= کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFa.ir » ≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡
= عشقی مانند کهکشان =
≡ قسمت بیست و شش ≡
= کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFa.ir » ≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡
بانوان و جنابان
حتما
خبر نامزدیم رو با
بانو چنگ شنیدین
امیدوارم روز عروسی
همتون
قدم رنجه کنین
تبریک میگیم ژنرال لینگ
بانوان
اگه سوالی درمورد عروسی دارین
میتونین
بپرسین
نه
زنمو مظلوم گیر نیارین
ژنرال لینگ و بانو چنگ
..اونا
عقدشون رو تو اسمونا بستن
خیلی زوج خوبین
درسته
چرا ساکتی ؟
چیزی نیست بگم
هرچیم بگم و هرچقدرم منطقی حرف بزنم
بازم اذیت مون میکنن درسته ؟
ولی معلومه داشت از تو دفاع میکرد
ناراحتی؟
نمیدونم چرا
خوشحال نیستم
چرا ساکتی؟
مگه مهمه ؟
هرچی هم بگم
بازم یه چیزی رو دلم سنگینی می‌کنه
اینجوری
نیازی نیست حرفی بزنم
...تو
منظورت چیه؟
امروز
بالاخره با افراد قدرتمند رو به رو شدم
چی چی موقع دفاع ازمون خیلی اذیت شد
مادرمم
همه تلاششو کرد که تحمل کنه
ولی اون نجیب زاده ها
بازم
ول کن نبودن
تو که اومدی
با چند کلمه حساب کار دستشون اومد
لازم نبود چیز خاصیم بگی
کافیه حرف بزنی
و اونا اطاعت کنن
از قدرت خوشت نمیاد؟
قدرت توئه
نه من
میدونی چرا میتونم از قدرتت استفاده کنم؟
چون به زودی زنت میشم
برات بچه میارم
و زندگی اروم برات می‌سازم
اینجوریه که قدرتت نسیبم میشه
درسته؟
زن و شوهر یکین
بعد ازدواج هرچی دارم
مال توئه
مگه
مشکلی داره؟
نه
فقط یکم زیادی بهش فکر میکنم
خودت میدونی
ادمیم که دوست دارم
کار خودمو کنم
اگه باهات ازدواج کنم
باید طبق قانون تو زندگی کنم
اون موقع
دیگه شائوشانگ قبلی نیستم
دیر وقته
قبل خواب چیزی بخوری
سوهاضمه میگیری
توی میدون جنگ
بعد ظهر هیچی نمیخوردم
با گرسنگی ادم هوشیار میمونه
اگه زیاد بخوریم
برای جنگیدن شل میشیم
ژنرال لینگ
میدونم توی اردوگاه نظامی دوست نداری
کسی رو حرفت حرف بزنه
اما من به این زندگی عادت دارم
متنفرم کسی‌ بهم دستور بده
حتی اگه برای خوبیم باشه
اگه میخوای باهام ازدواج کنی
باید باهام کنار بیای
همین الانشم داریم بحث میکنیم
شائوشانگ
من دلیلم رو
بهت گفتم
توهم میتونی بهم بگی
چرا باید نون رو بخوری
وقتی برات بده؟
ژنرال لینگ
نمیشه برای همه چیز
دلیل اورد
دست مثل خواستگاریت
که دلیلی نداشت
هیچ دلیلی نداشت
ارباب جوان، یه گزارش اضطراری از روستای غربی رسیده
بانو چنگ رو ببرین عمارتش
اطاعت
حرکت کنین
هان وو‌ گفته
تا سه روز دیگه میرسه
ولی دیشب تا دیر وقت منتظر بودیم
اما هنوز نرسیده
نگران سلامتیش بودم و
ادم فرستادم خبر بیاره درموردش
که چیزای مشکوکی دست گیرمون شد
احتمال میدم
هان وو کشته شده باشه
پیام رسون ارتش هو
توی خطر یه پیغامی باید گذاشته باشه
باید یه سر بریم روستای غربی
ولی ارباب جوان
باید فردا هدایای نامزدی رو بدیم خاندان چنگ
فعلا بریم
خیلی خوب
همه رو ببرین
حیاط پشتی
حیاط جلویی هم آزاد باشه
لازمش دارم
بله
مراقب باشین خراش بر ندارن
اروم
مال منن
اره اروم
خانوم بزرگ
چیکار میکنی؟
یوان یی
نیائو نیائو که به دنیا اومد
تو و چنگ شی شهر گو رو فتح کردین
نیائو نیائو با خوش یمنی به دنیا اومده
چه بچه خوبیه
الان هیچ بانویی توی‌پایتخت
نمیتونه با نیائو نیائو برابر باشه
خاندان لینگ بعد بهم‌بخوردن نامزدی
سریع خواستگاریش کردن
درموردش پرس و‌جو کردم
اعلیحضرت لینگ بویی رو بزرگ کرده
اونو مثل پسرش میدونه
نیائو نیائو باهاش ازدواج کنه
میشه نجیب زاده
خانوم بزرگ
بفهم چی‌میگی
اینارو بگی‌خاندان چنگ میوفته توی دردسر
میدونم
خاندان لینگ مشهوره
مطمئنم هدایایی که میدن با ارزش تره
اون موقع
هدایای خاندان لو
نصف حیاط رو گرفت
مطمئنم هدایای خاندان لینگ
کل حیاط رو پر میکنه
برای همین پیش پیش گفتم
حیاط رو یکم خالی کنن
تا نیازی نباشه هدایا رو
ببری توی انبارت
خانوم بزرگ
ازدواج تایید نشده
خاندان لینگ کسی رو برای دادن
نامه نامزدی نفرستاده
پس خودت باید بری
اگه خجالت میکشی
به خودم بگو
من میرم
نمیخواد به این چیزا اهمیت بدی
از خاندان لو درس عبرت نگرفتی ؟
هدایا هرچی زودتر بیاد بهتره
... تو
منظورم اینه
هرچی زودتر ازدواج‌رو تایید کنی بهتره
خانوم بزرگ، خانوم اول
سرایدار خاندان لینگ گفته
خانوم خونه مریض شده
برای همین نتونستن هدایا رو به موقع بفرستن
لطفاً ببخشیدشون
مریض ؟
یعنی چی ؟
چطور یهویی افتاد سر جا؟
حالا چیکار کنم؟
حیاط جلو رو خالی کرده بودم
نگاهشون کن
یوان یی
حالا که فامیلیم
نباید بریم عیادتش؟
سرایدار گفته
نمیتونن کسی‌رو بپذیرن
چون میترسن بیماری منتقل بشه
مارکیز چنگ یانگ و خاندانش
زیاده روی میکنن
وای خاک عالم
خاک عالم
انگار
این ازدواجشم به بن بست خورد
هدایای من
همش برای مریضی بد موقع منه
درمورد ازدواج با مارکیز چولینگ بعد
خوب شدنم حرف میزنیم
اگه مریض شن
گناه نابخشودنی کردم
بانو چنگ واقعا شومه
قبل تایید ازدواج
مادرشوهرشو مریض کرده
هیچ کس
دراینده جرئت نداره ازش تقاضایی کنه
درسته
بانوی من همه
مثل شما زندگی اشرافی نداشتن
ازدواج رو اعلیحضرت ترتیب دادن
میدونم راهی برای زد کردنش نیست
شما و من همین سرنوشت رو داریم
نگران نباش
تا زمانی که هدایای نامزدی فرستاده نشه
و نامه ای رد و بدل نشه تایید نشده
فردا میرم قصر
و با اعلیحضرت حرف میزنم
بانو چنگ تونست نامزدی اولشو به هم بزنه
پس این بارم می‌تونه
بانوی من، بانو رویانگ
شنیدم ژنرال لینگ افرادش رو فرستاده قصر
و گفته پدری نداره و مادرش مریضه
از اعلیحضرت خواسته
مراسم ازدواجش رو با بانو چنگ برگزار کنه
اعلیحضرت هم موافقت کرده
و گفته
استاد بزرگ رو مسئول ازدواج
و تحویل هدایا به خاندان چنگ‌کرده
چی؟
زی شنگ برای بانو‌چنگ آداب و رسوم رو زیر پا میذاره؟
استاد بزرگ اخه؟
چند استاد بزرگ داریم؟
پدربزرگه
چرا گریه میکنی؟
مسئول کس دیگه ای بود باید زار میزدی
پدربزرگت که طرف ماست
(جناب رویانگ)
سلیطه
چطور به خدایان بی احترامی میکنی؟
گوش کن
نباید اینقدر به خودت غره باشی
فردا به اعلیحضرت خبر میدم
که طلاقت بدم
تو
بهم گفتی سلیطه؟
خودت سلیطه ای و جد و ابادت
اون موقع
توی دشت و بیابون دنبالت بودم
حتی به زور شکممون پر میکردیم
و اذیت شدیم
چطور یهو شدم
سلیطه ؟
من همه کارای خجالت اور
مسئولین دربار رو دیدم
من بودم
که اعلیحضرت رو
به صرفه جویی کشوند
باید ازم ممنون باشی
میخوای پل های پشتت رو خراب کنی
و منو اذیت کنی؟
تو
وجدان نداری
میخوای بمیریم؟
بفهم چی‌میگی
هرچی دلت میخواد بگو
ولی اعلیحضرت چی میگه این وسط؟
مادربزرگ
چرا پدربزرگ رو میذاری توی تنگنا؟
اعلیحضرت بهش دستور داده که مسئول تحویل هدایا شه
چطور پدربزرگ از فرمان سرپیچی کنه؟
همش از بخت سیاه خودمه
قسمت نیست با زی شنگ باشم
چرا نمیذاری
برم معبد سانسای
که به خدایان خدمت کنم؟
وان دانیو
بچه هامون مردن
نوه مون بزرگ شده
اگه اون
راهبه بشه
...من
با تو توی معبد میمیرم
باشه باشه
نمیخواد کشت و کشتار راه بندازی
فردا میرم پیش چنگ شائوشانگ
تا عروسیش رو بهم بزنه خوبه؟
اگه این کارو کنی
ممنونت میشم
گل خوردم
لینگ بویی نیومده؟
بانوی جوان
ناراحت نباش
درسته ژنرال اینجا نیست
اما رویانگ رو‌ برای تحویل
هدایای نامزدی فرستاده
باید افتخار کنی
الان
همه توی پایتخت حسودی میکنن
که تو این همه هدایای نامزدی گرفتی
حسودی به چی؟
به این که نمیتونم کاری برای عروسیم کنم؟
برو کمک شون
بی خیال من
بله
دختر جوون
اروم باش
گوشام کر شد
با میز مشکلی داری؟
حکایت میز حکایت منه
هرکی میرسه میزنه زیرم
قدرت مقاوتم
ندارم
هنوز جوونی
چرا اینقدر نق میزنی ؟
یه سوال
شائوشانگ کجاست ؟
نوه ام کل دیشب زار میزد
که اون دختر شوهرشو دزدیده
میخوام ازش بپرسم
چرا میخواد با ژنرال لینگ بره بالا؟
ژنرال لینگ و چنگ شائوشانگ دوتاشون ادم هستن
چطور یکی از اون یکی بره بالا ؟
همه تو‌ پایتخت میگن
با ازدواج با لینگ بویی
مقامم‌میره بالا
کسی نمیدونه
من ،‌ چنگ شائوشانگ
اصلا مقام برام مهم نیست
جناب رویانگ
نکنه اومدی بگی
ازدواجو بهم بزنم؟
عموی امپراتورم
چطور همچین چیزی رو بخوام ؟
پس تو بانو چنگی ؟
فکر کردم ناجی هستی
که قراره اومده نجاتم بده
پس منو‌ میشناختی؟
فقط جناب رویانگه که برای تحویل هدایای نامزدی میاد
و فقط اون راحت حق عبور و مرور داره
خیلی جسوری
حاضر جوابیم میکنی ؟
من همینم
ادب ندارم
اگه خوشت نیومده
جای لینگ بویی بزن زیر عروسی
میدونی چند دختر سر و دست میشکنن براش ؟
ولی تو
ازم میخوای
ازدواج رو خراب کنم؟
من و اون مقاممون فرق داره
توی قلبم
اگه هم دیگه رو برابر ندونم
مجرد بمونم بهتره
درمورد اختلاف طبقاتی میدونی؟
اگه زن یکی بشی
به این معنی نیست که باهاش خوبی و مثل یه ادم باهات رفتار می‌کنه
من پنجاه ساله
با اون سلیطه زندگی میکنم
ولی زیاد دهن به دهن هم نمیذاریم
به هم احترامی نمیذاریم
با این وجود
شخصیتم رو جوری کردم
که باهاش کنار بیام
تنها راهم تحملش بود
جناب رویانگ
جور کردن شخصیت؟
بهت نمیاد
جناب رویانگ ، فقط میخواستی هرچیزی مسیرش رو‌بره
ولی یادت رفته اونایی که دنبال چیزین
از قلب شون پیروی میکنن
و سکوت میکنن
جناب رویانگ
انگار این کارا رو نکردی
این دنیا
پره از زوج های ناراضی
خیلیاشون برای بچه موندن سر زندگی شون
بعضیا هم برای ننه بابا
موندن سر خونه زندگی
ولی هیچ کس نگفته
به پای هم موندن چون
از طلاق میترسیدن
جناب رویانگ
جرئت طلاق گرفتن نداری
کبری صغری نچین دیگه
به نظرم
شما از ناراحت کردن اعلیحضرت
میترسی
با چه جرئتی برام سخنرانی میکنی؟
چرا ازدواج رو رد نکردی
وقتی رتبه تون برابر نیست؟
منم از قدرت میترسم
جناب رویانگ
حالا که زیر زور بانو رویانگی
و طرف یوچانگی
چرا
همه هدایا رو با خودت نمیبری
تا ازدواج بهم بخوره؟
اینجوری
به نفع
هردومونه
به دستور کی؟
فکر کردی اون سلیطه میتونه بهم دستور بده؟
حالا فهمیدم
میخوای خرم کنی
میخوای ازدواج رو خراب کنم
ولی خر نمیشم
بزرگ شدن زی‌شنگ رو دیدم
امیدوارم این عروسی به سر منزل مقصود برسه
نه - میخوای ازدواج رو رد کنم؟ -
گوشام درازه؟
هدایا نامزدیم رسیدن
باید گزارشش رو بدم
میخوای ازم استفاده کنی؟
من
گول نمیخورم
فکر کردم کودنه ولی نه
گفتم ازدواج رو خراب کنی
کی‌گفت ادامه اش بدی؟
سلیطه اینقدر بی منطق نباش
نمیشد ازدواج‌رو خراب کنم
اعلیحضرت خودش ازدواج‌رو ترتیب داده
چیکار کنم؟
تو عموی اعلیحضرتی
اعلیحضرت باید بهت احترام بذاره
بابابزرگ
چرا دنبال یه راهی نمیگردی که
دوتامون با لینگ بویی ازدواج کنیم؟
حاضرم زی شنگ رو باهاش تقسیم کنم
مسخره ست
یو‌چانگ
ببین چه بیچاره ای
چه قدر بدبختی
بی شرم‌و حیا
مادربزرگ
بابابزرگ عوض شده
دیگه دوستم نداره
همه توی پایتخت بهم میخندن
روی‌زندگی کردن ندارم
میخوام بمیرم
گریه نکن
اینقدر زار نزن
یوچانگ
حرفای من سالخورده رو‌بشنو
نباید اینقدر ازدواجت رو سرسری بگیری
دقت نکنی خراب میشه
من و مادربزرگت رو ببین
هر روز
باهم دعوا داریم
با همین تا ته خط برو دیگه
چرا میخوای این اشتباه رو تکرار کنی ؟
جلوی نوه ات چی میگی؟
واقعا میخوای طلاق بگیری ازم؟
میخوای ابرو اعلیحضرت رو ببری؟
منو تحریک کردی
چه به بانو چنگ بگم
ازدواج رو بهم بزنه
فکر نکردی چه قدر برای من ریش سفید خجالت اوره؟
بعد 50 سال زندگی یه چیزی رو فهمیدم
برای یه بارم که شده باید برای خودم زندگی کنم
برای خودم
طلاقت میدم
تو هم هرکاری خواستی کن
مادربزرگ
جلوی اعلیحضرت
خودمو حلق اویز میکنم
ببینم اعلیحضرت اجازه ازدواج رو میده
وقتی برادرزاده اش داره میمیره
پدر‌و‌مادرت جوون مرگ شدن
دلم برات میسوخت
که لوس بارت آوردم
هروقت به‌خواسته ات نرسیدی
میگی خودمو میکشم
به این فکر کردی
کی بهت احترام می‌ذاره وقتی مدام
بقیه رو اینجوری تهدید میکنی؟
به عنوان یه زن به خودت احترام نمیذاری
اونوقت توقع داری شوهرت
بهت احترام بذاره؟
یو‌چانگ
ناامیدت کردم
بهترین فرصت هات رو برای لینگ‌بویی خراب کردی
بهتره
خودتو جمع کنی و دنبال یکی دیگه باشی
لینگ بویی هم
فراموش کن
اصلا حریف چنگ شائوشانگ نمیشی
اصلا درحدش نیستی
مادر بزرگ
اشغال سنگ دل
قلب نوه ام‌رو میشکنی؟
حالتو جا میارم
میرم قصر
ببینم اعلیحضرت چی‌میگه
بسه بسته
تموم این سالها
فقط از اعلیحضرت سواستفاده کردی
هردومون میدونیم
مشکل از ریشه بوده
ولی مدام صورت مسئله رو‌پاک میکردی
بیشتر ده ساله
زندگیت ارومه
دیگه بسه
بسه
یو‌چانگ
انتخاب خودته
خودت میدونی
با یه مرد دیگه ازدواج‌میکنی
یا تشریف می‌بری معبد
و راهب میشی
تصمیم با خودته
میخوای بری خونه بخت
یا راهب باشی
مادر بزرگ
ارباب جوان
کل منطقه رو زیر و رو کردیم
هیچ سرنخی پیدا نکردیم
خاک مرطوبه
کسی از اینجا رد شه جاش میمونه
ولی همه راه ها تمیزه
سرنخ هان وو که هیچ
رد هیچ اسبیم نزدیم
برای تمیز کردن
همچین منطقه ای توی زمان کم
به ادم ارتشی نیازه
از ارتش هستن؟
...اینجوری باشه هان وو
ممکنه سرنخی به جا گذاشته باشه
گشت رو ادامه بدیم
ولی همه جارو گشتیم
بکنیدش
اگه سه بلند و یه کوتاه بود
یعنی کردم
اگه دو کوتاه و دو بلند باشه
یعنی در امانم
هان وو وقتی فهمید درخطره
سرنخ هارو دفن کرد
دوتا بلند و دوتا کوتاهه
یعنی زنده ست
میاد سراغمون
باید دقت کنیم
ببینیم سرنخ دیگه ای نذاشته
بله ارباب جوان
حرکت کنین
باید امشب برگردیم پایتخت
بله
چه عجله ایه؟
باید بریم عمارت مارکیز چولینگ
موقع تحویل هدایای نامزدی نبودم
باید شخصا عذرخواهی کنم
ارباب جوان
چی شده؟
با این قیافه عصبی نمیخوره که
بری برای عذرخواهی
بیشتر انگار داری میری بازجویی
دارین میگین
خشنم؟
اصلا
اما باید بیشتر لبخند بزنی
اینجوری
لطفه
بلدی؟
نیائو نیائو بهت حسودیم میشه
به زودی ازدواج میکنی
دیگه نمیخواد حرف مامان بابا رو گوش بدی
اینجوریم نیست
مامان که راضی نبود باهاش ازدواج کنم
اما حالا همه خوشحالن
اصلا به زبون نمیاره این ازدواج رو لغو کنیم
میبینی
چه قدر براش بی اهمیتم
نیائو نیائو
درست نیست اینو بگی
مامان اون‌موقع جونشو‌گذاشت کف دستش
که لغوش کنه
خودت گفتی میخوایش
منظورت چیه؟
با اون شرایط چاره ای نداشتم
ولش کن
چرا با شماها حرف میزنم اصلا ؟
شماها که نمیفهمین
چیزی از قدرت و اینا
سرتون نمیشه
هیچی نمی‌فهمین
نیائو نیائو زن عمو رو
عصبانی نکن
زن عمو این مدت
خوب نخوابیده و چیزی نخورده
یانگ یانگ
غذاتو بخور
چرا نیائو نیائو رو اعصاب مامان راه می‌ره ؟
حتما از لینگ بویی عصبیه
که برای تحویل هدایا نیومده
ولی مامان امروز عجیب شده
قبلا میزد رو میز
ولی امروز هیچی نگفته
واقعا شناختن زن‌ها
کار سختیه
لینگ بویی زیاده روی کرده
نیائو نیائو رو چی‌فرض کرده
که هدایای نامزدی رو‌خودش نیورده؟
به عنوان داداشش
ما نباید سکوت کنیم
درسته
بذار بیاد
نشون میدیم یه من ماست چه قدر کره داره
شائوشانگ
ژنرال لینگ ، خانوم چنگ
اون روز یه کار فوری برام پیش اومد
نتونستم هدایای نامزدی رو برسونم
واقعا متاسفم
ژنرال لینگ ، همیشه بدون مشورت
تصمیمت رو‌میگیری
نمیخواد عذرخواهی کنی
مسایل نظامی مهم ترن
حالا که اومدی بشین پیش مون
چنگ سونگ
سالن جیو ژوی رو تمیز کن
تا ژنرال اونجا نهار بخوره
تشریفات رو بذارین کنار
به زودی یه خاندان میشیم
باهم میخوریم
خواهش میکنم راحت باشین
مثل من
پرو باشین
چرا اینقدر
ساکتین؟
خوب
موقع خواب و غذا سکوت میکنیم
خاندان چنگ کوچیکه
ولی تابع رسم و رسومه
سکوت موقع غذا و خواب ؟
عالیه
چطوره
یه چیز جالب بگم؟
زمان های قدیم
یه عالم بود
که خیلی سرد و خودخواه بود
دوستی نداشت
فکر میکرد با دوست نداشتن
چیزی رو از دست نمیده
توی یه جزیره وسط اب تنها زندگی میکرد
برای ترک جزیره
باید سوار قایق میشد
یه روز موقع رد شدن از اب
متوجه سوارخ
قایق شد
میتونست با لباسش سوراخ رو ببنده
ولی ترسید لباسش کثیف شه
و داد نزد
اجازه داد
اب قایق رو پر کنه
بقیه که فهمیدن
قایق وسط اب
سوراخه
یکی داد زد
قایق داره غرق میشه
به نظرتون
اون عالم در جوابش چی‌گفت ؟
گفت
قایق من نیست
ربطی به من نداره
اخرش‌چی میشه؟
چه بلایی سرش میاد ؟
غرق میشه
خنده داره
انگار اومده تهدید
موافقم
بیا برادر سوم
ممنون ژنرال لینگ
برادر سوم
چرا عرق کردی؟
هوا گرمه
بیا برادر سوم
به سلامتی
چرا یه نفس خوردیش؟
تشنه کربلا بودم
ممنون ژنرال لینگ
برادر سوم پس یکی دیگه بنوشیم
...برادر دوم
مینوشم
تا قطره اخر خوردم
خوبه
...من
من ظرفیت شراب ندارم
غذا میخورم
باشه
شنیدم لینگ‌بویی اومده
مراقب رفتارتون باشین
چه صحنه ای
دیر که نکردم؟
باید دامادمون باشی
بله
نگاهش کن
ابروهاش چشماش
دماغ و دهنش عین دون خدان
واقعا خاصی
مثل شوهرم جذابی
ببین
تو عمرم کسی‌رو بد نشناختم
تو و نیائو نیائو
راست کار همین
خدا شمارو برای هم ساخته
توی نگاه اول
واضحه تا اخر عمر باهمین
منم همینو گفتم
خانوم بزرگ چنگ
واقعا عاقلی
درسته
عاقلم
...عاقلم
منظورت چی‌بود ؟
تا حالا اینقدر غذای خوب ندیده بودم
واقعا ؟
کارمون تموم شد به اشپزخونه میگم برات درست کنه
بابا
به مغازه گفتم برامون بسته بندی کنه
بعدش کافیه تحویل خاندان ها بدیم
واقعا با ملاحظه ای
مارو‌نجات دادی
وایسین
باید بررسی تون کنیم
چی؟
همراهی دو‌خاندان
ارامش رو میاره
من و شائوشانگ نامزدیم
پس خاندان چنگ
خاندان ماست
برای همین محافظام رو آوردم
تا برای ایمنی تون
مراقبت در ورودی باشن
= کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFa.ir » ≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡
♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪
♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪
♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪
♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪
♪ آهنگی نجوا می کنم ♪
♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪
♪ نوری که میان ابروهای توست ♪
♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪
♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪
♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪
لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند
♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪
♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪
♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪
درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم
♪ من و توی فانی در آینده ♪
با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید
♪ خلوص و شرافت ما ♪
= کره فا با افتخار تقدیم میکند = « KoreFa.ir » ≡ مترجم: Tfor - ویرایش: Tarry ≡