1
00:00:00,001 --> 00:01:28,481
≡ تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
2
00:01:28,481 --> 00:01:34,814
≡همینطوری که هستی دوست دارم≡
3
00:01:34,814 --> 00:01:37,914
≡قسمت دوم≡
4
00:02:20,630 --> 00:02:21,710
تاکسی گرفتی؟
5
00:03:03,110 --> 00:03:03,885
سلام،کجا تشریف میبرین
6
00:03:03,910 --> 00:03:04,590
اقا برین به
7
00:03:04,590 --> 00:03:05,310
مرکز مالی باند
(BFC)
8
00:03:38,350 --> 00:03:39,190
یین یی که
9
00:03:48,438 --> 00:03:49,845
انتظار اینو نداشتم
10
00:03:49,870 --> 00:03:51,820
لی زه لین روشن فکر شده ها
11
00:03:52,550 --> 00:03:53,430
حرفشو نزن
12
00:03:53,646 --> 00:03:54,812
اون اصلا برنگشته
13
00:03:55,094 --> 00:03:56,742
آفرین پس راه افتادی
14
00:03:56,910 --> 00:03:57,750
چی میگی بابا؟
15
00:03:58,870 --> 00:03:59,790
پلکت افتاده
16
00:04:00,030 --> 00:04:01,110
بیا بریم دستشویی
17
00:04:01,135 --> 00:04:01,845
بریم-
نه-
18
00:04:01,870 --> 00:04:02,606
بیا حرف بزنیم
19
00:04:02,804 --> 00:04:04,035
بیا بریم بابا
20
00:04:05,860 --> 00:04:07,790
پس وضعیتشون اینجوریه
21
00:04:13,509 --> 00:04:14,485
اشتباه فکر نکن
22
00:04:14,510 --> 00:04:15,725
چیزی که برات تعریف کردم
23
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
درمورد دوستمه
24
00:04:17,350 --> 00:04:18,070
فهمیدم
25
00:04:18,550 --> 00:04:19,510
همه
26
00:04:19,710 --> 00:04:20,765
یه دوستی دارن
27
00:04:20,790 --> 00:04:21,750
که خیانت میکنه
28
00:04:23,470 --> 00:04:24,685
بنظرت این وضعیت
29
00:04:24,710 --> 00:04:25,670
...یعنی اون
30
00:04:25,910 --> 00:04:26,870
داره خیانت میکنه؟
31
00:04:27,230 --> 00:04:28,070
خیانت ؟
32
00:04:29,510 --> 00:04:30,049
همه
33
00:04:30,074 --> 00:04:30,795
تعریف متفاوتی
34
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
از خیانت کردن دارن
35
00:04:32,990 --> 00:04:34,030
بعضیا فکر میکنن
36
00:04:34,630 --> 00:04:36,531
خیانت فیزیکی خیانت واقعیه
37
00:04:37,190 --> 00:04:38,925
به هرحال وقتی هورمونا میرن پی کارشون
38
00:04:38,950 --> 00:04:40,085
و اون اشتیاق از بین میره
39
00:04:40,110 --> 00:04:41,405
قابل درکه که آدم
40
00:04:41,430 --> 00:04:42,350
بره سراغ یکی دیگه
41
00:04:42,390 --> 00:04:43,205
این وضعیت یعنی
42
00:04:43,230 --> 00:04:44,245
انگیزه واسه جنایت داری
43
00:04:44,270 --> 00:04:45,605
ولی درواقع هیچ جرمی مرتکب نمیشی
44
00:04:45,630 --> 00:04:47,270
واسه همین نمیشه محکومت کرد
45
00:04:47,870 --> 00:04:48,670
مورد دیگه چی؟
46
00:04:49,190 --> 00:04:50,710
یه سریام فکر میکنن
47
00:04:51,350 --> 00:04:53,270
خیانت ذهنی خیانت واقعیه
48
00:05:03,300 --> 00:05:04,230
چرا این اینجاست؟
49
00:05:12,950 --> 00:05:13,985
یه مورد دیگه ام هست که
50
00:05:14,030 --> 00:05:15,445
طرف عشق رو تو یه نفر پیدا میکنه
51
00:05:15,470 --> 00:05:16,853
و هم از نظر ذهنی هم فیزیکی خیانت میکنه
52
00:05:17,190 --> 00:05:18,005
وقتی بتونن قبول کنن
53
00:05:18,030 --> 00:05:19,510
که یه آدم مناسب تری رو
54
00:05:19,758 --> 00:05:20,758
پیدا کردن
55
00:05:21,750 --> 00:05:22,898
اونوقت بیخیال رابطه اصلی میشن
56
00:05:27,180 --> 00:05:29,310
خب پس دوستت
57
00:05:29,550 --> 00:05:30,691
الان تو کدوم وضعیته؟
58
00:05:31,516 --> 00:05:33,046
بعدا ازش میپرسم
59
00:05:36,230 --> 00:05:37,030
داره دیر میشه
60
00:05:37,550 --> 00:05:38,620
دیر میرسم سرکار
61
00:05:39,190 --> 00:05:40,470
بیا بریم سرکار
62
00:05:42,648 --> 00:05:43,550
زود بیایا
63
00:05:43,790 --> 00:05:44,550
باشه فهمیدم
64
00:05:54,670 --> 00:05:55,125
صبح بخیر
65
00:05:55,150 --> 00:05:55,445
صبح بخیر
66
00:05:55,470 --> 00:05:56,220
صبح بخیر یی که
67
00:05:56,245 --> 00:05:56,555
صبح بخیر
68
00:05:56,790 --> 00:05:57,470
صبح بخیر یی که
69
00:05:57,495 --> 00:05:57,900
صبح بخیر
70
00:06:20,534 --> 00:06:22,115
چطور جرات کرد منو تو وی چت ادد کنه؟
71
00:06:26,790 --> 00:06:27,310
شن شین
72
00:06:27,510 --> 00:06:27,830
بله
73
00:06:28,020 --> 00:06:29,085
به همه تو بخش بازاریابی بگو
74
00:06:29,110 --> 00:06:30,161
پنج دقیقه دیگه جلسه داریم
75
00:06:30,186 --> 00:06:30,710
چشم
76
00:06:31,150 --> 00:06:31,670
یی که
77
00:06:32,230 --> 00:06:33,085
اطلاعات فروش محصولات
78
00:06:33,110 --> 00:06:33,925
تایید شده توسط سخنگومون
79
00:06:33,950 --> 00:06:34,670
رو آماده کن
80
00:06:35,060 --> 00:06:35,430
بله
81
00:06:38,670 --> 00:06:39,350
بذارین بهتون توضیح بدم
82
00:06:39,350 --> 00:06:40,310
که چرا لی لی رو برای اینکه
83
00:06:40,310 --> 00:06:41,270
سخنگوی برندمون باشه انتخاب کردیم
84
00:06:41,750 --> 00:06:42,670
لیان یو یه محصول معمولیه
85
00:06:42,670 --> 00:06:44,270
که بعد از بازسازی برندمون تولید شده
86
00:06:44,492 --> 00:06:45,875
هدفش مشتریانی هست
87
00:06:45,900 --> 00:06:46,565
که تحصیل کرده
88
00:06:46,590 --> 00:06:47,870
و حرفه ای هستن
89
00:06:48,501 --> 00:06:49,651
میدونم که خیلی از برندهای
90
00:06:49,676 --> 00:06:50,716
آرایشی و عطر سازی
91
00:06:50,828 --> 00:06:53,028
با گروهای آیدول همکاری دارن
92
00:06:53,366 --> 00:06:54,398
ولی به نظر من
93
00:06:54,423 --> 00:06:55,837
اونا فقط دارن سریع کسب درآمد میکنن
94
00:06:55,997 --> 00:06:56,965
این با برندشون
95
00:06:56,990 --> 00:06:57,790
هیچ هماهنگی ای نداره
96
00:06:58,470 --> 00:06:59,700
اگه صحبت از ارزیابی ریسک کار باشه
97
00:07:00,030 --> 00:07:01,245
در واقع تو این چند سال گذشته
98
00:07:01,270 --> 00:07:02,830
غیر عادی نیست که ببینیم آیدول ها شهرتشونو به باد میدن
99
00:07:03,198 --> 00:07:04,198
طبق چیزی که بهش اشاره کردم
100
00:07:04,254 --> 00:07:05,499
در آخر من لی لی رو انتخاب کردم
101
00:07:07,470 --> 00:07:08,227
بفرمایین داخل
102
00:07:15,550 --> 00:07:17,106
صبح بخیر فرنک
صبح بخیر آقای ژنگ
103
00:07:17,350 --> 00:07:17,830
آقای کونگ
104
00:07:18,150 --> 00:07:19,310
شماره فروشی که خواسته بودین
105
00:07:19,310 --> 00:07:20,230
آماده ست
106
00:07:20,630 --> 00:07:21,325
شن شین
107
00:07:21,350 --> 00:07:22,550
من فرستادمش به ایمیل شرکت
108
00:07:22,550 --> 00:07:23,550
لطفا بازش کن
109
00:07:23,830 --> 00:07:25,070
حالا که فکر میکنین
110
00:07:25,070 --> 00:07:26,190
ریسکشون مشابهه
111
00:07:26,310 --> 00:07:28,550
بیایین یه نگاهی به اطلاعات بندازیم
112
00:07:28,790 --> 00:07:31,390
این اطلاعات فروش محصولات برندمون هست که
113
00:07:31,590 --> 00:07:32,870
که توسط آیدول محبوب چن زی شنگ
114
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
تاییده شده بود
115
00:07:34,670 --> 00:07:35,830
همگی یه نگاه بندازین
116
00:07:36,070 --> 00:07:38,070
رقابت با داده های فروش شرم آور نیست
117
00:07:38,350 --> 00:07:40,990
اما اگه خودتونو از این روند دور نگه دارین،شکست میخورین
118
00:07:42,830 --> 00:07:43,367
...و
119
00:07:43,447 --> 00:07:44,350
میخوام به این اشاره کنم
120
00:07:44,350 --> 00:07:46,590
که خیلی از برند های بین المللی
121
00:07:46,615 --> 00:07:48,550
این روز ها آیدول های مرد رو انتخاب میکنن
122
00:07:48,650 --> 00:07:49,390
به این نمیگن
123
00:07:49,670 --> 00:07:51,350
کسب درآمد سریع
124
00:07:51,950 --> 00:07:53,470
به این میگن اضافه کردن
125
00:07:53,630 --> 00:07:55,150
رنگهای جوانی بیشتر
126
00:07:55,150 --> 00:07:56,310
به برندهای محلی
127
00:07:56,580 --> 00:07:57,350
بعلاوه
128
00:07:57,350 --> 00:07:58,990
کی گفته که چرخه زندگی
129
00:07:58,990 --> 00:07:59,950
آیدول های مرد کوتاهه؟
130
00:08:00,350 --> 00:08:01,070
ما درمورد سابقه ی
131
00:08:01,100 --> 00:08:01,980
چن زی چنگ تحقیق کردیم
132
00:08:01,980 --> 00:08:03,430
هیچ خبر منفی ای وجود نداشته
133
00:08:03,779 --> 00:08:05,189
اگه ترند های الان
134
00:08:05,214 --> 00:08:06,030
ادامه پیدا کنن
135
00:08:06,150 --> 00:08:06,750
در آینده نزدیک
136
00:08:06,750 --> 00:08:07,950
تبدیل به ستاره ی برتر میشه
137
00:08:10,134 --> 00:08:11,605
اطلاعات فروش کالاهای تایید شده
138
00:08:11,630 --> 00:08:12,710
توسط چن زی چنگ خیلی خوبه
139
00:08:13,550 --> 00:08:15,270
بذارین تبلیغات این سری عطرهارو انجام بده
140
00:08:16,750 --> 00:08:17,990
بقیه رو هم
141
00:08:18,700 --> 00:08:19,790
بسپارین به لی لی
142
00:08:20,430 --> 00:08:20,790
جیانگ مان
143
00:08:21,534 --> 00:08:23,240
اگه درست یادم باشه
144
00:08:23,310 --> 00:08:24,270
کمپانی چن زی چنگ
145
00:08:24,358 --> 00:08:25,533
سال گذشته برای تایید با ما تماس گرفت، درسته؟
146
00:08:25,670 --> 00:08:26,430
باهاشون تماس بگیر
147
00:08:26,910 --> 00:08:28,550
چشم،شماره ی کمپانیش رو دارم
148
00:08:29,590 --> 00:08:30,430
صبر کنین
149
00:08:31,870 --> 00:08:32,510
آقای ژنگ
150
00:08:34,670 --> 00:08:36,150
اگه خودتون باهاش تماس بگیرین بهتره
151
00:08:38,118 --> 00:08:38,403
فرنک
152
00:08:38,428 --> 00:08:39,718
حالا که مخالفتی ندارین
153
00:08:39,790 --> 00:08:40,590
برگردین سرکارتون
154
00:08:41,148 --> 00:08:41,567
باشه
155
00:09:27,677 --> 00:09:29,045
من واقعا درک نمیکنم
156
00:09:29,070 --> 00:09:29,725
چرا یکی باید
157
00:09:29,750 --> 00:09:30,885
هر دفعه که بهم میزنه
158
00:09:30,910 --> 00:09:32,150
خودشو این شکلی کنه؟
159
00:09:32,150 --> 00:09:32,870
چه شکلی؟
160
00:09:35,006 --> 00:09:36,086
اینجوری عین بدبختا
161
00:09:37,990 --> 00:09:40,430
مگه بهم زدن همین کارو با دلای شکسته نمیکنه؟
162
00:09:41,100 --> 00:09:42,045
این واسه آدمای عادی
163
00:09:42,070 --> 00:09:42,860
مسئله ای نیست
164
00:09:42,885 --> 00:09:44,605
ولی چند بار که تکرار بشه
165
00:09:44,990 --> 00:09:45,870
به سلامتیت آسیب میزنه
166
00:09:46,270 --> 00:09:47,750
میخوای امشب همراهم بیای
167
00:09:47,983 --> 00:09:49,543
بریم پارتی حالمون خوب شه؟
168
00:09:50,460 --> 00:09:51,590
مگه گفتم واسه توئه؟
169
00:09:52,077 --> 00:09:52,957
امشب یه کاری دارم
170
00:09:53,150 --> 00:09:54,030
موفق باشی
171
00:09:55,439 --> 00:09:56,389
تو یه چیزیت هست
172
00:09:57,710 --> 00:09:58,820
حتی لباستو عوض نکردی
173
00:09:59,230 --> 00:10:00,061
کل شبم بیرون بودی
174
00:10:00,925 --> 00:10:02,205
...تو و اون دختره که
175
00:10:02,230 --> 00:10:02,950
...شما دوتا
176
00:10:03,750 --> 00:10:04,870
واقعا کارش خوبه
177
00:10:04,870 --> 00:10:05,310
...این
178
00:10:07,070 --> 00:10:08,590
خوش به حالش
179
00:10:12,390 --> 00:10:13,230
دیشب واقعا
180
00:10:13,230 --> 00:10:14,750
شام بزرگی نصیبمون شد
181
00:10:14,750 --> 00:10:16,270
درست میگم بچه ها؟
182
00:10:16,310 --> 00:10:17,830
هرچی بیشتر بخوری
183
00:10:18,070 --> 00:10:19,350
انرژیت بیشتر میشه
184
00:10:19,790 --> 00:10:20,820
امروز زیاد خوردی
185
00:10:20,845 --> 00:10:21,630
بذار ببرمت خونه
186
00:10:22,710 --> 00:10:23,230
نگاش کنا
187
00:10:23,255 --> 00:10:24,780
تا هیجان انگیز شد میخواد فلنگو ببنده
188
00:10:24,877 --> 00:10:25,637
پسر جون
189
00:10:25,662 --> 00:10:26,877
منظور رئیست اینه که
190
00:10:27,070 --> 00:10:28,205
هر چی هم که بشه
191
00:10:28,230 --> 00:10:30,350
امروز کسی نمیتونه از اینجا بره
192
00:10:30,430 --> 00:10:30,870
درسته؟
193
00:10:30,870 --> 00:10:31,790
نمیتونی بری
194
00:10:32,030 --> 00:10:32,645
شنیدی؟
195
00:10:32,670 --> 00:10:33,765
ما خانواده ایم
196
00:10:33,790 --> 00:10:34,630
بذار بهت بگم
197
00:10:34,790 --> 00:10:36,710
به این آدم میگن مخ زن حرفه ای
198
00:10:37,549 --> 00:10:38,444
اونا میگن ما خانواده ایم
199
00:10:38,469 --> 00:10:39,284
به عبارت دیگه
200
00:10:39,309 --> 00:10:40,669
مهم نیست رئیست چه کاری ازت بخواد
201
00:10:40,694 --> 00:10:41,552
باید انجامش بده
202
00:10:41,790 --> 00:10:42,750
اگه دوست صدات کنن
203
00:10:43,270 --> 00:10:44,750
هیچوقت واسه اضافه کاریت پول نمیگیری
204
00:10:44,775 --> 00:10:45,350
درسته؟
205
00:10:45,510 --> 00:10:46,390
اره
206
00:10:46,710 --> 00:10:47,725
سر تکون میدین؟
207
00:10:47,750 --> 00:10:48,990
نه،نه،نه
208
00:10:49,230 --> 00:10:50,070
واسه چی کشیدی کنار؟
209
00:10:50,095 --> 00:10:51,655
زودباش،بلند شو
210
00:10:52,180 --> 00:10:52,950
دوست من
211
00:10:53,150 --> 00:10:54,870
نمیخوای با من نوشیدنی بخوری؟
212
00:10:55,830 --> 00:10:57,390
چرا کشیدی کنار؟
213
00:10:57,460 --> 00:10:58,950
چرا فیلم میگیری؟
خیلی خجسته ایا
214
00:10:59,430 --> 00:11:00,037
رئیس
215
00:11:00,270 --> 00:11:01,165
ما خانواده ایم
216
00:11:01,190 --> 00:11:02,710
چطوره بعد از دیدنش حذفش کنیم هان؟
217
00:11:03,110 --> 00:11:04,030
چطور میتونم حذفش کنم؟
218
00:11:04,055 --> 00:11:04,885
دیروز چند تا نکته
219
00:11:04,910 --> 00:11:06,350
درمورد مخ زنی حرفه ای بهم یاد داد
220
00:11:06,750 --> 00:11:08,070
نگاه کن دوباره داره مینوشه
221
00:11:08,990 --> 00:11:09,870
میشناسیش؟
222
00:11:11,150 --> 00:11:11,950
یه جورایی
223
00:11:13,630 --> 00:11:14,030
...پس
224
00:11:15,254 --> 00:11:16,049
دارین چیکار میکنین؟
225
00:11:16,108 --> 00:11:16,889
کار ندارین؟
226
00:11:21,750 --> 00:11:22,910
این خانمه بنظر آشنا میاد
227
00:11:22,950 --> 00:11:23,630
پاداش
(تهدیداش کمر شکنه)
228
00:11:26,966 --> 00:11:28,006
بگیر بشین
229
00:11:28,110 --> 00:11:28,950
بیا حرف بزنیم
230
00:11:31,807 --> 00:11:33,045
خب مسئله اینه
231
00:11:33,070 --> 00:11:34,645
تو این خانم رو میشناسی
232
00:11:34,670 --> 00:11:36,696
حالا ازم میخوای ویدیو رو حذف کنم درسته؟
233
00:11:37,350 --> 00:11:37,750
بله
234
00:11:38,710 --> 00:11:39,350
این سخت نیست
235
00:11:39,375 --> 00:11:40,715
حذف کردنش آسونه
236
00:11:41,570 --> 00:11:42,871
فقط اینکه رئیست،یعنی من
237
00:11:42,896 --> 00:11:44,390
اخیرا یه سری مشکلات برام پیش اومده
238
00:11:44,710 --> 00:11:46,030
چه مشکلی پیش اومده رئیس؟
239
00:11:46,295 --> 00:11:47,053
مسئله اینه که
240
00:11:47,078 --> 00:11:47,853
یه موردی از
241
00:11:47,878 --> 00:11:48,926
مشتری گرفتم
242
00:11:49,477 --> 00:11:50,907
این مورد خیلی ساده ست
243
00:11:50,950 --> 00:11:51,990
دید متفاوتی داره
244
00:11:52,030 --> 00:11:53,230
با عشق ساخته شده
245
00:11:53,870 --> 00:11:54,590
میفهمی؟
246
00:11:55,005 --> 00:11:56,285
میدونم که این درواقع
247
00:11:56,350 --> 00:11:57,590
برخلاف مفهوم خلاقانه ی
248
00:11:57,590 --> 00:11:58,470
تو هست
249
00:11:59,110 --> 00:11:59,765
ولی شاید نباید
250
00:11:59,790 --> 00:12:00,990
این مسئله رو بهت بگم
251
00:12:01,150 --> 00:12:02,670
تو منو میشناسی
252
00:12:02,790 --> 00:12:04,070
من تورو درک میکنم درسته؟
253
00:12:04,150 --> 00:12:05,310
و من از اون جور
254
00:12:05,830 --> 00:12:06,805
رئیسایی نیستم که
255
00:12:06,830 --> 00:12:07,510
بقیه رو
256
00:12:07,540 --> 00:12:09,070
مجبور میکنن به حرفش گوش بدن
257
00:12:09,117 --> 00:12:09,815
(اصلـــا)
258
00:12:10,790 --> 00:12:11,470
ولی
259
00:12:12,190 --> 00:12:13,510
اگه این ویدیو تو اینترنت پست بشه
260
00:12:13,581 --> 00:12:14,194
..اونوقت
261
00:12:14,219 --> 00:12:15,020
رئیس
262
00:12:15,590 --> 00:12:16,670
فقط همین یکی
263
00:12:17,660 --> 00:12:18,350
دیگه این کارو نکن
264
00:12:18,390 --> 00:12:18,790
باشه
265
00:12:23,940 --> 00:12:24,630
خوبه
266
00:12:26,134 --> 00:12:27,029
مهم ترین چیز
267
00:12:27,054 --> 00:12:28,414
برای یه مرد اینه که سر حرفش وایسه
268
00:12:34,198 --> 00:12:34,885
باید تمام
269
00:12:34,910 --> 00:12:36,630
مقاله هایی که ارسال شده رو لیست کنیم
270
00:12:36,950 --> 00:12:38,350
تبلیغات رو زمین و همینطور
271
00:12:38,750 --> 00:12:40,195
اونایی که با هدیه تبلیغاتی فرستاده شدن
272
00:12:40,220 --> 00:12:41,350
رو کلا عوض کن
273
00:12:41,670 --> 00:12:42,270
چیز دیگه ای هم
274
00:12:42,270 --> 00:12:42,860
میخواین اضافه کنین؟
275
00:12:54,398 --> 00:12:55,084
یکم آب بخورین
276
00:13:01,058 --> 00:13:02,085
این هفته وضعیت اضطراری بود
277
00:13:02,110 --> 00:13:03,030
خوشحالم که تو اونجا بودی
278
00:13:03,902 --> 00:13:05,502
بعلاوه،کونگ شیان ژه
279
00:13:05,790 --> 00:13:07,190
این اواخر گستاخ شده
280
00:13:07,670 --> 00:13:09,645
فرنک احتمالا میخواد از طریق من بهش درس عبرت بده
281
00:13:10,598 --> 00:13:11,238
بله
282
00:13:12,110 --> 00:13:12,830
اگه چند ماه دیگه
283
00:13:12,830 --> 00:13:13,685
واسه زایمان مرخصی میگرفتم
284
00:13:13,710 --> 00:13:15,205
اونوقت دیگه مقامم تو شرکتو از دست میدادم
285
00:13:15,230 --> 00:13:16,550
و همینطور کارم رو
286
00:13:17,670 --> 00:13:18,180
خیلی خب
287
00:13:19,310 --> 00:13:20,743
میرم امضای اقای کونگ رو بگیرم
288
00:13:34,990 --> 00:13:35,830
الو خاله لان
289
00:13:36,350 --> 00:13:36,910
شیائو که
290
00:13:37,190 --> 00:13:38,270
اگه زود از کار اومدی
291
00:13:38,350 --> 00:13:39,790
میتونی همراهم بیای خرید؟
292
00:13:40,180 --> 00:13:41,030
حتما،بعد کار
293
00:13:41,110 --> 00:13:41,750
بهتون زنگ میزنم
294
00:13:43,070 --> 00:13:43,430
بای بای
295
00:13:53,870 --> 00:13:54,310
بیا داخل
296
00:13:57,471 --> 00:13:57,887
اقای کونگ
297
00:13:58,286 --> 00:13:59,540
اینا چندتا قرارداد برای تغییر
298
00:13:59,565 --> 00:14:01,045
سخنگو هستن که باید امضاشون کنین
299
00:14:07,190 --> 00:14:07,670
یی که
300
00:14:08,900 --> 00:14:09,713
...امروز
301
00:14:10,590 --> 00:14:12,070
یه مقدار متفاوت بنظر میای
302
00:14:16,182 --> 00:14:16,824
خوشگلتر شدی
303
00:14:17,590 --> 00:14:19,870
این لباس خیلی بهت میاد
304
00:14:20,340 --> 00:14:21,390
کاملا مناسبته
305
00:14:21,990 --> 00:14:23,190
بخش بازاریابی
306
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
تصویر شرکت ما رو نشون میدن
307
00:14:25,398 --> 00:14:26,152
این لباس
308
00:14:26,310 --> 00:14:27,030
خیلی مناسبه
309
00:14:27,630 --> 00:14:28,350
ممنونم آقای کونگ
310
00:14:29,334 --> 00:14:29,989
یه فایل فوری
311
00:14:30,014 --> 00:14:30,845
تو این مدارک هست
312
00:14:30,870 --> 00:14:31,805
گذاشتمش روی بقیه فایلا
313
00:14:31,830 --> 00:14:32,910
و یه برچسب زرد هم روش چسبونده شده
314
00:14:33,406 --> 00:14:34,086
دیگه میرم
315
00:14:48,670 --> 00:14:49,190
خاله لان
316
00:14:49,950 --> 00:14:50,550
شیائو که
317
00:14:50,810 --> 00:14:51,325
اومدی
318
00:14:51,350 --> 00:14:51,725
بله
319
00:14:51,750 --> 00:14:53,150
کمکم کن یکم خرید کنم
320
00:14:53,670 --> 00:14:55,190
یه کیسه گوشت بره بردار
321
00:14:55,230 --> 00:14:55,590
بره
322
00:14:55,630 --> 00:14:56,230
بره؟
323
00:14:56,390 --> 00:14:56,750
باشه
324
00:14:57,190 --> 00:14:58,390
و سیرابی
325
00:14:58,430 --> 00:14:59,670
ببین. اینجاست
326
00:15:00,550 --> 00:15:02,030
امشب کی قراره بیاد؟
327
00:15:02,668 --> 00:15:04,268
له له
له له برگشته
328
00:15:04,310 --> 00:15:05,670
له له برگشته؟
329
00:15:05,910 --> 00:15:06,950
امروز اولین روزیه
330
00:15:06,975 --> 00:15:08,045
که واسه شام میاد خونه
331
00:15:08,070 --> 00:15:09,350
میخوام براش
332
00:15:09,397 --> 00:15:10,532
هات پات درست کنم
333
00:15:10,590 --> 00:15:11,694
سلام،بفرمایین کفشاتون
334
00:15:11,719 --> 00:15:12,244
ممنونم
335
00:15:12,269 --> 00:15:12,750
خواهش میکنم
336
00:15:18,590 --> 00:15:19,937
یادت باشه شب زود بیای
337
00:15:19,990 --> 00:15:21,550
یه عالمه غذا برات آماده کردم
338
00:15:22,870 --> 00:15:23,990
باشه فهمیدم مامان
339
00:15:26,430 --> 00:15:27,340
سلام اقا
340
00:15:27,566 --> 00:15:28,741
میخواین هدیه بخرین؟
341
00:15:28,766 --> 00:15:30,202
بذارین راهنماییتون کنم
342
00:15:56,390 --> 00:15:57,470
ببین چقدر زحمت میکشه
343
00:15:59,919 --> 00:16:01,519
قد له له الان دیگه باید
344
00:16:01,822 --> 00:16:03,267
دور و بر 190 سانتی متر باشه
345
00:16:03,419 --> 00:16:04,547
انقدر قدش بلنده؟
346
00:16:05,470 --> 00:16:06,710
بایدم قدش بلند باشه
347
00:16:07,982 --> 00:16:09,062
خیلی وقته ندیدیش
348
00:16:09,087 --> 00:16:09,700
درسته؟
349
00:16:09,804 --> 00:16:10,789
دقیقا
350
00:16:11,198 --> 00:16:12,142
فقط تماس تصویری گرفتیم
351
00:16:14,261 --> 00:16:14,978
نگاه کن
352
00:16:15,550 --> 00:16:16,670
پنج تا لیوان هست
353
00:16:16,740 --> 00:16:17,950
مثل یه خانواده
354
00:16:18,873 --> 00:16:19,670
حق با توئه
355
00:16:21,910 --> 00:16:22,870
داری عکساشو نگاه میکنی؟
356
00:16:23,070 --> 00:16:23,630
اره
357
00:16:23,655 --> 00:16:24,630
نگاه کن، یی که
358
00:16:24,990 --> 00:16:26,630
اون موقع که از همه بلندتر بود
359
00:16:26,830 --> 00:16:28,310
حالا از همه کوتاه تره
360
00:16:29,830 --> 00:16:31,150
ییبو رو نگاه کن
361
00:16:31,950 --> 00:16:32,870
وقتی بچه بود بامزه بود نه؟
362
00:16:35,390 --> 00:16:36,075
اومد اومد
363
00:16:36,100 --> 00:16:37,030
زودباش برو
364
00:16:40,630 --> 00:16:41,110
مامان
365
00:16:41,870 --> 00:16:42,285
له له
366
00:16:42,310 --> 00:16:43,260
زودباش بیا تو
367
00:16:43,590 --> 00:16:44,265
کفشاتو عوض کن
368
00:16:45,504 --> 00:16:46,429
من برات نگهش میدارم
369
00:16:50,300 --> 00:16:51,150
لائو یین
370
00:16:51,550 --> 00:16:52,390
له له اومده
371
00:16:54,630 --> 00:16:55,278
داداش
372
00:16:55,310 --> 00:16:56,550
خیلی وقته ندیدمت
373
00:16:56,882 --> 00:16:57,510
خوش اومدی
374
00:16:57,510 --> 00:16:57,805
بذار کمکت کنم
375
00:16:57,830 --> 00:16:58,445
باشه ممنون
376
00:16:58,470 --> 00:16:58,910
نگاه کن
377
00:16:59,472 --> 00:17:00,190
سلام عمو جان
378
00:17:00,733 --> 00:17:01,948
خیلی قدت بلند شده
379
00:17:01,973 --> 00:17:03,053
زودباش بیا تو،بگیر بشین
380
00:17:03,110 --> 00:17:04,030
حتما بخاطر راه خسته شدی
381
00:17:04,030 --> 00:17:04,870
عمو،خیلی وقته ندیدمتون
382
00:17:05,243 --> 00:17:05,965
اره خیلی وقته
383
00:17:05,990 --> 00:17:07,190
حتما خیلی تو راه خسته شدی
384
00:17:07,830 --> 00:17:08,710
ببین چقدر قدش بلند شده
385
00:17:08,770 --> 00:17:09,830
کدومتون قد بلند تره؟
386
00:17:10,096 --> 00:17:10,790
قدت چنده؟
387
00:17:10,815 --> 00:17:11,420
من 183
388
00:17:11,445 --> 00:17:12,150
منم 185
389
00:17:12,190 --> 00:17:12,990
پس من قد بلندترم
390
00:17:13,030 --> 00:17:13,990
ییبو قد بلندتره
391
00:17:14,075 --> 00:17:15,310
اون فقط قدش بلنده
392
00:17:15,430 --> 00:17:16,580
به اندازه له له موفق نیست
393
00:17:16,605 --> 00:17:17,315
خجالتش نده
394
00:17:17,340 --> 00:17:18,524
بیا یکم آب بخور-
ممنونم مامان-
395
00:17:18,549 --> 00:17:19,749
داشتین چی نگاه میکردین؟
396
00:17:19,994 --> 00:17:20,630
...ما
397
00:17:20,974 --> 00:17:21,629
داشتیم عکسای
398
00:17:21,670 --> 00:17:22,790
بچگیاتونو نگاه میکردیم
399
00:17:23,334 --> 00:17:24,019
ببین
400
00:17:24,100 --> 00:17:25,270
تو این عکس داشتی نقاشی میکشیدی
401
00:17:25,717 --> 00:17:26,322
و این
402
00:17:26,380 --> 00:17:27,550
تو و یی که
نگاه کن
403
00:17:27,575 --> 00:17:28,750
بامزه ست نه؟
404
00:17:28,910 --> 00:17:29,820
دوتایی تو چمنا بازی میکردین
405
00:17:29,860 --> 00:17:30,750
راستی،یی که کجاست؟
406
00:17:30,910 --> 00:17:31,580
داره موهاشو خشک میکنه
407
00:17:31,790 --> 00:17:32,540
میرم دنبالش
408
00:17:32,577 --> 00:17:33,100
یه لحظه
409
00:17:34,100 --> 00:17:34,710
نگاش کن
410
00:17:35,055 --> 00:17:35,550
آبجی
411
00:17:37,910 --> 00:17:38,645
له له اومده
412
00:17:38,670 --> 00:17:39,383
زودباش بیا
413
00:17:39,408 --> 00:17:40,310
میدونم
414
00:17:49,590 --> 00:17:50,950
عینکم کجاست؟
415
00:17:51,715 --> 00:17:52,245
یین ییبو
416
00:17:52,270 --> 00:17:53,630
عینکمو کجا گذاشتی؟
417
00:17:55,030 --> 00:17:56,710
تو کابینتو ببین
418
00:17:57,110 --> 00:17:58,470
بهت گفتم دست بهش نزنی
419
00:17:58,670 --> 00:18:00,150
واسه چی گذاشتیش تو کابینت؟
420
00:18:02,580 --> 00:18:03,350
اینجا نیست
421
00:18:04,743 --> 00:18:05,590
میز ناهار خوری
422
00:18:05,615 --> 00:18:06,390
من برات میارمش
423
00:18:07,630 --> 00:18:08,150
من میرم
424
00:18:08,990 --> 00:18:09,350
باشه
425
00:18:12,919 --> 00:18:13,582
میز ناهار خوری
426
00:18:15,967 --> 00:18:16,569
بفرما
427
00:18:21,470 --> 00:18:22,790
یی که،خیلی وقته ندیدمت
428
00:18:26,390 --> 00:18:26,950
...تو
429
00:18:26,950 --> 00:18:27,780
اون له له ست
430
00:18:28,110 --> 00:18:29,510
نشناختیش؟
431
00:18:29,750 --> 00:18:30,670
گوانگ شی
432
00:18:31,270 --> 00:18:32,510
شو گوانگ شی
433
00:18:44,750 --> 00:18:46,390
میرم عینک بزنم
434
00:18:56,380 --> 00:18:57,110
وای نه
435
00:18:57,990 --> 00:18:59,900
اون له له ست
436
00:18:59,990 --> 00:19:00,750
پسر جون
437
00:19:00,780 --> 00:19:01,990
منظور رئیست اینه که
438
00:19:02,350 --> 00:19:03,550
هر چی هم که بشه
439
00:19:03,550 --> 00:19:04,630
امروز هیچکس
440
00:19:05,350 --> 00:19:06,350
نمیتونه از اینجا بره
441
00:19:22,070 --> 00:19:22,630
چی؟
442
00:19:24,910 --> 00:19:25,467
عمو
443
00:19:25,710 --> 00:19:26,485
این ماساژور گردن
444
00:19:26,510 --> 00:19:27,390
برای شماست
445
00:19:28,225 --> 00:19:29,763
شما همیشه رانندگی میکنین این واستون خوبه
446
00:19:30,150 --> 00:19:31,030
ممنونم
447
00:19:31,245 --> 00:19:31,715
مامان
448
00:19:32,030 --> 00:19:33,710
اینم ژلاتین پوست خر که دوست داری
(من صحبتی ندارم رد شیم)
449
00:19:34,340 --> 00:19:36,125
همین که اومدی خودش کلیه
نیاز نبود هدیه بگیری
450
00:19:36,150 --> 00:19:36,885
یه جعبه پره
451
00:19:36,910 --> 00:19:37,790
میدونم دوست داری
452
00:19:38,150 --> 00:19:39,620
خیلی شیرین بازی درمیاره
453
00:19:39,750 --> 00:19:40,310
ییبو
454
00:19:41,406 --> 00:19:42,316
نسخه جدید لی نینگ
455
00:19:42,766 --> 00:19:43,538
نسخه جدید؟
456
00:19:45,526 --> 00:19:46,190
وو دائو
457
00:19:46,950 --> 00:19:48,005
یه سوپرایزم توشه
458
00:19:48,030 --> 00:19:48,630
پاشنه هاشو ببین
459
00:19:49,710 --> 00:19:51,310
اسم منه "YB"
460
00:19:51,750 --> 00:19:52,950
ممنونم داداش
461
00:19:53,230 --> 00:19:54,390
از این به بعد تو خانواده ی منی
462
00:19:55,870 --> 00:19:56,525
آبجی
463
00:19:56,550 --> 00:19:57,245
چرا انقدر طولش میدی
464
00:19:57,270 --> 00:19:57,990
وقت هدیه ست
465
00:19:58,103 --> 00:19:58,743
اومدم
466
00:20:03,372 --> 00:20:05,205
...یی که این واسه توئه.شراب
467
00:20:05,230 --> 00:20:05,870
چه شرابی؟
468
00:20:06,460 --> 00:20:07,850
تو خانواده ی ما هیچکس جز بابا
469
00:20:07,875 --> 00:20:08,710
شراب نمیخوره
470
00:20:08,748 --> 00:20:09,390
نه ممنون
471
00:20:11,515 --> 00:20:12,715
منظورم اینه که تو خانواده ی ما
472
00:20:12,747 --> 00:20:14,357
هیچکس جز تو نوشیدنی نمیخوره
473
00:20:14,750 --> 00:20:15,270
آبجی
474
00:20:16,030 --> 00:20:16,630
این
475
00:20:17,010 --> 00:20:18,430
این از اون شکلاتاییه که الکل داره
476
00:20:21,270 --> 00:20:21,725
اگه تو حرف نزنی
477
00:20:21,750 --> 00:20:22,790
هیچکس بهت نمیگه لالیا
478
00:20:23,950 --> 00:20:24,710
خیلی خب
479
00:20:25,430 --> 00:20:26,550
حالا که هممون اینجاییم
480
00:20:26,630 --> 00:20:27,550
بیاین غذا بخوریم
481
00:20:29,670 --> 00:20:30,470
بیا بخور
482
00:20:30,590 --> 00:20:31,150
شیائو که و من
483
00:20:31,220 --> 00:20:31,910
رفتیم فروشگاه
484
00:20:32,030 --> 00:20:32,830
و این گوشت رو
485
00:20:32,910 --> 00:20:33,910
واسه تو خریدیم
486
00:20:33,910 --> 00:20:34,470
امتحانش کن
487
00:20:34,590 --> 00:20:35,180
واقعا؟
488
00:20:35,950 --> 00:20:36,470
بذار ببینم
489
00:20:38,910 --> 00:20:39,645
شیائو که ازم خواست
490
00:20:39,670 --> 00:20:40,590
بیشتر بخرم
491
00:20:40,615 --> 00:20:41,550
از هر نوع گوشتی یکم خریدم
492
00:20:42,390 --> 00:20:42,990
گوانگ شی
493
00:20:43,350 --> 00:20:44,165
از مامانت شنیدم که
494
00:20:44,190 --> 00:20:45,740
تو یه شرکت فیلم سازی کار میکنی
495
00:20:45,790 --> 00:20:46,180
بله
496
00:20:46,750 --> 00:20:47,910
کارگردان انیمیشن هستم
497
00:20:48,670 --> 00:20:49,635
کارگردانی؟
498
00:20:49,790 --> 00:20:50,710
عالیه
499
00:20:52,550 --> 00:20:53,445
یعنی الان
500
00:20:53,470 --> 00:20:54,150
کارمند دولتی هستی؟
501
00:20:54,597 --> 00:20:55,790
بابا زمونه عوض شده
502
00:20:55,830 --> 00:20:56,978
ما دیگه به این چیزا اهمیت نمیدیم
503
00:20:57,070 --> 00:20:57,925
انیمیشن سازای جوون الان
504
00:20:57,950 --> 00:20:58,765
جاه طلبن
505
00:20:58,790 --> 00:20:59,820
و رویاهای خودشونو دارن
506
00:21:00,190 --> 00:21:01,790
رویا داشتن چیز خوبیه
507
00:21:02,110 --> 00:21:02,605
گوانگ شی
508
00:21:02,630 --> 00:21:03,550
حالا که برگشتی
509
00:21:03,750 --> 00:21:05,350
با همکارات خوب کنار میای؟
510
00:21:06,310 --> 00:21:07,110
بهش عادت کردی؟
511
00:21:07,310 --> 00:21:07,790
مامان
512
00:21:08,070 --> 00:21:09,150
دیگه بهش عادت کردم
513
00:21:10,270 --> 00:21:11,910
بعلاوه انتظار نداشتم
514
00:21:12,310 --> 00:21:13,045
که شرکتمون
515
00:21:13,070 --> 00:21:14,190
طبقه بالای شرکت یی که باشه
516
00:21:14,270 --> 00:21:15,070
واقعا؟
517
00:21:15,348 --> 00:21:16,837
پس چرا زودتر بهم نگفتی؟
518
00:21:16,870 --> 00:21:18,119
میتونستم کمکت کنم
519
00:21:18,390 --> 00:21:19,470
بیا،بیشتر بخور
(یعنی کوفت کن و حرف منو نزن)
520
00:21:21,060 --> 00:21:21,630
یی که
521
00:21:22,067 --> 00:21:23,590
چه تصادفی که هردوتون تو یه ساختمونین
522
00:21:23,990 --> 00:21:24,485
لطفا به جای من
523
00:21:24,510 --> 00:21:25,830
ازش خوب مراقبت کن
524
00:21:25,950 --> 00:21:26,685
البته
525
00:21:26,710 --> 00:21:27,405
...دیروز،ما
526
00:21:27,430 --> 00:21:28,365
دیروز چیشد؟
527
00:21:28,390 --> 00:21:29,310
دیروز که همو ندیدیم
528
00:21:29,335 --> 00:21:30,093
چرا دیدیم
529
00:21:30,830 --> 00:21:32,470
دیروز خواهرتو دیدی؟
530
00:21:34,790 --> 00:21:35,780
پس چرا وقتی منو دیدی
531
00:21:35,805 --> 00:21:36,685
صدام نزدی؟
532
00:21:37,654 --> 00:21:38,179
واقعا که
533
00:21:38,220 --> 00:21:38,885
تو خیلی عوض شدی
534
00:21:38,910 --> 00:21:39,885
برای همین نشناختمت
535
00:21:39,910 --> 00:21:40,950
چرا صدام نکردی؟
536
00:21:42,550 --> 00:21:43,230
یادت باشه
537
00:21:43,255 --> 00:21:44,391
از این به بعد مراقب برادرت باشی
538
00:21:44,630 --> 00:21:45,430
مشکلی نیست بابا
539
00:21:45,455 --> 00:21:46,485
بیا،یکم دیگه بخور
540
00:21:46,510 --> 00:21:47,430
بیشتر بخور
541
00:21:47,590 --> 00:21:48,430
دیگه پر شده
542
00:21:48,455 --> 00:21:48,805
یکم دیگه بخور
543
00:21:48,830 --> 00:21:49,870
یکم گوشت بخور
544
00:21:50,230 --> 00:21:51,165
یی که خیلی مهربونه
545
00:21:51,190 --> 00:21:51,965
حواسش بهت هست
546
00:21:51,990 --> 00:21:52,710
بیشتر بخور
547
00:21:52,710 --> 00:21:53,510
پر شد دیگه
548
00:21:53,718 --> 00:21:55,091
بیشتر بخور و کمتر حرف بزن
549
00:22:01,710 --> 00:22:02,590
من آرزوی اون
550
00:22:02,590 --> 00:22:03,910
کفشایی که بهم دادی رو داشتم
551
00:22:03,935 --> 00:22:04,525
واقعا خوشت اومد؟
552
00:22:04,550 --> 00:22:05,110
اره بابا
553
00:22:05,150 --> 00:22:05,805
بیا بعدا باهم بریم خرید
554
00:22:05,830 --> 00:22:06,310
گوانگ شی
555
00:22:07,870 --> 00:22:08,965
یه چند تا غذا برات آماده کردم
556
00:22:08,990 --> 00:22:10,150
بذار برسونمت
557
00:22:10,590 --> 00:22:11,470
مامان،نیازی نیست
558
00:22:12,030 --> 00:22:13,350
خودم میتونم برگردم
559
00:22:13,510 --> 00:22:14,470
تو کل روز سرت شلوغ بود
560
00:22:14,550 --> 00:22:15,294
یکم استراحت کن
561
00:22:15,399 --> 00:22:16,230
درسته خاله لان
562
00:22:16,350 --> 00:22:17,310
ما باهم میریم
563
00:22:17,335 --> 00:22:18,139
تو راهم حرف میزنیم
564
00:22:18,820 --> 00:22:19,950
صبر کن
من میرسونمت
565
00:22:21,310 --> 00:22:22,710
برین استراحت کنین
566
00:22:23,110 --> 00:22:23,550
بریم
567
00:22:24,390 --> 00:22:25,350
یی که ممنونم
568
00:22:25,710 --> 00:22:26,430
خواهش میکنم خاله لان
569
00:22:30,687 --> 00:22:31,405
از کی تا حالا
570
00:22:31,438 --> 00:22:32,438
خواهرم فعال شده؟
571
00:22:37,761 --> 00:22:38,350
شو گوانگ شی
572
00:22:39,262 --> 00:22:39,747
بگیر بشین
573
00:22:40,790 --> 00:22:42,430
اعتراف کن تا ازت بگذرم
574
00:22:43,110 --> 00:22:43,990
منظور این کارات چیه؟
575
00:22:44,125 --> 00:22:45,060
چطوره که
576
00:22:45,910 --> 00:22:46,830
یه جا دیگه حرف بزنیم؟
577
00:22:49,150 --> 00:22:49,710
دنبالم بیا
578
00:23:00,878 --> 00:23:02,598
...راستش تو فروشگاه،من
579
00:23:03,090 --> 00:23:03,795
تو منو
580
00:23:03,820 --> 00:23:04,870
تو فروشگاه شناختی؟
581
00:23:05,919 --> 00:23:06,647
فکر کردم آشنا بنظر میای
582
00:23:06,672 --> 00:23:07,733
ولی مطمئن نبودم
583
00:23:09,125 --> 00:23:10,285
تا اینکه
584
00:23:10,755 --> 00:23:12,155
کارتی که به چن مو سن داده بودی رو
585
00:23:12,180 --> 00:23:13,670
دیدم و فهمیدم
586
00:23:14,494 --> 00:23:16,254
دنبال زمان درستش بودم که
587
00:23:16,279 --> 00:23:17,070
بهت بگم
588
00:23:17,310 --> 00:23:18,230
زمان درستش؟
589
00:23:18,333 --> 00:23:19,510
دیروز زمان درستی نبود؟
590
00:23:20,030 --> 00:23:20,515
چرا دیشب
591
00:23:20,540 --> 00:23:21,710
اینو بهم نگفتی؟
592
00:23:25,750 --> 00:23:26,485
سرت خوبه؟
593
00:23:26,510 --> 00:23:27,310
میخوای برات دارو بخرم؟
594
00:23:27,830 --> 00:23:29,150
موضوع رو عوض نکن
595
00:23:29,550 --> 00:23:30,350
جواب سوالمو بده
596
00:23:31,980 --> 00:23:32,657
...من
597
00:23:33,390 --> 00:23:34,870
من دیروز بهت گفتم
598
00:23:35,190 --> 00:23:35,790
یادت نمیاد؟
599
00:23:37,670 --> 00:23:38,430
بهم گفتی؟
600
00:23:41,910 --> 00:23:43,510
واقعا هیچی یادت نیست؟
601
00:23:55,566 --> 00:23:56,222
این مال توئه
602
00:23:58,110 --> 00:23:59,820
از کجا میدونستی از اینا میخوام؟
603
00:23:59,870 --> 00:24:01,230
واسه خوردن نیست
604
00:24:01,230 --> 00:24:02,590
واسه سرته
605
00:24:03,630 --> 00:24:04,422
...واسه این نیست
606
00:24:05,540 --> 00:24:06,630
...که بخوری
607
00:24:09,910 --> 00:24:10,310
خوبه
608
00:24:13,545 --> 00:24:14,315
بهم قول بده
609
00:24:14,340 --> 00:24:16,100
بعد از خوردن این بریم خونه
610
00:24:17,350 --> 00:24:18,470
نه،نه،نه
611
00:25:08,470 --> 00:25:09,670
میخوام بیشتر مشروب بخورم
612
00:25:11,510 --> 00:25:12,470
هنوزم میتونی بخوری؟
613
00:25:35,230 --> 00:25:36,670
اون روز گفتی میخوای مشروب بخوری
614
00:25:37,550 --> 00:25:38,990
بعد از اینکه مست شدی گفتی
615
00:25:39,110 --> 00:25:40,190
نمیتونی بری خونه
616
00:25:40,710 --> 00:25:41,750
نمیخواستی دردسر درست کنی
617
00:25:42,270 --> 00:25:43,230
نمیخواستی بابات بفهمه
618
00:25:44,830 --> 00:25:45,870
...واسه همین
619
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
رفتیم هتل؟
620
00:25:48,550 --> 00:25:48,870
درسته
621
00:25:52,670 --> 00:25:53,710
و بعدش؟
622
00:25:55,070 --> 00:25:56,470
...و بعدش
623
00:25:56,990 --> 00:25:58,030
مطمئنی میخوای گوش کنی؟
624
00:26:00,110 --> 00:26:00,710
ادامه بده
625
00:26:02,391 --> 00:26:03,781
بعد از این دیگه
626
00:26:03,806 --> 00:26:05,020
یکمی خجالت آور میشه
627
00:26:07,220 --> 00:26:08,150
یکم دیگه
628
00:26:08,310 --> 00:26:08,910
فقط یکم
629
00:26:08,950 --> 00:26:10,070
باشه
630
00:26:10,270 --> 00:26:10,870
یه لحظه وایسا
631
00:26:10,895 --> 00:26:11,550
مراقب باش
632
00:26:11,575 --> 00:26:12,375
...میتونم
633
00:26:14,990 --> 00:26:17,070
میخوام بیشتر مشروب بخورم
634
00:26:17,270 --> 00:26:18,110
من دیگه نمیتونم
635
00:26:18,950 --> 00:26:20,100
من میتونم بیشتر بخورم
636
00:26:21,150 --> 00:26:23,590
من یه خدای جنگ با اراده ی قوی هستم
637
00:26:25,030 --> 00:26:25,795
اخه مگه
638
00:26:25,820 --> 00:26:27,270
تو کیفت چی داری؟
639
00:26:27,950 --> 00:26:28,990
چرا انقدر سنگینه؟
640
00:26:29,430 --> 00:26:29,725
نه
641
00:26:29,750 --> 00:26:31,070
چرا اینجا انقدر گرمه
642
00:26:31,790 --> 00:26:33,270
کولر روشنه؟
643
00:26:34,270 --> 00:26:34,750
کولر؟
644
00:26:35,230 --> 00:26:36,550
کولرو روشن کن
645
00:26:36,870 --> 00:26:37,630
کولر که روشنه
646
00:26:37,910 --> 00:26:38,990
امکان نداره
647
00:26:39,634 --> 00:26:41,350
پس چرا انقدر گرمه؟
648
00:26:41,660 --> 00:26:42,590
چیکار میکنی؟
649
00:26:42,950 --> 00:26:44,070
گرمه
میخوام لباسامو درارم
650
00:26:46,830 --> 00:26:47,710
دیگه داری زیاده روی میکنی
651
00:26:47,750 --> 00:26:49,310
نه،خیلی گرمه
652
00:26:50,070 --> 00:26:51,430
اگه دیگه خوبی
653
00:26:51,710 --> 00:26:52,830
من دیگه میرم
654
00:26:54,830 --> 00:26:55,270
تکون نخور
655
00:27:06,398 --> 00:27:07,213
کجا داری میری؟
656
00:27:07,270 --> 00:27:08,230
هنوز داستانمو تموم نکردم
657
00:27:09,190 --> 00:27:10,190
بهت پیشنهاد میکنم
658
00:27:10,910 --> 00:27:11,430
که همه چیو
659
00:27:11,470 --> 00:27:12,910
کلا فراموش کنی
660
00:27:13,310 --> 00:27:14,230
بعدش فقط لباستو درآوردی
661
00:27:14,750 --> 00:27:15,350
...و بعدش
662
00:27:16,190 --> 00:27:17,110
آروم باش
663
00:27:17,830 --> 00:27:18,350
دستتو بردار
664
00:27:18,375 --> 00:27:19,215
میشه آروم حرف بزنی؟
665
00:27:20,150 --> 00:27:20,880
نه
666
00:27:21,310 --> 00:27:21,990
...بذار من
667
00:27:27,590 --> 00:27:30,270
...بعدش اوضاع یکم
668
00:27:31,630 --> 00:27:32,678
باید مسئولیتمو قبول کنی
669
00:27:35,150 --> 00:27:35,550
نه
670
00:27:36,310 --> 00:27:36,950
...ما
671
00:27:42,310 --> 00:27:42,670
نه
672
00:27:56,270 --> 00:27:57,900
یه چیز مهمی هست
673
00:27:58,030 --> 00:27:59,110
که باید بهت بگم
674
00:28:02,550 --> 00:28:03,510
میخوام بالا بیارم
675
00:28:20,670 --> 00:28:21,470
حالت خوبه؟
676
00:28:23,150 --> 00:28:24,990
الان وحشتناک بنظر میام؟
677
00:28:25,870 --> 00:28:26,590
البته که نه
678
00:28:26,950 --> 00:28:27,965
تو خوشگلترین زنی هستی
679
00:28:27,990 --> 00:28:29,150
که تا حالا دیدم
680
00:28:30,630 --> 00:28:31,590
هیچوقت نمیشه
681
00:28:32,150 --> 00:28:33,750
به حرف مردا اعتماد کرد
682
00:28:36,128 --> 00:28:36,830
جدی میگم
683
00:28:37,550 --> 00:28:38,750
دارم راستشو میگم
684
00:28:43,910 --> 00:28:46,990
پس چرا قالم گذاشتی؟
685
00:28:47,740 --> 00:28:48,870
من قالت نذاشتم
686
00:28:49,285 --> 00:28:50,125
چرا
687
00:28:50,150 --> 00:28:51,565
تو روز تولدم
688
00:28:51,590 --> 00:28:52,830
منو قال گذاشتی؟
689
00:28:54,900 --> 00:28:57,670
چرا زودتر بهم نگفتی؟
690
00:28:58,190 --> 00:29:00,030
حتی اگه 1 ساعت زودتر میگفتی کافی بود
691
00:29:00,510 --> 00:29:00,910
نه
692
00:29:02,630 --> 00:29:04,140
نیم ساعت زودترم میگفتی کافی بود
693
00:29:05,136 --> 00:29:06,710
اون وقت لازم نبود
694
00:29:06,710 --> 00:29:08,590
اون همه پولو به هدر بدم
695
00:29:17,710 --> 00:29:18,510
هنوزم میخوای بالا بیاری؟
696
00:29:20,830 --> 00:29:21,590
برو کنار
697
00:29:38,372 --> 00:29:38,877
همین؟
698
00:29:38,902 --> 00:29:39,862
دیگه چی میخوای؟
699
00:29:40,557 --> 00:29:41,556
انتظار دیگه ای داشتی؟
700
00:29:42,310 --> 00:29:43,830
حالا که بزرگ شدی
701
00:29:44,470 --> 00:29:45,550
منو مسخره میکنی؟
702
00:29:45,781 --> 00:29:46,565
دستتو بیار پایین
703
00:29:46,590 --> 00:29:47,085
هنوز
704
00:29:47,110 --> 00:29:48,150
حرفام تموم نشده
705
00:29:54,790 --> 00:29:56,230
میدونستی موقع خواب خُرخُر میکنی؟
706
00:29:57,270 --> 00:29:57,870
من خُرخُر میکنم؟
707
00:29:58,230 --> 00:29:59,085
نمیدونستی؟
708
00:29:59,310 --> 00:30:01,350
یه جور صدای خشک و دلنشینی داره
709
00:30:01,510 --> 00:30:02,630
نه دلنشین که نه
710
00:30:02,870 --> 00:30:04,070
صدای خیلی بلندی داره
711
00:30:04,270 --> 00:30:06,070
نذاشت یه لحظه چشم رو هم بذارم
712
00:30:06,095 --> 00:30:07,030
اینو قبلا نشنیدی درسته؟
713
00:30:07,055 --> 00:30:07,870
بذار برات پیداش کنم
714
00:30:07,895 --> 00:30:08,550
گوش کن
715
00:30:08,670 --> 00:30:09,190
گوش کن
716
00:30:09,215 --> 00:30:09,784
بدش به من
717
00:30:09,809 --> 00:30:10,310
چیکار میکنی؟
718
00:30:10,350 --> 00:30:10,750
بدش من
719
00:30:10,775 --> 00:30:11,230
چیکار میکنی؟
720
00:30:11,255 --> 00:30:12,110
بده من
721
00:30:14,190 --> 00:30:14,734
اونجارو
722
00:30:16,510 --> 00:30:17,390
بدش من
723
00:30:20,350 --> 00:30:21,350
ضبطش نکردم
724
00:30:21,590 --> 00:30:23,005
واقعا فکر کردی اونقدر کسل کننده ام؟
725
00:30:23,102 --> 00:30:24,622
شو گوانگ شی
726
00:30:25,710 --> 00:30:26,630
خوش به حالت
727
00:30:28,350 --> 00:30:28,740
باشه
728
00:30:29,910 --> 00:30:30,710
میتونم ببخشمت
729
00:30:30,940 --> 00:30:31,950
ولی باید
730
00:30:32,030 --> 00:30:33,230
اینو فراموش کنی
731
00:30:33,430 --> 00:30:34,390
به هیچکس نگو
732
00:30:34,670 --> 00:30:35,390
فراموشش کنم؟
733
00:30:36,910 --> 00:30:37,430
حتما
734
00:30:39,670 --> 00:30:40,350
بذار یه چیز دیگه
735
00:30:40,390 --> 00:30:41,030
بهت بگم
736
00:30:41,224 --> 00:30:41,965
میشه تو یه جمله
737
00:30:41,990 --> 00:30:43,070
تمومش کنی؟
738
00:30:43,380 --> 00:30:45,910
هرچی بیشتر بخوری،انرژیت بیشتر میشه
739
00:30:46,190 --> 00:30:47,430
اونو واسه الکل نگفتن
740
00:30:47,830 --> 00:30:48,870
واسه قهوه ست
741
00:30:51,870 --> 00:30:52,620
بچه پررو
742
00:30:52,830 --> 00:30:53,590
زیاد حرف میزنی
743
00:30:53,910 --> 00:30:54,870
بشین تاب بازی کن
744
00:30:56,830 --> 00:30:57,525
میخوای من
745
00:30:57,550 --> 00:30:59,510
بیشتر حرف بزنم یا کمتر؟
746
00:31:01,190 --> 00:31:02,430
هروقت لازم شد حرف بزن
747
00:31:02,670 --> 00:31:04,030
هروقت هم لازم نبود خفه شو
748
00:31:06,430 --> 00:31:07,230
سخته
749
00:31:07,710 --> 00:31:08,630
...ولی
750
00:31:09,070 --> 00:31:10,270
چشم خانم
751
00:31:11,790 --> 00:31:12,245
هردومون
752
00:31:12,270 --> 00:31:13,470
تو یه ساختمون کار میکنیم
753
00:31:14,342 --> 00:31:14,757
اره
754
00:31:14,830 --> 00:31:16,070
همون روز فهمیدم
755
00:31:16,510 --> 00:31:18,230
فکر کنم شما طبقه بالایین ما پایین
756
00:31:18,790 --> 00:31:20,270
اره لطفا از این به بعد
757
00:31:20,310 --> 00:31:21,485
خوب حواست بهم باشه
758
00:31:21,510 --> 00:31:23,310
نباید ازم غافل بشی
759
00:31:24,430 --> 00:31:25,750
وقتی بچه بودی
760
00:31:26,148 --> 00:31:27,230
خیلی بی دقت بودی
761
00:31:27,820 --> 00:31:29,110
من بی دقت نیستم
762
00:31:30,030 --> 00:31:31,190
پس بگو ببینم
763
00:31:31,710 --> 00:31:32,630
رژ لبت کجاست؟
764
00:31:33,190 --> 00:31:34,670
تو رژ لبمو پیدا کردی؟
765
00:31:35,095 --> 00:31:35,836
همش داشتم
766
00:31:35,860 --> 00:31:37,180
دنبالش میگشتم
767
00:31:37,256 --> 00:31:38,060
کجا گمش کردم؟
768
00:31:39,590 --> 00:31:40,310
بهت نمیگم
769
00:31:40,870 --> 00:31:42,020
کینه به دل گرفتی؟
770
00:31:42,630 --> 00:31:43,525
چطور جرات میکنم
771
00:31:43,550 --> 00:31:44,550
تو زندگیمو نجات دادی
772
00:31:44,830 --> 00:31:46,245
وقتی بچه بودم و بقیه برام قلدری میکردن
773
00:31:46,270 --> 00:31:47,670
تو همیشه پشتم وایمیستادی
774
00:31:47,870 --> 00:31:49,350
هنوز اینو یادته؟
775
00:31:51,030 --> 00:31:52,710
در عرض یه چشم بهم زدن بزرگ شدی
776
00:31:53,070 --> 00:31:54,390
حتی نتونستم بشناسمت
777
00:31:55,390 --> 00:31:56,950
ولی تو هنوزم خوشگلی
778
00:31:58,230 --> 00:31:59,310
خوب بلدی زبون بازی کنی
779
00:32:00,850 --> 00:32:01,990
ولی خب دروغم نمیگی
780
00:32:06,470 --> 00:32:07,590
درواقع
781
00:32:08,070 --> 00:32:08,950
یه سوال دیگه دارم
782
00:32:08,950 --> 00:32:09,710
که ازت بپرسم
783
00:32:11,641 --> 00:32:12,405
این "درواقع" گفتن
784
00:32:12,430 --> 00:32:13,870
منو میترسونه
785
00:32:14,230 --> 00:32:15,230
سوالت چیه؟
786
00:32:15,885 --> 00:32:17,565
کی باعث شد اون همه پول رو
787
00:32:17,590 --> 00:32:18,870
هدر بدی؟
788
00:32:23,710 --> 00:32:24,550
آخرین سوالمه
789
00:32:24,750 --> 00:32:25,525
همونطور که گفتم
790
00:32:25,550 --> 00:32:26,765
دیگه تموم شد
791
00:32:26,790 --> 00:32:27,830
بیا راجبش حرف نزنیم
792
00:32:29,070 --> 00:32:29,870
جوابمو بده
793
00:32:30,670 --> 00:32:31,190
مگه قرار نشد
794
00:32:31,215 --> 00:32:32,365
من برسونمت خونه؟
795
00:32:32,541 --> 00:32:33,809
پس چرا باز تو داری منو میرسونی خونه؟
796
00:32:33,920 --> 00:32:34,605
اشکال نداره
797
00:32:34,630 --> 00:32:35,784
خودم میتونم برگردم
798
00:32:35,809 --> 00:32:36,750
زیاد دور نیست
799
00:32:38,460 --> 00:32:38,990
باشه
800
00:32:39,710 --> 00:32:40,470
موقع دوچرخه سواری
801
00:32:40,470 --> 00:32:41,430
مراقب باش
802
00:33:00,667 --> 00:33:01,340
یی که
803
00:33:13,545 --> 00:33:14,150
یی که
804
00:33:14,572 --> 00:33:15,635
چرا گوشیتو با خودت نبردی؟
805
00:33:15,762 --> 00:33:16,873
چرا انقدر بی دقتی؟
806
00:33:17,390 --> 00:33:18,180
چرا برگشتی؟
807
00:33:18,518 --> 00:33:19,518
البته که بخاطر تو
808
00:33:23,590 --> 00:33:24,110
سلام
809
00:33:24,668 --> 00:33:25,548
من دوست پسر یی که
810
00:33:25,573 --> 00:33:26,190
لی زه لین هستم
811
00:33:26,398 --> 00:33:27,078
...شما
812
00:33:28,326 --> 00:33:29,366
پسر خاله لانه
813
00:33:29,391 --> 00:33:29,989
گوانگ شی
814
00:33:31,870 --> 00:33:32,870
پس برادرشی
815
00:33:39,790 --> 00:33:41,030
پس دیگه مزاحمتون نمیشم
816
00:33:41,541 --> 00:33:42,380
میرم خونه
817
00:33:42,990 --> 00:33:43,750
مراقب خودت باش
818
00:33:44,470 --> 00:33:45,350
بیا بعدا باهم شام بخوریم
819
00:33:50,830 --> 00:33:51,390
یی که
820
00:33:51,678 --> 00:33:52,310
دفعه ی قبلی
821
00:33:52,335 --> 00:33:53,230
واسه تولدت برنگشتم
822
00:33:53,590 --> 00:33:54,190
ببخشید
823
00:33:54,601 --> 00:33:55,190
اشکال نداره
824
00:33:57,310 --> 00:33:58,190
خیلی خب،دیگه عصبی نباش
825
00:33:58,344 --> 00:33:59,350
برات هدیه گرفتم
826
00:33:59,350 --> 00:34:00,150
باهام بیا
827
00:34:13,070 --> 00:34:14,350
چیشده؟ سرما خوردی؟
828
00:34:14,375 --> 00:34:14,775
نه
829
00:34:15,750 --> 00:34:16,285
بهت گفتم
830
00:34:16,310 --> 00:34:17,590
دیگه بهم گل رز ندی
831
00:34:20,550 --> 00:34:21,395
منشیم بهم گفت
832
00:34:21,420 --> 00:34:22,750
که دخترا گل رز دوست دارن
833
00:34:22,907 --> 00:34:23,503
برای همین
834
00:34:23,528 --> 00:34:24,496
ازش خواستم اینارو آماده کنه
835
00:34:27,356 --> 00:34:28,006
چطوره
836
00:34:28,420 --> 00:34:28,915
بیام بالا و
837
00:34:28,940 --> 00:34:29,790
به عمو و خاله سلام کنم؟
838
00:34:31,246 --> 00:34:31,943
خیلی دیروقته
839
00:34:31,968 --> 00:34:32,928
حتما خوابیدن
840
00:34:34,630 --> 00:34:35,205
خب
841
00:34:35,230 --> 00:34:36,310
چطوره باهام غذا بخوری؟
842
00:34:36,510 --> 00:34:37,630
من هنوز شام نخوردم
843
00:34:37,973 --> 00:34:38,380
بریم
844
00:35:02,269 --> 00:35:02,959
برگشتی
845
00:35:04,830 --> 00:35:06,940
بچه ای که مادر داشته باشه خوش شانسه
846
00:35:07,718 --> 00:35:08,518
چی داری میخوری؟
847
00:35:08,950 --> 00:35:09,870
خاله اومده
848
00:35:10,150 --> 00:35:10,925
یه مدته اینجاست
849
00:35:10,950 --> 00:35:12,190
الان تو اتاقته
850
00:35:17,725 --> 00:35:18,270
مامان
851
00:35:20,950 --> 00:35:22,940
نگاش کن بچه ی بی ادب
852
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
تو واسه شام اومدی خونه
853
00:35:24,190 --> 00:35:25,230
واسه چی بهم پول دادی؟
854
00:35:25,255 --> 00:35:25,750
بگیرش
855
00:35:28,430 --> 00:35:28,950
مامان
856
00:35:29,710 --> 00:35:30,790
این پول زیادی نیست
857
00:35:31,118 --> 00:35:32,638
این پولو تو خارج درآوردم
858
00:35:33,190 --> 00:35:33,710
بعلاوه
859
00:35:33,750 --> 00:35:34,325
اغلب باید
860
00:35:34,350 --> 00:35:35,870
واسه شام بیام خونه ی عمو یین
861
00:35:36,310 --> 00:35:37,590
اشکال نداره که پول غذا رو بدم
862
00:35:38,070 --> 00:35:39,790
تو خونه غذا خوردن ایرادی نداره
863
00:35:40,100 --> 00:35:41,310
واسه چی پولشو میدی؟
864
00:35:41,830 --> 00:35:43,390
بعلاوه،حتی اگه پولشو بدی
865
00:35:43,750 --> 00:35:44,550
عموت قبولش نمیکنه
866
00:35:46,590 --> 00:35:47,070
باشه
867
00:35:47,790 --> 00:35:48,990
مامان میدونم اشتباه کردم
868
00:35:49,150 --> 00:35:49,870
دفعه بعد بهت پول نمیدم
869
00:35:51,790 --> 00:35:52,670
این چطوره مامان؟
870
00:35:52,870 --> 00:35:54,150
تو کل روز سرت شلوغ بود
871
00:35:54,430 --> 00:35:55,110
بیا بشینیم
872
00:35:55,180 --> 00:35:55,910
و یکم استراحت کنیم
873
00:36:00,722 --> 00:36:01,750
میرم برات آب بیارم
874
00:36:24,310 --> 00:36:24,750
راستی
875
00:36:25,113 --> 00:36:26,270
مگه بعد از شام با شیائو که
876
00:36:26,295 --> 00:36:26,950
برنگشتی؟
877
00:36:26,975 --> 00:36:28,335
چرا انقدر دیر کردی؟
878
00:36:31,133 --> 00:36:32,523
سر راه دوست پسرشو دیدیم
879
00:36:33,966 --> 00:36:34,886
زه لین برگشته؟
880
00:36:36,334 --> 00:36:37,294
عالیه
881
00:36:40,039 --> 00:36:42,119
اونا خیلی وقته باهمن؟
882
00:36:42,582 --> 00:36:44,422
الان 4 ساله باهمن
883
00:36:44,686 --> 00:36:46,206
امسال ازدواج میکنن
884
00:36:46,430 --> 00:36:47,830
اخیرا باهم دعواشون شده
885
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
منم نگران بودم
886
00:36:49,878 --> 00:36:51,108
بنظر میاد زه لین
887
00:36:51,255 --> 00:36:52,405
خیلی آدم با درکیه
888
00:36:55,234 --> 00:36:55,950
راستی
889
00:36:56,110 --> 00:36:57,270
دفعه ی بعد تو خونه
890
00:36:57,670 --> 00:36:59,230
یی که صداش نکن
891
00:36:59,540 --> 00:37:00,950
باید آبجی صداش کنی باشه؟
892
00:37:02,670 --> 00:37:03,270
باشه
893
00:37:04,910 --> 00:37:07,230
خیلی خب،اینارو میذارم تو کمدت
894
00:37:08,340 --> 00:37:08,780
مامان
895
00:37:09,840 --> 00:37:11,341
من بقیشو انجام میدم
896
00:37:11,510 --> 00:37:12,230
نگاه کن
897
00:37:13,030 --> 00:37:13,910
بذارمش اینجا؟
898
00:37:15,824 --> 00:37:16,390
بفرمایین
899
00:37:18,460 --> 00:37:19,150
از دست تو
900
00:37:19,630 --> 00:37:20,350
خاله دارین میرین؟
901
00:37:21,470 --> 00:37:22,390
بابت غذا ممنونم
902
00:37:22,390 --> 00:37:23,605
خواهش میکنم
نوش جونت
903
00:37:23,630 --> 00:37:24,270
خداحافظ خاله
904
00:37:24,363 --> 00:37:25,470
دفعه بعدی بیشتر میارم
905
00:37:27,990 --> 00:37:28,630
خاله شما خیلی مهربونین
906
00:37:50,534 --> 00:37:51,694
آبجی؟
907
00:37:51,719 --> 00:37:53,012
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
908
00:37:53,037 --> 00:38:15,071
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
909
00:38:15,190 --> 00:38:16,220
چون بهم دروغ گفتی
910
00:38:16,390 --> 00:38:17,430
واسه مجازات برام بستنی بخر
911
00:38:19,573 --> 00:38:20,150
باشه
912
00:38:21,593 --> 00:38:22,485
اقا،یه بستنی لطفا
913
00:38:22,550 --> 00:38:22,950
بله
914
00:38:27,230 --> 00:38:27,832
بفرمایین
915
00:38:28,990 --> 00:38:29,485
ممنونم
916
00:38:32,910 --> 00:38:33,590
فقط یکی؟
917
00:38:34,350 --> 00:38:34,910
تو نمیخوای؟
918
00:38:35,790 --> 00:38:36,310
من؟
919
00:38:37,870 --> 00:38:39,110
من
920
00:38:39,270 --> 00:38:40,950
یه چیز دیگه دارم
921
00:38:41,550 --> 00:38:41,990
این
922
00:38:43,230 --> 00:38:44,205
اگه انقدر کولا دوست داری
923
00:38:44,230 --> 00:38:45,670
باید اسمتم عوض کنی بذاری کولا
924
00:38:46,544 --> 00:38:48,085
درست همون حرفی رو زدی که وقتی بچه بودیم گفتی
925
00:38:49,030 --> 00:38:49,550
واقعا؟
926
00:38:50,270 --> 00:38:50,950
اره
927
00:38:51,430 --> 00:38:53,230
وقتی بچه بودیم انقدر کولا خوردم که
928
00:38:53,255 --> 00:38:54,325
دندونام تقریبا نابود شده بودن
929
00:38:54,350 --> 00:38:55,310
ولی بازم میخوردم
930
00:38:55,550 --> 00:38:56,470
بعدش تو گفتی
931
00:38:56,870 --> 00:38:58,830
"باید اسمتم عوض کنی بذاری کولا"
932
00:38:59,670 --> 00:39:00,860
زمان زیادی گذشته
933
00:39:00,885 --> 00:39:01,710
حتی یادمم نمیاد
934
00:39:02,510 --> 00:39:02,950
پس چرا
935
00:39:02,980 --> 00:39:04,070
اسمتو با له له عوض کردی؟
936
00:39:05,230 --> 00:39:06,830
چون تو که کهای
937
00:39:07,190 --> 00:39:08,230
که که و له له
938
00:39:08,990 --> 00:39:09,990
خیلی شیرین زبونی
939
00:39:16,550 --> 00:39:18,270
چطور ممکنه که که، له له رو نداشته باشه؟
940
00:39:18,328 --> 00:41:55,825
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °