تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت پنجم≡
دو روز دیگه شرکتمون فیلمبرداری داره
من الان با شرکت
ستاره ی تبلیغات جلسه دارم
میشه بعدا قرار بذاریم؟
داری فرار میکنی؟
یه روز دیگه همو میبینیم قول میدم
الان دیگه ساعت کاری تموم شده
حتی نمیتونی غذا بخوری؟
واسه دیدن تو
یه مشتری مهم رو رد کردم
حتی رفتنم به پکن رو
به تعویق انداختم
زه لین
نمیخوام وقتتو هدر بدم
نمیخوامم که کارتو عقب بندازی
ولی واقعا به زمان نیاز داریم
تا آروم بشین و بهش فکر کنیم
من واقعا باید برم
یین یی که
بهتره خوب بهش فکر کنی
فکر میکنی از من
انتخاب بهتری داری؟
اول ولم کن
ول کن
اقای لی
اهمیت نمیدم چرا اینکارو میکنی
تا سه میشمارم
اگه ولش نکنی
زنگ میزنم به پلیس
و میگم یه نفر تو مکان عمومی یه زن رو اذیت میکنه
این مسئله ی خانوادگیه
به تو ربطی نداره
اگه بحث سر مسائل خانوادگی باشه
من صلاحیت بیشتری دارم
جرات کردی به دوستم دست بزنی
اگه حرفی داری به من بزن
اره حرفتو به ما بزن
چی؟
چی میخوای هان؟
بسه
دعوا نکنین
زه لین
من واقعا کار دارم
تو اول برو
دیوونه ها
به کی گفتی دیوونه هان؟
همونجا وایسا
برگرد ببینم
بریم
گوانگ شی
یه تاکسی برام بگیر
گوشیم شکسته
باشه
یی که
من به برند شرکتتون
اعتماد دارم
ولی حرفم اینه که
زی چنگ به زودی قراره یه فیلم بازی کنه
و این بار نقشش
خیلی مهمه
و همینطور خیلی سخت
شاید وقت نداشته باشه هی بیاد و بره
پس میشه فیلمبرداری رو عقب بندازین؟
تبلیغات ما
خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده
هم تو رسانه های جدید
و هم تو تبلیغات خیابونی
اگه عقب بندازمش
سود تبلیغات تا حد زیادی کم میشه
این واسه وجهه ی
زی چنگم خوب نیست
این چطوره؟
من درمورد بودجه
از شرکت میپرسم
قول میدم
تو هر محله ای پر رفت و آمدی
که تابلوی تبلیغاتی باشه
تبلیغات زی چنگ رو بذاریم
اول بودجه رو اضافه کن
بعدش میتونین بیاین تو چه دون
نزدیک تیم فیلمبرداریم هست
میتونیم بعد از ضبط سریال
فیلمبرداری رو انجام بدیم
...اگه اینجوری عجله کنیم اونوقت کیفیت کار
من به تواناییات باور دارم
باشه
ترتیب فیلمبرداری
تو چه دون رو میدم
ولی لطفا
به زی چنگ بگو
تا هرجا که میتونه برای ما
وقت بذاره
باشه
باشه پس بذار
طرح کار رو نشونت بدم
شو گوانگ شی
چرا اومدی اینجا؟
با من مثل بقیه دخترا
رفتار نکن خواهشا باشه؟
اومدم اینو بهت بدم
این چیه؟
...تو
اگه انقدر خوش شانس نبودی که منو ببینی
امروز حتی نمیتونستی بری خونه
به اندازه کافی امروز بدشانسی آوردم
انقدر اذیتم نکن
تو اینو واسم خریدی؟
فکر کن این هدیه ی تولدت
از طرف منه
ضد ضربه هم هست
این خیلی گرونه
بعدا پولشو برات میفرستم
چیزی که گرونه گوشی نیست
بلکه خاطراتیه که توی اون گوشی هست
اونو دیگه نتونستم کاریش کنم
بیا از اول شروع کنیم
حق با توئه
قابشم تو گرفتی؟
ممنونم
تو تولدت واست
جبران میکنم
منتظر تولد بعدیم نباش
من الان گشنمه
واسم شام بخر
چی دوست داری بخوری؟
یه چیز گرون
تو خواب ببینی
غذای گرون میخوام- خیلی حسابگری-
فردا ساعت 10 صبح
تو چه دون جمع میشیم
نباید دیر کنیم
باشه
اره
به جزئیات دقت کن
و بفرستش تو چت گروه
هممون باید
دوباره تاییدش کنیم
اره قبلا درمورد
چیزی که گفتی با کارکنای مربوطه حرف زدم
فردا میبینمت
فردا موفق باشی
تمام تلاشتو بکن
ببخشید
قول دادم شام مهمونت کنم
ولی سرم گرم کار شد
اشکال نداره
وقتی کار میکنی خیلی خوشگل میشی
ادبت کجا رفته بچه؟
بیا غذامونو بخوریم
بابت امروز ازت ممنونم
...تو و زه لین
در این مورد هم
...مثل همیشه
اقا،دو تا کولا لطفا
اینم از کولا
دیگه مشروب نمیخوری؟
ما بهم زدیم
ترک مشروب میتونه غم و غصمو از بین ببره
یعنی چی؟
چرا میخندی؟
نکنه خوشحال شدی؟
کولا بخور غمت از یاد بره
به سلامتی
راستی ممنونم که
واسم گوشی خریدی
بعدا بهت برمیگردونم
بلدی باهاش کار کنی؟
چرا بلد نباشم؟
میدونی آخرین
آپدیتاش چیه؟
آخرین آپدیتش؟
اینو نمیدونی
بعد میگی بلدی
اول
اول باید گالری رو باز کنی
و یه عکس واسه صفحه‌ت انتخاب کنی
کی اینو کشیدی؟
همین الان
یه خانم محترم
داشت به سختی کار میکرد
این بیماری شغلی منه
همش مداد دستم میگیرم و نقاشی میکشم
بچه جون
خیلی زبون بازی
چرا اینجوری به سرم دست میزنی؟
چیه؟
میخوای بزنمت؟
بشین اونور. غذاتو بخور
توام بخور
باید امروز
جشن بگیریم
واسه چی جشن بگیریم
همینجوری جشن میگیریم
از اینم بخور
بسه دیگه
بیشتر غذا بخور
خیلی کار میکنی
اخه این وقت شب چرا انقدر تماس داری؟
مگه این ماله توئه؟
فقط بسته رو بذارین جلوی در
خیلی تنبلی
من میرم
نخوریا
داداش گوانگ شی
خیلی وقته ندیدمت
منو یادته؟
...تو
یکم راهنماییت میکنم
همه تو دروازه ی مدرسه
منتظر منن
همه دوسم دارن و
حتی گل ها هم واسم شکوفه میدن
وقتی برای اولین بار معلمم شدی
به محض اینکه منو دیدی بهم خیره شدی
چون نمیتونم ریاضی
و فیزیک رو خوب یاد بگیرم
تقریبا عصبانیت کرده بودم
...شیا
شیائو میان
میدونستم که
منو یادت نمیره
از کجا میدونستی خونم کجاست؟
کاری باهام داشتی؟
خب
من حتی نتونستم وارد یه کالج معمولی بشم
فقط میتونستم تو انگلیس ظرف بشورم
بعدشم فقط تونستم برگردم چین
آخرش فهمیدم که
توام برگشتی،داداش شگوانگ شی
بنظرت
این خیلی اتفاق جالبی نیست؟
اینجا خونه ی خودته؟
بنظر خوب میاد
من تشنمه
آبمیوه میخوام
همش بخاطر اینه که اون
کله زردا بلد نیستن چجوری
باید قدر زیبایی شرقی رو بدونن
گفتن چشمام خیلی گرده
صورتم خیلی کوچیکه
قدم انقدر کوتاهه که
نمیتونم مدل بشم
اخه اونا چی میدونن؟
....من میتونم فقط
با یه ماسک صورت کلی بدرخشم
و ده میلیون نفرو جذب خودم کنم
و طرفدارام گفتن
که فقط با حرف زدن
تو یه ویدیو میتونم
ده هزار نفر دیگه رو هم جذب خودم کنم
میتونم تو چین یه ستاره باشم
و کلی پول دربیارم
حتی یه گدا هم
میتونه بیاد تو خونه ی ما
چرت و پرت نگو
برام مهم نیست
نباید بذاری بمونه
برو
شیائو میان
بنظرم اینجوری اومدن تو خونه
خیلی مناسب نیست
از اونجایی که ما
به اندازه ی کافی باهم آشنا نیستیم
نه بابا خیلیم مناسبه
اگه پول نداری که تو هتل بمونی
من میتونم بهت قرض بدم
اخه یه پری کوچولو چطوری میتونه تو هتل بمونه؟
نه اون نمیتونه اینجا بمونه
وقتی اومدی داخل
متوجه نشدی که
دو تا مرد تو خونه ست؟
به عنوان یه دختر
باید بدونی چطور از خودت مراقبت کنی
درسته؟
اشکالی نداره داداش گوان شی
مطمئنم که تو
خوب ازم مراقبت میکنی
این چطوره؟
بذار فقط واسه
هفت روز اینجا بمونم
هفت روز؟
یه هفته؟
مگه هفت روز همون یه هفته نیست؟
این چطوره؟
من هر چه زودتر میرم دنبال کار
به هرحال یه سلبریتی اینترنتیم
میتونم زود پول دربیارم
به محض اینکه پول درآوردم
سریع از اینجا میرم
مزاحمتون نمیشم
به عنوان یه دختر
تک و تنهایی
تو شانگهای زندگی کردن
امن نیست و
خیلی خطرناکه
درسته؟
خیلی خطرناکه
چطور ممکنه دختر کوچیکی مثل تو
تنها تو شانگهای زندگی کنه؟
درسته
من تصمیممو گرفتم
میتونی اینجا بمونی
عمو حق با توئه
خیلی بیچاره ای
...تو
خودت قول دادیا
مواظبش باش
ممنونم عمو
من عجله دارم دیگه میرم
وایسا بابا
چرا تورو داداش صدا میکنه
ولی منو عمو؟
عمو
این ماسک رو میدم به تو
تا همیشه جوون بمونی
باشه
ماسکو بذار
خداروشکر که اومدی
وگرنه اینا همش حیف میشد
شیائو که صبح زود
با عجله رفت سرکار
حتی غذا هم نخورد
گفت میترسه تو ترافیک بمونه
الان دیگه آخر هفته ست
اضافه کاری تو آخر هفته خیلی سخته
پیرمرد لجباز
وقت صبحونه ست
..بیا
پسر اومدی؟
سلام عمو
خب
کار دخترمون
خیلی خوبه
باعث افتخاره که بخوای به بقیه درموردش بگی
اون گفت
امروز قراره از یه سلبریتی عکس بگیرن
کار کردن با یه سلبریتی خیلی خوبه
خوب میخوری خوب مینوشی
میتونی بری جاهایی
که یه آدم عادی نمیتونه بره
خیلی شیکه
دیروز
با ژو حرف میزدم
میگفت
میخواد از دخترمون خواهش کنه
از اون سلبریتی واسه دخترش امضا بگیره
...جنابعالی
از رانندگی کردنتم تند تر حرف میزنی
خب
این چیز خوبیه
چرا نباید درموردش حرف بزنم
باعث افتخارمه
با مامانت غذا بخور
من...میرم بیرون
کجا میری؟
واسه چی میپرسی؟
با مامانت بمون
و یکم حرف بزنین
این عمو یینت
حتما داره میره به دوستاش
پز دخترشو بده
میخواد بهشون بگه چقدر شیائو که کارش خوبه
غذاتو بخور مامان
ترافیک بود
واسه همین زود رفتم
هدیه‌ت رو گرفتم
خیلی خب،دیگه با گوشیت بازی نکن
باشه
ممنونم مامان
خواهر یی که اینو ببین
بذار ببینم
...و
اینم از طرح داستانیه
که امروز قراره فیلمبرداری کنیم
اینم اینجا چاپ شده
اینو بذار روش
من میرم سلام کنم
مراقب بقیه چیزا باش
باشه مشکلی نیست نگران نباش
باشه
زی چنگ
سلام
من یین یی که از اس سی هستم
و مسئول این فیلمبرداریم
برات قهوه گرفتم
شنیدم که
شما به شرکتم
یه عالمه محصولات کمک خواب دادین
بعد به من چی؟
قهوه
چیه؟
شرکتم نیاز به خواب داره
ولی من ندارم
البته که اینطور
خب چی دوست داری بخوری
میتونم برم
برات بخرم
ولش کن. بیاین فقط عکسارو بگیریم
زود تمومش کنیم
خانم شن گلارو کجا بذارم؟
بذار ببینم
مراقب باش
نذار گلها پژمرده بشن
این یکی خیلی ظریفه
هر ده دقیقه
روش آب بپاش
فهمیدی؟
باشه من چک میکنم
یوقت پژمرده نشده باشه
بیاین گلای صحنه جلویی رو
با گلای مصنوعی عوض کنیم
میتونین تو پشت صحنه از گلای واقعی استفاده کنین
اون وقت جلوه اش کم میشه
خواهر یی که
هنرمندمون به گل حساسیت داره
باید مراقبش باشیم
میتونیم بعدا روش کار کنیم
مشکلی پیش نمیاد
باشه فهمیدم. درستش میکن
باشه برو
بریم
یی که
بیا
روند کار رو بررسی کنیم
نگاه کن
واقعا تلاشای رئیس
خیلی ستودنیه
برای همینه که اون رئیسه
و تو زیر دستشی
...من
نزن
باید ازش یاد بگیری چطور کار کنی
بیا بریم
سلام خانم ژنگ
نگران نباشین
اوضاع خوب پیش میره
یه کنفرانس مطبوعاتی دیگه هم هست
من روندش رو انجام دادم
چند بار بهت گفتم
نیا اینجا،نیا
ولی باز گوش ندادی
و اومدی سر فیلمبرداری
ولی تو مریض شدی
من نگرانتم
بنظر میاد این دفعه نمیشه مخفیش کرد
چطوره اعلام کنیم؟
دلم نمیخواد همیشه
اینجوری عین دزدا
همدیگه رو ببینیم
الو؟
فهمیدم
حلش میکنم
من اینجا بودم
مضطرب نباش
اومدم مشکلو حل کنم
چرا میخوای کمک کنی؟
این پروژه ی منه
باید تا هرجا میشه
هزینه اش رو کم کنم
ولی یه سوالی دارم
شما دوتا
جدی هستین؟
باید یه راهی پیدا کنیم
و از اینجا بریم بیرون
از این طرف
شما برین اونجا
با من بیا
مراقب باش
من و چن زی چنگ
اول میریم بیرون
تو اینجا قایم شو
اگه کسی پیدات کرد
بگو از کارکنا هستی
...باشه ولی
اگه ما دوتا باهم بریم
برامون شایعه درست میشه
بین ما
هیچ رابطه ای وجود نداره
و یه ویدیو تو صحنه هست
میتونه ثابت کنه
ما باهم همکاریم
ولی اگه شما دوتا
باهم برین بیرون
میتونی تصور کنی که عواقبش چیه
ممنونم
خیلی خب
از من تشکر نکن
بیا. قایم شو
اگه خسته شدی
در صندوقو باز کن
باشه
بریم
بیا داخل
اقای لی
رئیس بزرگ تماس گرفتم
بنظر خوب نمیومدن
تماسشونو وصل میکنم
الو رئیس
زه لین
پرونده ی شانگهای چطور پیش میره؟
نگران نباشین
همه چی خوب پیش میره
شایعه ای که تو دفترمون پیچیده رو
شنیدی؟
رئیس
متاسفم
معذرت خواهی از من فایده نداره
میدونی که شایعه ها ترسناکن
حالا که به عنوان شریک یه شرکت حقوقی
ارتقا پیدا کردی
و پرونده های زیادی زیر دستته
خیلی ها حواسشون بهت هست
بهتره این مسائل خصوصی رو
خودت به خوبی حل کنی
نذار رو آینده ات تاثیر بذارن
فهمیدم
حواسم به همه چیز هست
متاسفیم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
اشغال میباشد
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
اینا عکسایی هستن که
پاپاراتزیا انداختن
کل روند فیلمبرداری
با ویدیوهای کوتاه ضبط شده
میتونیم سریعا شایعه رو حذف کنیم
شایعه ساختن راحته
ولی از بین بردنشون سخته
خانم یین
شما خیلی تجربه دارین
باید سر وقت مناسبش
خودتونو نشون بدین و
سر وقتش هم ناپدید بشین
با هنرمندامون هم فاصله مناسبی رو
رعایت کنین
نکنه همچین اصول ساده ای رو
نمیدونین؟
از این بابت عذر میخوام
با بخش ویرایش تماس میگیرم
ویدیو رو ویرایش کنن
تا جلوی شایعات رو بگیریم
بحران روابط عمومی
هزینه های زیادی داره
از کجا بودجه میارین؟
فکر نمیکنم نیازی باشه که تو
نگران این مسئله باشی
فرنک
ما با چن زی چنگ
تماس گرفتیم
قراره
اخبار شفاف سازی رو منتشر کنن
تا تو اثبات حقیقت
باهامون همکاری کنن
خانم ژنگ
اقای کونگ
من فکر میکنم که
این یه تبلیغات پیش مرحله ای
خیلی نادره
باید از این توجه مردم
استفاده کنیم و موقعیت رو
برای چن زی چنگ فراهم کنیم
پس اینا رو
همراه فیلم شفاف سازی منتشر کنین
من سریعا تبلیغات
و پوستر ها رو آماده میکنم
تا این بحرانو به فرصت تبدیل کنیم
خانم یین
باید از این فرصت
به خوبی استفاده کنیم
الو
داداش گوان شی
بذار بهت بگم
من یه پیشنهاد بزرگ گرفتم
و یه شبه 50 هزارتا طرفدار پیدا کردم
حالا منتظرم
که رئیس برام پول بفرسته
شام مهمونت میکنم
نیازی نیست
فقط باید زودتر بری
انقدر زود ردم نکن
ناراحت میشم
سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم
زودباش
بیا ببین
گوانگ شی
خواهرته
خیلی سرزنش شدن؟
یه نگاه بنداز
به دل نگیر
اگر به شوهر من چشم داشته باشی، میکشمت
تو دیگه جوون نیستی
پیشنهاد میکنم مهربون برخورد کنی
این برند واقعا کوره
فقط قیافش خوبه خودش یه هرزه ست
با دقت بررسی کن
باید صورتشو بگیریم
سلام
میشه لطفا
اینو بدین به یین یی که
بله
شما کی هستین؟
من برادرشم
بدینش به من
یه لحظه
خودکار و کاغذ دارین؟
بله
ممنونم
خواهش میکنم
اینو کوتاه تر کن
باشه- زود-
خواهر یی که
من این مدارک رو چک کردم
یه نگاه بنداز
خواهر یی که
این چای شیر ها
از طرف شرکت انیمیشن سازیه
برادرت خیلی مهربونه
خواهر یی که
این برای توئه درسته؟
اقا
ممنونم
چا چا
خواهر یی که
یه خبری شده
یه نتیزن
اطلاعات تورو
آنلاین پست کرده
همه دارن درموردت حرف میزنن
خب
از قصد اینکارو کردن
چه واقعی باشه چه نباشه
میخوان اول تورو نابود کنن
این چطوره خواهر یی که؟
من به شرکت چن زی چنگ زنگ میزنم
ازشون میخوام
اول اینو حل کنن
به هرحال ویدیومون خیلی وقته
آماده شده
اره
اینهمه روز بیدار بودیم
نباید بخاطر من رو
شرکت تاثیری بذاریم
بیاین طبق روال اصلی پیش بریم
در بدترین حالت
همینجا میمونم
نمیرم پایین
شوخیت گرفته؟
فکر کردی اونا
تا فردا جلوی در
منتظرت نمیمونن؟
با من بیا
کجا ؟
بریم اژدها رو به ققنوس تبدیل کنیم
ملخ رو از پوسته اش دربیاریم (یه ضرب المثله،درواقع منظورش اینه که میخواد یکی رو جای یکی دیگه جا بزنه که حواس بقیه پرت بشه)
واقعا کارسازه؟
نگران نباش
خودشه
زودباشین
اروم
گوانگ شی. اون خواهرت نیست؟
...این
چه خبره؟
این حرکت خوبی بود
ملخ رو از پوسته اش دربیاریم
ملخ چی؟
پوسته ی چی؟
چرا داری میدویی؟
نمیدونم تو چرا میدویی؟
معلومه خب یکی دنبالمه
منم همینطور
تموم شد
چطور این فکر به ذهنت رسید؟
که تو آشغال دونی قایم شیم
باهوشم دیگه باهوش
وایسا ببینم چرا من باید قایم شم؟
منم با خودت کشوندی اینجا
خب تو اول فرار کردی
چون یکی دنبالت بود
چرا انقدر
بدجنسی؟
برو کنار ببینم
مراقب باش
کفشام
مراقب باش
خوبه
یی که
جواب تلفنمو ندادی
دنبالت میگشتم
اون اخبار برای چیه؟
من الان واقعا خستم
میشه بعدا درموردش حرف بزنیم؟
من فقط میخوام
توضیحتو بشنوم
این چه رفتاریه؟
من حرفی ندارم
چی رو باید توضیح بدم؟
اگه واقعیت داره
باید واضح توضیح بدی
حالا رئیسم شخصا
زنگ زده و ازم میپرسه
چرا خبرای دوست دخترم
تو اخبار سرگرمی پخش شده؟
همکارام و دوستام
دارن بهم میخندن
اینو میدونی؟
پس دیگه دوست دخترت نیستم
باشه؟
یین یی که
منظورت چیه؟
بخاطر اینه که
از خواستگاریم راضی نیستی؟
این لازمه؟
میخوای انقدر زود بهم بزنی؟
نکنه اون عکس
واقعیت داره؟
تو اینجوری درموردم فکر میکنی؟
باشه
حتی اگه واقعیت نداشته باشه
تو نباید
به اون مرد
نزدیک بشی
بهت هشدار داده بودم
زنی با ظاهر تو
باید بهتر از
زنای دیگه بلد باشه از مردا فاصله بگیره
تموم شد؟
اونجاست
زودباشین!اونجاست
زودباش سوار شو
خانم یین
چند وقته باهمین؟
لطفا یه چیزی بگین
خانم یین
لنزم افتاد
میشه واسم پیداش کنی؟
خانم
چیکار میکنی؟
دنبال منی؟
ببخشید
لنز
بیا
انگشتتو بیار
خوبه؟
گرفتی؟
میتونی خودت انجامش بدی؟
کمک نمیخوای؟
من که کور نیستم
امروز
من بهت کمک کردم
من که کمک نخواستم
نباید این حرفو بزنی
درسته؟
من یه مردم
توام یه دختر کوچولویی
که یه عالمه آدم دنبالش بودن
نمیدونستم وقتی دیدم نادیده بگیرمش
پس چرا قایم شدی؟
اون قایم شدن نبود
بهش میگن عقب نشینی تاکتیکی
ما یه مقامی
تو اجتماع داریم
واسه چی باید کاری کنیم
عکسمون تو اینترنت پخش شه؟
اصلا خوب نیست درسته؟
چطور میتونی بگی یه مقامی تو جامعه داری؟
فکر کردی کی هستی؟
...من
نمیخوام خودمو معرفی کنم
...خب
من رئیس یه شرکت
انیمیشن سازی بزرگ
چن یه هستم
وقتی شنیدم یین یی که
درمورد شرکتت حرف میزد
فکر کردم
اینا دیگه کی هستن؟
چرا از همچین اسم احمقانه ای واسه شرکت استفاده کردن؟
انتظار نداشتم که تو با این سنت
عین بچه ها باشی
تضاد چیز خوبیه
واقعا کارت تو رئیس بازی خوبه
ممنونم
...خب
به هرحال
بابت امروز ممنون
خواهش میکنم
بعدا شام مهمونت میکنم
باشه
حالت خوبه؟
زنگ بزنم تاکسی؟
یی که،کجایی؟
میام پیشت
منظورم این نبود
من فقط خیلی مضطرب بودم
باید سریعا این مسئله رو حل کنی
من یه ایده ای دارم
نگران عکسا نباش
اشکالی نداره
گوانگ شی
هرکی که
اون عکسارو میبینه
فکرای بدی میکنه
من که نکردم
من فکر بدی نکردم
من میدونم یین یی که
برای هرکاری که میکنه
یه دلیلی داره
حتما میخواسته به بقیه کمک کنه
اگه میخوای گریه کن
تو خودت نریز
من خوبم
فقط تا دیر وقت بیدار بودم
برای همین چشمام درد میکنه
نتیزنا واقعا
خیلی آدمای بیکارین
بخاطر اینه که
یین یی که خیلی خوشگله
وگرنه کی باورش میشد؟
گفتی که فکر بد نکردی
پس چی داری میگی؟
چن زی چنگ ازم کوچیکتره
تازه تو دهه ی 20 سالگیشه
خب که چی؟
الان یه پسر دیگه که
تو دهه 20 سالگیشه مراقبته
حس میکنی
شبیه پتویی هستی که
بقیه رو گرم میکنه
جز خودش؟
این دیگه چجور
استعاره ی عجیب و غریبیه
باید بیشتر به خودت فکر کنی
حافظه ی اینترنت فقط
هفت ثانیه دووم داره
فردا صبح
خبرای ترند عوض میشه
هیشکی هم یادش نمیاد
الو،یی ران،حالت خوبه؟
خوبم
اگه قرار بود چیزی بشه واسه یکی دیگه میشد
حالت چطوره؟
تونستی بری؟
خوبم
از شرکت رفتم
چرا شب نمیای خونه من؟
میترسم تا خونت بیان
میتونم به جات
به خانوادت دروغ بگم
که نگران نشن
نیازی نیست
پیش هم نباشیم بهتره
برنامه ای برای امشب داری؟
هنوز نه
میرم یه هتل پیدا میکنم
باشه
مراقب باش
اگه چیزی نیاز داشتی
تو وی چت پیام بده
فهمیدی؟
خدافظ
فکر نکنم دیگه کسی دنبالمون باشه
ولی تنهایی
هتل رفتن هم بنظر امن نمیاد
پس کجا میتونم برم؟
من میبرمت یه جایی
چرا پلی لیست منو دزدیدی؟
توام این آهنگو دوست داری؟
این آهنگ از
هشتصد سال پیش تو پلی لیستم بود
یادمه یه دیالوگی
تو لا لا لند بود
دیالوگ خوبی بود
تو یه مقطع زمانی
یه نفر یه نفر دیگه رو ملاقات میکنه
باهمدیگه بزرگ میشن
و بهم انگیزه میدن
شادی و درد هست
پیشرفت و پشیمونی هم هست
به این میگن زندگی
باهات موافقم
ولی وقتی بحث سر فیلم باشه
من تایتانیک رو ترجیح میدم
من اون فیلم رو
زمان دبستان نگاه کردم
خب منم
زمان دبستان نگاه کردم
تو یه سینما
دیدیمش
باورت میشه؟
کدوم سینما؟
همونی که
تو ورودی کوچه ست
سینمای خوشبختی
این چیزارم بلدی؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFa.ir ° مترجم: @bllackparadise °