≡ تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوست دارم≡
≡قسمت دوم≡
تاکسی گرفتی؟
سلام،کجا تشریف میبرین
اقا برین به
مرکز مالی باند (BFC)
یین یی که
انتظار اینو نداشتم
لی زه لین روشن فکر شده ها
حرفشو نزن
اون اصلا برنگشته
آفرین پس راه افتادی
چی میگی بابا؟
پلکت افتاده
بیا بریم دستشویی
بریم- نه-
بیا حرف بزنیم
بیا بریم بابا
پس وضعیتشون اینجوریه
اشتباه فکر نکن
چیزی که برات تعریف کردم
درمورد دوستمه
فهمیدم
همه
یه دوستی دارن
که خیانت میکنه
بنظرت این وضعیت
...یعنی اون
داره خیانت میکنه؟
خیانت ؟
همه
تعریف متفاوتی
از خیانت کردن دارن
بعضیا فکر میکنن
خیانت فیزیکی خیانت واقعیه
به هرحال وقتی هورمونا میرن پی کارشون
و اون اشتیاق از بین میره
قابل درکه که آدم
بره سراغ یکی دیگه
این وضعیت یعنی
انگیزه واسه جنایت داری
ولی درواقع هیچ جرمی مرتکب نمیشی
واسه همین نمیشه محکومت کرد
مورد دیگه چی؟
یه سریام فکر میکنن
خیانت ذهنی خیانت واقعیه
چرا این اینجاست؟
یه مورد دیگه ام هست که
طرف عشق رو تو یه نفر پیدا میکنه
و هم از نظر ذهنی هم فیزیکی خیانت میکنه
وقتی بتونن قبول کنن
که یه آدم مناسب تری رو
پیدا کردن
اونوقت بیخیال رابطه اصلی میشن
خب پس دوستت
الان تو کدوم وضعیته؟
بعدا ازش میپرسم
داره دیر میشه
دیر میرسم سرکار
بیا بریم سرکار
زود بیایا
باشه فهمیدم
صبح بخیر
صبح بخیر یی که
صبح بخیر
صبح بخیر یی که
صبح بخیر
چطور جرات کرد منو تو وی چت ادد کنه؟
شن شین
بله
به همه تو بخش بازاریابی بگو
پنج دقیقه دیگه جلسه داریم
چشم
یی که
اطلاعات فروش محصولات
تایید شده توسط سخنگومون
رو آماده کن
بله
بذارین بهتون توضیح بدم
که چرا لی لی رو برای اینکه
سخنگوی برندمون باشه انتخاب کردیم
لیان یو یه محصول معمولیه
که بعد از بازسازی برندمون تولید شده
هدفش مشتریانی هست
که تحصیل کرده
و حرفه ای هستن
میدونم که خیلی از برندهای
آرایشی و عطر سازی
با گروهای آیدول همکاری دارن
ولی به نظر من
اونا فقط دارن سریع کسب درآمد میکنن
این با برندشون
هیچ هماهنگی ای نداره
اگه صحبت از ارزیابی ریسک کار باشه
در واقع تو این چند سال گذشته
غیر عادی نیست که ببینیم آیدول ها شهرتشونو به باد میدن
طبق چیزی که بهش اشاره کردم
در آخر من لی لی رو انتخاب کردم
بفرمایین داخل
صبح بخیر فرنک صبح بخیر آقای ژنگ
آقای کونگ
شماره فروشی که خواسته بودین
آماده ست
شن شین
من فرستادمش به ایمیل شرکت
لطفا بازش کن
حالا که فکر میکنین
ریسکشون مشابهه
بیایین یه نگاهی به اطلاعات بندازیم
این اطلاعات فروش محصولات برندمون هست که
که توسط آیدول محبوب چن زی شنگ
تاییده شده بود
همگی یه نگاه بندازین
رقابت با داده های فروش شرم آور نیست
اما اگه خودتونو از این روند دور نگه دارین،شکست میخورین
