≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت هفتم≡
هی گوانگ شی
نگاه کن
این شیا شیائو میان
کله گنده نیست؟
همش تقصیر من بود
پول کورم کرده بود
ببخشید چن زی چنگ
ببخشید خواهری که تو عکسی
معلوم نیست چقدر پول گیرت اومده
بی شرم
عوضی
به زی چنگ من تهمت زدی
ولی نباید منو سرزنش کنین
منم گول خوردم
نه تنها پولی بهم نداد
بلکه بلاکمم کرده
فکر کنم
از قبل برنامه ریزی کرده بودن
شاید
این ایده رقیب چن زی چنگ بوده
بعد از اینکه بهش تهمت زدی اومدی راستشو میگی؟
حتما از هر دو طرف
یه چیزی داره بهت میرسه دیگه
اگه معذرت خواهی جواب میداد
دیگه چه نیازی به پلیس بود؟
دخترا،بفرستینش زندان
چه زندانی؟
باید زنده زنده دفنش کرد
حتی تو واسه معذرت خواهی صورتشم پوشونده
حتما عکساشو ادیت میکنه
نتزینا خیلی
دارن باهاش خشن برخورد میکنن
اونجا کجاست؟
با توجه به اطرافش
بنظر میاد تو کافی نته
اصلا اینطوری نیست
...من
من دارم از چن زی چنگ و
اون خواهر و
طرفدارایی که باورم دارن عذرخواهی میکنم
من از آنتی فنای
بی مغزی مثل شما عذرخواهی نمیکنم
و صورتمو پوشوندم
چون نمیخواستم بخاطر خوشگلیم کور بشین
باشه؟
پشت کامپیوتر باهاشون دعوا میکنی
نمیترسی مسخره ت کنن؟
چرا اومدی اینجا؟
منو تعقیب میکنی؟
اینجا تنها کافی نتیه که
به مشتریاش پتو میده
همچین لوگوی بزرگی رو
ندیدی؟
خوب بلدی واسه خودت جا پیدا کنی
گوش کن. به من دست نزن
زنگ میزنم به پلیس
زنگ میزنی به پلیس؟
بیا بزن
ببین پلیس منو دستگیر میکنه
یا تو رو
چی باید بگم
که باورم کنی؟
من واقعا منظوری نداشتم
نمیدونستم
که اون خواهرته
نمیدونستی خواهرمه
حتی اگه یکی دیگه هم بود
فکر نمیکنی بازم تقصیر توئه؟
اره
تقصیر منه
موهامو نکش
اشتباه کردم
از دو وی هم بیشتر اشتباه کردم
موهامو نکش
اون دو عه ست
تو حتی میتونی به
پری کوچولویی مثل من توهین کنی
چجوری آدمی هستی اخه؟
پری کوچولو
بیشتر غذا بخور
بعدا نگی بد رفتاری کردم
داداش ییبو
ببین
تو هنوز بهم اهمیت میدی
میدونم هنوزم تو این دنیا عشق واقعی
و صداقت وجود داره
تو بهترین دوست منی
بس کن
اشتباه کردم که موهاتو کشیدم
ولی این مسئله که به خواهرم تهمت زدی
هنوز تموم نشده
خب در عوض موضوع رو برای خواهرت
شفاف سازی کردم مگه نه؟
میشه کمکم کنی
و از من پیش خواهرت
تعریف کنی ؟
چطوری میتونم کمکت کنم اخه؟
مگه فقط نمیخوای معروف بشی؟
بذار بهت بگم
محبوب شدن با کارای کثیف
تو که پخش زنده انجام نمیدی چی میدونی اخه؟
از کجا میدونی که نمیدونم؟
...من
تو چی؟
من یه پسرم که با
اینترنت 8 جی سر و کار دارم
اگه باور نمیکنی
گوشیتو نگاه کن و ببین
تعداد طرفدارات به شدت بالا رفتن
خدای بزرگ
ما یه نسخه ی زیبا از چیائو بایلو رو گول زدیم تا خودشو نشون بده
دختر خوشگله،حتما وجدان درد گرفتی
