1
00:00:00,040 --> 00:01:28,488
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
° مترجم: @bllackparadise °
2
00:01:28,488 --> 00:01:34,887
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:34,887 --> 00:01:37,916
≡قسمت پنجم≡
4
00:01:48,142 --> 00:01:49,295
دو روز دیگه شرکتمون فیلمبرداری داره
5
00:01:49,320 --> 00:01:49,990
من الان با شرکت
6
00:01:49,990 --> 00:01:51,676
ستاره ی تبلیغات جلسه دارم
7
00:01:51,860 --> 00:01:53,220
میشه بعدا قرار بذاریم؟
8
00:01:53,430 --> 00:01:54,590
داری فرار میکنی؟
9
00:01:55,750 --> 00:01:57,110
یه روز دیگه همو میبینیم\Nقول میدم
10
00:01:58,780 --> 00:02:00,070
الان دیگه ساعت کاری تموم شده
11
00:02:00,630 --> 00:02:01,780
حتی نمیتونی غذا بخوری؟
12
00:02:02,030 --> 00:02:03,030
واسه دیدن تو
13
00:02:03,310 --> 00:02:04,780
یه مشتری مهم رو رد کردم
14
00:02:05,170 --> 00:02:06,035
حتی رفتنم به پکن رو
15
00:02:06,060 --> 00:02:06,750
به تعویق انداختم
16
00:02:07,165 --> 00:02:07,645
زه لین
17
00:02:07,670 --> 00:02:08,830
نمیخوام وقتتو هدر بدم
18
00:02:08,830 --> 00:02:10,165
نمیخوامم که کارتو عقب بندازی
19
00:02:10,190 --> 00:02:11,270
ولی واقعا به زمان نیاز داریم
20
00:02:11,310 --> 00:02:12,660
تا آروم بشین و بهش فکر کنیم
21
00:02:13,980 --> 00:02:14,860
من واقعا باید برم
22
00:02:17,060 --> 00:02:17,910
یین یی که
23
00:02:19,030 --> 00:02:20,214
بهتره خوب بهش فکر کنی
24
00:02:20,239 --> 00:02:21,270
فکر میکنی از من
25
00:02:21,270 --> 00:02:22,645
انتخاب بهتری داری؟
26
00:02:22,670 --> 00:02:23,510
اول ولم کن
27
00:02:24,870 --> 00:02:25,750
ول کن
28
00:02:26,790 --> 00:02:27,620
اقای لی
29
00:02:29,430 --> 00:02:30,870
اهمیت نمیدم چرا اینکارو میکنی
30
00:02:30,895 --> 00:02:31,860
تا سه میشمارم
31
00:02:31,910 --> 00:02:33,310
اگه ولش نکنی
32
00:02:33,410 --> 00:02:34,180
زنگ میزنم به پلیس
33
00:02:34,205 --> 00:02:35,910
و میگم یه نفر تو مکان عمومی یه زن رو اذیت میکنه
34
00:02:38,430 --> 00:02:39,940
این مسئله ی خانوادگیه
35
00:02:40,430 --> 00:02:41,350
به تو ربطی نداره
36
00:02:41,950 --> 00:02:43,070
اگه بحث سر مسائل خانوادگی باشه
37
00:02:44,150 --> 00:02:45,820
من صلاحیت بیشتری دارم
38
00:02:51,630 --> 00:02:52,645
جرات کردی به دوستم دست بزنی
39
00:02:52,670 --> 00:02:53,645
اگه حرفی داری به من بزن
40
00:02:53,670 --> 00:02:54,590
اره حرفتو به ما بزن
41
00:02:55,655 --> 00:02:56,365
چی؟
42
00:02:56,390 --> 00:02:58,670
چی میخوای هان؟
43
00:02:58,670 --> 00:02:59,230
بسه
44
00:02:59,230 --> 00:03:00,190
دعوا نکنین
45
00:03:00,710 --> 00:03:01,470
زه لین
46
00:03:01,790 --> 00:03:02,671
من واقعا کار دارم
47
00:03:03,190 --> 00:03:04,110
تو اول برو
48
00:03:06,750 --> 00:03:07,590
دیوونه ها
49
00:03:08,590 --> 00:03:09,750
به کی گفتی دیوونه هان؟
50
00:03:09,820 --> 00:03:10,990
همونجا وایسا
51
00:03:10,990 --> 00:03:11,790
برگرد ببینم
52
00:03:19,830 --> 00:03:20,540
بریم
53
00:03:22,110 --> 00:03:22,710
گوانگ شی
54
00:03:23,180 --> 00:03:23,990
یه تاکسی برام بگیر
55
00:03:24,015 --> 00:03:24,940
گوشیم شکسته
56
00:03:25,380 --> 00:03:25,820
باشه
57
00:03:50,781 --> 00:03:51,496
یی که
58
00:03:52,070 --> 00:03:53,310
من به برند شرکتتون
59
00:03:53,335 --> 00:03:54,371
اعتماد دارم
60
00:03:55,245 --> 00:03:56,445
ولی حرفم اینه که
61
00:03:56,470 --> 00:03:58,125
زی چنگ به زودی قراره یه فیلم بازی کنه
62
00:03:58,150 --> 00:03:59,525
و این بار نقشش
63
00:03:59,550 --> 00:04:00,705
خیلی مهمه
64
00:04:00,893 --> 00:04:01,933
و همینطور خیلی سخت
65
00:04:02,070 --> 00:04:04,390
شاید وقت نداشته باشه هی بیاد و بره
66
00:04:04,750 --> 00:04:06,670
پس میشه فیلمبرداری رو عقب بندازین؟
67
00:04:09,125 --> 00:04:10,245
تبلیغات ما
68
00:04:10,270 --> 00:04:11,830
خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده
69
00:04:11,990 --> 00:04:12,990
هم تو رسانه های جدید
70
00:04:12,990 --> 00:04:14,230
و هم تو تبلیغات خیابونی
71
00:04:15,150 --> 00:04:16,510
اگه عقب بندازمش
72
00:04:16,540 --> 00:04:18,300
سود تبلیغات تا حد زیادی کم میشه
73
00:04:18,590 --> 00:04:19,390
این واسه وجهه ی
74
00:04:19,430 --> 00:04:20,190
زی چنگم خوب نیست
75
00:04:26,310 --> 00:04:26,990
این چطوره؟
76
00:04:28,070 --> 00:04:29,140
من درمورد بودجه
77
00:04:29,140 --> 00:04:30,118
از شرکت میپرسم
78
00:04:30,430 --> 00:04:31,190
قول میدم
79
00:04:31,550 --> 00:04:32,645
تو هر محله ای پر رفت و آمدی
80
00:04:32,670 --> 00:04:33,950
که تابلوی تبلیغاتی باشه
81
00:04:34,110 --> 00:04:35,510
تبلیغات زی چنگ رو بذاریم
82
00:04:36,895 --> 00:04:38,453
اول بودجه رو اضافه کن
83
00:04:39,150 --> 00:04:40,630
بعدش میتونین بیاین تو چه دون
84
00:04:40,830 --> 00:04:42,150
نزدیک تیم فیلمبرداریم هست
85
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
میتونیم بعد از ضبط سریال
86
00:04:43,655 --> 00:04:44,670
فیلمبرداری رو انجام بدیم
87
00:04:45,870 --> 00:04:47,750
...اگه اینجوری عجله کنیم اونوقت کیفیت کار
88
00:04:48,870 --> 00:04:50,230
من به تواناییات باور دارم
89
00:04:52,990 --> 00:04:53,550
باشه
90
00:04:54,190 --> 00:04:55,110
ترتیب فیلمبرداری
91
00:04:55,110 --> 00:04:56,190
تو چه دون رو میدم
92
00:04:57,710 --> 00:04:58,270
ولی لطفا
93
00:04:58,310 --> 00:04:59,455
به زی چنگ بگو
94
00:04:59,590 --> 00:05:00,650
تا هرجا که میتونه برای ما
95
00:05:00,650 --> 00:05:01,310
وقت بذاره
96
00:05:01,470 --> 00:05:01,980
باشه
97
00:05:04,430 --> 00:05:05,550
باشه پس بذار
98
00:05:05,550 --> 00:05:06,790
طرح کار رو نشونت بدم
99
00:06:09,766 --> 00:06:10,702
شو گوانگ شی
100
00:06:11,230 --> 00:06:12,110
چرا اومدی اینجا؟
101
00:06:13,070 --> 00:06:14,390
با من مثل بقیه دخترا
102
00:06:14,415 --> 00:06:15,485
رفتار نکن خواهشا باشه؟
103
00:06:15,510 --> 00:06:16,900
اومدم اینو بهت بدم
104
00:06:18,270 --> 00:06:19,030
این چیه؟
105
00:06:20,830 --> 00:06:21,550
...تو
106
00:06:21,550 --> 00:06:22,965
اگه انقدر خوش شانس نبودی که منو ببینی
107
00:06:22,990 --> 00:06:24,380
امروز حتی نمیتونستی بری خونه
108
00:06:24,910 --> 00:06:26,525
به اندازه کافی امروز بدشانسی آوردم
109
00:06:26,550 --> 00:06:27,750
انقدر اذیتم نکن
110
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
تو اینو واسم خریدی؟
111
00:06:30,030 --> 00:06:31,270
فکر کن این هدیه ی تولدت
112
00:06:31,295 --> 00:06:32,170
از طرف منه
113
00:06:32,430 --> 00:06:33,670
ضد ضربه هم هست
114
00:06:36,030 --> 00:06:37,230
این خیلی گرونه
115
00:06:37,350 --> 00:06:38,750
بعدا پولشو برات میفرستم
116
00:06:38,990 --> 00:06:40,370
چیزی که گرونه گوشی نیست
117
00:06:40,550 --> 00:06:41,910
بلکه خاطراتیه که توی اون گوشی هست
118
00:06:42,270 --> 00:06:43,430
اونو دیگه نتونستم کاریش کنم
119
00:06:46,110 --> 00:06:47,790
بیا از اول شروع کنیم
120
00:06:48,310 --> 00:06:49,350
حق با توئه
121
00:06:49,950 --> 00:06:50,900
قابشم تو گرفتی؟
122
00:06:51,469 --> 00:06:52,069
ممنونم
123
00:06:52,150 --> 00:06:53,390
تو تولدت واست
124
00:06:53,390 --> 00:06:54,190
جبران میکنم
125
00:06:55,350 --> 00:06:56,221
منتظر تولد بعدیم نباش
126
00:06:56,246 --> 00:06:57,030
من الان گشنمه
127
00:06:57,030 --> 00:06:57,990
واسم شام بخر
128
00:06:58,110 --> 00:06:59,032
چی دوست داری بخوری؟
129
00:06:59,190 --> 00:06:59,870
یه چیز گرون
130
00:07:00,870 --> 00:07:02,030
تو خواب ببینی
131
00:07:02,310 --> 00:07:03,710
غذای گرون میخوام-
خیلی حسابگری-
132
00:07:05,470 --> 00:07:06,670
فردا ساعت 10 صبح
133
00:07:06,695 --> 00:07:07,707
تو چه دون جمع میشیم
134
00:07:07,732 --> 00:07:08,770
نباید دیر کنیم
135
00:07:08,870 --> 00:07:09,190
باشه
136
00:07:09,310 --> 00:07:09,630
اره
137
00:07:09,630 --> 00:07:11,045
به جزئیات دقت کن
138
00:07:11,070 --> 00:07:12,020
و بفرستش تو چت گروه
139
00:07:12,070 --> 00:07:12,510
هممون باید
140
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
دوباره تاییدش کنیم
141
00:07:14,630 --> 00:07:15,319
اره قبلا درمورد
142
00:07:15,344 --> 00:07:16,890
چیزی که گفتی با کارکنای مربوطه حرف زدم
143
00:07:17,590 --> 00:07:18,310
فردا میبینمت
144
00:07:21,365 --> 00:07:22,325
فردا موفق باشی
145
00:07:22,510 --> 00:07:23,390
تمام تلاشتو بکن
146
00:07:29,613 --> 00:07:30,163
ببخشید
147
00:07:30,430 --> 00:07:31,641
قول دادم شام مهمونت کنم
148
00:07:31,957 --> 00:07:33,437
ولی سرم گرم کار شد
149
00:07:34,350 --> 00:07:35,110
اشکال نداره
150
00:07:36,110 --> 00:07:37,950
وقتی کار میکنی خیلی خوشگل میشی
151
00:07:38,685 --> 00:07:39,565
ادبت کجا رفته بچه؟
152
00:07:39,590 --> 00:07:40,550
بیا غذامونو بخوریم
153
00:07:41,550 --> 00:07:42,990
بابت امروز ازت ممنونم
154
00:07:49,070 --> 00:07:50,750
...تو و زه لین
155
00:07:50,990 --> 00:07:51,924
در این مورد هم
156
00:07:52,310 --> 00:07:53,030
...مثل همیشه
157
00:07:55,790 --> 00:07:57,350
اقا،دو تا کولا لطفا
158
00:08:00,670 --> 00:08:01,470
اینم از کولا
159
00:08:02,110 --> 00:08:03,070
دیگه مشروب نمیخوری؟
160
00:08:05,190 --> 00:08:05,950
ما بهم زدیم
161
00:08:06,110 --> 00:08:07,462
ترک مشروب میتونه غم و غصمو از بین ببره
162
00:08:17,590 --> 00:08:18,328
یعنی چی؟
163
00:08:18,510 --> 00:08:19,567
چرا میخندی؟
164
00:08:20,030 --> 00:08:21,220
نکنه خوشحال شدی؟
165
00:08:22,278 --> 00:08:23,715
کولا بخور غمت از یاد بره
166
00:08:24,510 --> 00:08:25,110
به سلامتی
167
00:08:28,950 --> 00:08:29,725
راستی ممنونم که
168
00:08:29,750 --> 00:08:30,670
واسم گوشی خریدی
169
00:08:31,158 --> 00:08:32,048
بعدا بهت برمیگردونم
170
00:08:32,350 --> 00:08:33,250
بلدی باهاش کار کنی؟
171
00:08:33,510 --> 00:08:35,030
چرا بلد نباشم؟
172
00:08:35,190 --> 00:08:35,870
میدونی آخرین
173
00:08:35,895 --> 00:08:36,590
آپدیتاش چیه؟
174
00:08:37,070 --> 00:08:37,910
آخرین آپدیتش؟
175
00:08:38,670 --> 00:08:39,795
اینو نمیدونی
176
00:08:39,820 --> 00:08:40,700
بعد میگی بلدی
177
00:08:41,070 --> 00:08:41,830
اول
178
00:08:42,990 --> 00:08:44,094
اول باید گالری رو باز کنی
179
00:08:44,150 --> 00:08:45,530
و یه عکس واسه صفحهت انتخاب کنی
180
00:08:54,470 --> 00:08:55,485
کی اینو کشیدی؟
181
00:08:55,510 --> 00:08:56,980
همین الان
182
00:08:58,325 --> 00:08:59,085
یه خانم محترم
183
00:08:59,110 --> 00:09:00,550
داشت به سختی کار میکرد
184
00:09:00,910 --> 00:09:01,670
این بیماری شغلی منه
185
00:09:01,710 --> 00:09:03,830
همش مداد دستم میگیرم و نقاشی میکشم
186
00:09:05,550 --> 00:09:06,470
بچه جون
187
00:09:06,790 --> 00:09:07,910
خیلی زبون بازی
188
00:09:08,910 --> 00:09:10,790
چرا اینجوری به سرم دست میزنی؟
189
00:09:11,870 --> 00:09:12,430
چیه؟
190
00:09:12,990 --> 00:09:13,870
میخوای بزنمت؟
191
00:09:15,750 --> 00:09:17,220
بشین اونور. غذاتو بخور
192
00:09:21,790 --> 00:09:22,710
توام بخور
193
00:09:22,710 --> 00:09:23,190
باید امروز
194
00:09:23,190 --> 00:09:24,260
جشن بگیریم
195
00:09:25,070 --> 00:09:25,870
واسه چی جشن بگیریم
196
00:09:28,270 --> 00:09:29,710
همینجوری جشن میگیریم
197
00:09:30,950 --> 00:09:31,510
از اینم بخور
198
00:09:32,470 --> 00:09:33,030
بسه دیگه
199
00:09:33,310 --> 00:09:34,590
بیشتر غذا بخور
200
00:09:36,030 --> 00:09:36,950
خیلی کار میکنی
201
00:09:37,030 --> 00:09:38,390
اخه این وقت شب چرا انقدر تماس داری؟
202
00:09:51,220 --> 00:09:52,310
مگه این ماله توئه؟
203
00:09:57,910 --> 00:09:59,790
فقط بسته رو بذارین جلوی در
204
00:10:01,390 --> 00:10:02,510
خیلی تنبلی
205
00:10:03,630 --> 00:10:04,310
من میرم
206
00:10:05,990 --> 00:10:07,030
نخوریا
207
00:10:14,950 --> 00:10:15,670
داداش گوانگ شی
208
00:10:21,310 --> 00:10:22,230
خیلی وقته ندیدمت
209
00:10:24,470 --> 00:10:25,630
منو یادته؟
210
00:10:26,510 --> 00:10:27,230
...تو
211
00:10:28,950 --> 00:10:30,150
یکم راهنماییت میکنم
212
00:10:30,550 --> 00:10:31,820
همه تو دروازه ی مدرسه
213
00:10:31,950 --> 00:10:32,910
منتظر منن
214
00:10:33,070 --> 00:10:34,110
همه دوسم دارن و
215
00:10:34,190 --> 00:10:35,710
حتی گل ها هم واسم شکوفه میدن
216
00:10:40,061 --> 00:10:41,571
وقتی برای اولین بار معلمم شدی
217
00:10:42,150 --> 00:10:44,070
به محض اینکه منو دیدی بهم خیره شدی
218
00:10:55,030 --> 00:10:56,510
چون نمیتونم ریاضی
219
00:10:56,670 --> 00:10:58,070
و فیزیک رو خوب یاد بگیرم
220
00:10:58,350 --> 00:10:59,910
تقریبا عصبانیت کرده بودم
221
00:10:59,910 --> 00:11:00,470
...شیا
222
00:11:00,750 --> 00:11:01,510
شیائو میان
223
00:11:02,350 --> 00:11:03,060
میدونستم که
224
00:11:03,085 --> 00:11:04,275
منو یادت نمیره
225
00:11:06,580 --> 00:11:07,630
از کجا میدونستی خونم کجاست؟
226
00:11:07,630 --> 00:11:08,589
کاری باهام داشتی؟
227
00:11:09,677 --> 00:11:10,357
خب
228
00:11:10,725 --> 00:11:12,685
من حتی نتونستم وارد یه کالج معمولی بشم
229
00:11:12,710 --> 00:11:14,590
فقط میتونستم تو انگلیس ظرف بشورم
230
00:11:15,150 --> 00:11:16,630
بعدشم فقط تونستم برگردم چین
231
00:11:17,147 --> 00:11:18,365
آخرش فهمیدم که
232
00:11:18,390 --> 00:11:20,070
توام برگشتی،داداش شگوانگ شی
233
00:11:20,310 --> 00:11:20,830
بنظرت
234
00:11:20,830 --> 00:11:22,590
این خیلی اتفاق جالبی نیست؟
235
00:11:23,670 --> 00:11:25,270
اینجا خونه ی خودته؟
236
00:11:25,910 --> 00:11:27,230
بنظر خوب میاد
237
00:11:27,310 --> 00:11:28,030
من تشنمه
238
00:11:28,030 --> 00:11:28,950
آبمیوه میخوام
239
00:11:38,030 --> 00:11:38,950
همش بخاطر اینه که اون
240
00:11:38,950 --> 00:11:40,190
کله زردا بلد نیستن چجوری
241
00:11:40,430 --> 00:11:41,990
باید قدر زیبایی شرقی رو بدونن
242
00:11:42,150 --> 00:11:43,870
گفتن چشمام خیلی گرده
243
00:11:44,150 --> 00:11:45,150
صورتم خیلی کوچیکه
244
00:11:45,270 --> 00:11:46,430
قدم انقدر کوتاهه که
245
00:11:46,509 --> 00:11:47,508
نمیتونم مدل بشم
246
00:11:47,996 --> 00:11:48,916
اخه اونا چی میدونن؟
247
00:11:49,430 --> 00:11:52,150
....من میتونم فقط
248
00:11:52,550 --> 00:11:54,660
با یه ماسک صورت کلی بدرخشم
249
00:11:54,916 --> 00:11:56,436
و ده میلیون نفرو جذب خودم کنم
250
00:11:56,765 --> 00:11:58,165
و طرفدارام گفتن
251
00:11:58,590 --> 00:11:59,500
که فقط با حرف زدن
252
00:11:59,500 --> 00:12:00,485
تو یه ویدیو میتونم
253
00:12:00,510 --> 00:12:02,350
ده هزار نفر دیگه رو هم جذب خودم کنم
254
00:12:02,525 --> 00:12:04,525
میتونم تو چین یه ستاره باشم
255
00:12:04,550 --> 00:12:06,165
و کلی پول دربیارم
256
00:12:06,190 --> 00:12:07,070
حتی یه گدا هم
257
00:12:07,070 --> 00:12:08,390
میتونه بیاد تو خونه ی ما
258
00:12:08,470 --> 00:12:09,365
چرت و پرت نگو
259
00:12:09,390 --> 00:12:10,165
برام مهم نیست
260
00:12:10,190 --> 00:12:10,910
نباید بذاری بمونه
261
00:12:10,910 --> 00:12:11,550
برو
262
00:12:14,948 --> 00:12:16,708
شیائو میان
263
00:12:17,950 --> 00:12:19,150
بنظرم اینجوری اومدن تو خونه
264
00:12:19,190 --> 00:12:20,567
خیلی مناسب نیست
265
00:12:21,150 --> 00:12:22,430
از اونجایی که ما
266
00:12:22,773 --> 00:12:25,773
به اندازه ی کافی باهم آشنا نیستیم
267
00:12:26,430 --> 00:12:27,990
نه بابا خیلیم مناسبه
268
00:12:32,052 --> 00:12:33,602
اگه پول نداری که تو هتل بمونی
269
00:12:33,893 --> 00:12:35,213
من میتونم بهت قرض بدم
270
00:12:35,723 --> 00:12:37,563
اخه یه پری کوچولو چطوری میتونه تو هتل بمونه؟
271
00:12:39,470 --> 00:12:41,510
نه اون نمیتونه اینجا بمونه
272
00:12:46,030 --> 00:12:47,910
وقتی اومدی داخل
273
00:12:48,230 --> 00:12:49,670
متوجه نشدی که
274
00:12:49,870 --> 00:12:52,150
دو تا مرد تو خونه ست؟
275
00:12:56,325 --> 00:12:57,725
به عنوان یه دختر
276
00:12:57,750 --> 00:12:59,230
باید بدونی چطور از خودت مراقبت کنی
277
00:12:59,390 --> 00:13:00,150
درسته؟
278
00:13:04,670 --> 00:13:05,525
اشکالی نداره داداش گوان شی
279
00:13:05,550 --> 00:13:06,230
مطمئنم که تو
280
00:13:06,255 --> 00:13:07,015
خوب ازم مراقبت میکنی
281
00:13:10,085 --> 00:13:10,965
این چطوره؟
282
00:13:11,093 --> 00:13:12,053
بذار فقط واسه
283
00:13:13,047 --> 00:13:13,693
هفت روز اینجا بمونم
284
00:13:14,070 --> 00:13:15,030
هفت روز؟
285
00:13:15,910 --> 00:13:16,790
یه هفته؟
286
00:13:17,358 --> 00:13:18,798
مگه هفت روز همون یه هفته نیست؟
287
00:13:20,573 --> 00:13:21,373
این چطوره؟
288
00:13:21,430 --> 00:13:22,830
من هر چه زودتر میرم دنبال کار
289
00:13:22,870 --> 00:13:23,885
به هرحال یه سلبریتی اینترنتیم
290
00:13:23,910 --> 00:13:25,045
میتونم زود پول دربیارم
291
00:13:25,070 --> 00:13:25,828
به محض اینکه پول درآوردم
292
00:13:25,853 --> 00:13:27,205
سریع از اینجا میرم
293
00:13:27,230 --> 00:13:28,470
مزاحمتون نمیشم
294
00:13:30,660 --> 00:13:32,220
به عنوان یه دختر
295
00:13:32,245 --> 00:13:33,245
تک و تنهایی
296
00:13:33,270 --> 00:13:34,990
تو شانگهای زندگی کردن
297
00:13:35,015 --> 00:13:36,075
امن نیست و
298
00:13:36,100 --> 00:13:37,390
خیلی خطرناکه
299
00:13:37,421 --> 00:13:38,230
درسته؟
300
00:13:40,310 --> 00:13:41,820
خیلی خطرناکه
301
00:13:42,485 --> 00:13:44,475
چطور ممکنه دختر کوچیکی مثل تو
302
00:13:44,630 --> 00:13:45,755
تنها تو شانگهای زندگی کنه؟
303
00:13:45,780 --> 00:13:46,285
درسته
304
00:13:46,310 --> 00:13:47,242
من تصمیممو گرفتم
305
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
میتونی اینجا بمونی
306
00:13:49,276 --> 00:13:51,236
عمو حق با توئه
307
00:13:53,790 --> 00:13:54,870
خیلی بیچاره ای
308
00:13:55,790 --> 00:13:56,550
...تو
309
00:13:56,990 --> 00:13:57,790
خودت قول دادیا
310
00:13:58,350 --> 00:13:59,190
مواظبش باش
311
00:13:59,590 --> 00:14:00,350
ممنونم عمو
312
00:14:00,670 --> 00:14:01,910
من عجله دارم
دیگه میرم
313
00:14:03,070 --> 00:14:03,670
وایسا بابا
314
00:14:04,070 --> 00:14:04,885
چرا تورو داداش صدا میکنه
315
00:14:04,910 --> 00:14:05,710
ولی منو عمو؟
316
00:14:06,150 --> 00:14:06,750
عمو
317
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
این ماسک رو میدم به تو
318
00:14:08,550 --> 00:14:09,670
تا همیشه جوون بمونی
319
00:14:13,060 --> 00:14:13,500
باشه
320
00:14:14,070 --> 00:14:14,870
ماسکو بذار
321
00:14:18,390 --> 00:14:19,150
خداروشکر که اومدی
322
00:14:19,510 --> 00:14:20,950
وگرنه اینا همش حیف میشد
323
00:14:21,540 --> 00:14:22,805
شیائو که صبح زود
324
00:14:22,830 --> 00:14:23,910
با عجله رفت سرکار
325
00:14:24,110 --> 00:14:25,085
حتی غذا هم نخورد
326
00:14:25,110 --> 00:14:26,110
گفت میترسه تو ترافیک بمونه
327
00:14:26,350 --> 00:14:27,845
الان دیگه آخر هفته ست
328
00:14:27,870 --> 00:14:29,230
اضافه کاری تو آخر هفته خیلی سخته
329
00:14:30,628 --> 00:14:31,428
پیرمرد لجباز
330
00:14:31,750 --> 00:14:32,670
وقت صبحونه ست
331
00:14:33,830 --> 00:14:34,430
..بیا
332
00:14:35,710 --> 00:14:36,670
پسر اومدی؟
333
00:14:36,790 --> 00:14:37,310
سلام عمو
334
00:14:39,510 --> 00:14:40,070
خب
335
00:14:40,710 --> 00:14:41,990
کار دخترمون
336
00:14:42,604 --> 00:14:43,524
خیلی خوبه
337
00:14:44,470 --> 00:14:46,180
باعث افتخاره که بخوای به بقیه درموردش بگی
338
00:14:47,390 --> 00:14:48,350
اون گفت
339
00:14:49,350 --> 00:14:50,990
امروز قراره از یه سلبریتی عکس بگیرن
340
00:14:52,150 --> 00:14:53,910
کار کردن با یه سلبریتی خیلی خوبه
341
00:14:54,030 --> 00:14:55,270
خوب میخوری خوب مینوشی
342
00:14:55,710 --> 00:14:56,322
میتونی بری جاهایی
343
00:14:56,347 --> 00:14:57,717
که یه آدم عادی نمیتونه بره
344
00:14:58,060 --> 00:14:58,710
خیلی شیکه
345
00:15:01,070 --> 00:15:01,670
دیروز
346
00:15:01,670 --> 00:15:02,830
با ژو حرف میزدم
347
00:15:03,685 --> 00:15:04,125
میگفت
348
00:15:04,150 --> 00:15:05,590
میخواد از دخترمون خواهش کنه
349
00:15:05,910 --> 00:15:07,590
از اون سلبریتی واسه دخترش امضا بگیره
350
00:15:09,180 --> 00:15:10,060
...جنابعالی
351
00:15:10,420 --> 00:15:11,780
از رانندگی کردنتم تند تر حرف میزنی
352
00:15:11,950 --> 00:15:12,565
خب
353
00:15:12,590 --> 00:15:13,995
این چیز خوبیه
354
00:15:14,020 --> 00:15:15,590
چرا نباید درموردش حرف بزنم
355
00:15:17,910 --> 00:15:18,685
باعث افتخارمه
356
00:15:19,140 --> 00:15:20,324
با مامانت غذا بخور
357
00:15:20,350 --> 00:15:21,230
من...میرم بیرون
358
00:15:22,510 --> 00:15:23,390
کجا میری؟
359
00:15:24,270 --> 00:15:25,310
واسه چی میپرسی؟
360
00:15:27,870 --> 00:15:29,230
با مامانت بمون
361
00:15:29,230 --> 00:15:30,430
و یکم حرف بزنین
362
00:15:35,470 --> 00:15:36,230
این عمو یینت
363
00:15:36,630 --> 00:15:37,755
حتما داره میره به دوستاش
364
00:15:37,780 --> 00:15:38,750
پز دخترشو بده
365
00:15:38,910 --> 00:15:40,310
میخواد بهشون بگه چقدر شیائو که کارش خوبه
366
00:15:40,990 --> 00:15:41,910
غذاتو بخور مامان
367
00:15:50,310 --> 00:15:51,190
ترافیک بود
368
00:15:51,270 --> 00:15:52,110
واسه همین زود رفتم
369
00:15:52,300 --> 00:15:53,350
هدیهت رو گرفتم
370
00:16:04,365 --> 00:16:05,525
خیلی خب،دیگه با گوشیت بازی نکن
371
00:16:05,550 --> 00:16:06,043
باشه
372
00:16:06,990 --> 00:16:07,710
ممنونم مامان
373
00:16:18,740 --> 00:16:19,765
خواهر یی که اینو ببین
374
00:16:19,790 --> 00:16:20,710
بذار ببینم
375
00:16:23,805 --> 00:16:24,725
...و
376
00:16:24,750 --> 00:16:26,230
اینم از طرح داستانیه
377
00:16:26,300 --> 00:16:27,750
که امروز قراره فیلمبرداری کنیم
378
00:16:27,990 --> 00:16:29,150
اینم اینجا چاپ شده
379
00:16:29,870 --> 00:16:31,030
اینو بذار روش
380
00:16:31,310 --> 00:16:32,190
من میرم سلام کنم
381
00:16:32,230 --> 00:16:32,990
مراقب بقیه چیزا باش
382
00:16:32,990 --> 00:16:33,830
باشه مشکلی نیست نگران نباش
383
00:16:33,830 --> 00:16:34,190
باشه
384
00:16:36,670 --> 00:16:37,230
زی چنگ
385
00:16:37,950 --> 00:16:38,430
سلام
386
00:16:38,790 --> 00:16:39,873
من یین یی که از اس سی هستم
387
00:16:39,898 --> 00:16:40,812
و مسئول این فیلمبرداریم
388
00:16:43,110 --> 00:16:44,430
برات قهوه گرفتم
389
00:16:49,670 --> 00:16:50,470
شنیدم که
390
00:16:51,030 --> 00:16:51,795
شما به شرکتم
391
00:16:51,820 --> 00:16:53,190
یه عالمه محصولات کمک خواب دادین
392
00:16:53,630 --> 00:16:54,310
بعد به من چی؟
393
00:16:54,870 --> 00:16:55,510
قهوه
394
00:16:55,950 --> 00:16:56,510
چیه؟
395
00:16:56,990 --> 00:16:58,110
شرکتم نیاز به خواب داره
396
00:16:58,750 --> 00:16:59,790
ولی من ندارم
397
00:17:00,790 --> 00:17:02,380
البته که اینطور
398
00:17:02,790 --> 00:17:03,710
خب چی دوست داری بخوری
399
00:17:03,710 --> 00:17:04,430
میتونم برم
400
00:17:04,430 --> 00:17:05,230
برات بخرم
401
00:17:05,230 --> 00:17:06,460
ولش کن. بیاین فقط عکسارو بگیریم
402
00:17:06,710 --> 00:17:07,630
زود تمومش کنیم
403
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
خانم شن گلارو کجا بذارم؟
404
00:17:09,230 --> 00:17:09,980
بذار ببینم
405
00:17:10,420 --> 00:17:11,230
مراقب باش
406
00:17:11,230 --> 00:17:12,110
نذار گلها پژمرده بشن
407
00:17:13,390 --> 00:17:15,030
این یکی خیلی ظریفه
408
00:17:15,390 --> 00:17:16,205
هر ده دقیقه
409
00:17:16,230 --> 00:17:16,965
روش آب بپاش
410
00:17:16,990 --> 00:17:17,510
فهمیدی؟
411
00:17:17,710 --> 00:17:18,445
باشه من چک میکنم
412
00:17:18,470 --> 00:17:19,212
یوقت پژمرده نشده باشه
413
00:17:19,820 --> 00:17:20,540
بیاین گلای صحنه جلویی رو
414
00:17:20,580 --> 00:17:21,270
با گلای مصنوعی عوض کنیم
415
00:17:21,295 --> 00:17:22,630
میتونین تو پشت صحنه از گلای واقعی استفاده کنین
416
00:17:22,910 --> 00:17:24,150
اون وقت جلوه اش کم میشه
417
00:17:24,150 --> 00:17:24,710
خواهر یی که
418
00:17:24,860 --> 00:17:26,260
هنرمندمون به گل حساسیت داره
419
00:17:26,260 --> 00:17:27,100
باید مراقبش باشیم
420
00:17:27,310 --> 00:17:28,340
میتونیم بعدا روش کار کنیم
421
00:17:28,390 --> 00:17:29,190
مشکلی پیش نمیاد
422
00:17:29,580 --> 00:17:30,430
باشه فهمیدم. درستش میکن
423
00:17:30,455 --> 00:17:31,125
باشه برو
424
00:17:31,150 --> 00:17:31,510
بریم
425
00:17:33,740 --> 00:17:34,230
یی که
426
00:17:34,390 --> 00:17:34,750
بیا
427
00:17:34,790 --> 00:17:35,885
روند کار رو بررسی کنیم
428
00:17:35,910 --> 00:17:36,580
نگاه کن
429
00:17:37,820 --> 00:17:39,034
واقعا تلاشای رئیس
430
00:17:40,390 --> 00:17:41,220
خیلی ستودنیه
431
00:17:41,715 --> 00:17:42,989
برای همینه که اون رئیسه
432
00:17:43,150 --> 00:17:44,110
و تو زیر دستشی
433
00:17:44,390 --> 00:17:44,670
...من
434
00:17:46,870 --> 00:17:47,380
نزن
435
00:17:47,750 --> 00:17:49,870
باید ازش یاد بگیری چطور کار کنی
436
00:17:50,115 --> 00:17:50,445
بیا بریم
437
00:17:58,710 --> 00:17:59,510
سلام خانم ژنگ
438
00:18:00,390 --> 00:18:01,030
نگران نباشین
439
00:18:01,470 --> 00:18:02,590
اوضاع خوب پیش میره
440
00:18:03,550 --> 00:18:04,750
یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه هم هست
441
00:18:04,950 --> 00:18:06,190
من روندش رو انجام دادم
442
00:18:13,750 --> 00:18:14,605
چند بار بهت گفتم
443
00:18:14,630 --> 00:18:15,631
نیا اینجا،نیا
444
00:18:16,540 --> 00:18:17,205
ولی باز گوش ندادی
445
00:18:17,230 --> 00:18:18,110
و اومدی سر فیلمبرداری
446
00:18:19,990 --> 00:18:21,190
ولی تو مریض شدی
447
00:18:21,780 --> 00:18:22,930
من نگرانتم
448
00:18:23,190 --> 00:18:24,310
بنظر میاد این دفعه نمیشه مخفیش کرد
449
00:18:24,902 --> 00:18:25,791
چطوره اعلام کنیم؟
450
00:18:26,470 --> 00:18:27,325
دلم نمیخواد همیشه
451
00:18:27,350 --> 00:18:28,125
اینجوری عین دزدا
452
00:18:28,150 --> 00:18:28,990
همدیگه رو ببینیم
453
00:18:33,870 --> 00:18:34,310
الو؟
454
00:18:35,310 --> 00:18:35,870
فهمیدم
455
00:18:36,109 --> 00:18:36,789
حلش میکنم
456
00:18:39,350 --> 00:18:40,550
من اینجا بودم
457
00:18:43,430 --> 00:18:44,070
مضطرب نباش
458
00:18:45,070 --> 00:18:46,310
اومدم مشکلو حل کنم
459
00:18:46,670 --> 00:18:47,470
چرا میخوای کمک کنی؟
460
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
این پروژه ی منه
461
00:18:49,390 --> 00:18:50,085
باید تا هرجا میشه
462
00:18:50,110 --> 00:18:50,860
هزینه اش رو کم کنم
463
00:18:53,270 --> 00:18:54,310
ولی یه سوالی دارم
464
00:18:55,870 --> 00:18:56,550
شما دوتا
465
00:18:56,550 --> 00:18:57,430
جدی هستین؟
466
00:19:00,190 --> 00:19:01,150
باید یه راهی پیدا کنیم
467
00:19:01,150 --> 00:19:01,765
و از اینجا بریم بیرون
468
00:19:01,790 --> 00:19:02,630
از این طرف
469
00:19:02,830 --> 00:19:03,430
شما برین اونجا
470
00:19:03,950 --> 00:19:04,790
با من بیا
471
00:19:04,815 --> 00:19:05,310
مراقب باش
472
00:19:05,350 --> 00:19:06,030
مراقب باش
473
00:19:08,670 --> 00:19:09,325
من و چن زی چنگ
474
00:19:09,350 --> 00:19:10,005
اول میریم بیرون
475
00:19:10,030 --> 00:19:10,710
تو اینجا قایم شو
476
00:19:10,910 --> 00:19:11,830
اگه کسی پیدات کرد
477
00:19:11,990 --> 00:19:13,350
بگو از کارکنا هستی
478
00:19:13,950 --> 00:19:14,590
...باشه ولی
479
00:19:14,990 --> 00:19:15,925
اگه ما دوتا باهم بریم
480
00:19:15,950 --> 00:19:17,310
برامون شایعه درست میشه
481
00:19:18,030 --> 00:19:18,630
بین ما
482
00:19:18,655 --> 00:19:19,710
هیچ رابطه ای وجود نداره
483
00:19:19,950 --> 00:19:20,965
و یه ویدیو تو صحنه هست
484
00:19:20,990 --> 00:19:21,525
میتونه ثابت کنه
485
00:19:21,550 --> 00:19:22,660
ما باهم همکاریم
486
00:19:23,150 --> 00:19:23,885
ولی اگه شما دوتا
487
00:19:23,910 --> 00:19:24,630
باهم برین بیرون
488
00:19:25,150 --> 00:19:26,670
میتونی تصور کنی که عواقبش چیه
489
00:19:28,190 --> 00:19:28,910
ممنونم
490
00:19:29,230 --> 00:19:29,700
خیلی خب
491
00:19:29,790 --> 00:19:30,430
از من تشکر نکن
492
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
بیا. قایم شو
493
00:19:34,350 --> 00:19:35,196
اگه خسته شدی
494
00:19:35,221 --> 00:19:36,451
در صندوقو باز کن
495
00:19:36,790 --> 00:19:37,230
باشه
496
00:19:39,030 --> 00:19:39,380
بریم
497
00:19:49,750 --> 00:19:50,190
بیا داخل
498
00:19:53,870 --> 00:19:54,510
اقای لی
499
00:19:54,710 --> 00:19:56,190
رئیس بزرگ تماس گرفتم
500
00:19:56,476 --> 00:19:57,316
بنظر خوب نمیومدن
501
00:19:57,630 --> 00:19:58,390
تماسشونو وصل میکنم
502
00:20:11,230 --> 00:20:12,630
الو رئیس
503
00:20:13,470 --> 00:20:14,070
زه لین
504
00:20:14,630 --> 00:20:16,230
پرونده ی شانگهای چطور پیش میره؟
505
00:20:18,630 --> 00:20:19,310
نگران نباشین
506
00:20:19,670 --> 00:20:20,550
همه چی خوب پیش میره
507
00:20:21,540 --> 00:20:23,127
شایعه ای که تو دفترمون پیچیده رو
508
00:20:23,350 --> 00:20:24,230
شنیدی؟
509
00:20:26,950 --> 00:20:27,710
رئیس
510
00:20:28,190 --> 00:20:28,910
متاسفم
511
00:20:29,550 --> 00:20:30,710
معذرت خواهی از من فایده نداره
512
00:20:30,910 --> 00:20:32,470
میدونی که شایعه ها ترسناکن
513
00:20:33,085 --> 00:20:34,725
حالا که به عنوان شریک یه شرکت حقوقی
514
00:20:34,750 --> 00:20:35,590
ارتقا پیدا کردی
515
00:20:35,950 --> 00:20:37,110
و پرونده های زیادی زیر دستته
516
00:20:37,580 --> 00:20:38,750
خیلی ها حواسشون بهت هست
517
00:20:39,830 --> 00:20:40,790
بهتره این مسائل خصوصی رو
518
00:20:41,100 --> 00:20:42,590
خودت به خوبی حل کنی
519
00:20:43,150 --> 00:20:44,470
نذار رو آینده ات تاثیر بذارن
520
00:20:46,150 --> 00:20:46,870
فهمیدم
521
00:20:47,260 --> 00:20:48,990
حواسم به همه چیز هست
522
00:21:13,190 --> 00:21:13,870
متاسفیم
523
00:21:14,405 --> 00:21:15,685
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
524
00:21:15,710 --> 00:21:16,860
اشغال میباشد
525
00:21:17,150 --> 00:21:18,310
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
526
00:21:20,611 --> 00:21:21,725
اینا عکسایی هستن که
527
00:21:21,750 --> 00:21:22,510
پاپاراتزیا انداختن
528
00:21:22,870 --> 00:21:23,645
کل روند فیلمبرداری
529
00:21:23,670 --> 00:21:24,950
با ویدیوهای کوتاه ضبط شده
530
00:21:25,350 --> 00:21:26,430
میتونیم سریعا شایعه رو حذف کنیم
531
00:21:26,670 --> 00:21:27,710
شایعه ساختن راحته
532
00:21:27,860 --> 00:21:28,790
ولی از بین بردنشون سخته
533
00:21:29,110 --> 00:21:29,830
خانم یین
534
00:21:30,150 --> 00:21:31,870
شما خیلی تجربه دارین
535
00:21:32,190 --> 00:21:33,950
باید سر وقت مناسبش
536
00:21:33,950 --> 00:21:35,310
خودتونو نشون بدین و
537
00:21:35,430 --> 00:21:36,910
سر وقتش هم ناپدید بشین
538
00:21:37,310 --> 00:21:38,925
با هنرمندامون هم فاصله مناسبی رو
539
00:21:38,950 --> 00:21:39,790
رعایت کنین
540
00:21:39,830 --> 00:21:40,910
نکنه همچین اصول ساده ای رو
541
00:21:40,910 --> 00:21:41,390
نمیدونین؟
542
00:21:41,790 --> 00:21:42,910
از این بابت عذر میخوام
543
00:21:44,350 --> 00:21:45,750
با بخش ویرایش تماس میگیرم
544
00:21:45,870 --> 00:21:47,030
ویدیو رو ویرایش کنن
545
00:21:47,030 --> 00:21:47,752
تا جلوی شایعات رو بگیریم
546
00:21:47,910 --> 00:21:48,590
بحران روابط عمومی
547
00:21:48,615 --> 00:21:50,025
هزینه های زیادی داره
548
00:21:50,590 --> 00:21:52,310
از کجا بودجه میارین؟
549
00:21:52,710 --> 00:21:53,790
فکر نمیکنم نیازی باشه که تو
550
00:21:53,815 --> 00:21:55,163
نگران این مسئله باشی
551
00:21:55,670 --> 00:21:56,310
فرنک
552
00:21:57,350 --> 00:21:58,310
ما با چن زی چنگ
553
00:21:58,335 --> 00:21:59,226
تماس گرفتیم
554
00:21:59,390 --> 00:21:59,933
قراره
555
00:21:59,958 --> 00:22:01,431
اخبار شفاف سازی رو منتشر کنن
556
00:22:01,670 --> 00:22:02,630
تا تو اثبات حقیقت
557
00:22:02,655 --> 00:22:03,950
باهامون همکاری کنن
558
00:22:05,310 --> 00:22:05,950
خانم ژنگ
559
00:22:06,293 --> 00:22:06,893
اقای کونگ
560
00:22:07,733 --> 00:22:09,173
من فکر میکنم که
561
00:22:09,445 --> 00:22:10,525
این یه تبلیغات پیش مرحله ای
562
00:22:10,550 --> 00:22:12,630
خیلی نادره
563
00:22:13,126 --> 00:22:14,125
باید از این توجه مردم
564
00:22:14,150 --> 00:22:15,725
استفاده کنیم و موقعیت رو
565
00:22:15,750 --> 00:22:17,910
برای چن زی چنگ فراهم کنیم
566
00:22:18,270 --> 00:22:18,958
پس اینا رو
567
00:22:19,285 --> 00:22:21,085
همراه فیلم شفاف سازی منتشر کنین
568
00:22:22,190 --> 00:22:23,150
من سریعا تبلیغات
569
00:22:23,175 --> 00:22:24,240
و پوستر ها رو آماده میکنم
570
00:22:24,613 --> 00:22:25,823
تا این بحرانو به فرصت تبدیل کنیم
571
00:22:26,470 --> 00:22:27,270
خانم یین
572
00:22:27,550 --> 00:22:28,990
باید از این فرصت
573
00:22:29,015 --> 00:22:30,825
به خوبی استفاده کنیم
574
00:22:41,830 --> 00:22:42,350
الو
575
00:22:42,790 --> 00:22:43,273
داداش گوان شی
576
00:22:43,495 --> 00:22:44,245
بذار بهت بگم
577
00:22:44,270 --> 00:22:45,710
من یه پیشنهاد بزرگ گرفتم
578
00:22:45,950 --> 00:22:47,950
و یه شبه 50 هزارتا طرفدار پیدا کردم
579
00:22:48,437 --> 00:22:49,060
حالا منتظرم
580
00:22:49,085 --> 00:22:49,965
که رئیس برام پول بفرسته
581
00:22:50,150 --> 00:22:50,965
شام مهمونت میکنم
582
00:22:50,990 --> 00:22:51,950
نیازی نیست
583
00:22:52,140 --> 00:22:54,780
فقط باید زودتر بری
584
00:22:55,830 --> 00:22:56,910
انقدر زود ردم نکن
585
00:22:56,980 --> 00:22:58,030
ناراحت میشم
586
00:22:58,430 --> 00:22:59,950
سرم شلوغه
بعدا بهت زنگ میزنم
587
00:23:02,229 --> 00:23:03,029
زودباش
588
00:23:03,190 --> 00:23:04,270
بیا ببین
589
00:23:04,670 --> 00:23:05,315
گوانگ شی
590
00:23:05,340 --> 00:23:06,188
خواهرته
591
00:23:10,150 --> 00:23:11,270
خیلی سرزنش شدن؟
592
00:23:12,820 --> 00:23:13,445
یه نگاه بنداز
593
00:23:13,470 --> 00:23:14,390
به دل نگیر
594
00:23:14,630 --> 00:23:16,230
اگر به شوهر من چشم داشته باشی، میکشمت
595
00:23:16,550 --> 00:23:17,685
تو دیگه جوون نیستی
596
00:23:17,741 --> 00:23:19,011
پیشنهاد میکنم مهربون برخورد کنی
597
00:23:19,605 --> 00:23:20,965
این برند واقعا کوره
598
00:23:20,990 --> 00:23:22,470
فقط قیافش خوبه خودش یه هرزه ست
599
00:23:29,390 --> 00:23:30,165
با دقت بررسی کن
600
00:23:30,190 --> 00:23:31,470
باید صورتشو بگیریم
601
00:23:45,910 --> 00:23:46,430
سلام
602
00:23:46,736 --> 00:23:47,445
میشه لطفا
603
00:23:47,470 --> 00:23:48,550
اینو بدین به یین یی که
604
00:23:48,936 --> 00:23:49,469
بله
605
00:23:49,630 --> 00:23:50,563
شما کی هستین؟
606
00:23:50,780 --> 00:23:51,550
من برادرشم
607
00:23:52,551 --> 00:23:53,231
بدینش به من
608
00:23:53,830 --> 00:23:54,390
یه لحظه
609
00:23:55,030 --> 00:23:55,870
خودکار و کاغذ دارین؟
610
00:23:56,390 --> 00:23:57,070
بله
611
00:23:58,670 --> 00:23:59,070
ممنونم
612
00:23:59,270 --> 00:23:59,710
خواهش میکنم
613
00:24:08,870 --> 00:24:09,790
اینو کوتاه تر کن
614
00:24:09,910 --> 00:24:10,580
باشه-
زود-
615
00:24:16,300 --> 00:24:16,950
خواهر یی که
616
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
من این مدارک رو چک کردم
617
00:24:18,430 --> 00:24:19,110
یه نگاه بنداز
618
00:24:24,110 --> 00:24:24,965
خواهر یی که
619
00:24:24,990 --> 00:24:26,150
این چای شیر ها
620
00:24:26,190 --> 00:24:27,396
از طرف شرکت انیمیشن سازیه
621
00:24:28,550 --> 00:24:30,110
برادرت خیلی مهربونه
622
00:24:35,550 --> 00:24:36,150
خواهر یی که
623
00:24:36,660 --> 00:24:37,790
این برای توئه درسته؟
624
00:24:40,070 --> 00:24:40,790
اقا
625
00:24:41,670 --> 00:24:42,150
ممنونم
626
00:24:43,590 --> 00:24:44,070
چا چا
627
00:24:48,870 --> 00:24:49,470
خواهر یی که
628
00:24:50,270 --> 00:24:50,830
خواهر یی که
629
00:24:51,195 --> 00:24:51,728
یه خبری شده
630
00:24:52,285 --> 00:24:52,965
یه نتیزن
631
00:24:52,990 --> 00:24:53,590
اطلاعات تورو
632
00:24:53,590 --> 00:24:54,350
آنلاین پست کرده
633
00:24:54,670 --> 00:24:55,870
همه دارن درموردت حرف میزنن
634
00:24:56,750 --> 00:24:57,510
خب
635
00:24:57,510 --> 00:24:58,390
از قصد اینکارو کردن
636
00:24:59,310 --> 00:25:00,230
چه واقعی باشه چه نباشه
637
00:25:00,510 --> 00:25:01,870
میخوان اول تورو نابود کنن
638
00:25:03,685 --> 00:25:04,725
این چطوره خواهر یی که؟
639
00:25:04,820 --> 00:25:06,230
من به شرکت چن زی چنگ زنگ میزنم
640
00:25:06,270 --> 00:25:06,995
ازشون میخوام
641
00:25:07,020 --> 00:25:08,230
اول اینو حل کنن
642
00:25:08,550 --> 00:25:09,790
به هرحال ویدیومون خیلی وقته
643
00:25:09,830 --> 00:25:10,470
آماده شده
644
00:25:10,950 --> 00:25:11,510
اره
645
00:25:12,470 --> 00:25:13,620
اینهمه روز بیدار بودیم
646
00:25:14,125 --> 00:25:15,005
نباید بخاطر من رو
647
00:25:15,030 --> 00:25:15,990
شرکت تاثیری بذاریم
648
00:25:18,236 --> 00:25:19,396
بیاین طبق روال اصلی پیش بریم
649
00:25:19,870 --> 00:25:20,565
در بدترین حالت
650
00:25:20,590 --> 00:25:21,445
همینجا میمونم
651
00:25:21,470 --> 00:25:22,230
نمیرم پایین
652
00:25:23,230 --> 00:25:24,750
شوخیت گرفته؟
653
00:25:25,670 --> 00:25:26,790
فکر کردی اونا
654
00:25:26,910 --> 00:25:27,670
تا فردا جلوی در
655
00:25:27,750 --> 00:25:28,550
منتظرت نمیمونن؟
656
00:25:29,270 --> 00:25:29,774
با من بیا
657
00:25:30,110 --> 00:25:30,750
کجا ؟
658
00:25:31,590 --> 00:25:32,950
بریم اژدها رو به ققنوس تبدیل کنیم
659
00:25:33,710 --> 00:25:35,110
ملخ رو از پوسته اش دربیاریم
(یه ضرب المثله،درواقع منظورش اینه که میخواد
یکی رو جای یکی دیگه جا بزنه که حواس بقیه پرت بشه)
660
00:25:36,030 --> 00:25:36,950
واقعا کارسازه؟
661
00:25:37,166 --> 00:25:38,126
نگران نباش
662
00:25:50,165 --> 00:25:50,965
خودشه
663
00:25:50,990 --> 00:25:52,590
زودباشین
664
00:25:54,275 --> 00:25:55,205
اروم
665
00:25:55,230 --> 00:25:56,860
گوانگ شی. اون خواهرت نیست؟
666
00:26:00,070 --> 00:26:00,550
...این
667
00:26:01,110 --> 00:26:01,990
چه خبره؟
668
00:26:02,430 --> 00:26:03,590
این حرکت خوبی بود
669
00:26:03,918 --> 00:26:05,358
ملخ رو از پوسته اش دربیاریم
670
00:26:05,614 --> 00:26:06,654
ملخ رو از پوسته اش دربیاریم
671
00:26:07,420 --> 00:26:08,110
ملخ چی؟
672
00:26:08,550 --> 00:26:09,390
پوسته ی چی؟
673
00:26:22,110 --> 00:26:23,005
چرا داری میدویی؟
674
00:26:23,030 --> 00:26:24,430
نمیدونم
تو چرا میدویی؟
675
00:26:25,190 --> 00:26:26,310
معلومه خب یکی دنبالمه
676
00:26:26,390 --> 00:26:27,190
منم همینطور
677
00:26:42,061 --> 00:26:43,021
تموم شد
678
00:26:43,510 --> 00:26:44,500
چطور این فکر به ذهنت رسید؟
679
00:26:45,110 --> 00:26:46,205
که تو آشغال دونی قایم شیم
680
00:26:46,230 --> 00:26:47,580
باهوشم دیگه باهوش
681
00:26:49,310 --> 00:26:51,270
وایسا ببینم چرا من باید قایم شم؟
682
00:26:51,870 --> 00:26:53,203
منم با خودت کشوندی اینجا
683
00:26:53,390 --> 00:26:54,110
خب تو اول فرار کردی
684
00:26:54,110 --> 00:26:55,338
چون یکی دنبالت بود
685
00:26:55,724 --> 00:26:56,284
چرا انقدر
686
00:26:56,350 --> 00:26:57,260
بدجنسی؟
687
00:26:58,390 --> 00:26:59,460
برو کنار ببینم
688
00:26:59,590 --> 00:27:00,190
مراقب باش
689
00:27:00,630 --> 00:27:01,070
مراقب باش
690
00:27:01,830 --> 00:27:02,980
مراقب باش
691
00:27:03,910 --> 00:27:04,630
مراقب باش
692
00:27:04,710 --> 00:27:05,590
مراقب باش
693
00:27:05,590 --> 00:27:06,230
کفشام
694
00:27:06,590 --> 00:27:07,270
مراقب باش
695
00:27:17,500 --> 00:27:18,310
خوبه
696
00:27:34,230 --> 00:27:34,780
یی که
697
00:27:35,981 --> 00:27:37,341
جواب تلفنمو ندادی
698
00:27:37,550 --> 00:27:38,740
دنبالت میگشتم
699
00:27:39,830 --> 00:27:41,190
اون اخبار برای چیه؟
700
00:27:42,845 --> 00:27:43,805
من الان واقعا خستم
701
00:27:43,830 --> 00:27:45,270
میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟
702
00:27:45,670 --> 00:27:46,270
من فقط میخوام
703
00:27:46,310 --> 00:27:47,070
توضیحتو بشنوم
704
00:27:47,310 --> 00:27:48,030
این چه رفتاریه؟
705
00:27:48,775 --> 00:27:49,405
من حرفی ندارم
706
00:27:49,430 --> 00:27:50,925
چی رو باید توضیح بدم؟
707
00:27:50,950 --> 00:27:51,870
اگه واقعیت داره
708
00:27:51,895 --> 00:27:53,005
باید واضح توضیح بدی
709
00:27:53,310 --> 00:27:54,045
حالا رئیسم شخصا
710
00:27:54,070 --> 00:27:55,190
زنگ زده و ازم میپرسه
711
00:27:55,828 --> 00:27:56,828
چرا خبرای دوست دخترم
712
00:27:56,950 --> 00:27:58,070
تو اخبار سرگرمی پخش شده؟
713
00:27:58,540 --> 00:27:59,750
همکارام و دوستام
714
00:27:59,775 --> 00:28:00,805
دارن بهم میخندن
715
00:28:00,830 --> 00:28:01,614
اینو میدونی؟
716
00:28:01,910 --> 00:28:02,790
پس دیگه دوست دخترت نیستم
717
00:28:02,830 --> 00:28:03,350
باشه؟
718
00:28:07,340 --> 00:28:08,110
یین یی که
719
00:28:08,750 --> 00:28:09,670
منظورت چیه؟
720
00:28:13,325 --> 00:28:14,005
بخاطر اینه که
721
00:28:14,030 --> 00:28:14,909
از خواستگاریم راضی نیستی؟
722
00:28:15,230 --> 00:28:15,830
این لازمه؟
723
00:28:15,990 --> 00:28:17,020
میخوای انقدر زود بهم بزنی؟
724
00:28:18,197 --> 00:28:18,877
نکنه اون عکس
725
00:28:19,070 --> 00:28:19,990
واقعیت داره؟
726
00:28:19,990 --> 00:28:21,230
تو اینجوری درموردم فکر میکنی؟
727
00:28:27,950 --> 00:28:28,430
باشه
728
00:28:28,910 --> 00:28:30,030
حتی اگه واقعیت نداشته باشه
729
00:28:31,190 --> 00:28:31,830
تو نباید
730
00:28:31,830 --> 00:28:32,530
به اون مرد
731
00:28:32,670 --> 00:28:33,510
نزدیک بشی
732
00:28:34,725 --> 00:28:35,805
بهت هشدار داده بودم
733
00:28:35,830 --> 00:28:36,940
زنی با ظاهر تو
734
00:28:37,470 --> 00:28:38,110
باید بهتر از
735
00:28:38,135 --> 00:28:39,580
زنای دیگه بلد باشه از مردا فاصله بگیره
736
00:28:39,580 --> 00:28:40,390
تموم شد؟
737
00:28:41,190 --> 00:28:41,750
اونجاست
738
00:28:42,070 --> 00:28:43,590
زودباشین!اونجاست
739
00:28:43,710 --> 00:28:44,670
زودباش سوار شو
740
00:28:46,550 --> 00:28:47,525
خانم یین
741
00:28:47,550 --> 00:28:48,525
چند وقته باهمین؟
742
00:28:48,550 --> 00:28:49,325
لطفا یه چیزی بگین
743
00:28:49,350 --> 00:28:49,950
خانم یین
744
00:30:04,350 --> 00:30:05,325
لنزم افتاد
745
00:30:05,350 --> 00:30:06,327
میشه واسم پیداش کنی؟
746
00:30:06,557 --> 00:30:07,310
خانم
747
00:30:07,790 --> 00:30:08,510
چیکار میکنی؟
748
00:30:11,230 --> 00:30:12,110
دنبال منی؟
749
00:30:16,350 --> 00:30:16,925
ببخشید
750
00:30:16,950 --> 00:30:17,845
ببخشید
751
00:30:17,870 --> 00:30:18,910
ببخشید
752
00:30:21,510 --> 00:30:22,340
لنز
753
00:30:23,710 --> 00:30:25,230
بیا
754
00:30:28,150 --> 00:30:29,430
بیا
755
00:30:29,670 --> 00:30:30,350
انگشتتو بیار
756
00:30:32,460 --> 00:30:32,950
خوبه؟
757
00:30:33,110 --> 00:30:33,670
گرفتی؟
758
00:30:35,310 --> 00:30:35,830
میتونی خودت انجامش بدی؟
759
00:30:35,950 --> 00:30:36,590
کمک نمیخوای؟
760
00:30:45,870 --> 00:30:46,790
من که کور نیستم
761
00:30:48,749 --> 00:30:49,549
امروز
762
00:30:50,710 --> 00:30:51,990
من بهت کمک کردم
763
00:30:53,750 --> 00:30:54,830
من که کمک نخواستم
764
00:30:55,430 --> 00:30:56,910
نباید این حرفو بزنی
765
00:30:57,150 --> 00:30:57,710
درسته؟
766
00:30:57,950 --> 00:30:59,300
من یه مردم
767
00:30:59,790 --> 00:31:00,507
توام یه دختر کوچولویی
768
00:31:00,532 --> 00:31:01,852
که یه عالمه آدم دنبالش بودن
769
00:31:01,990 --> 00:31:03,430
نمیدونستم وقتی دیدم نادیده بگیرمش
770
00:31:04,430 --> 00:31:05,790
پس چرا قایم شدی؟
771
00:31:06,509 --> 00:31:07,236
اون قایم شدن نبود
772
00:31:07,261 --> 00:31:08,541
بهش میگن عقب نشینی تاکتیکی
773
00:31:10,270 --> 00:31:10,860
ما یه مقامی
774
00:31:10,860 --> 00:31:11,830
تو اجتماع داریم
775
00:31:12,030 --> 00:31:13,165
واسه چی باید کاری کنیم
776
00:31:13,190 --> 00:31:14,380
عکسمون تو اینترنت پخش شه؟
777
00:31:14,430 --> 00:31:15,630
اصلا خوب نیست درسته؟
778
00:31:15,910 --> 00:31:17,410
چطور میتونی بگی یه مقامی تو جامعه داری؟
779
00:31:17,590 --> 00:31:19,030
فکر کردی کی هستی؟
780
00:31:19,430 --> 00:31:20,325
...من
781
00:31:20,350 --> 00:31:21,230
نمیخوام خودمو معرفی کنم
782
00:31:21,710 --> 00:31:22,390
...خب
783
00:31:22,725 --> 00:31:23,765
من رئیس یه شرکت
784
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
انیمیشن سازی بزرگ
785
00:31:24,870 --> 00:31:25,270
چن یه هستم
786
00:31:31,205 --> 00:31:32,805
وقتی شنیدم یین یی که
787
00:31:32,830 --> 00:31:33,870
درمورد شرکتت حرف میزد
788
00:31:33,895 --> 00:31:34,685
فکر کردم
789
00:31:34,710 --> 00:31:35,965
اینا دیگه کی هستن؟
790
00:31:35,990 --> 00:31:37,670
چرا از همچین اسم احمقانه ای واسه شرکت استفاده کردن؟
791
00:31:38,933 --> 00:31:40,453
انتظار نداشتم که تو با این سنت
792
00:31:40,750 --> 00:31:41,728
عین بچه ها باشی
793
00:31:41,870 --> 00:31:42,540
تضاد چیز خوبیه
794
00:31:43,030 --> 00:31:43,910
تضاد چیز خوبیه
795
00:31:44,710 --> 00:31:45,790
واقعا کارت تو رئیس بازی خوبه
796
00:31:46,630 --> 00:31:47,350
ممنونم
797
00:31:49,227 --> 00:31:49,997
...خب
798
00:31:50,830 --> 00:31:51,710
به هرحال
799
00:31:52,150 --> 00:31:53,070
بابت امروز ممنون
800
00:31:54,830 --> 00:31:56,180
خواهش میکنم
801
00:31:57,470 --> 00:31:58,350
بعدا شام مهمونت میکنم
802
00:31:58,710 --> 00:31:59,230
باشه
803
00:32:02,830 --> 00:32:03,470
حالت خوبه؟
804
00:32:04,550 --> 00:32:05,470
زنگ بزنم تاکسی؟
805
00:32:39,070 --> 00:32:40,300
یی که،کجایی؟
806
00:32:40,334 --> 00:32:40,974
میام پیشت
807
00:32:42,958 --> 00:32:43,758
منظورم این نبود
808
00:32:43,862 --> 00:32:44,748
من فقط خیلی مضطرب بودم
809
00:32:47,950 --> 00:32:49,230
باید سریعا این مسئله رو حل کنی
810
00:32:49,374 --> 00:32:50,134
من یه ایده ای دارم
811
00:33:00,910 --> 00:33:02,390
نگران عکسا نباش
812
00:33:02,860 --> 00:33:03,590
اشکالی نداره
813
00:33:03,910 --> 00:33:04,590
گوانگ شی
814
00:33:06,182 --> 00:33:07,110
هرکی که
815
00:33:07,550 --> 00:33:08,750
اون عکسارو میبینه
816
00:33:09,510 --> 00:33:10,910
فکرای بدی میکنه
817
00:33:12,470 --> 00:33:13,310
من که نکردم
818
00:33:16,630 --> 00:33:18,110
من فکر بدی نکردم
819
00:33:19,430 --> 00:33:20,325
من میدونم یین یی که
820
00:33:20,350 --> 00:33:21,510
برای هرکاری که میکنه
821
00:33:22,150 --> 00:33:23,310
یه دلیلی داره
822
00:33:24,710 --> 00:33:26,180
حتما میخواسته به بقیه کمک کنه
823
00:33:52,830 --> 00:33:53,710
اگه میخوای گریه کن
824
00:33:54,230 --> 00:33:55,390
تو خودت نریز
825
00:33:57,350 --> 00:33:58,310
من خوبم
826
00:33:58,860 --> 00:33:59,870
فقط تا دیر وقت بیدار بودم
827
00:33:59,950 --> 00:34:01,230
برای همین چشمام درد میکنه
828
00:34:09,470 --> 00:34:10,807
نتیزنا واقعا
829
00:34:11,830 --> 00:34:13,070
خیلی آدمای بیکارین
830
00:34:14,910 --> 00:34:15,870
بخاطر اینه که
831
00:34:15,950 --> 00:34:17,310
یین یی که خیلی خوشگله
832
00:34:17,830 --> 00:34:19,030
وگرنه کی باورش میشد؟
833
00:34:20,510 --> 00:34:21,670
گفتی که فکر بد نکردی
834
00:34:21,710 --> 00:34:22,980
پس چی داری میگی؟
835
00:34:24,380 --> 00:34:25,630
چن زی چنگ ازم کوچیکتره
836
00:34:25,900 --> 00:34:26,830
تازه تو دهه ی 20 سالگیشه
837
00:34:27,350 --> 00:34:28,710
خب که چی؟
838
00:34:29,210 --> 00:34:29,980
الان یه پسر دیگه که
839
00:34:29,980 --> 00:34:31,110
تو دهه 20 سالگیشه مراقبته
840
00:34:34,578 --> 00:34:35,388
حس میکنی
841
00:34:35,420 --> 00:34:37,030
شبیه پتویی هستی که
842
00:34:37,710 --> 00:34:38,685
بقیه رو گرم میکنه
843
00:34:38,710 --> 00:34:39,750
جز خودش؟
844
00:34:40,870 --> 00:34:41,725
این دیگه چجور
845
00:34:41,750 --> 00:34:43,190
استعاره ی عجیب و غریبیه
846
00:34:44,510 --> 00:34:45,870
باید بیشتر به خودت فکر کنی
847
00:34:46,350 --> 00:34:47,630
حافظه ی اینترنت فقط
848
00:34:47,670 --> 00:34:48,790
هفت ثانیه دووم داره
849
00:34:49,070 --> 00:34:50,110
فردا صبح
850
00:34:50,380 --> 00:34:52,190
خبرای ترند عوض میشه
851
00:34:52,590 --> 00:34:53,830
هیشکی هم یادش نمیاد
852
00:35:08,412 --> 00:35:09,532
الو،یی ران،حالت خوبه؟
853
00:35:09,915 --> 00:35:10,630
خوبم
854
00:35:11,013 --> 00:35:12,173
اگه قرار بود چیزی بشه واسه یکی دیگه میشد
855
00:35:12,710 --> 00:35:13,390
حالت چطوره؟
856
00:35:13,470 --> 00:35:14,150
تونستی بری؟
857
00:35:14,630 --> 00:35:15,285
خوبم
858
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
از شرکت رفتم
859
00:35:16,750 --> 00:35:18,150
چرا شب نمیای خونه من؟
860
00:35:18,830 --> 00:35:20,150
میترسم تا خونت بیان
861
00:35:20,380 --> 00:35:21,125
میتونم به جات
862
00:35:21,150 --> 00:35:21,965
به خانوادت دروغ بگم
863
00:35:22,230 --> 00:35:23,070
که نگران نشن
864
00:35:23,637 --> 00:35:24,197
نیازی نیست
865
00:35:24,565 --> 00:35:25,605
پیش هم نباشیم بهتره
866
00:35:26,420 --> 00:35:27,780
برنامه ای برای امشب داری؟
867
00:35:28,670 --> 00:35:29,310
هنوز نه
868
00:35:29,790 --> 00:35:30,830
میرم یه هتل پیدا میکنم
869
00:35:31,510 --> 00:35:32,110
باشه
870
00:35:32,830 --> 00:35:33,950
مراقب باش
871
00:35:34,245 --> 00:35:34,899
اگه چیزی نیاز داشتی
872
00:35:34,924 --> 00:35:35,804
تو وی چت پیام بده
873
00:35:35,910 --> 00:35:36,550
فهمیدی؟
874
00:35:37,270 --> 00:35:37,790
خدافظ
875
00:35:42,030 --> 00:35:43,750
فکر نکنم دیگه کسی دنبالمون باشه
876
00:35:44,325 --> 00:35:44,965
ولی تنهایی
877
00:35:44,990 --> 00:35:46,340
هتل رفتن هم بنظر امن نمیاد
878
00:35:47,470 --> 00:35:48,710
پس کجا میتونم برم؟
879
00:35:54,310 --> 00:35:55,470
من میبرمت یه جایی
880
00:36:09,741 --> 00:36:10,901
چرا پلی لیست منو دزدیدی؟
881
00:36:12,670 --> 00:36:13,688
توام این آهنگو دوست داری؟
882
00:36:13,830 --> 00:36:14,645
این آهنگ از
883
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
هشتصد سال پیش تو پلی لیستم بود
884
00:36:44,070 --> 00:36:44,980
یادمه یه دیالوگی
885
00:36:44,980 --> 00:36:46,070
تو لا لا لند بود
886
00:36:46,070 --> 00:36:47,150
دیالوگ خوبی بود
887
00:36:48,069 --> 00:36:49,139
تو یه مقطع زمانی
888
00:36:49,790 --> 00:36:51,230
یه نفر یه نفر دیگه رو ملاقات میکنه
889
00:36:51,830 --> 00:36:52,990
باهمدیگه بزرگ میشن
890
00:36:53,750 --> 00:36:54,870
و بهم انگیزه میدن
891
00:36:55,830 --> 00:36:57,470
شادی و درد هست
892
00:36:58,303 --> 00:37:00,150
پیشرفت و پشیمونی هم هست
893
00:37:02,110 --> 00:37:03,230
به این میگن زندگی
894
00:37:05,190 --> 00:37:06,750
باهات موافقم
895
00:37:07,150 --> 00:37:09,230
ولی وقتی بحث سر فیلم باشه
896
00:37:09,670 --> 00:37:11,390
من تایتانیک رو ترجیح میدم
897
00:37:12,630 --> 00:37:13,310
من اون فیلم رو
898
00:37:13,335 --> 00:37:14,270
زمان دبستان نگاه کردم
899
00:37:14,449 --> 00:37:15,190
خب منم
900
00:37:15,190 --> 00:37:16,270
زمان دبستان نگاه کردم
901
00:37:18,270 --> 00:37:18,980
تو یه سینما
902
00:37:19,005 --> 00:37:19,886
دیدیمش
903
00:37:20,270 --> 00:37:21,060
باورت میشه؟
904
00:37:21,310 --> 00:37:22,150
کدوم سینما؟
905
00:37:23,915 --> 00:37:24,885
همونی که
906
00:37:24,910 --> 00:37:26,870
تو ورودی کوچه ست
907
00:37:27,310 --> 00:37:28,510
سینمای خوشبختی
908
00:37:30,581 --> 00:37:32,341
این چیزارم بلدی؟
909
00:37:32,558 --> 00:41:26,524
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
KoreFa.ir
° مترجم: @bllackparadise °