...و
میخوام به این اشاره کنم
که خیلی از برند های بین المللی
این روز ها آیدول های مرد رو انتخاب میکنن
به این نمیگن
کسب درآمد سریع
به این میگن اضافه کردن
رنگهای جوانی بیشتر
به برندهای محلی
بعلاوه
کی گفته که چرخه زندگی
آیدول های مرد کوتاهه؟
ما درمورد سابقه ی
چن زی چنگ تحقیق کردیم
هیچ خبر منفی ای وجود نداشته
اگه ترند های الان
ادامه پیدا کنن
در آینده نزدیک
تبدیل به ستاره ی برتر میشه
اطلاعات فروش کالاهای تایید شده
توسط چن زی چنگ خیلی خوبه
بذارین تبلیغات این سری عطرهارو انجام بده
بقیه رو هم
بسپارین به لی لی
جیانگ مان
اگه درست یادم باشه
کمپانی چن زی چنگ
سال گذشته برای تایید با ما تماس گرفت، درسته؟
باهاشون تماس بگیر
چشم،شماره ی کمپانیش رو دارم
صبر کنین
آقای ژنگ
اگه خودتون باهاش تماس بگیرین بهتره
فرنک
حالا که مخالفتی ندارین
برگردین سرکارتون
باشه
من واقعا درک نمیکنم
چرا یکی باید
هر دفعه که بهم میزنه
خودشو این شکلی کنه؟
چه شکلی؟
اینجوری عین بدبختا
مگه بهم زدن همین کارو با دلای شکسته نمیکنه؟
این واسه آدمای عادی
مسئله ای نیست
ولی چند بار که تکرار بشه
به سلامتیت آسیب میزنه
میخوای امشب همراهم بیای
بریم پارتی حالمون خوب شه؟
مگه گفتم واسه توئه؟
امشب یه کاری دارم
موفق باشی
تو یه چیزیت هست
حتی لباستو عوض نکردی
کل شبم بیرون بودی
...تو و اون دختره که
...شما دوتا
واقعا کارش خوبه
...این
خوش به حالش
دیشب واقعا
شام بزرگی نصیبمون شد
درست میگم بچه ها؟
هرچی بیشتر بخوری
انرژیت بیشتر میشه
امروز زیاد خوردی
بذار ببرمت خونه
نگاش کنا
تا هیجان انگیز شد میخواد فلنگو ببنده
پسر جون
منظور رئیست اینه که
هر چی هم که بشه
امروز کسی نمیتونه از اینجا بره
درسته؟
نمیتونی بری
شنیدی؟
ما خانواده ایم
بذار بهت بگم
به این آدم میگن مخ زن حرفه ای
اونا میگن ما خانواده ایم
به عبارت دیگه
مهم نیست رئیست چه کاری ازت بخواد
باید انجامش بده
اگه دوست صدات کنن
هیچوقت واسه اضافه کاریت پول نمیگیری
درسته؟
اره
سر تکون میدین؟
نه،نه،نه
واسه چی کشیدی کنار؟
زودباش،بلند شو
دوست من
نمیخوای با من نوشیدنی بخوری؟
چرا کشیدی کنار؟
چرا فیلم میگیری؟ خیلی خجسته ایا
رئیس
ما خانواده ایم
چطوره بعد از دیدنش حذفش کنیم هان؟
چطور میتونم حذفش کنم؟
دیروز چند تا نکته
درمورد مخ زنی حرفه ای بهم یاد داد
نگاه کن دوباره داره مینوشه
میشناسیش؟
یه جورایی
...پس
دارین چیکار میکنین؟
کار ندارین؟
این خانمه بنظر آشنا میاد
پاداش (تهدیداش کمر شکنه)
بگیر بشین
بیا حرف بزنیم
خب مسئله اینه
تو این خانم رو میشناسی
حالا ازم میخوای ویدیو رو حذف کنم درسته؟
بله
این سخت نیست
حذف کردنش آسونه
فقط اینکه رئیست،یعنی من
اخیرا یه سری مشکلات برام پیش اومده
چه مشکلی پیش اومده رئیس؟
مسئله اینه که
یه موردی از
مشتری گرفتم
این مورد خیلی ساده ست
دید متفاوتی داره
با عشق ساخته شده
میفهمی؟
میدونم که این درواقع
برخلاف مفهوم خلاقانه ی
تو هست
ولی شاید نباید
این مسئله رو بهت بگم
تو منو میشناسی
من تورو درک میکنم درسته؟
و من از اون جور
رئیسایی نیستم که
بقیه رو
مجبور میکنن به حرفش گوش بدن
(اصلـــا)
ولی
اگه این ویدیو تو اینترنت پست بشه
..اونوقت
رئیس
فقط همین یکی
دیگه این کارو نکن
باشه
خوبه
مهم ترین چیز
برای یه مرد اینه که سر حرفش وایسه
باید تمام
مقاله هایی که ارسال شده رو لیست کنیم
تبلیغات رو زمین و همینطور
اونایی که با هدیه تبلیغاتی فرستاده شدن
رو کلا عوض کن
چیز دیگه ای هم
میخواین اضافه کنین؟
یکم آب بخورین
این هفته وضعیت اضطراری بود
خوشحالم که تو اونجا بودی
بعلاوه،کونگ شیان ژه
این اواخر گستاخ شده
فرنک احتمالا میخواد از طریق من بهش درس عبرت بده
بله
اگه چند ماه دیگه
واسه زایمان مرخصی میگرفتم
اونوقت دیگه مقامم تو شرکتو از دست میدادم
و همینطور کارم رو
خیلی خب
میرم امضای اقای کونگ رو بگیرم
الو خاله لان
شیائو که
اگه زود از کار اومدی
میتونی همراهم بیای خرید؟
حتما،بعد کار
بهتون زنگ میزنم
بای بای
بیا داخل
اقای کونگ
اینا چندتا قرارداد برای تغییر
سخنگو هستن که باید امضاشون کنین
یی که
...امروز
یه مقدار متفاوت بنظر میای
خوشگلتر شدی
این لباس خیلی بهت میاد
کاملا مناسبته
بخش بازاریابی
تصویر شرکت ما رو نشون میدن
این لباس
خیلی مناسبه
ممنونم آقای کونگ
یه فایل فوری
تو این مدارک هست
گذاشتمش روی بقیه فایلا
و یه برچسب زرد هم روش چسبونده شده
دیگه میرم
خاله لان
شیائو که
اومدی
بله
کمکم کن یکم خرید کنم
یه کیسه گوشت بره بردار
بره
بره؟
باشه
و سیرابی
ببین. اینجاست
امشب کی قراره بیاد؟
له له له له برگشته
له له برگشته؟
امروز اولین روزیه
که واسه شام میاد خونه
میخوام براش
هات پات درست کنم
سلام،بفرمایین کفشاتون
ممنونم
خواهش میکنم
یادت باشه شب زود بیای
یه عالمه غذا برات آماده کردم
باشه فهمیدم مامان
سلام اقا
میخواین هدیه بخرین؟
بذارین راهنماییتون کنم
ببین چقدر زحمت میکشه
قد له له الان دیگه باید
دور و بر 190 سانتی متر باشه
انقدر قدش بلنده؟
بایدم قدش بلند باشه
خیلی وقته ندیدیش
درسته؟
دقیقا
فقط تماس تصویری گرفتیم
نگاه کن
پنج تا لیوان هست
مثل یه خانواده
حق با توئه
داری عکساشو نگاه میکنی؟
اره
نگاه کن، یی که
اون موقع که از همه بلندتر بود
حالا از همه کوتاه تره
ییبو رو نگاه کن
وقتی بچه بود بامزه بود نه؟
اومد اومد
زودباش برو
مامان
له له
زودباش بیا تو
کفشاتو عوض کن
من برات نگهش میدارم
لائو یین
له له اومده
داداش
خیلی وقته ندیدمت
خوش اومدی
بذار کمکت کنم
باشه ممنون
نگاه کن
سلام عمو جان