طرفدارش شدن که ضرر نداره
چیشده؟
چرا گریه میکنی؟
بیخیال. اشکال نداره
پاکش کن
چیشده؟
خدای بزرگ
ما یه نسخه ی زیبا از چیائو بایلو رو گول زدیم تا خودشو نشون بده
دختر خوشگله،حتما وجدان درد گرفتی
طرفدارش شدن که ضرر نداره
گریه نکن
هرچند،شیا شیائومیان
یه چیزی هست که
درک نمیکنم
تو فرار نکردی؟
چرا برگشتی؟
جدی جدی وجدان درد گرفتی؟
خونواده ی من پرورش خوک دارن
ما سخت کار میکنیم تا اونارو پرورش بدیم
و بفروشیمشون
خانوادمون همیشه رک و راست بودن
منم باید این سنت رو
ادامه بدم
خیلی عصبانیم
کمکم میکنی یا نه؟
چی؟
بازش کن
شیا شیائومیان
واسه اینکه اگه یوقت فرار کردی
شمارتو داشته باشم سیوش کردم
داداش ییبو
میدونستم کمکم میکنی
به سلامتی
بیا
راستی داداش ییبو
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
میشه این
نامه رو
به جای من بدی به خواهرت؟
چی هست؟
یه نامه عذرخواهیه که خودم نوشتم
شنیدم که
بزرگترا از نامه خوندن خوششون میاد
نامه عذرخواهیمو
دادی به خواهرت؟
اره
جوابی داد؟
نه هنوز
دارم باهاش حرف میزنم
داداش گوانگ شی
جواب بده
اگه داداش گوانگ شی
ازم متنفر باشه چی؟
باز دوباره کم آوردی شیا شیائومیان؟
اون شجاعتی که موقع دعوا با آدمای
پشت صفحه کامپیوتر داشتی رو نشونم بده
من میتونم در برابر عشق یه بزدل باشم
باید چیکار کنم؟
با من بیا خونمون
...آبجیم
وایسا،وایسا
آبجیم
چی گفت؟
وای نه
خسارتشو میدم
فقط پول خسارتو میدم
ولی من که پولی ندارم
آبجیم گفت متوجه حرفت شده
ازم خواست که
خوب مراقبت باشم
چرا زودتر بهم نگفتی؟
ترسوندیم
خیلی مرموزی
میدونستم که هیچ ینست
که نشه حلش کرد
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
اره
پس بیا بریم پیش
داداش گوانگ شی‌ت
بریم،شیا شیائومیان
زودباش
زودباش. راه بیوفت دیگه
بیا بریم. نترس
دیگه رسیدیم
گوانگ شی
غذا نخوردین نه؟
واستون نودل درست کردم
ما شام خوردیم
نه
همین الان به ذهنم رسید که هنوز گشنمه
هنوز میتونم بخورم. هنوز میتونم بخورم
هنوز میتونم بخورم
گشنمه
اگه واقعا سیری
اشکالی نداره
به خودت فشار نیار
...پس
داداش گوانگ شی
هنوزم باهم دوستیم؟
نه
مگه همیشه
استاد و شاگرد نبودیم؟
به محض اینکه کار پیدا کنم
سریع از اینجا میرم
باشه
بیا فعلا درموردش حرف نزنیم
میتونی تا هروقت خواستی بمونی
راستی
میتونی کارای خونه رو
بسپاری به من
من برات تمیز کاری میکنم
همه جا رو مرتب میکنم
اول مراقب خودت باش
بیا یکم آب بخور
اره
حق با ییبوعه
ما ازت عصبانی نیستیم
مراقب خودت باش
خیلی خب بابا
دیگه از گذشته حرف نزنین
بیا
اینم از آبجو
ببین گوانگ شی
هنوز بهت اهمیت میده
حتی واست نودلم درست کرده
همونطور که میگن
هیچی نیست که نشه با یه دور
آبجو خوردن حلش نکرد
اگه نشد پس یه دور دیگه بخور
بیایین
بزنیم به سلامتی
و بیخیال کینه ها بشیم
بیاین
به سلامتی
به سلامتی داداش گوانگ شی عزیزت بخور
ممنونم استاد گوانگ شی
ممنونم عمو
من چی؟
ممنونم داداش ییبو
اینجوری بهتره
میرم یه چیز دیگه بیارم
...تو
به سلامتی
وایسا،وایسا
چیه باز؟
بنظرم بی مزه ست
همش غر میزنی که شیر نیست
قهوه اش کافی نیست
حالا هم میگی بی مزه ست
سه دفعه
یه فنجون قهوه ی ساده رو عوض کردی
خب اگه نمیخوای بری سرکار بگو
چرا اینجوری سرگردونی؟
فقط دوباره عوضش کن
این آخرین باره؟- اره-
...مطمئنی
کجا رفت؟
صبح بخیر
صبح بخیر گوانگ شی
دابل اسپرسو
واسه اینکه سرحالت بیاره خوبه
ممنونم
ببخشید
اشکالی نداره
چیزی رو صورتمه؟
چرا فرق داره؟
دابل اسپرسوعه
خوشمزه ست
محیطش خوبه
خیلی بهتر از چیزیه
که تصورشو میکردم
اره
و بنظرم اگه
یکم تمیزش کنیم
بهترم میشه
شما چرا اینجایین؟
سلام خواهر یی که
خواهر یی که
اومدی یه جای جدید
چطور میتونی مارو هم نیاری؟
دقیقا
خواهر یی که
میخوایم چیزای بیشتری
ازت یاد بگیریم
بذاریین بهتون بگم
دلایل شما قابل قبول نیستن
من تصمیممو گرفتم
و دندونای چینیم رو
که 200 هزار یوان میارزه رو هم سابیدم
تا بتونم بیام اینجا
خواهر یی که توهم به ما ملحق شو
اگه همین الان نیای میذارم میرما
منو تبعید کردن
به این بخش
واسه خاطر
پیشرفت شغلی خودتون
برگردین
خواهر یی که
ما دیگه نامه استخدام رو دادیم به خانم ژنگ
و تمام کارای فرمالیته ی بخش
منابع انسانی رو انجام دادیم
اگه ما رو نمیخوای
ممکنه که مجبور شیم
استعفا بدیم
و خواهر یی که
ما واقعا از سلیقت
انتظار زیادی داریم
حالت تجارت الکترونیک پخش زنده
اقیانوس آبی آینده ست
این افکارن که راه خروج رو شکل میدن
حق با توئه
کونگ خیلی نادونه
اما تیم خنثی سازی بمب ما
همیشه چشمش به جلوش هست
درسته
من کارم تو حرف زدن خوب نیست
ولی با کارام بهتون نشون میدم
و راهنماییتون میکنم
تا بتونین دوباره برگردین
و پاداش آخر سالمونو دوبرابر کنیم
خواهر یی که
پاداش آخر سال
دو برابر
خواهر یی که
دو برابر
خیلی خب
دو برابر
میزاتونو مرتب کنین
باشه
بیا برو سر میزت
من میرم اونجا
ما نزدیک تریم
اره
و میشه این طرف رو
با کلی از نمونه عطرای
خوشگل پر کرد
من به گرد و خاک حساسیت دارم
به لطف حرفای خوبت
واقعا یه اتفاق خوب افتاد
گوانگ شی عزیزم
سرت شلوغه؟
نگاه کن
این چیه؟
یه پیشنهاد پروژه خوشگل
شرکتمون میتونه دوباره پول دربیاره
خواسته های طرف قابله خیلی واضحه
دوره ش هم کوتاهه و حقوقش بالاست
یه نگاه بنداز باشه؟
بهت که گفتم
من فقط رو فنگ چی شن دو کار میکنم
چیزای دیگه برام مهم نیستن
پول افتادت جلوت
احمقی اگه برش نداری مگه نه؟
شو گوانگ شی،من رئیستم
به عنوان یه رئیس
بهت دستور میدم
یه نگاه بهش بندازی
با من بیا
چقدر سرسخته
رئیس
من یه سوال خیلی جدی دارم
که میخوام بپرسم
بپرس
چرا همیشه ازمون میخوای
این پروژه هایی که سریع از پول درمیاد انجام بدیم؟
شرکتمون کمبود پول داره؟
البته که نه
یه دفتر درجه یک تو یه ساختمون درجه یک داریم
اونم تو مرکز شهر
هرطور نگاه کنی
معلومه یه شرکت پولداریم
پس چرا همش ازمون میخوای
این پروژه های احمقانه رو
پشت سر هم انجام بدیم؟
عزیزم
به عنوان یه شرکت
باید تو فکر برگشت نرخ هم باشیم
ما احتیاج به پول نقد داریم
اگه تمام توانت رو بذاری
رو فنگ شی شن دو و
بعد از 10 یا 20 سال پولی ازش درنیاد چی؟
اینجوری ما هم همراهت
از فقر رنج میبریم
وقتی وارد شرکت شدم
درمورد رویاها حرف زدی
چی میگفت؟
رویاها زیباترین چیز دنیا هستن
مشکلی هست؟
مسیر رسیدن به رویا ممکنه خیلی طولانی و
خسته کننده باشه
گشنگی میکشین
اگه وسط راه به چندتا رستوران برخوردین
واینمیستین یه چیزی بخورین؟
چرا میخواین با شکم خالی
تا آخرش بدویین؟
منظورتون چیه؟
شماها چتونه اخه؟
به خودتون مغرور شدین؟
دیگه به من قانع نیستین نه؟
این دیگه شرکت
پدر و پسران نیست
درسته؟
رئیس
ببین
...این
کی این کارو کردین؟
صحنه هارو تموم کردین
واقعا در نبود من
کار بزرگی کردین
کی این اتفاق افتاد؟
کی؟
این نتیجه ی چند روز
کار کردنمونه
چند وعده غذایی میارزه؟
چقدر عوامی
چه ربطی به غذا داره؟
این هنره
این زیباترین هنریه
که تا حالا بهش اشاره کردم
رویاییه
پس لطفا پدر جان
یه سرمایه گذار خوب
واسمون پیدا کن
خواهش میکنم
این کار منه
کاریه که باید انجام بدم
زودباشین
هرچی میخواین بگین
من موافقت میکنم
زودباشین
شام امشب
به حساب من
بعد از شامم کارائوکه
به حساب من
حقوقمون چی؟
بهش فکرم نکن
منتظر چی هستی؟
دوباره پخشش کن
دیشب تا دیر وقت بیدار بودم
دیگه پوستم تحملشو نداره
چرا وقتی اضافه کاری میمونی با بدنت بدرفتاری میکنی؟
چند تا جعبه خریدم
بعدا یکمشو بهت میدم
ممنونم
خواهش میکنم
توسعه ی عطر جدیدمون
چطور پیش میره؟
خوبه
...به خوابت کمک میکنه
این همون زنیه که
تو بیبی فیس دیدی؟
اره تحمل الکلش بالاست
ولی سری پیش اینجوری لباس نپوشیده بود
وضعیت محصولتون
خیلی خوبه
به خواب کمک میکنه
و بوی خوبی میده
واسه کسایی که بیدار میمونن
یا نمیتونن بخوابن ضروریه
مخصوصا وقتی بخوای بری دیدن دوست پسرت
عجیب نیست که محصولاتتون
انقدر زود تبلیغ میشه
دخترای امروزی
جلوی مردا
خیلی متفاوت رفتار میکنن
وقتی میرن سرکار
خیلی محافظه کارانه لباس میپوشن
اصلا نمیشه هیچ چی رو دید
باید اینجوری سرکار لباس پوشید
به چشم میاد
راحت میشه نگاه کرد (نه بابا:||)
دخترا باید بدونن
چطوری از ویژگیاشون استفاده کنن
نگاه کن
اگه اینجوری سرکار لباس بپوشی
خیلی راحت میتونی
ارتقاء بگیری و حقوقت بیشتر بشه
چرا باید مثل ما
زجر بکشی؟
درسته
دوست من
من یه ایده ای دارم
ولی نمیدونم باید بهت بگم یا نه
بنظر من
دلیل اینکه
رئیسش میتونه بهش اعتماد کنه
فقط بخاطر زیباییش نیست
مهم تر از اون
اینه که از تو کارش خیلی بهتره
ارتباط زیادی
به قیافش و
چیزی که میپوشه نداره
فکر کن تو مثل اون لباس بپوشی
اگه اونجوری لباس بپوشی
اصلا نمیشه تو چند کلمه توصیفش کرد
به عنوان یه رئیس
اولویت اول کارمندا اینه که
کارشون رو خوب انجام بدن
درسته؟
...من
شما اول برین
خیلی خب
فراموشش کن
دکمتو ببند
بسته ست
پایینی رو
ممنون رئیس
خواهش میکنم فقط داشتم رد میشدم
خانم،برام سواله که
برای اون غذایی که دفعه ی پیش قول دادی
برنامه ای داری یا نه؟
اگه برنامه ای براش نداری
من دارم
آخر هفته صبح
...اول میتونیم- وقت ندارم-
باشه
میتونی تو وی چت
اددم کنی که بعدا براش برنامه بریزیم؟
وایسا منم بیام
درخت پیر داره جوونه میزنه
پیره ولی پر جنب و جوشه
بزرگتره ولی هنوزم بداخلاقه
تو فقط دهن داری نه؟
اگه بلد نیستی خب حرف نزن باشه؟
نگاش کن
همیشه منو میزنه
بریم
واقعا بد اخلاقه
خانم مدیر،قهوتون
خانم چین
دلت واسم تنگ شده بود؟
البته که خیلی دلمون واست تنگ شده
حرفشو نزن
بدون تو، تو بخش بازاریابی
واسم خیلی سخته که
تبلیغات محصول جدید رو انجام بدم
تو به خاطر من درگیر شدی
بعدا غذا مهمونت میکنم
پس یه غذای گنده میخورم
یه نگاه بکن
معلوم نیست قراره چند سال رو تو بخش
پخش زنده بی نتیجه بگذرونی
تو این مرحله
دیگه از منطقه راحتم اومدم بیرون
شاید یه فرصت جدید باشه
خیلی تو کار خوش بینی ها
میشه واسه روابطتتم
بیشتر تلاش کنی؟
من که مثل تو نیستم
یه جوری هستی انگار سر بازی عشق شرط بستی
نه خیر
اینا فقط حقه ست
اون فقط یه مشت بزدل هوس بازن
چیه؟
شایعه ی جدیدی هست؟
نه،نه
داشتیم درمود تو حرف میزدیم
بحثو نکشون سمت من
چطوره
امشب بیای خونه ی من؟
سلیقتو عوض کن
دفعه ی قبل که اومدم
سرم درد گرفت
امشب با منگ تیان قرار دارم
میخواد درمورد استعفاش حرف بزنه
چرا از اون خواستی باهات بیاد بیرون؟
باید از یه مرد میخواستی
بسه دیگه
نگران من نباش
تا همینجا بسمه
میخوای چیکار کنی؟
امشب میای یا نه؟
سرت شلوغه؟ باهم شام بخوریم؟
چیکارش کنم؟
یه چیزی شده
چی میخواد بشه اخه؟
فقط برام پیام اومد
پیام کاری نه؟
با منگ تیان تو مرکز خرید روبرویی قرار شام دارم
ولی اگه عجله نداری
که از سرکار برگردی خونه
میتونیم بعد از شام باهم نوشیدنی بخوریم
قرار بود من مهمونت کنم
چرا باز تو حساب کردی؟
و اینهمه هم سفارش دادی
حرفشم نزن
شنیدم غذای اینجا خوشمزه ست
واسه همین فکر کردم بیارمت اینجا امتحانش کنی
از این کیک بخور
این همون کیکیه
که گفتی خیلی دوست داری نه؟
ممنونم
خوشمزه ست
خواهر
میتونم همیشه سرکار
ازم مراقبت میکردی
الان که استعفا دادم
دیگه از من
ناامید شدی؟
هر زمان
که اتفاقی افتاد فقط بیا
پیش خودم
اخه چه اتفاقی ممکنه برام بیوفته
ما هرروز یه جوری
کار میکردیم انگار تو جنگیم
الان بلاخره میتونم از زندگیم لذت ببرم
راحتم
خوبه
بچه ام خیلی کوچیکه
نمیخوام حتی یه لحظه
از بزرگ شدنش رو از دست بدم
شاید همچین زندگی آرومی
برای من مناسبتر باشه
خودم انتخابش کردم
میتونم خوب زندگی کنم
اره
تو هم همینطور
زیاد خودتو سرکار خسته نکن
به احساسات
دوست پسرتم فکر کن
خیلی سال گذشته
کی قراره ازدواج کنین؟
هروقت خواستی ازدواج کنی خبرم کن
باهاش بهم زدم
بهم زدی؟
فکر کنم دوست پسرت
خیلی آدم خوبی بود
بذار یه چیزی بهت بگم
یه سری چیزا هست که باید چشممون رو
روشون ببندیم و بیخیال بشیم
به هرحال وضعیت اون خیلی خوبه
باید بدستش بیاری
چطور باید بگم؟
شاید فقط بی میل شدم
همیشه دلم میخواد کار درست رو انجام بدم
نمیخوام در آینده وقتی بهش فکر میکنم
پشیمون بشم
بنظرم
تو خیلی دیگه ایده آل گرایی
حتی اگه با یکی دیگه باشی
آخرش
باید باهم زندگی کنین
به یه عنوان یه زن
هرچی سنمون بالاتر میره،ریسک همه چی بیشتر میشه
کرم سرد انبه ساگو با پوملو رو امتحان کن
میگن اینجا از همه معروفتره
مامان
کجا گذاشتی رفتی؟
تو خونه مراقب نوه ام نیستی
هیچ میدونی تنها گذاشتنش
پیش پرستار چقدر خطرناکه؟
خبرارو ندیدی مگه؟
زودباش برگرد
مامان
اومدم استعفامو بدم
زود برمیگردم
باید به شوهرم زنگ بزنم
سلام
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
اشغال میباشد
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
منگ تیان
اگه کار فوری ای داری
میتونی زودتر بری
خانواده مهم تره
باشه
من صورت حسابو دادم
تو راحت از غذات لذت ببر
من دیگه میرم
برو
بعدا دوباره مهمونت میکنم
باشه
دیگه میرم خواهر
مراقب باش
خدافظ
اگه چیزی شد زنگ بزن
باشه
خدافظ
عزیزم
بذار بهت بگم
غذای اینجا خیلی خوشمزه ست
چرا الان آوردیم اینجا؟
حتما خوشت میاد
عزیزدل من
عصبانی نباش
آفرین
عزیزم
امروز قرار نبود ناخناتو درست کنی؟
خیلی خوب شده
رنگش
به پوستت میاد
تو که نمیذاری باهات بیام خونه
یا حتی تو شرکت ببینمت
شونه های پهنی نداری
ولی بار زیادی رو دوشته
دلم نمیخواد دختر ظریفی مثل تو
کار سخت انجام بده
اخه کی از بیکاری خوشش میاد؟
نمیدونم
اگه یه روز ولم کنی
چطوری قراره آواره خیابونا بشم
چرا این حرفو میزنی
من خیلی دوستت دارم
گارسون،لطفا
کلید
اون مازراتی رو بده بهم
شما...؟
میدونی آخرین زنی که تو دنیا باید باهاش سر و کله بزنی کیه؟
زن یه خیانتکار
بیا بعدا باهم حرف بزنیم
چیکار میکنی؟
حواست به راه رفتنت باشه
سرم تو گوشیم بود
بجای گوشی جلوتو نگاه کن
چیشده؟
من فقط
از آدمایی که چشمشون به گوشیه خوشم نمیاد
مگه نگاه کردن به گوشی جرمه؟
اول ازم عذر بخواه
واسه چی باید عذر بخوام؟
خیلی خب،وایسا
وایسا
مگه نخواستی عذرخواهی کنم
خب بکن
دفعه بعد این کارو میکنم
نه
...تو
بریم
اون چشه اخه؟
اقا لطفا آروم باشین
من واقعا متاسفم
لطفا ببخشینش
عزیزم
گوشیمو یادم رفت
میرم بیارمش
داری چیکار میکنی؟
چرا انقدر مرموز شدی؟
تو ماشین اون
چیکار میکردی؟
چیشده عزیزم؟
داری بهم خیانت میکنی نه؟
از شکستن کمرت نمی ترسی؟
این چیه؟
عزیزم
عزیزم.عزیزم
اونطور که فکر میکنی نیست
واقعا؟
...تو
تو منو زدی
عزیزم
چطور میتونی منو بزنی؟
من عزیزتم
بهم دروغ نگو
دفعه ی پیش نذاشتی بیام خونت
شک کردم که دروغ میگی
حالا دیگه مدرکم دارم
دیگه چه حرفی داری بزنی؟
عوضی آشغال (کثافت خیانتکار)
جوونیمو هدر کردی
نه
بازم میخوای بزنیم؟
فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟
کارش خوب بود
با همچین آشغالی باید اینجوری رفتار کرد
زن به اون خوشگلی داره و قدرشو نمیدونه
منم همین فکرو میکنم
حقش بود کتک بخوره
خودش خواست
تو واسه چی اینجایی؟
مگه یه نفر نگفته بود
باهم شام بخوریم و
بعد از شامم نوشیدنی بخوریم؟
توام دیدیش؟
باید بگم ندیدم؟
از اون وقتی که نگهبانه رو تهدید کردی
دیگه چیزی ندیدم
این یه رازه
بین من و تو
به کسی نگو
باشه؟
قبوله
بریم
آروم زانوتون رو خم کنین
و دستاتونو شل کنین
که اینطور
کجاش سخته اخه؟
دستتونو دور چوب بپیچید
با قدرت کمرتون حرکتش بدین
وقتی ضربه میزنیم
به این سمت یا
اون سمت نمیتونیم بزنیم
چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی بابا؟
اینجوری تو خونه لباس پوشیدی
اگه یه روز زه لین ازم بخواد باهاش گلف بازی کنم
و من بلد نباشم
خواهرتو شرمنده میکنم
الان حالتم درست نبود
بنظرم اینجوری راحت تره
نگاه کن
این ژست کریکت نیست؟
چه کریکتی؟
این گلفه
...گلف
ببین
رفت تو؟
عالیه
استرس نگیر
انقدر استرس داری که
نمیشه گفت خواهرم تو رابطه ست
یا پدرم
چه چرت و پرتی داری میگی؟
البته که خواهرته
...من
اگه با اون چوب
منو بزنی
قلب خودتم درد میگیره ها
و تازه
چرا روکش تنش کردی؟
خب تازه ست
اگه خرابش کنم چی؟
دارم تمرین میکنم واسم مهم نیست
داری تو اتاقت
درس میخونی؟
امشب چند دفعه اومدی بیرون؟
میخواستم یه چیزی بخورم. تشنمه
باشه زودباش
به مچت آسیب نزنی
چیکار میکنی؟ پیر شدی ولی بازم بازی میکنی
...من
دارم تمرین میکنم
وقتشه داروتو بخوری
قرص های فشار خون
زودباش
چراغو روشن کن
چرا انقدر تاریکه
چرا انقدر تو
مصرف برق صرفه جویی میکنی؟
بخاطر عینکته
عینک زدی
یادم رفت
کلاهت
دهنتو باز کن
خوشتیپم؟
اره
بیا
خیلی خب
دیگه وقتشه
ساعت 10 و نیمه وقت شامه
به این زودی ساعت 10 و نیم شد؟
چرا شیائو که هنوز نیومده خونه؟
قانون خونه
اینه که ساعت 10 و نیم همه خونه باشن
چرا هر دفعه داره بدتر میشه
تو دیگه پیر شدی مرد
به همه چی گیر میدی
اون دیگه بزرگ شده
زیاد نگرانش نباش
انقدر بازی نکن
دارم ورزش میکنم خب
حس میکنم حالم خوب شده
اون حرکتو
بارها تو ذهنت
شبیه سازی کردی نه؟
معلومه
اگه بخاطر تو نبود
تقریبا گیر افتاده بودم
فقط بنظرم دیگه
خیلی سریال دیدی
پس اون مرده همونیه
که دفعه قبل
بهم نشونش دادی
همون پدر خیانتکاری
که با دخترا لاس میزد؟
اره
به حرفت گوش کردم
و یه درس درست و حسابی بهش دادم
که قشنگ عذاب بکشه
نظرت چیه
به مناسب این بریم نوشیدنی بخوریم؟
ولی دیگه دیروقته
فردا باید بریم سرکار
میتونیم زود بریم
میبرمت یه جایی
یه جای قدیمیه
قدیمی؟
فقط یکم
فکر میکردم خراب شده باشه
مراقب پله ها باش
اینجارو یادته
خیلی ساله گذشته
اینا هنوز اینجان
انتظار نداشتم که
این علامتا هنوز باشن
عجیب نیتس
که وقتی رو دیوار دفترم کشیدیش
بنظرم آشنا اومد
هنوزم سبک نقاشیت
مثل بچگیاته
منم یه چیزی یادمه
دلیل اینکه
این مکان مخفی رو بهت نشون دادم
این بود که وقتی بچه بودی
پدرت بهت اجازه نداد با دوستات
بری آکواریوم
خیلی ناراحت شده بودی
نمیخواستی بری خونه
چی میگی؟
اون روز
تو میخواستی بیای
ولی چون تاریک بود
میترسیدی تنها بیای
منو دنبال خودت
کشوندی اینجا که نترسی
اینجوری فکر میکنی؟
ممنونم گوانگ شی
انتظار نداشتم کسی که
وقتی بچه بودیم همش خط خطی میکرد
حالا از همون بتونه یه زندگی
بسازه
اگه میخوای برای چیزی تشکر کنی از زمین بخاطر گرد بودنش تشکر کن
وقتی قدم میزدم نقاشی کشیدم
و دوباره برگشتم سر جای اولم
ولی چه حسن تصادفی
که تو هنوزم اینجایی
این خلی خوبه
بذار بوست کنم
نه اذیت نکن
دلم خیلی برات تنگ شده بود
مناسب دختر بچه ها نیس
چی میگی؟
من دیگه 30 سالمه
همه چیو دیدم
صدای چی بود؟
میترسم. بیا بریم
بریم
خیلی خب
من اینجام
داری از مخفیگاه من
محافظت میکنی
فقط اتفاقی
گرگ گله ام رو پیدا کردم
باهم زوجا رو فراری میدیم
انتظار نداشتم یکی
این ساعت اینجا باشه
عادیه
شبا
زوجا میان اینجا
خوب این چیزا رو بلدی
حتما یه عالمه دخترو
آوردی اینجا
صادقانه بگم
تو تنها دختری هستی
که تا حالا آوردم اینجا
بیا بریم
گاز بده
خواهر نگاه کن
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
خواهر یی که
خواهر
چرا ناراحتی؟
خوبم
ییبو گفت
میخواستی امروز بری
آکواریوم
خوش نگذشت؟
بابام
نذاشت برم
گفت رفتن به اینجور جاها
پول هدر دادنه و رو درسم تاثیر میذاره
اما
من به همکلاسیام قول داده بودم
اگه اینجوری پیش بره
دوستامو از دست میدم
خواهر عیبی نداره
من میتونم دوستت باشم
میتونم ببرمت آکواریوم
واقعا؟
خواهر نگاه کن
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °