:03:09,405
به مرز تبعید میشه
39
00:03:13,564 --> 00:03:14,564
به وزارت عدلیه اطلاع بدین
40
00:03:15,045 --> 00:03:15,924
که بذاره قبل از تبعید
41
00:03:17,564 --> 00:03:18,965
به عمارت چنگ برگرده
42
00:03:22,045 --> 00:03:23,405
سرنخ های دستگیری
43
00:03:23,724 --> 00:03:24,885
فرمانده نگهبانان اسلحه رو
44
00:03:25,885 --> 00:03:27,605
به لطف بانوی چهارم چنگ به دست آوردیم
45
00:03:28,284 --> 00:03:29,644
باید ازش تشکر کنیم
46
00:03:29,924 --> 00:03:31,085
و این لطفش رو جبران کنیم
47
00:03:31,484 --> 00:03:32,364
بذارین فرمانده نگهبانان اسلحه
48
00:03:33,564 --> 00:03:35,165
قبل تبعید خاندانش رو ببینه
49
00:03:36,165 --> 00:03:38,564
از کی تا حالا ارباب جوان یاد گرفته لطف بقیه رو جبران کنه؟
50
00:03:38,844 --> 00:03:40,670
نگفته بود سرنوشت بانوی چهارم چنگ براش مهم نیست؟
51
00:03:41,085 --> 00:03:42,004
اینقدر ور نزن
52
00:03:42,245 --> 00:03:43,884
میخوای قلم پات خرد بشه یا میخوای سیخ داغ کنن تو حلقت؟
53
00:03:44,405 --> 00:03:46,604
ارباب جوان با ما اینقدر بد نیست
54
00:03:46,685 --> 00:03:47,925
به حس وحالم بستگی داره
55
00:03:48,884 --> 00:03:50,444
فردا فرمانده نگهبانان اسلحه رو به
56
00:03:50,564 --> 00:03:51,685
عمارت چنگ میبرم
57
00:04:05,006 --> 00:04:06,444
چه قدر چیزای خوشگل
58
00:04:07,164 --> 00:04:08,444
قبلا ندیده بودم
59
00:04:13,724 --> 00:04:15,284
چه سنجاق سر قشنگی
60
00:04:15,324 --> 00:04:16,525
اینا که چیزی نیست
61
00:04:17,805 --> 00:04:19,685
مادرتون همیشه به فکرتونه
62
00:04:20,044 --> 00:04:21,805
تو این سالها، هروقت از این چیزا دیدن
63
00:04:22,044 --> 00:04:23,444
براتون خریدن و نگه داشتن
64
00:04:27,085 --> 00:04:28,525
مگه هنوز چیزی مونده؟
65
00:04:29,324 --> 00:04:30,324
البته
66
00:04:37,324 --> 00:04:40,124
این طومارهارو هم اماده کردم
67
00:04:46,365 --> 00:04:47,405
طومار؟
68
00:04:48,284 --> 00:04:50,205
فکر کردم چیز خوبیه
69
00:04:53,245 --> 00:04:54,645
دانش بی پایانه
70
00:04:54,765 --> 00:04:57,124
کتاب از هرچیزی با ارزش تره
71
00:04:57,405 --> 00:04:59,085
طومارهارو بخون
72
00:04:59,245 --> 00:05:01,645
ببینم چی یاد گرفتی
73
00:05:01,925 --> 00:05:03,685
بعدش هرچی که بهت بیاد رو انتخاب میکنم
74
00:05:35,324 --> 00:05:36,205
بخون
75
00:05:39,685 --> 00:05:40,805
چرا نمیخونی؟
76
00:05:44,564 --> 00:05:45,525
گلوم درد میکنه
77
00:05:45,884 --> 00:05:46,804
راستشو بگو
78
00:05:49,325 --> 00:05:51,604
بعضی از حروف رو بلد نیستی؟
79
00:05:51,604 --> 00:05:52,604
همشون رو بلد نیستم
80
00:05:52,604 --> 00:05:53,765
همشون رو؟
81
00:05:53,804 --> 00:05:54,724
نه
82
00:05:57,164 --> 00:05:59,525
بعضی هاشون خیلی برام آشنان
83
00:05:59,844 --> 00:06:00,604
این
84
00:06:01,565 --> 00:06:02,405
سانگ
85
00:06:04,525 --> 00:06:05,484
سانگه؟
86
00:06:06,885 --> 00:06:07,604
..چیزی
87
00:06:07,965 --> 00:06:09,005
...چیزی
88
00:06:09,525 --> 00:06:10,364
...برای
89
00:06:11,724 --> 00:06:12,604
...برای
90
00:06:13,284 --> 00:06:14,765
...یاد دادن
91
00:06:15,405 --> 00:06:16,525
...چیزی
92
00:06:16,885 --> 00:06:17,684
بچه ها
93
00:06:18,445 --> 00:06:19,684
حروف خیلی شبیه هم هستن
94
00:06:19,684 --> 00:06:23,244
میشه : سانگ جی حروف رو خلق کرد تا نسل خودش رو تربیت کنه
95
00:06:23,484 --> 00:06:24,445
دقیقا
96
00:06:25,125 --> 00:06:27,804
کودکان ازش یاد میگیرن تا هوشیار باشن
97
00:06:28,205 --> 00:06:29,405
بین این همه حروف
98
00:06:29,724 --> 00:06:31,205
فقط چهارتاش رو بلد بودی
99
00:06:32,125 --> 00:06:33,164
نیائو نیائو مون
100
00:06:33,525 --> 00:06:34,804
واقعا باهوشه
101
00:06:35,765 --> 00:06:37,244
باید یقه اون زن سلیطه رو بگیریم
102
00:06:37,364 --> 00:06:38,684
بچه مون رو بهش سپردیم
103
00:06:38,885 --> 00:06:40,044
ببین چجوری بهش یاد داده
104
00:06:40,325 --> 00:06:41,765
خانوم دوم واقعا بد ذات و حیله گره
105
00:06:42,164 --> 00:06:43,405
خانوم اول علم و دانش بی پایانی داره
106
00:06:43,565 --> 00:06:45,044
....ولی بانوی جوان رو
107
00:06:45,044 --> 00:06:46,044
بی سواد کرده
108
00:06:49,325 --> 00:06:50,205
درسته ؟
109
00:06:52,445 --> 00:06:53,325
اشکالی نداره
110
00:06:53,645 --> 00:06:55,684
منم سواد نداشتم
111
00:06:56,244 --> 00:06:57,724
ولی مادرت رو دارم
112
00:06:57,885 --> 00:06:59,205
علم مادرت
113
00:06:59,205 --> 00:07:00,244
توی روستا
114
00:07:00,244 --> 00:07:01,445
که هیچی توی کل کشور
115
00:07:01,445 --> 00:07:02,724
زبانزده
116
00:07:03,724 --> 00:07:04,525
مگه نه؟
117
00:07:06,804 --> 00:07:09,085
زن عمو دوم تقصیری نداره
118
00:07:09,244 --> 00:07:10,965
خودم از خوندن خوشم نمیاد
119
00:07:11,205 --> 00:07:12,604
شاید به تو رفتم پدر
120
00:07:21,205 --> 00:07:22,325
پس کم کم یاد میگیری
121
00:07:22,765 --> 00:07:25,164
پدرت از جوانی کشاورزی میکرد
122
00:07:25,284 --> 00:07:27,125
بعدشم رفت جنگ
123
00:07:27,645 --> 00:07:29,965
از سی سالگی شروع کرد به خوندن
124
00:07:30,284 --> 00:07:33,405
الان میتونه همه گزارش هارو
125
00:07:33,645 --> 00:07:35,965
مثل بلبل بخونه
126
00:07:37,565 --> 00:07:39,405
برای خوندن وقت بیشتری داری
127
00:07:40,244 --> 00:07:41,484
اعضای خاندان دونگ به زودی میان
128
00:07:42,044 --> 00:07:43,645
خانومم، باهام بیا
129
00:07:44,684 --> 00:07:46,525
نیائو نیائو، لباست عوض کن
130
00:07:50,085 --> 00:07:51,284
طومارهارو بذار
131
00:08:28,565 --> 00:08:30,244
اتفاق مهمی برای خانواده افتاده
132
00:08:30,565 --> 00:08:32,085
ولی تو حوصله داری به سر و روت برسی؟
133
00:08:32,205 --> 00:08:34,005
ما بزرگترها رو اینجا معطل کردی
134
00:08:34,125 --> 00:08:35,965
من اینجوری تربیتت کردم؟
135
00:08:35,965 --> 00:08:37,684
خودت میگفتی
136
00:08:38,645 --> 00:08:39,924
بستگان خاندان دونگ
137
00:08:40,044 --> 00:08:42,284
ربطی به من ندارن و لازم نیست ببینمشون
138
00:08:43,325 --> 00:08:44,604
پس نمیدونستم
139
00:08:44,885 --> 00:08:47,205
بیام یا نیام
140
00:08:51,000 --> 00:08:52,640
چرا بهت ربطی نداشته باشه؟
141
00:08:53,164 --> 00:08:54,364
تو دختر منی
142
00:08:54,364 --> 00:08:56,724
چرا نتونی اقوام مادریِ من رو ببینی؟
143
00:08:57,164 --> 00:08:59,005
ساکت باش
144
00:08:59,244 --> 00:09:01,724
به جز شائوشانگ، بقیه ازت بزرگترن
145
00:09:01,965 --> 00:09:03,244
ما به شائوشانگ
146
00:09:03,244 --> 00:09:04,565
برای دیر کردنش چیزی نگفتیم
147
00:09:04,565 --> 00:09:06,244
تو چرا امر و نهی میکنی؟
148
00:09:07,804 --> 00:09:09,244
بانوی سوم اومدن
149
00:09:21,445 --> 00:09:22,885
یانگ یانگ به مادربزرگ درود میفرسته
150
00:09:23,645 --> 00:09:24,604
عمو، زن عمو
151
00:09:24,610 --> 00:09:25,804
(چنگ یانگ)
152
00:09:25,804 --> 00:09:25,810
مادر
153
00:09:25,810 --> 00:09:26,645
مادر
154
00:09:33,484 --> 00:09:35,044
تو هم چرا دیر اومدی؟
155
00:09:36,244 --> 00:09:38,325
امروز استاد تکلیف زیاد بهم داده بود
156
00:09:38,724 --> 00:09:40,164
نشد زودتر بیام
157
00:09:42,284 --> 00:09:43,684
تعریف از خود نباشه
158
00:09:44,005 --> 00:09:46,164
گرچه یانگ یانگ پیش من بزرگ نشده
159
00:09:46,604 --> 00:09:48,164
ولی خوندن و نوشتن رو
160
00:09:48,284 --> 00:09:50,085
خونه دایی اش یاد گرفته
161
00:09:50,684 --> 00:09:52,405
برخلاف بعضیا
162
00:09:52,885 --> 00:09:55,244
که فقط بلدن بازیگوشی و دردسرسازی کنن
163
00:09:55,244 --> 00:09:56,125
و درس نخونن
164
00:09:56,684 --> 00:09:59,085
حرف و زدن هم فایده ای نداره
165
00:09:59,405 --> 00:10:01,284
فقط باعث نگرانی بزرگ تراست
166
00:10:04,765 --> 00:10:05,765
پدر مادر
167
00:10:06,444 --> 00:10:07,845
من درس خوندن رو دوست ندارم
168
00:10:08,245 --> 00:10:11,005
خداروشکر زن عمو دوم هم هیچوقت اصرار نکرد
169
00:10:11,804 --> 00:10:12,885
بهم گفته
170
00:10:13,125 --> 00:10:14,044
یه زن
171
00:10:14,245 --> 00:10:16,245
فقط باید اسم شوهرش رو بلد باشه
172
00:10:16,324 --> 00:10:18,084
درس بدردش نمیخوره
173
00:10:18,564 --> 00:10:19,924
لازم نیست که مثل مادرم
174
00:10:20,125 --> 00:10:21,284
هنرهای رزمی و درس رو بخونم
175
00:10:22,164 --> 00:10:25,084
اینا چیه بهش گفتی ابله
176
00:10:25,684 --> 00:10:27,525
اگه بی سواد بار بیاد و تحصیل نکنه
177
00:10:27,924 --> 00:10:28,725
در آینده
178
00:10:28,804 --> 00:10:31,284
مثل برادر بی مصرف من میشه
179
00:10:31,284 --> 00:10:32,245
که به دستور اعلیحضرت
180
00:10:32,605 --> 00:10:35,485
تبعید شد به مرز تا نوکری کنه
181
00:10:36,605 --> 00:10:39,845
خواهرم دیگه منو دوست نداره
182
00:10:39,845 --> 00:10:42,564
زود باشین منو ببرین اونجا
183
00:10:43,005 --> 00:10:43,564
زود
184
00:11:00,164 --> 00:11:01,005
دختر عمو
185
00:11:01,164 --> 00:11:03,125
چرا نشستی؟ بریم از شلوغی لذت ببریم
186
00:11:06,564 --> 00:11:07,245
بریم
187
00:11:16,845 --> 00:11:18,964
برادر
188
00:11:19,245 --> 00:11:20,444
توی مرز
189
00:11:20,444 --> 00:11:23,564
مراقب خودت باش
190
00:11:25,005 --> 00:11:26,084
دیگه هیچ وقت
191
00:11:26,164 --> 00:11:28,964
جرمی نکن
192
00:11:28,964 --> 00:11:30,645
برادر
193
00:11:41,645 --> 00:11:42,405
و این که
194
00:11:42,684 --> 00:11:43,924
همتون
195
00:11:44,444 --> 00:11:45,924
دیگه نیاین اینجا
196
00:11:47,005 --> 00:11:49,324
چنگ شی باید ترفیع بگیره
197
00:11:49,324 --> 00:11:51,405
باید پای بند قوانین بود
198
00:11:51,444 --> 00:11:53,044
نمیتونیم بذاریم هر حیوونی
199
00:11:53,044 --> 00:11:55,964
مثل قبل وارد خونه بشه
200
00:11:59,005 --> 00:12:02,245
خواهرم دیگه منو نمیخواد
201
00:12:04,164 --> 00:12:05,964
موندم مادربزرگ اینا رو از کجا یاد گرفته
202
00:12:06,044 --> 00:12:07,405
وقتی همیشه ساز مخالف
203
00:12:07,405 --> 00:12:08,125
میزنه
204
00:12:08,125 --> 00:12:10,725
کی نخواستمت؟
205
00:12:10,725 --> 00:12:11,525
ببین
206
00:12:12,444 --> 00:12:13,485
وضع خاندان مون رو
207
00:12:15,405 --> 00:12:16,645
به بزرگ ترها بی احترامی نکن
208
00:12:16,804 --> 00:12:19,044
زن عمو یوان یی بشنوه تنبیه ات میکنه
209
00:12:19,365 --> 00:12:21,684
هرجا بری باید خدمت کنی
210
00:12:21,885 --> 00:12:23,725
وقتی پدرمون زنده بود
211
00:12:23,765 --> 00:12:26,525
زندگی به این خوبی نداشتیم
212
00:12:26,684 --> 00:12:30,444
من پدرم رو ناامید کردم
213
00:12:31,125 --> 00:12:33,645
زندگی تو بهتر منه
214
00:12:42,804 --> 00:12:44,485
صد البته که باید بهتر از تو زندگی کنم
215
00:12:45,725 --> 00:12:46,845
زندگی خوب خاندان چنگ
216
00:12:46,964 --> 00:12:50,204
مدیون مبارزه های چنگ شی ئه
217
00:12:50,485 --> 00:12:52,765
تو پسر خاندان دونگی
218
00:12:52,924 --> 00:12:55,164
من یه زن از خاندان چنگم
219
00:12:55,324 --> 00:12:56,804
گرچه فامیل هستیم
220
00:12:56,845 --> 00:12:59,485
ولی به یه جد احترام نمیذاریم
221
00:12:59,485 --> 00:13:01,645
متوجه ای؟
222
00:13:02,885 --> 00:13:05,444
امروز همه اعضای خاندان چنگ برای بدرقه ات اومدن
223
00:13:05,645 --> 00:13:08,125
دیگه محبت رو در حقت تموم کردیم
224
00:13:09,284 --> 00:13:10,125
خاندان؟
225
00:13:16,564 --> 00:13:17,684
باز تویی
226
00:13:22,405 --> 00:13:23,324
اینجا عمارت چنگه
227
00:13:23,804 --> 00:13:25,645
درست رفتار کن
228
00:13:26,204 --> 00:13:27,005
چنگ شی
229
00:13:27,564 --> 00:13:29,645
واقعا برام سوال بود این نمک نشناس کیه
230
00:13:30,284 --> 00:13:32,964
توی این سن کم به بستگانش خیانت میکنه
231
00:13:33,365 --> 00:13:36,645
این بی عاطفگی و بی معرفتیش مثل خودته
232
00:13:38,564 --> 00:13:39,525
چنگ شائوشانگ
233
00:13:40,164 --> 00:13:42,365
برای همین اینجوری باهات رفتار میکنه
234
00:13:42,365 --> 00:13:43,684
ساکت
235
00:13:43,765 --> 00:13:44,845
باشه
236
00:13:45,765 --> 00:13:47,204
دایی بزرگ دونگ، چیگفتین؟
237
00:13:47,845 --> 00:13:49,245
مادربزرگ چه رفتاری باهام داره؟
238
00:13:50,645 --> 00:13:52,885
خواهرم اون روز بهم گفت
239
00:13:54,164 --> 00:13:56,725
که پدر و مادر این دختر ولش کردن
240
00:13:57,245 --> 00:13:58,084
در آینده
241
00:13:58,444 --> 00:14:01,725
ممکنه مثل مادرش منفور شه
242
00:14:02,284 --> 00:14:04,164
بهتره زودتر از شرش خلاص بشیم
243
00:14:04,444 --> 00:14:06,164
تا غذامون رو براش هدرش بدیم
244
00:14:08,084 --> 00:14:09,044
...تو
245
00:14:09,885 --> 00:14:10,964
مگه قبلا اینو نگفته بودی؟
246
00:14:11,284 --> 00:14:14,044
کی این حرفو زدم؟
247
00:14:14,044 --> 00:14:15,645
تهمت نزن
248
00:14:15,964 --> 00:14:18,204
دایی بزرگ دونگ زده به سرش؟
249
00:14:18,444 --> 00:14:20,084
چرا چرت وپرت میگه ؟
250
00:14:20,245 --> 00:14:23,084
نگهبان ببرش
251
00:14:24,885 --> 00:14:25,684
اوه
252
00:14:25,924 --> 00:14:26,845
و تو
253
00:14:27,605 --> 00:14:28,964
گفتی
254
00:14:29,324 --> 00:14:30,405
برای بیش از ده سال این دختر رو بزرگ میکنی
255
00:14:30,885 --> 00:14:32,444
و اونو بی مصرف بار میاری
256
00:14:33,005 --> 00:14:34,885
و بعدها برای تغییر دادن این وضع، خیلی دیر میشه
257
00:14:34,885 --> 00:14:36,284
نه اینجوری نیست
258
00:14:36,564 --> 00:14:37,405
چنگ شائوشانگ
259
00:14:37,684 --> 00:14:38,804
حالا میدونی
260
00:14:39,005 --> 00:14:41,485
چرا اون خوندن و نوشتن یادت نداده؟
261
00:14:45,204 --> 00:14:47,924
تمام پولایی که خواهرزاده ام فرستاده
262
00:14:48,245 --> 00:14:50,164
همش رفته تو جیب تو
263
00:14:50,164 --> 00:14:50,765
مزخرفه
264
00:14:50,765 --> 00:14:53,405
نقش بازی نکن
265
00:14:54,125 --> 00:14:55,765
ببریدش
266
00:14:56,164 --> 00:14:56,885
زود
267
00:14:57,125 --> 00:14:58,204
خاندان چنگ
268
00:14:59,765 --> 00:15:01,044
سنگدل و بی معرفته
269
00:15:01,485 --> 00:15:03,324
منو دور انداختین
270
00:15:03,725 --> 00:15:05,044
نمیذارم یه اب خوش
271
00:15:05,284 --> 00:15:07,725
از گلوتون پایین بره
272
00:15:07,725 --> 00:15:09,324
تو کی هستی؟
273
00:15:09,324 --> 00:15:10,924
برو
274
00:15:10,924 --> 00:15:11,845
اگه نری
275
00:15:11,845 --> 00:15:14,005
زندگی مون رو نابود میکنی
276
00:15:14,005 --> 00:15:15,365
خواهر
277
00:15:15,720 --> 00:15:17,880
اون موقع به پدر
278
00:15:18,444 --> 00:15:20,485
چه قولی داده بودی؟
279
00:15:21,005 --> 00:15:24,725
با این کار با چه رویی میخوای اون دنیا ببینیش؟
280
00:15:30,164 --> 00:15:32,204
چیزی از شو جین ژونگ به دست اوردین؟
281
00:15:32,485 --> 00:15:33,245
ارباب جوان
282
00:15:33,245 --> 00:15:33,924
افرادمون
283
00:15:33,924 --> 00:15:36,005
چند روزه کنار خونه اش کشیک میکشن
284
00:15:36,164 --> 00:15:37,204
از خونه نزده بیرون
285
00:15:37,324 --> 00:15:38,444
محل اختفاش فعلا معلوم نیست
286
00:15:38,964 --> 00:15:40,405
کس و کاری نداره؟
287
00:15:40,645 --> 00:15:42,964
زن و بچه نداره
288
00:15:43,204 --> 00:15:44,125
یه سوال
289
00:15:45,005 --> 00:15:46,765
بخواین قایم شین
290
00:15:48,125 --> 00:15:49,245
کجا قایم میشین؟
291
00:15:50,284 --> 00:15:52,164
جایی که برات اشناست ولی
292
00:15:52,405 --> 00:15:53,765
پیدا کردنش برای بقیه سخته
293
00:15:53,845 --> 00:15:54,605
درسته
294
00:15:55,765 --> 00:15:57,204
وقتی یکی تحت فشاره
295
00:15:57,684 --> 00:15:59,765
میره جایی که بیشتر باهاش اشناست
296
00:16:00,005 --> 00:16:01,164
برای همین فرمانده نگهبانان اسلحه
297
00:16:01,605 --> 00:16:03,245
برای مخفی شدن رفت روستایی که
298
00:16:03,245 --> 00:16:04,684
همیشه با خانوم بزرگ
299
00:16:05,204 --> 00:16:06,725
اونجا زندگی میکرد
300
00:16:07,204 --> 00:16:08,924
شو جین ژونگ زن و بچه ای نداره
301
00:16:09,245 --> 00:16:10,765
زادگاهش شهر فنگ یی ئه
302
00:16:11,564 --> 00:16:13,164
پس اونجا جاییه که اون بیشترین
303
00:16:13,485 --> 00:16:14,885
اشنایی رو باهاش داره
304
00:16:15,765 --> 00:16:17,324
خونه اش هم توی پایتخت
305
00:16:19,964 --> 00:16:21,444
احتمالا جعلیه
306
00:16:21,725 --> 00:16:24,365
الان درمورد همه این خونه ها تحقیق میکنم
307
00:16:24,525 --> 00:16:25,284
اجازه داری
308
00:16:42,804 --> 00:16:44,765
این عذاب الهی
309
00:16:45,444 --> 00:16:46,845
بالاخره رفت
310
00:16:47,284 --> 00:16:50,324
داشتم از عصبانیت میمردم
311
00:16:59,245 --> 00:17:01,365
تو هم احمقی
312
00:17:01,365 --> 00:17:04,684
چطور از پولی که چنگ شی با زحمت درآورده برای
313
00:17:04,804 --> 00:17:06,125
سرمایه گذاری توی پارچه فروشی گه استفاده کردی؟
314
00:17:06,444 --> 00:17:07,525
همه پولت هم برباد دادی نه؟
315
00:17:07,605 --> 00:17:10,605
خداروشکر شی و ژی باهم خوبن
316
00:17:10,725 --> 00:17:12,645
اگه به تو تیکه میکردم
317
00:17:12,645 --> 00:17:14,324
هیچی برام نمیموند
318
00:17:17,005 --> 00:17:17,804
مادر
319
00:17:18,444 --> 00:17:19,765
چنگ ژی نامه داده
320
00:17:19,924 --> 00:17:21,564
که چند روز دیگه میاد پایتخت
321
00:17:21,885 --> 00:17:23,645
میتونه سال نو رو با خاندان جشن بگیره
322
00:17:24,005 --> 00:17:26,405
از وقتی که ده ها سال پیش رفتم
323
00:17:26,605 --> 00:17:27,885
ما سه تا
324
00:17:27,964 --> 00:17:30,765
به سختی تونستیم گرد هم جمع بشیم
325
00:17:31,164 --> 00:17:32,804
بالاخره سه تایی میتونیم جشن بگیریم
326
00:17:35,284 --> 00:17:36,405
این سالها
327
00:17:36,405 --> 00:17:38,924
شماها از همجدا بودین
328
00:17:39,204 --> 00:17:40,564
قلبم
329
00:17:41,765 --> 00:17:43,525
همیشه خالی بود
330
00:17:44,164 --> 00:17:44,964
خانوم بزرگ
331
00:17:45,245 --> 00:17:47,204
چنگ ژی و زنش توی منطقه چینگ
(چنگ ژی: سومین پسر خاندان چنگ)
332
00:17:47,245 --> 00:17:48,804
سونگ ار و شائو گونگ رو
333
00:17:48,804 --> 00:17:49,845
قبل اومدن میبینن
334
00:17:50,164 --> 00:17:52,365
به جز یونگ ار و همسرش
335
00:17:52,365 --> 00:17:53,365
که نمیتونن از مرز بیان
336
00:17:53,485 --> 00:17:54,485
بالاخره
337
00:17:54,885 --> 00:17:57,125
خاندان مون کنارهم جمع شده
338
00:17:57,125 --> 00:17:59,405
درسته
339
00:17:59,444 --> 00:18:01,725
تو، خونه رو تمیز کن
340
00:18:02,485 --> 00:18:03,605
خاندان چنگ
341
00:18:03,804 --> 00:18:06,365
خیلی وقته سرزنده نبوده
342
00:18:07,204 --> 00:18:08,204
مادرشوهر
343
00:18:08,485 --> 00:18:09,164
...خوب
344
00:18:09,245 --> 00:18:10,084
چطوری میتونیم
345
00:18:10,084 --> 00:18:12,204
برای همشون اتاق داشته باشیم ؟
346
00:18:12,684 --> 00:18:13,405
راستی
347
00:18:13,845 --> 00:18:14,684
مگه
348
00:18:14,684 --> 00:18:16,564
بانوی چهارم یه اتاق مطالعه نداره؟
349
00:18:16,765 --> 00:18:18,525
فکر نکنم ازش استفاده کنه
350
00:18:18,684 --> 00:18:19,485
چرا اونو
351
00:18:19,605 --> 00:18:22,485
اتاق برادرزاده ها نکنیم؟
352
00:18:22,564 --> 00:18:23,405
بانوی چهارم، فکر نکنم
353
00:18:23,924 --> 00:18:25,645
تو هم از دادن
354
00:18:25,645 --> 00:18:27,084
اتاق به برادرهات ناراحت بشی نه؟
355
00:18:27,725 --> 00:18:28,804
ولی مامان گفته
356
00:18:29,204 --> 00:18:30,765
میخواد هر روز درس بده بهم
357
00:18:31,365 --> 00:18:32,204
چیکار کنم؟
358
00:18:32,204 --> 00:18:34,684
میخوای درس بخونی همه جا میشه خوند
359
00:18:34,964 --> 00:18:37,285
این یه موقعیت اضطراریه
360
00:18:37,285 --> 00:18:38,684
جاری، درست میگی
361
00:18:38,924 --> 00:18:40,565
اگه میخواد بخونه
362
00:18:40,724 --> 00:18:43,125
میتونه توی اصطبل هم بخونه
363
00:18:43,724 --> 00:18:44,605
نیائو نیائو
364
00:18:45,125 --> 00:18:47,204
مگه نخواستم هر روز درس بخونی؟
365
00:18:47,524 --> 00:18:48,645
چرا نمیری؟
366
00:18:49,204 --> 00:18:50,045
چینگ سونگ
367
00:18:50,125 --> 00:18:51,325
حواست به نیائو نیائو باشه
368
00:18:51,405 --> 00:18:53,924
تا تموم نشدن درسش حق لب زدن به اب و غذا رو نداره
369
00:18:54,285 --> 00:18:56,405
حالا که مخالفتی نداری
370
00:18:56,405 --> 00:18:59,365
میگم که فردا اونجارو تمیز کنن
371
00:18:59,684 --> 00:19:01,924
دوتاشون نوه های عزیزم هستن
372
00:19:02,365 --> 00:19:04,565
چطور میتونن توی اتاق مطالعه بخوابن؟
373
00:19:04,565 --> 00:19:05,964
تو که پسر نداری
374
00:19:06,484 --> 00:19:08,524
خانواده تون هم پرجمعیت نیست
375
00:19:08,764 --> 00:19:11,045
چرا اقامتگاه اصلی رو
376
00:19:11,164 --> 00:19:12,285
با خانواده چنگ شی عوض نمیکنی؟
377
00:19:12,285 --> 00:19:13,045
نه
378
00:19:15,004 --> 00:19:16,924
مادرشوهر، نمیدونین که
379
00:19:17,244 --> 00:19:17,924
...اخه
380
00:19:19,285 --> 00:19:21,164
اقامتگاه اصلی شاید ظاهرش خوب باشه
381
00:19:21,325 --> 00:19:23,405
ولی خیلی وقته دستی به سر و روش کشیده نشده و نم کشیده
382
00:19:23,565 --> 00:19:24,805
نمیشه توش موند
383
00:19:24,805 --> 00:19:27,405
خوب تعمیرش کنین
384
00:19:27,524 --> 00:19:30,085
میتونی برای سال نو درستش کنی
385
00:19:30,164 --> 00:19:32,724
تا به نوه هام خوش امد بگیم
386
00:19:43,484 --> 00:19:44,605
اگه از چیزی باید عصبانی باشم
387
00:19:44,724 --> 00:19:46,805
فقط حماقتم توی ازدواج با توئه
388
00:19:46,820 --> 00:19:47,524
(چنگ چنگ)
389
00:19:47,524 --> 00:19:47,530
مثل سوزن یه کار
390
00:19:47,530 --> 00:19:48,764
فقط بلدی
391
00:19:48,764 --> 00:19:50,805
این کتاب های پاره رو بگیری دستت
392
00:19:50,885 --> 00:19:53,444
و من رو میفرستی برای بحث
393
00:19:54,964 --> 00:19:56,004
توی خاندان چنگ
394
00:19:56,805 --> 00:19:59,444
برادر بزرگترت ژنرال ایه که توی جنگ میجنگه
395
00:19:59,805 --> 00:20:02,204
برادر کوچیک ترت هم مقام رسمیه
396
00:20:02,605 --> 00:20:04,444
فقط تو بدردنخوری
397
00:20:04,645 --> 00:20:06,845
حتی اقامتگاه اصلیم نمیتونی نگه داری
398
00:20:08,565 --> 00:20:10,365
تف به این طومارها
399
00:20:10,964 --> 00:20:12,964
اگه نمیتونی باهاشون اقامتگاه اصلی رو نگه نداری
400
00:20:13,365 --> 00:20:16,645
پس بسوزونشون
401
00:20:16,764 --> 00:20:17,724
طومارهام
402
00:20:18,964 --> 00:20:19,845
پدر
403
00:20:21,444 --> 00:20:21,805
پدر
404
00:20:21,805 --> 00:20:22,164
طومارهام
405
00:20:22,164 --> 00:20:24,444
پدر مراقب باش، اروم باش
406
00:20:24,924 --> 00:20:25,325
خودم درشون میارم
407
00:20:25,325 --> 00:20:26,045
اروم
408
00:20:27,405 --> 00:20:28,204
اروم
409
00:20:28,325 --> 00:20:29,164
اروم
410
00:20:30,285 --> 00:20:31,125
خوبی؟
411
00:20:31,125 --> 00:20:32,285
خوبم
412
00:20:39,004 --> 00:20:41,605
اقامتگاه اصلی برای پسر بزرگ تره
413
00:20:42,365 --> 00:20:44,325
چنگ شی توی جنگ بوده
414
00:20:44,924 --> 00:20:46,244
و اینجا رسیده به ما
415
00:20:46,484 --> 00:20:47,885
درسته که
416
00:20:48,645 --> 00:20:49,724
الان پسشبدیم
417
00:20:49,845 --> 00:20:51,045
!مسخره ست
418
00:21:05,764 --> 00:21:07,164
دو ساعت شده
419
00:21:07,805 --> 00:21:10,325
ده خط اول جیجیو پین رو حفظ کردی؟
420
00:21:16,645 --> 00:21:17,444
مادر
421
00:21:18,125 --> 00:21:19,085
گشنمه
422
00:21:20,484 --> 00:21:22,524
دیگه نا ندارم
423
00:21:23,365 --> 00:21:24,924
کله ات با گشنگی
424
00:21:25,405 --> 00:21:27,164
بهتر کار میکنه
425
00:21:28,684 --> 00:21:30,885
عجله ای برای خوندن نیست
426
00:21:31,085 --> 00:21:33,204
نیائو نیائو، بیا یه چی بخور
427
00:21:33,764 --> 00:21:34,524
بخور
428
00:21:34,684 --> 00:21:36,405
برای هر تیکه ای که میخوری پنج خط بیشتر حفظ میکنی
429
00:21:41,244 --> 00:21:42,045
خانومم
430
00:21:42,724 --> 00:21:44,565
نیائو نیائو کم اذیت نشده
431
00:21:45,164 --> 00:21:47,684
چرا اینقدر بهش سخت میگیری ؟
432
00:21:49,085 --> 00:21:50,285
اگه فکر میکنی
433
00:21:50,684 --> 00:21:52,045
بهش سخت میگیرم
434
00:21:52,325 --> 00:21:53,885
پس ادم بد داستان نمیشم
435
00:21:54,285 --> 00:21:55,964
بار بعدی خودت به دخترت یاد بده
436
00:21:59,004 --> 00:22:00,125
مادرت راست میگه
437
00:22:00,805 --> 00:22:01,724
به قول معروف
438
00:22:01,845 --> 00:22:03,325
یه ملکه یه ملکه دیگه رو تربیت میکنه
439
00:22:03,325 --> 00:22:04,805
استاد سختگیر شاگرد نخبه تربیت میکنه
440
00:22:05,164 --> 00:22:06,724
از مادرت یاد بگیر
441
00:22:06,805 --> 00:22:08,285
حتما در اینده موفق میشی
442
00:22:09,565 --> 00:22:11,444
دیگه مزاحم نمیشم
443
00:22:11,565 --> 00:22:12,565
شیرینی ها رو هم ببر
444
00:22:26,444 --> 00:22:28,764
چنگ شی رفت و مراقبت از مادر رو گذاشت گردن تو
445
00:22:28,805 --> 00:22:31,004
پس باید یه چیزی بهت بده
446
00:22:31,645 --> 00:22:33,365
اگه برای سلامتی تو نبود
447
00:22:33,964 --> 00:22:35,924
یانگ یانگ دختر نمیشد
448
00:22:37,164 --> 00:22:38,244
بیشتر از بیست ساله
449
00:22:38,605 --> 00:22:40,244
به خاطر نداشتن
450
00:22:41,285 --> 00:22:42,845
یه پسر
451
00:22:42,924 --> 00:22:44,565
نتونستم جلوی مادرت چیزی بگم
452
00:22:45,605 --> 00:22:47,125
میخواستم مادرخوانده یائو باشم
453
00:22:47,444 --> 00:22:49,365
ولی بانوی چهارم گند زد به نقشه ام
454
00:22:49,645 --> 00:22:50,924
عالیه
455
00:22:51,405 --> 00:22:53,325
پسر ندارم
456
00:22:53,405 --> 00:22:55,924
خونه ام داره از دست میره
457
00:22:56,085 --> 00:23:00,045
چطور میتونی بگی زنش منو اذیت نمیکنه ؟
458
00:23:00,045 --> 00:23:00,885
راستش
459
00:23:01,805 --> 00:23:03,405
اقامتگاه کناری که بد نیست
460
00:23:03,845 --> 00:23:04,964
پدر میتونه بی سروصدا
461
00:23:05,171 --> 00:23:06,531
مطالعه اش رو کنه
462
00:23:06,724 --> 00:23:08,724
خفه شو
463
00:23:09,524 --> 00:23:11,004
فکر میکنی نمیدونم
464
00:23:11,045 --> 00:23:13,484
هر وقت که به شائوشانگ غذا نمیدادم
465
00:23:13,484 --> 00:23:16,204
تو یواشکی بهش غذا میدادی
466
00:23:16,204 --> 00:23:18,365
برای همین نتونستم مهارش کنم
467
00:23:18,684 --> 00:23:21,365
واقعاً بی مصرفی
468
00:23:21,724 --> 00:23:23,645
خائن
469
00:23:25,565 --> 00:23:28,724
عشق پدر و دختری رو باش
470
00:23:29,885 --> 00:23:32,885
یه ترسو یه بی عرضه
471
00:23:33,325 --> 00:23:37,045
چه گناهی کردم شما نسیبم شدین؟
472
00:23:38,645 --> 00:23:40,244
کاش اون بانوی چهارم آشغال رو
473
00:23:40,244 --> 00:23:43,605
به دنیا اورده بودم
474
00:23:50,204 --> 00:23:52,004
وقتی به حرف زن عمو دوم گوش نمیکردم
475
00:23:52,085 --> 00:23:53,565
بهم غذا نمیداد
476
00:23:54,164 --> 00:23:56,004
وقتی که از گشنگی سرگیجه میگرفتم و بیحال میشدم
477
00:23:57,164 --> 00:23:58,805
هرچی میگفت گوش میکردم
478
00:24:00,805 --> 00:24:01,845
فکر نمیکردم
479
00:24:02,764 --> 00:24:04,365
پیش مامانمم
480
00:24:05,204 --> 00:24:06,444
گشنگی بکشم
481
00:24:09,204 --> 00:24:10,805
درس رو دوست نداری
482
00:24:11,724 --> 00:24:12,805
پس میخوای چیکار کنی؟
483
00:24:13,724 --> 00:24:14,845
میخوام بدونم
484
00:24:16,045 --> 00:24:17,484
چطور عمارت های بلند رو میسازن
485
00:24:18,365 --> 00:24:19,885
یه گاری چطور یه راه طولانی رو میره
486
00:24:20,004 --> 00:24:21,524
و چرا توی یه بخش از زمین میشه کشاورزی کرد؟
487
00:24:21,645 --> 00:24:22,684
میخوام بفهمم
488
00:24:22,764 --> 00:24:24,285
ماهیت اصلی دنیا چیه؟
489
00:24:24,724 --> 00:24:25,924
برای مطالعه
490
00:24:26,405 --> 00:24:27,805
این جور چیزا
491
00:24:27,964 --> 00:24:29,524
دیر نمیشه
492
00:24:29,524 --> 00:24:31,285
برای سر به هواییته
493
00:24:31,325 --> 00:24:32,524
صغری کبری نچین برام
494
00:24:32,964 --> 00:24:34,405
نمیخوای نظریه ها و اصول اولیه رو بخونی
495
00:24:34,605 --> 00:24:36,085
چون بی فضیلتی
496
00:24:36,484 --> 00:24:37,924
به کسی گوش نمیدی
497
00:24:38,325 --> 00:24:40,285
چون شخصیتت جوریه که برای چیزای کوچیک به فکر تلافی هستی
498
00:24:41,325 --> 00:24:43,365
فکر میکنی نمیدونم چی تو کله اته؟
499
00:24:43,605 --> 00:24:45,845
دایی بزرگ دونگ رو متهم کردی
500
00:24:45,924 --> 00:24:47,365
مادر بزرگت رو تهدید کردی
501
00:24:47,805 --> 00:24:49,805
و زن عموی دومت هم متهم کردی
502
00:24:50,645 --> 00:24:53,125
نمیتونم با کارهاشون کنار بیام
503
00:24:53,484 --> 00:24:54,885
با متهم کردن شون
504
00:24:54,964 --> 00:24:57,244
لطف بزرگی به خاندان چنگ کردم
505
00:24:57,285 --> 00:24:58,325
اشتباه میکنم؟
506
00:24:58,325 --> 00:24:59,885
هنوز جوونی و خام
507
00:25:00,164 --> 00:25:02,085
عواقب کارت رو درک نمیکنی
508
00:25:02,125 --> 00:25:04,885
فکر کردی این موضوع برای دربار امپراتوری بی اهمیته؟
509
00:25:05,365 --> 00:25:07,444
تقریبا خاندان چنگ رو نابود کردی
510
00:25:07,605 --> 00:25:08,845
و فکر کردی باهوشی
511
00:25:09,164 --> 00:25:10,724
اگه درست تربیتت نکنم
512
00:25:10,885 --> 00:25:11,885
به زودی
513
00:25:11,885 --> 00:25:14,565
کاری میکنی که کل خاندان رو به نابودی میکشونه
514
00:25:19,885 --> 00:25:21,365
درست رو بخون
515
00:25:30,764 --> 00:25:32,885
با این همه ازار و اذیت بازم هیچی نمیگی؟
516
00:25:36,365 --> 00:25:37,764
اگه من جوابشون رو نمیدادم
517
00:25:39,605 --> 00:25:41,565
بدتر سرم میومد
518
00:25:44,045 --> 00:25:45,244
میخوای چی ازت یاد بگیرم؟
519
00:25:46,244 --> 00:25:47,125
داشتن صبر ایوب
520
00:25:49,204 --> 00:25:50,285
تا غرورم حفظ شه؟
521
00:25:52,125 --> 00:25:54,484
اقامتگاه اصلی رو زن عمو برداشته
522
00:25:55,764 --> 00:25:57,325
تظاهر به مهربونی بسه
523
00:26:04,045 --> 00:26:04,845
نه
524
00:26:06,484 --> 00:26:07,845
با اخلاق مامان
525
00:26:09,045 --> 00:26:11,645
چطور میتونه در برابر زن عمو دوم ساکت باشه؟
526
00:26:19,244 --> 00:26:20,244
زن عموی دوم
527
00:26:20,764 --> 00:26:21,805
خوابی ؟
528
00:26:47,164 --> 00:26:48,125
چرا اومدی؟
529
00:26:50,045 --> 00:26:52,405
اومدم خونه ای که قراره توش باشم رو ببینم
530
00:26:53,524 --> 00:26:54,484
بانوی چهارم
531
00:26:55,204 --> 00:26:56,764
فکرنکن
532
00:26:56,764 --> 00:26:58,004
مامان و بابات برگشتن
533
00:26:58,085 --> 00:27:00,565
میتونی بزرگ ترت رو مسخره کنی
534
00:27:00,845 --> 00:27:02,204
اصلا مطمئنی
535
00:27:02,845 --> 00:27:04,724
مامانت طرف تو رو توی
536
00:27:04,885 --> 00:27:06,004
این اتفاق میگیره ؟
537
00:27:09,004 --> 00:27:09,924
زن عموی دوم
538
00:27:10,325 --> 00:27:12,484
چیزای بی ارزش زیادی رو درمورد
539
00:27:13,004 --> 00:27:14,244
من و مامانم میدونی
540
00:27:14,365 --> 00:27:15,085
درسته
541
00:27:15,684 --> 00:27:17,565
ادم فرستادم تحقیق کنه
542
00:27:18,164 --> 00:27:19,964
میخواستم بدونم
543
00:27:20,045 --> 00:27:22,045
چه قدر رابطه ات
544
00:27:22,405 --> 00:27:24,645
با مادری که تازه اومده خوبه
545
00:27:25,045 --> 00:27:26,405
با شرایط الان
546
00:27:26,805 --> 00:27:28,405
انگار رابطه ات با مادرت
547
00:27:29,164 --> 00:27:30,924
ولی اونقدر خوب نیست
548
00:27:32,764 --> 00:27:34,365
حالا که خودت میدونی
549
00:27:35,845 --> 00:27:37,085
چیزی برای قایم کردن نیست
550
00:27:39,325 --> 00:27:41,204
میخوای هنوزم توی اقامتگاه اصلی بمونی؟
551
00:27:42,565 --> 00:27:44,244
باز چه فکر کثیفی تو سرته؟
552
00:27:44,325 --> 00:27:45,524
اینو از کجات اوردی؟
553
00:27:46,484 --> 00:27:49,004
مادرم تازه از میدون جنگ اومده
554
00:27:49,645 --> 00:27:51,004
اگه به آتیش دست بزنی
555
00:27:51,805 --> 00:27:52,885
خودت میسوزی
556
00:27:54,605 --> 00:27:55,924
زن عموی دوم
557
00:27:56,045 --> 00:27:56,764
شاید بتونی
558
00:27:57,405 --> 00:27:59,645
از بچه برای متقاعد کردن مادربزرگ استفاده کنی
559
00:28:00,764 --> 00:28:01,764
البته کسی نمیتونه مطمئن باشه
560
00:28:01,805 --> 00:28:02,805
که تو نمیتونی
561
00:28:02,805 --> 00:28:04,325
بچه ای بیاری یا نه
562
00:28:11,845 --> 00:28:12,805
بانوی چهارم
563
00:28:12,924 --> 00:28:15,085
نیازی به یاداوری تو هست؟
564
00:28:16,125 --> 00:28:17,524
چی شده خوب شدی
565
00:28:17,764 --> 00:28:20,605
و اومدی طرفمن رو جای مادرت میگیری؟
566
00:28:24,125 --> 00:28:25,645
نقشه ای برام کشیدی؟
567
00:28:25,645 --> 00:28:27,004
چه نقشه ای؟
568
00:28:27,204 --> 00:28:28,244
خودت میدونی
569
00:28:28,484 --> 00:28:29,724
مادرم خوشحال نباشه
570
00:28:29,885 --> 00:28:30,964
من راضیم
571
00:28:35,164 --> 00:28:36,004
زن عموی دوم
572
00:28:36,204 --> 00:28:37,085
داره دیر میشه
573
00:28:37,365 --> 00:28:38,405
من میرم
574
00:28:38,924 --> 00:28:40,204
تو هم زود بخواب
575
00:28:47,524 --> 00:28:48,285
فقط ما دوتا
576
00:28:49,164 --> 00:28:50,045
در این مورد میدونیم
577
00:29:08,325 --> 00:29:09,724
ای شیطون کوچولو
578
00:29:18,964 --> 00:29:21,405
زحماتم برای بزرگ کردنش هدر نرفته
579
00:29:22,325 --> 00:29:23,605
برای جاری یوان یی بچه خوبی
580
00:29:24,605 --> 00:29:26,444
تربیت کردم
581
00:29:33,325 --> 00:29:34,684
مادر شوهر، سلامتین؟
582
00:29:43,325 --> 00:29:45,085
اقامتگاه رو تر و تمیز کردی؟
583
00:29:46,484 --> 00:29:47,365
مادر شوهر
584
00:29:47,724 --> 00:29:50,805
یوان یی گفته بود نمیخواد مارو به زحمت بندازه
585
00:29:51,204 --> 00:29:53,365
پس توی حیاط پشتی میمونن
586
00:29:53,924 --> 00:29:56,924
منم مجبور شدم توی اقامتگاه اصلی بمونم
587
00:29:57,405 --> 00:29:58,524
حالا برادرزاده ها
588
00:29:59,004 --> 00:30:00,964
دارن برمیگردن
589
00:30:01,605 --> 00:30:02,924
توی این مدت کم
590
00:30:03,565 --> 00:30:05,645
چطوری میتونم خونه رو خالی کنم ؟
591
00:30:05,924 --> 00:30:08,645
فکر کردی بچه ام گول بخورم؟
592
00:30:09,565 --> 00:30:12,204
شی ارباب خاندان چنگه
593
00:30:12,204 --> 00:30:14,004
اگه از اقامتگاه اصلی نزنی بیرون
594
00:30:14,605 --> 00:30:17,444
بقیه نمیگن از رسوم پیروی نمیکنیم؟
595
00:30:18,085 --> 00:30:20,164
خودم که مخالف نیستم
596
00:30:20,524 --> 00:30:22,125
از فالگیر بزرگ پرسیدم
597
00:30:22,605 --> 00:30:23,805
بهم گفت
598
00:30:24,125 --> 00:30:25,244
اقامتگاه اصلی
599
00:30:25,524 --> 00:30:26,885
برای زایمان خونه
600
00:30:27,125 --> 00:30:29,045
جاری که اونجا میموند
601
00:30:29,484 --> 00:30:31,805
بچه زیاد به دنیا اورد
602
00:30:32,565 --> 00:30:34,204
سه پسر گیرش اومد
603
00:30:34,805 --> 00:30:37,645
الان چندین ساله اونجایی ولی پسری نیوردی
604
00:30:44,764 --> 00:30:45,645
اره
605
00:30:46,045 --> 00:30:49,684
به خوبی یوان یی نیستم
606
00:30:50,405 --> 00:30:51,524
امیدوارم خانوم بزرگ
607
00:30:52,125 --> 00:30:53,805
دلش به حال
608
00:30:54,204 --> 00:30:55,524
چنگ چنگ بسوزه
609
00:30:56,125 --> 00:30:59,085
بیشتر سی سالشه ولی پسری نداره
610
00:31:01,045 --> 00:31:02,405
البته چنگ شی
611
00:31:02,885 --> 00:31:04,605
به خرافات اعتقادی نداره
612
00:31:05,125 --> 00:31:07,924
چون پسر داره
613
00:31:08,924 --> 00:31:11,125
ادمای بدبختی مثل ما
614
00:31:11,764 --> 00:31:12,645
بهتره
615
00:31:13,285 --> 00:31:14,244
به این چیزا اعتقاد داشته باشن
616
00:31:14,805 --> 00:31:17,365
تا فرجی شه
617
00:31:17,645 --> 00:31:19,484
چند پسر داشتن چشه مگه؟
618
00:31:19,484 --> 00:31:21,605
شی فقط سه پسر داره
619
00:31:21,605 --> 00:31:22,805
مهم نیس بیشتر داشته باشم
620
00:31:24,405 --> 00:31:27,004
البته شاید حرف فالگیر بزرگ درست هم نباشه
621
00:31:27,285 --> 00:31:29,724
اگه باورش نمیکردم
622
00:31:29,924 --> 00:31:31,805
نیائو نیائو رو اینجا ول نمیکردم
623
00:31:31,964 --> 00:31:34,724
تا بدون اموزش بمونه
624
00:31:34,885 --> 00:31:36,885
چطور اینده نگریش خوب نیست؟
625
00:31:37,605 --> 00:31:39,085
بدنم به لطف
626
00:31:39,325 --> 00:31:41,045
اون خوب شده
627
00:31:41,045 --> 00:31:41,885
اره
628
00:31:42,244 --> 00:31:44,724
به نظرم حرفش منطقیه
629
00:31:45,164 --> 00:31:46,004
حالا که
630
00:31:46,605 --> 00:31:48,004
اقامتگاه اصلی برای زایمان خوبه
631
00:31:48,764 --> 00:31:49,845
میتونی
632
00:31:50,484 --> 00:31:52,565
اونجا بمونی
633
00:31:53,405 --> 00:31:54,444
بله
634
00:31:54,605 --> 00:31:55,565
خانوم بزرگ
635
00:31:55,684 --> 00:31:57,125
نکنه جاری
636
00:31:57,565 --> 00:31:59,524
میتونه تا زمانی که
637
00:32:00,565 --> 00:32:02,085
پسر گیرش بیاد اونجا بمونه؟
638
00:32:02,204 --> 00:32:03,125
البته
639
00:32:03,365 --> 00:32:04,885
پسر از همه چی مهم تره
640
00:32:06,204 --> 00:32:07,045
خانوم بزرگ
641
00:32:07,484 --> 00:32:09,484
قسم میخورم
642
00:32:09,684 --> 00:32:11,885
اگه پسری برای خاندان چنگ به دنیا نیوردم
643
00:32:12,244 --> 00:32:13,764
دیگه توی این خونه نمونم
644
00:32:38,325 --> 00:32:39,125
جاری جون
645
00:32:40,605 --> 00:32:43,724
هیچ کس نمیتونه با خانوم بزرگ بحث کنه
646
00:32:44,204 --> 00:32:46,645
پسر داشتن از همه چی مهم تره
647
00:32:47,004 --> 00:32:49,365
مجبورم که بازم عزیزات رو
648
00:32:49,924 --> 00:32:51,164
توی حیاط پشتی نگه داری
649
00:32:51,405 --> 00:32:52,605
امیدوارم بعداً
650
00:32:53,125 --> 00:32:54,444
پشیمون نشی
651
00:32:54,605 --> 00:32:57,524
میدونستم رقابت طلبی
652
00:32:57,924 --> 00:33:00,645
امروز خودم شاهد بودم
653
00:33:00,805 --> 00:33:02,444
زن هایی مثل ما
654
00:33:02,444 --> 00:33:04,605
میدونن کی عقب بکشن
655
00:33:04,805 --> 00:33:07,164
اگه به نیائو نیائو سخت نمیگرفتی
656
00:33:07,244 --> 00:33:10,365
اون بهم کمک نمیکرد که توی
657
00:33:10,524 --> 00:33:11,805
بحث اقامتگاه اصلی ببرم
658
00:33:14,724 --> 00:33:16,805
چه ربطی به اون داره ؟
659
00:33:17,164 --> 00:33:18,924
نیائو نیائو دختر عادیه
660
00:33:19,285 --> 00:33:21,085
بخوای زورش هم کنی
661
00:33:21,085 --> 00:33:22,325
موفق نمیشه
662
00:33:22,565 --> 00:33:24,045
بهتره ولش کنی
663
00:33:24,484 --> 00:33:25,444
به نظرم
664
00:33:25,605 --> 00:33:27,964
بزرگ کردن دختر با ارتش فرق داره
665
00:33:28,125 --> 00:33:29,484
نمیتونی عجول باشی
666
00:33:29,764 --> 00:33:31,164
باید براساس توانایی آموزشش بدی
667
00:33:31,924 --> 00:33:33,045
یانگ یانگ درس خوندنش خوبه
668
00:33:33,365 --> 00:33:35,244
نظریه ها و اصول رو یاد میگیره
669
00:33:35,285 --> 00:33:36,805
نیائو نیائو توی بحث خوبه
670
00:33:37,285 --> 00:33:39,004
بهتره حقه و کلک یاد بگیره
671
00:33:39,885 --> 00:33:40,805
البته
672
00:33:41,285 --> 00:33:43,605
نیائو نیائو دختر من نیست
673
00:33:43,805 --> 00:33:45,885
چرا برام مهم باشه؟
674
00:33:46,164 --> 00:33:47,244
برامم مهم باشه
675
00:33:47,645 --> 00:33:48,964
فکر میکنی میتونم جای
676
00:33:49,524 --> 00:33:51,524
مادر واقعیش رو بگیرم؟
677
00:34:17,204 --> 00:34:18,484
بانوی جوان چیکار میکنی ؟
678
00:34:21,724 --> 00:34:23,125
مادر گفته برای جریمه از کتاب نسخه برداری کنم
679
00:34:23,365 --> 00:34:24,365
دارم قلم موها رو یکی میکنم
680
00:34:24,885 --> 00:34:26,164
وقتی تموم شه
681
00:34:26,244 --> 00:34:27,605
میتونم سه حرف رو باهم بنویسم
682
00:34:27,885 --> 00:34:28,764
عالی نیست؟
683
00:34:33,484 --> 00:34:34,325
دیدی؟
684
00:34:35,444 --> 00:34:36,405
امتحان کن
685
00:34:38,524 --> 00:34:39,524
یکی دیگه دارم
686
00:34:42,004 --> 00:34:44,164
واقعا سه حرف رو باهم مینویسه
687
00:34:44,645 --> 00:34:45,724
واقعا باهوشین
688
00:34:45,724 --> 00:34:47,885
با این باهوشیش شاید دست گلی به اب داده
689
00:34:53,004 --> 00:34:54,565
چرا ترسیدی؟
690
00:34:55,125 --> 00:34:57,004
برو. باید باهاش حرف بزنم
691
00:34:59,565 --> 00:35:00,645
نمیری؟
692
00:35:00,724 --> 00:35:01,524
چشم
693
00:35:07,244 --> 00:35:09,125
دیشب رفتی دیدن زن عموی دوم
694
00:35:10,125 --> 00:35:12,285
تا راهکار بدی توی اقامتگاه اصلی بمونه؟
695
00:35:17,964 --> 00:35:19,484
حالا که میریم عمارت جدید
696
00:35:20,085 --> 00:35:22,125
اقامتگاه اصلی رو بدیم اون
697
00:35:23,524 --> 00:35:25,204
از کجا میدونی که
698
00:35:25,724 --> 00:35:27,125
میریم عمارت جدید؟
699
00:35:32,405 --> 00:35:34,004
وقتی به زور اقامتگاه اصلی رو گرفت
700
00:35:34,645 --> 00:35:35,924
مخالفتی نکردی
701
00:35:36,805 --> 00:35:38,045
با شخصیتی که داری
702
00:35:38,325 --> 00:35:40,004
اینقدر راحت کنار نمیومدی
703
00:35:40,644 --> 00:35:41,524
پس حدس زدم
704
00:35:41,805 --> 00:35:44,524
اقامتگاه اصلی برات سودی نداره
705
00:35:44,564 --> 00:35:45,765
پس ولش کردی
706
00:35:46,365 --> 00:35:47,205
به علاوه
707
00:35:47,564 --> 00:35:49,805
پدر با جناب وان با پیروزی برگشته
708
00:35:50,124 --> 00:35:51,845
پاداش دربار هم نیومده
709
00:35:52,444 --> 00:35:53,484
با توجه به روزایی که گذشته
710
00:35:54,805 --> 00:35:55,924
به نظرم وقتشه
711
00:36:00,685 --> 00:36:02,165
زن عموی دومت و من
712
00:36:02,285 --> 00:36:03,805
یه کینه طولانی
713
00:36:04,365 --> 00:36:05,885
مدته داریم
714
00:36:05,885 --> 00:36:07,044
لازم نیست دخالت کنی
715
00:36:07,524 --> 00:36:10,484
تنها تو ازش کینه به دل نداری
716
00:36:12,084 --> 00:36:13,604
اونا منم اذیت کردن
717
00:36:14,685 --> 00:36:16,124
ولی چشمت رو بهش بستی
718
00:36:16,805 --> 00:36:18,285
فقط خواستم طعم کارهای
719
00:36:18,285 --> 00:36:19,524
خودشون هم بچشن
720
00:36:19,524 --> 00:36:20,964
چرا موافق نیستی مادر؟
721
00:36:21,004 --> 00:36:22,765
وقتی من و پدرت خونه بودیم
722
00:36:23,004 --> 00:36:24,124
تربیتت نکردیم
723
00:36:24,725 --> 00:36:26,044
و ذات گه ات
724
00:36:26,044 --> 00:36:27,444
سرکش شده
725
00:36:28,004 --> 00:36:29,765
به وظایف پدر و مادری مون نرسیدیم
726
00:36:30,124 --> 00:36:31,685
میتونم
727
00:36:31,845 --> 00:36:33,285
ادای مریض بودنت یا
728
00:36:33,285 --> 00:36:35,004
متهم کردن بزرگ ترها رو ببخشم
729
00:36:35,084 --> 00:36:36,685
ولی این اخرین باره
730
00:36:37,004 --> 00:36:39,124
اگه دوباره از این کارا کنی بخششی در کار نیست
731
00:36:39,805 --> 00:36:41,004
مراقب رفتارت باش
732
00:36:43,325 --> 00:36:44,124
بدش
733
00:36:48,604 --> 00:36:49,484
بدش
734
00:36:56,885 --> 00:36:57,845
اون یکی کو؟
735
00:37:02,885 --> 00:37:04,165
درستو بخون
736
00:37:09,205 --> 00:37:10,845
مواظب رفتارم باشم
737
00:37:14,885 --> 00:37:16,245
مواظب رفتارم باشم
738
00:37:23,004 --> 00:37:27,004
چنگ شی، یوان یی
به فرمان سلطنتی احترام بذارین
739
00:37:34,845 --> 00:37:34,860
فرمان امپراتوری برای سرهنگ چنگ شی
740
00:37:34,860 --> 00:37:37,285
فرمان امپراتوری برای سرهنگ چنگ شی
741
00:37:37,285 --> 00:37:37,300
(عمارت چنگ)
742
00:37:37,444 --> 00:37:41,564
به امپراتوری کمک بزرگی کردین و باید پاداش بگیرین
743
00:37:41,924 --> 00:37:46,044
چنگ شی وفاداره و توی جنگ افتخارات زیادی کسب کرده
744
00:37:46,325 --> 00:37:50,285
عنوان مارکیز چولینگ بهت داده میشه
745
00:37:50,484 --> 00:37:54,285
مالیات 500 خانوار هم بهت تعلق میگیره
746
00:37:54,685 --> 00:37:57,044
لطف امپراتور پاینده باد
747
00:38:02,260 --> 00:38:04,245
(عمارت چنگ)
748
00:38:04,245 --> 00:38:04,260
مارکیز چولینگ بلند شین
749
00:38:04,260 --> 00:38:05,564
مارکیز چولینگ بلند شین
750
00:38:09,444 --> 00:38:10,444
مارکیز چولینگ
751
00:38:10,644 --> 00:38:12,405
تبریک میگم
752
00:38:14,484 --> 00:38:15,644
ممنونم
753
00:38:25,760 --> 00:38:26,920
شوهر عزیزم
754
00:38:27,080 --> 00:38:27,760
(پدر مرحوم خاندان چنگ، چنگ یی)
755
00:38:27,845 --> 00:38:30,604
شوهرم ممنونم که به فکرمونی
756
00:38:32,685 --> 00:38:35,044
پسر بزرگمون بالاخره یه چیزی گیرش اومد
757
00:38:35,564 --> 00:38:38,205
ژنرال شده و لقب مارکیز رو گرفته
758
00:38:38,885 --> 00:38:42,644
چه اتفاق مبارکیه
759
00:38:42,765 --> 00:38:43,604
خانوم بزرگ
760
00:38:43,725 --> 00:38:45,524
همش این نیست
761
00:38:46,124 --> 00:38:47,124
ظاهراً
762
00:38:47,205 --> 00:38:50,165
امپراتور بهش زمین زیادی هم پاداش داده
763
00:38:51,845 --> 00:38:53,325
برادر بزرگ مایه افتخار خاندانه
764
00:38:53,564 --> 00:38:55,725
واقعا خوشحالیم
765
00:38:56,524 --> 00:38:57,845
بعد از فرمان سلطنتی چرا
766
00:38:57,845 --> 00:38:58,964
نرفتی توی اتاق؟
767
00:38:59,205 --> 00:39:00,604
سرما بخوری
768
00:39:00,725 --> 00:39:02,604
خانوم بزرگ باز نگرانت میشه
769
00:39:04,524 --> 00:39:05,964
زنت راست میگه
770
00:39:07,484 --> 00:39:09,845
پسر دوم
771
00:39:10,240 --> 00:39:12,760
اگه نصف موفقیت برادر اول و سومت رو داشتی
772
00:39:12,964 --> 00:39:16,124
میتونستم با خیال راحت برم اون دنیا دیدن پدرت
773
00:39:16,604 --> 00:39:17,604
مادر
774
00:39:17,604 --> 00:39:18,765
بین ما سه تا
775
00:39:18,885 --> 00:39:20,524
اون کسیه که بیشترین تلاش رو
776
00:39:20,685 --> 00:39:22,845
برای مراقبت از خاندان چنگ کرده
777
00:39:23,004 --> 00:39:24,484
چطور میگی موفقیتی نداره؟
778
00:39:25,685 --> 00:39:26,484
برادر دوم
779
00:39:26,644 --> 00:39:28,285
تو کتاب خوندن دوست داری
780
00:39:28,285 --> 00:39:30,604
اعلیحضرت کتاب های زیادی بهم داده
781
00:39:30,924 --> 00:39:31,805
برو نگاهشون کن
782
00:39:32,044 --> 00:39:33,124
خوشت اومد بردار
783
00:39:34,524 --> 00:39:35,524
ممنونم برادر بزرگ
784
00:39:37,124 --> 00:39:38,084
پسر بزرگ
785
00:39:38,245 --> 00:39:40,725
به برادر دومت کتاب میدی
786
00:39:40,725 --> 00:39:42,165
چون مراقب خونه بوده
787
00:39:42,405 --> 00:39:44,165
پسرم
788
00:39:44,285 --> 00:39:47,444
از بچگی بزرگت کردم
789
00:39:47,564 --> 00:39:48,765
نباید
790
00:39:48,780 --> 00:39:50,084
791
00:39:50,090 --> 00:39:52,564
به منم چیزی بدی؟
792
00:39:53,084 --> 00:39:54,805
معلومه شما رو یادم نمیره
793
00:39:55,524 --> 00:39:57,924
تمام جواهرات برای شماست
794
00:40:03,084 --> 00:40:04,644
پسرم
795
00:40:05,405 --> 00:40:06,725
بگو ببینم
796
00:40:06,924 --> 00:40:08,964
اعلیحضرت چی بهت داده؟
797
00:40:09,405 --> 00:40:10,885
خیلین
798
00:40:11,084 --> 00:40:12,365
اون جواهرات خیلی زیادن
799
00:40:12,484 --> 00:40:14,405
اسم بعضی هاشون به گوشمم نخورده
800
00:40:14,564 --> 00:40:17,205
چه برسه که از نزدیک دیده باشم
801
00:40:17,685 --> 00:40:20,245
هیمنطور جعبه جعبه از بغل من میبردنشون
802
00:40:20,365 --> 00:40:23,044
انقدر زیاد بودن که نتونستم همشو ببینم
803
00:40:23,124 --> 00:40:24,084
حرف نزن
804
00:40:25,044 --> 00:40:26,124
حرف نزن
805
00:40:26,685 --> 00:40:28,685
نشونم بده
806
00:40:28,685 --> 00:40:29,444
چشم
807
00:40:29,765 --> 00:40:31,205
هیچی نیست
808
00:40:32,644 --> 00:40:34,124
شنیدم اعلیحضرت
809
00:40:34,325 --> 00:40:37,325
به ژنرال وان یک عمارت بزرگ پاداش داده
810
00:40:38,325 --> 00:40:39,205
...نکنه
811
00:40:41,245 --> 00:40:41,845
دقیقا
812
00:40:41,845 --> 00:40:43,044
وان بهم گفته
813
00:40:43,325 --> 00:40:46,004
عمارت فعلیش رو میده به ما
814
00:40:46,765 --> 00:40:47,524
مادر
815
00:40:47,524 --> 00:40:49,564
تو جایی میمونی
816
00:40:49,725 --> 00:40:50,805
که خانوم وان الان توش اقامت داره
817
00:40:51,205 --> 00:40:53,964
یوان یی و من توی محل اقامت ژنرال وان میمونیم
818
00:40:54,124 --> 00:40:55,765
عالیه
819
00:40:55,780 --> 00:40:57,564
820
00:40:57,570 --> 00:40:59,325
عمارت شون رو که دیدم
821
00:40:59,725 --> 00:41:01,685
دیونه اش شدم
822
00:41:02,325 --> 00:41:03,484
فکر نمیکردم
823
00:41:03,644 --> 00:41:05,885
یه روز اونجا بمونیم
824
00:41:06,285 --> 00:41:07,725
زن برادر دوم، لازم نیست بیای
825
00:41:08,964 --> 00:41:10,004
مگه نگفتی
826
00:41:10,084 --> 00:41:11,644
توی اقامتگاه اصلی میمونی تا
827
00:41:11,805 --> 00:41:13,885
یه پسر گیرت بیاد؟
828
00:41:14,004 --> 00:41:15,644
حالا که اونجا رو دوست داری
829
00:41:15,644 --> 00:41:17,885
تا روز مرگت اونجا بمون
830
00:41:18,405 --> 00:41:19,285
نگران نباش
831
00:41:19,444 --> 00:41:21,325
کسی مزاحم نمیشه
832
00:41:21,885 --> 00:41:24,405
برادر دومم هم باهامون میاد عمارت جدید
833
00:41:24,805 --> 00:41:26,004
اونم مزاحمت نمیشه
834
00:41:29,044 --> 00:41:29,845
مادرشوهر
835
00:41:30,644 --> 00:41:32,725
مادرشوهر، شما یه چیزی بگین
836
00:41:33,444 --> 00:41:34,444
چی بگم؟
837
00:41:35,924 --> 00:41:38,644
مگه همینو نمیخواستی جاری جون؟
838
00:41:39,405 --> 00:41:40,245
این تصمیم رو
839
00:41:40,405 --> 00:41:42,604
فالگیر بزرگ گرفته
840
00:41:43,325 --> 00:41:43,725
یادت نره
841
00:41:43,725 --> 00:41:46,165
قسم هم خوردی
842
00:41:46,885 --> 00:41:48,044
درسته خانوم بزرگ ؟
843
00:41:48,285 --> 00:41:49,964
اره
844
00:41:50,205 --> 00:41:51,004
چی ؟
845
00:41:51,004 --> 00:41:52,245
بریم جواهرات رو ببینیم
846
00:41:52,245 --> 00:41:53,044
اره
847
00:41:53,044 --> 00:41:56,405
پاداش اعلیحضرت رو ببینیم
848
00:41:56,964 --> 00:41:59,044
بیا برادر دوم، نشونت بدم
849
00:42:00,004 --> 00:42:00,845
برادر بزرگ
850
00:42:01,444 --> 00:42:02,285
ممنونم برادر بزرگ
851
00:42:02,285 --> 00:42:03,165
بیا
852
00:42:03,165 --> 00:42:04,725
ببین چیزی دوست داری
853
00:42:05,484 --> 00:42:06,165
بگو
854
00:42:06,165 --> 00:42:08,564
اعلیحضرت چه طومارهایی داده بهت؟
855
00:42:09,245 --> 00:42:10,165
بیا باهام میریم
856
00:42:11,124 --> 00:42:11,685
بریم
857
00:42:19,644 --> 00:42:21,644
!!چنگ شائوشانگ
858
00:42:21,664 --> 00:42:58,146
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFa.ir »
≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡
859
00:42:58,146 --> 00:43:05,185
♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪
860
00:43:06,986 --> 00:43:10,547
♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪
861
00:43:10,547 --> 00:43:14,662
♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪
862
00:43:15,746 --> 00:43:23,066
♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪
863
00:43:24,505 --> 00:43:27,979
♪ آهنگی نجوا می کنم ♪
864
00:43:27,979 --> 00:43:31,985
♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪
865
00:43:32,626 --> 00:43:36,385
♪ نوری که میان ابروهای توست ♪
866
00:43:36,986 --> 00:43:40,865
♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪
867
00:43:41,646 --> 00:43:48,986
♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪
868
00:43:50,986 --> 00:43:54,965
♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪
869
00:43:54,965 --> 00:43:59,207
♪ لوح های یادبود سنگی همچو رشته کوه صف کشیده بودند
870
00:43:59,546 --> 00:44:03,864
♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪
871
00:44:03,894 --> 00:44:08,123
♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪
872
00:44:08,585 --> 00:44:12,681
♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪
873
00:44:12,681 --> 00:44:16,998
♪ درمورد پستی ها و بلندی های این زندگی فانی هم صحبت میشویم ♪
874
00:44:17,266 --> 00:44:20,945
♪ من و توی فانی در آینده ♪
875
00:44:21,305 --> 00:44:32,165
♪ با خلوص و شرافتمان، به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید ♪
876
00:44:34,505 --> 00:44:40,806
♪ خلوص و شرافت ما ♪
877
00:44:40,829 --> 00:44:45,993
= کره فا با افتخار تقدیم میکند =
« KoreFa.ir »
≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