خیلی قدت بلند شده
زودباش بیا تو،بگیر بشین
حتما بخاطر راه خسته شدی
عمو،خیلی وقته ندیدمتون
اره خیلی وقته
حتما خیلی تو راه خسته شدی
ببین چقدر قدش بلند شده
کدومتون قد بلند تره؟
قدت چنده؟
من 183
منم 185
پس من قد بلندترم
ییبو قد بلندتره
اون فقط قدش بلنده
به اندازه له له موفق نیست
خجالتش نده
بیا یکم آب بخور- ممنونم مامان-
داشتین چی نگاه میکردین؟
...ما
داشتیم عکسای
بچگیاتونو نگاه میکردیم
ببین
تو این عکس داشتی نقاشی میکشیدی
و این
تو و یی که نگاه کن
بامزه ست نه؟
دوتایی تو چمنا بازی میکردین
راستی،یی که کجاست؟
داره موهاشو خشک میکنه
میرم دنبالش
یه لحظه
نگاش کن
آبجی
له له اومده
زودباش بیا
میدونم
عینکم کجاست؟
یین ییبو
عینکمو کجا گذاشتی؟
تو کابینتو ببین
بهت گفتم دست بهش نزنی
واسه چی گذاشتیش تو کابینت؟
اینجا نیست
میز ناهار خوری
من برات میارمش
من میرم
باشه
میز ناهار خوری
بفرما
یی که،خیلی وقته ندیدمت
...تو
اون له له ست
نشناختیش؟
گوانگ شی
شو گوانگ شی
میرم عینک بزنم
وای نه
اون له له ست
پسر جون
منظور رئیست اینه که
هر چی هم که بشه
امروز هیچکس
نمیتونه از اینجا بره
چی؟
عمو
این ماساژور گردن
برای شماست
شما همیشه رانندگی میکنین این واستون خوبه
ممنونم
مامان
اینم ژلاتین پوست خر که دوست داری (من صحبتی ندارم رد شیم)
همین که اومدی خودش کلیه نیاز نبود هدیه بگیری
یه جعبه پره
میدونم دوست داری
خیلی شیرین بازی درمیاره
ییبو
نسخه جدید لی نینگ
نسخه جدید؟
وو دائو
یه سوپرایزم توشه
پاشنه هاشو ببین
اسم منه "YB"
ممنونم داداش
از این به بعد تو خانواده ی منی
آبجی
چرا انقدر طولش میدی
وقت هدیه ست
اومدم
...یی که این واسه توئه.شراب
چه شرابی؟
تو خانواده ی ما هیچکس جز بابا
شراب نمیخوره
نه ممنون
منظورم اینه که تو خانواده ی ما
هیچکس جز تو نوشیدنی نمیخوره
آبجی
این
این از اون شکلاتاییه که الکل داره
اگه تو حرف نزنی
هیچکس بهت نمیگه لالیا
خیلی خب
حالا که هممون اینجاییم
بیاین غذا بخوریم
بیا بخور
شیائو که و من
رفتیم فروشگاه
و این گوشت رو
واسه تو خریدیم
امتحانش کن
واقعا؟
بذار ببینم
شیائو که ازم خواست
بیشتر بخرم
از هر نوع گوشتی یکم خریدم
گوانگ شی
از مامانت شنیدم که
تو یه شرکت فیلم سازی کار میکنی
بله
کارگردان انیمیشن هستم
کارگردانی؟
عالیه
یعنی الان
کارمند دولتی هستی؟
بابا زمونه عوض شده
ما دیگه به این چیزا اهمیت نمیدیم
انیمیشن سازای جوون الان
جاه طلبن
و رویاهای خودشونو دارن
رویا داشتن چیز خوبیه
گوانگ شی
حالا که برگشتی
با همکارات خوب کنار میای؟
بهش عادت کردی؟
مامان
دیگه بهش عادت کردم
بعلاوه انتظار نداشتم
که شرکتمون
طبقه بالای شرکت یی که باشه
واقعا؟
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟
میتونستم کمکت کنم
بیا،بیشتر بخور (یعنی کوفت کن و حرف منو نزن)
یی که
چه تصادفی که هردوتون تو یه ساختمونین
لطفا به جای من
ازش خوب مراقبت کن
البته
...دیروز،ما
دیروز چیشد؟
دیروز که همو ندیدیم
چرا دیدیم
دیروز خواهرتو دیدی؟
پس چرا وقتی منو دیدی
صدام نزدی؟
واقعا که
تو خیلی عوض شدی
برای همین نشناختمت
چرا صدام نکردی؟
یادت باشه
از این به بعد مراقب برادرت باشی
مشکلی نیست بابا
بیا،یکم دیگه بخور
بیشتر بخور
دیگه پر شده
یکم دیگه بخور
یکم گوشت بخور
یی که خیلی مهربونه
حواسش بهت هست
بیشتر بخور
پر شد دیگه
بیشتر بخور و کمتر حرف بزن
من آرزوی اون
کفشایی که بهم دادی رو داشتم
واقعا خوشت اومد؟
اره بابا
بیا بعدا باهم بریم خرید
گوانگ شی
یه چند تا غذا برات آماده کردم
بذار برسونمت
مامان،نیازی نیست
خودم میتونم برگردم
تو کل روز سرت شلوغ بود
یکم استراحت کن
درسته خاله لان
ما باهم میریم
تو راهم حرف میزنیم
صبر کن من میرسونمت
برین استراحت کنین
بریم
یی که ممنونم
خواهش میکنم خاله لان
از کی تا حالا
خواهرم فعال شده؟
شو گوانگ شی
بگیر بشین
اعتراف کن تا ازت بگذرم
منظور این کارات چیه؟
چطوره که
یه جا دیگه حرف بزنیم؟
دنبالم بیا
...راستش تو فروشگاه،من
تو منو
تو فروشگاه شناختی؟
فکر کردم آشنا بنظر میای
ولی مطمئن نبودم
تا اینکه
کارتی که به چن مو سن داده بودی رو
دیدم و فهمیدم
دنبال زمان درستش بودم که
بهت بگم
زمان درستش؟
دیروز زمان درستی نبود؟
چرا دیشب
اینو بهم نگفتی؟
سرت خوبه؟
میخوای برات دارو بخرم؟
موضوع رو عوض نکن
جواب سوالمو بده
...من
من دیروز بهت گفتم
یادت نمیاد؟
بهم گفتی؟
واقعا هیچی یادت نیست؟
این مال توئه
از کجا میدونستی از اینا میخوام؟
واسه خوردن نیست
واسه سرته
...واسه این نیست
...که بخوری
خوبه
بهم قول بده
بعد از خوردن این بریم خونه
نه،نه،نه
میخوام بیشتر مشروب بخورم
هنوزم میتونی بخوری؟
اون روز گفتی میخوای مشروب بخوری
بعد از اینکه مست شدی گفتی
نمیتونی بری خونه
نمیخواستی دردسر درست کنی
نمیخواستی بابات بفهمه
...واسه همین
رفتیم هتل؟
درسته
و بعدش؟
...و بعدش
مطمئنی میخوای گوش کنی؟
ادامه بده
بعد از این دیگه
یکمی خجالت آور میشه
یکم دیگه
فقط یکم
باشه
یه لحظه وایسا
مراقب باش
...میتونم
میخوام بیشتر مشروب بخورم
من دیگه نمیتونم
من میتونم بیشتر بخورم
من یه خدای جنگ با اراده ی قوی هستم
اخه مگه
تو کیفت چی داری؟
چرا انقدر سنگینه؟
نه
چرا اینجا انقدر گرمه
کولر روشنه؟
کولر؟
کولرو روشن کن
کولر که روشنه
امکان نداره
پس چرا انقدر گرمه؟
چیکار میکنی؟
گرمه میخوام لباسامو درارم
دیگه داری زیاده روی میکنی
نه،خیلی گرمه
اگه دیگه خوبی
من دیگه میرم
تکون نخور
کجا داری میری؟
هنوز داستانمو تموم نکردم
بهت پیشنهاد میکنم
که همه چیو
کلا فراموش کنی
بعدش فقط لباستو درآوردی
...و بعدش
آروم باش
دستتو بردار
میشه آروم حرف بزنی؟
نه
...بذار من
...بعدش اوضاع یکم
باید مسئولیتمو قبول کنی
نه
...ما
نه
یه چیز مهمی هست
که باید بهت بگم
میخوام بالا بیارم
حالت خوبه؟
الان وحشتناک بنظر میام؟
البته که نه
تو خوشگلترین زنی هستی
که تا حالا دیدم
هیچوقت نمیشه
به حرف مردا اعتماد کرد
جدی میگم
دارم راستشو میگم
پس چرا قالم گذاشتی؟
من قالت نذاشتم
چرا
تو روز تولدم
منو قال گذاشتی؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
حتی اگه 1 ساعت زودتر میگفتی کافی بود
نه
نیم ساعت زودترم میگفتی کافی بود
اون وقت لازم نبود
اون همه پولو به هدر بدم
هنوزم میخوای بالا بیاری؟
برو کنار
همین؟
دیگه چی میخوای؟
انتظار دیگه ای داشتی؟
حالا که بزرگ شدی
منو مسخره میکنی؟
دستتو بیار پایین
هنوز
حرفام تموم نشده
میدونستی موقع خواب خُرخُر میکنی؟
من خُرخُر میکنم؟
نمیدونستی؟
یه جور صدای خشک و دلنشینی داره
نه دلنشین که نه
صدای خیلی بلندی داره
نذاشت یه لحظه چشم رو هم بذارم
اینو قبلا نشنیدی درسته؟
بذار برات پیداش کنم
گوش کن
بدش به من
چیکار میکنی؟
بدش من
چیکار میکنی؟
بده من
اونجارو
بدش من
ضبطش نکردم
واقعا فکر کردی اونقدر کسل کننده ام؟
شو گوانگ شی
خوش به حالت
باشه
میتونم ببخشمت
ولی باید
اینو فراموش کنی
به هیچکس نگو
فراموشش کنم؟
حتما
بذار یه چیز دیگه
بهت بگم
میشه تو یه جمله
تمومش کنی؟
هرچی بیشتر بخوری،انرژیت بیشتر میشه
اونو واسه الکل نگفتن
واسه قهوه ست
بچه پررو
زیاد حرف میزنی
بشین تاب بازی کن
میخوای من
بیشتر حرف بزنم یا کمتر؟
هروقت لازم شد حرف بزن
هروقت هم لازم نبود خفه شو
سخته
...ولی
چشم خانم
هردومون
تو یه ساختمون کار میکنیم
اره
همون روز فهمیدم
فکر کنم شما طبقه بالایین ما پایین
اره لطفا از این به بعد
خوب حواست بهم باشه
نباید ازم غافل بشی
وقتی بچه بودی
خیلی بی دقت بودی
من بی دقت نیستم
پس بگو ببینم
رژ لبت کجاست؟
تو رژ لبمو پیدا کردی؟
همش داشتم
دنبالش میگشتم
کجا گمش کردم؟
بهت نمیگم
کینه به دل گرفتی؟
چطور جرات میکنم
تو زندگیمو نجات دادی
وقتی بچه بودم و بقیه برام قلدری میکردن
تو همیشه پشتم وایمیستادی
هنوز اینو یادته؟
در عرض یه چشم بهم زدن بزرگ شدی
حتی نتونستم بشناسمت
ولی تو هنوزم خوشگلی
خوب بلدی زبون بازی کنی
ولی خب دروغم نمیگی
درواقع
یه سوال دیگه دارم
که ازت بپرسم
این "درواقع" گفتن
منو میترسونه
سوالت چیه؟
کی باعث شد اون همه پول رو
هدر بدی؟
آخرین سوالمه
همونطور که گفتم
دیگه تموم شد
بیا راجبش حرف نزنیم
جوابمو بده
مگه قرار نشد
من برسونمت خونه؟
پس چرا باز تو داری منو میرسونی خونه؟
اشکال نداره
خودم میتونم برگردم
زیاد دور نیست
باشه
موقع دوچرخه سواری
مراقب باش
یی که
چرا گوشیتو با خودت نبردی؟
چرا انقدر بی دقتی؟
چرا برگشتی؟
البته که بخاطر تو
سلام
من دوست پسر یی که
لی زه لین هستم
...شما
پسر خاله لانه
گوانگ شی
پس برادرشی
پس دیگه مزاحمتون نمیشم
میرم خونه
مراقب خودت باش
بیا بعدا باهم شام بخوریم
یی که
دفعه ی قبلی
واسه تولدت برنگشتم
ببخشید
اشکال نداره
خیلی خب،دیگه عصبی نباش
برات هدیه گرفتم
باهام بیا
چیشده؟ سرما خوردی؟
نه
بهت گفتم
دیگه بهم گل رز ندی
منشیم بهم گفت
که دخترا گل رز دوست دارن
برای همین
ازش خواستم اینارو آماده کنه
چطوره
بیام بالا و
به عمو و خاله سلام کنم؟
خیلی دیروقته
حتما خوابیدن
خب
چطوره باهام غذا بخوری؟
من هنوز شام نخوردم
بریم
برگشتی
بچه ای که مادر داشته باشه خوش شانسه
چی داری میخوری؟
خاله اومده
یه مدته اینجاست
الان تو اتاقته
مامان
نگاش کن بچه ی بی ادب
تو واسه شام اومدی خونه
واسه چی بهم پول دادی؟
بگیرش
مامان
این پول زیادی نیست
این پولو تو خارج درآوردم
بعلاوه
اغلب باید
واسه شام بیام خونه ی عمو یین
اشکال نداره که پول غذا رو بدم
تو خونه غذا خوردن ایرادی نداره
واسه چی پولشو میدی؟
بعلاوه،حتی اگه پولشو بدی
عموت قبولش نمیکنه
باشه
مامان میدونم اشتباه کردم
دفعه بعد بهت پول نمیدم
این چطوره مامان؟
تو کل روز سرت شلوغ بود
بیا بشینیم
و یکم استراحت کنیم
میرم برات آب بیارم
راستی
مگه بعد از شام با شیائو که
برنگشتی؟
چرا انقدر دیر کردی؟
سر راه دوست پسرشو دیدیم
زه لین برگشته؟
عالیه
اونا خیلی وقته باهمن؟
الان 4 ساله باهمن
امسال ازدواج میکنن
اخیرا باهم دعواشون شده
منم نگران بودم
بنظر میاد زه لین
خیلی آدم با درکیه
راستی
دفعه ی بعد تو خونه
یی که صداش نکن
باید آبجی صداش کنی باشه؟
باشه
خیلی خب،اینارو میذارم تو کمدت
مامان
من بقیشو انجام میدم
نگاه کن
بذارمش اینجا؟
بفرمایین
از دست تو
خاله دارین میرین؟
بابت غذا ممنونم
خواهش میکنم نوش جونت
خداحافظ خاله
دفعه بعدی بیشتر میارم
خاله شما خیلی مهربونین
آبجی؟
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
چون بهم دروغ گفتی
واسه مجازات برام بستنی بخر
باشه
اقا،یه بستنی لطفا
بله
بفرمایین
ممنونم
فقط یکی؟
تو نمیخوای؟
من؟
من
یه چیز دیگه دارم
این
اگه انقدر کولا دوست داری
باید اسمتم عوض کنی بذاری کولا
درست همون حرفی رو زدی که وقتی بچه بودیم گفتی
واقعا؟
اره
وقتی بچه بودیم انقدر کولا خوردم که
دندونام تقریبا نابود شده بودن
ولی بازم میخوردم
بعدش تو گفتی
"باید اسمتم عوض کنی بذاری کولا"
زمان زیادی گذشته
حتی یادمم نمیاد
پس چرا
اسمتو با له له عوض کردی؟
چون تو که که‌ای
که که و له له
خیلی شیرین زبونی
چطور ممکنه که که، له له رو نداشته باشه؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °