1
00:00:00,071 --> 00:01:28,542
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
2
00:01:28,542 --> 00:01:34,989
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:34,989 --> 00:01:37,914
≡قسمت هفتم≡
4
00:01:47,968 --> 00:01:48,710
هی گوانگ شی
5
00:01:49,270 --> 00:01:49,780
نگاه کن
6
00:01:50,150 --> 00:01:50,915
این شیا شیائو میان
7
00:01:50,940 --> 00:01:51,930
کله گنده نیست؟
8
00:01:52,254 --> 00:01:52,909
همش تقصیر من بود
9
00:01:52,990 --> 00:01:53,830
پول کورم کرده بود
10
00:01:54,390 --> 00:01:55,990
ببخشید چن زی چنگ
11
00:01:56,294 --> 00:01:58,254
ببخشید خواهری که تو عکسی
12
00:01:58,670 --> 00:02:00,032
معلوم نیست چقدر پول گیرت اومده
13
00:02:00,180 --> 00:02:00,779
بی شرم
14
00:02:00,870 --> 00:02:01,319
عوضی
15
00:02:01,550 --> 00:02:02,620
به زی چنگ من تهمت زدی
16
00:02:04,140 --> 00:02:05,460
ولی نباید منو سرزنش کنین
17
00:02:05,790 --> 00:02:07,150
منم گول خوردم
18
00:02:07,550 --> 00:02:08,750
نه تنها پولی بهم نداد
19
00:02:09,030 --> 00:02:10,300
بلکه بلاکمم کرده
20
00:02:10,710 --> 00:02:11,230
فکر کنم
21
00:02:11,710 --> 00:02:13,270
از قبل برنامه ریزی کرده بودن
22
00:02:13,870 --> 00:02:14,350
شاید
23
00:02:14,590 --> 00:02:16,310
این ایده رقیب چن زی چنگ بوده
24
00:02:17,070 --> 00:02:18,710
بعد از اینکه بهش تهمت زدی اومدی راستشو میگی؟
25
00:02:19,190 --> 00:02:20,205
حتما از هر دو طرف
26
00:02:20,230 --> 00:02:21,470
یه چیزی داره بهت میرسه دیگه
27
00:02:21,950 --> 00:02:23,125
اگه معذرت خواهی جواب میداد
28
00:02:23,150 --> 00:02:24,336
دیگه چه نیازی به پلیس بود؟
29
00:02:24,380 --> 00:02:25,822
دخترا،بفرستینش زندان
30
00:02:26,030 --> 00:02:27,110
چه زندانی؟
31
00:02:27,190 --> 00:02:28,230
باید زنده زنده دفنش کرد
32
00:02:28,510 --> 00:02:29,795
حتی تو واسه معذرت خواهی صورتشم پوشونده
33
00:02:29,820 --> 00:02:30,820
حتما عکساشو ادیت میکنه
34
00:02:35,063 --> 00:02:35,750
نتزینا خیلی
35
00:02:35,750 --> 00:02:36,790
دارن باهاش خشن برخورد میکنن
36
00:02:38,310 --> 00:02:39,460
اونجا کجاست؟
37
00:02:40,150 --> 00:02:41,110
با توجه به اطرافش
38
00:02:41,310 --> 00:02:42,190
بنظر میاد تو کافی نته
39
00:02:48,349 --> 00:02:49,469
اصلا اینطوری نیست
40
00:02:49,494 --> 00:02:50,020
...من
41
00:02:50,900 --> 00:02:52,820
من دارم از چن زی چنگ و
42
00:02:53,030 --> 00:02:54,030
اون خواهر و
43
00:02:54,270 --> 00:02:55,670
طرفدارایی که باورم دارن عذرخواهی میکنم
44
00:02:55,870 --> 00:02:56,562
من از آنتی فنای
45
00:02:56,587 --> 00:02:57,681
بی مغزی مثل شما عذرخواهی نمیکنم
46
00:02:57,910 --> 00:02:59,700
و صورتمو پوشوندم
47
00:02:59,990 --> 00:03:01,550
چون نمیخواستم بخاطر خوشگلیم کور بشین
48
00:03:01,590 --> 00:03:02,110
باشه؟
49
00:03:04,790 --> 00:03:05,982
پشت کامپیوتر باهاشون دعوا میکنی
50
00:03:06,086 --> 00:03:07,413
نمیترسی مسخره ت کنن؟
51
00:03:09,870 --> 00:03:10,830
چرا اومدی اینجا؟
52
00:03:11,230 --> 00:03:12,350
منو تعقیب میکنی؟
53
00:03:15,885 --> 00:03:17,365
اینجا تنها کافی نتیه که
54
00:03:17,390 --> 00:03:18,670
به مشتریاش پتو میده
55
00:03:18,719 --> 00:03:19,500
همچین لوگوی بزرگی رو
56
00:03:19,525 --> 00:03:20,285
ندیدی؟
57
00:03:21,700 --> 00:03:22,870
خوب بلدی واسه خودت جا پیدا کنی
58
00:03:26,350 --> 00:03:27,980
گوش کن. به من دست نزن
59
00:03:28,150 --> 00:03:28,911
زنگ میزنم به پلیس
60
00:03:28,990 --> 00:03:29,681
زنگ میزنی به پلیس؟
61
00:03:30,326 --> 00:03:30,760
بیا بزن
62
00:03:32,670 --> 00:03:33,750
ببین پلیس منو دستگیر میکنه
63
00:03:33,790 --> 00:03:34,470
یا تو رو
64
00:03:45,510 --> 00:03:46,525
چی باید بگم
65
00:03:46,550 --> 00:03:47,510
که باورم کنی؟
66
00:03:47,550 --> 00:03:48,820
من واقعا منظوری نداشتم
67
00:03:49,100 --> 00:03:49,765
نمیدونستم
68
00:03:49,790 --> 00:03:50,835
که اون خواهرته
69
00:03:50,860 --> 00:03:52,230
نمیدونستی خواهرمه
70
00:03:52,910 --> 00:03:54,165
حتی اگه یکی دیگه هم بود
71
00:03:54,190 --> 00:03:55,630
فکر نمیکنی بازم تقصیر توئه؟
72
00:03:57,099 --> 00:03:58,110
اره
73
00:04:02,350 --> 00:04:03,155
تقصیر منه
74
00:04:03,180 --> 00:04:03,795
موهامو نکش
75
00:04:03,820 --> 00:04:04,405
موهامو نکش
76
00:04:04,430 --> 00:04:05,240
اشتباه کردم
77
00:04:05,265 --> 00:04:06,670
از دو وی هم بیشتر اشتباه کردم
78
00:04:06,695 --> 00:04:07,964
موهامو نکش
79
00:04:07,989 --> 00:04:08,830
اون دو عه ست
80
00:04:19,550 --> 00:04:20,485
تو حتی میتونی به
81
00:04:20,510 --> 00:04:21,675
پری کوچولویی مثل من توهین کنی
82
00:04:21,700 --> 00:04:22,337
چجوری آدمی هستی اخه؟
83
00:04:22,700 --> 00:04:23,350
پری کوچولو
84
00:04:23,790 --> 00:04:24,390
بیشتر غذا بخور
85
00:04:24,420 --> 00:04:25,224
بعدا نگی بد رفتاری کردم
86
00:04:28,710 --> 00:04:29,352
داداش ییبو
87
00:04:30,110 --> 00:04:30,598
ببین
88
00:04:30,710 --> 00:04:32,005
تو هنوز بهم اهمیت میدی
89
00:04:32,030 --> 00:04:33,365
میدونم هنوزم تو این دنیا عشق واقعی
90
00:04:33,390 --> 00:04:34,230
و صداقت وجود داره
91
00:04:34,390 --> 00:04:35,150
تو بهترین دوست منی
92
00:04:35,175 --> 00:04:35,590
بس کن
93
00:04:36,670 --> 00:04:37,550
اشتباه کردم که موهاتو کشیدم
94
00:04:37,550 --> 00:04:38,430
ولی این مسئله که به خواهرم تهمت زدی
95
00:04:38,430 --> 00:04:39,190
هنوز تموم نشده
96
00:04:40,589 --> 00:04:41,845
خب در عوض موضوع رو برای خواهرت
97
00:04:41,870 --> 00:04:42,692
شفاف سازی کردم مگه نه؟
98
00:04:43,190 --> 00:04:44,005
میشه کمکم کنی
99
00:04:44,030 --> 00:04:44,710
و از من پیش خواهرت
100
00:04:44,735 --> 00:04:45,685
تعریف کنی ؟
101
00:04:45,804 --> 00:04:46,884
چطوری میتونم کمکت کنم اخه؟
102
00:04:47,286 --> 00:04:48,370
مگه فقط نمیخوای معروف بشی؟
103
00:04:48,478 --> 00:04:49,093
بذار بهت بگم
104
00:04:49,230 --> 00:04:50,150
محبوب شدن با کارای کثیف
105
00:04:51,381 --> 00:04:52,861
تو که پخش زنده انجام نمیدی
چی میدونی اخه؟
106
00:04:52,950 --> 00:04:53,900
از کجا میدونی که نمیدونم؟
107
00:04:53,950 --> 00:04:54,270
...من
108
00:04:55,070 --> 00:04:55,590
تو چی؟
109
00:04:58,070 --> 00:04:58,900
من یه پسرم که با
110
00:04:58,925 --> 00:05:00,233
اینترنت 8 جی سر و کار دارم
111
00:05:00,750 --> 00:05:01,355
اگه باور نمیکنی
112
00:05:01,380 --> 00:05:02,335
گوشیتو نگاه کن و ببین
113
00:05:02,542 --> 00:05:03,971
تعداد طرفدارات به شدت بالا رفتن
114
00:05:12,390 --> 00:05:13,263
خدای بزرگ
115
00:05:13,350 --> 00:05:15,422
ما یه نسخه ی زیبا از چیائو بایلو رو گول زدیم تا خودشو نشون بده
116
00:05:18,030 --> 00:05:20,190
دختر خوشگله،حتما وجدان درد گرفتی
117
00:05:20,420 --> 00:05:21,470
طرفدارش شدن که ضرر نداره
118
00:05:30,710 --> 00:05:31,306
چیشده؟
119
00:05:33,204 --> 00:05:34,093
چیشده؟
120
00:05:34,230 --> 00:05:34,998
چرا گریه میکنی؟
121
00:05:35,430 --> 00:05:36,325
بیخیال. اشکال نداره
122
00:05:36,350 --> 00:05:37,164
پاکش کن
123
00:05:37,510 --> 00:05:38,190
چیشده؟
124
00:05:43,990 --> 00:05:44,685
خدای بزرگ
125
00:05:44,710 --> 00:05:46,790
ما یه نسخه ی زیبا از چیائو بایلو رو گول زدیم تا خودشو نشون بده
126
00:05:47,310 --> 00:05:48,925
دختر خوشگله،حتما وجدان درد گرفتی
127
00:05:48,950 --> 00:05:50,346
طرفدارش شدن که ضرر نداره
128
00:05:53,310 --> 00:05:54,198
گریه نکن
129
00:05:54,870 --> 00:05:55,852
هرچند،شیا شیائومیان
130
00:05:56,030 --> 00:05:56,710
یه چیزی هست که
131
00:05:56,750 --> 00:05:57,830
درک نمیکنم
132
00:05:58,470 --> 00:06:00,510
تو فرار نکردی؟
133
00:06:00,550 --> 00:06:01,390
چرا برگشتی؟
134
00:06:01,630 --> 00:06:02,710
جدی جدی وجدان درد گرفتی؟
135
00:06:05,438 --> 00:06:06,953
خونواده ی من پرورش خوک دارن
136
00:06:07,180 --> 00:06:08,365
ما سخت کار میکنیم تا اونارو پرورش بدیم
137
00:06:08,390 --> 00:06:09,510
و بفروشیمشون
138
00:06:10,550 --> 00:06:12,365
خانوادمون همیشه رک و راست بودن
139
00:06:12,390 --> 00:06:13,525
منم باید این سنت رو
140
00:06:13,550 --> 00:06:14,390
ادامه بدم
141
00:06:14,790 --> 00:06:15,861
خیلی عصبانیم
142
00:06:16,350 --> 00:06:17,300
کمکم میکنی یا نه؟
143
00:06:21,230 --> 00:06:21,630
چی؟
144
00:06:22,350 --> 00:06:22,910
بازش کن
145
00:06:34,102 --> 00:06:34,713
شیا شیائومیان
146
00:06:35,430 --> 00:06:36,830
واسه اینکه اگه یوقت فرار کردی
147
00:06:37,190 --> 00:06:38,390
شمارتو داشته باشم سیوش کردم
148
00:06:39,950 --> 00:06:40,573
داداش ییبو
149
00:06:40,830 --> 00:06:42,270
میدونستم کمکم میکنی
150
00:06:42,462 --> 00:06:42,986
به سلامتی
151
00:06:43,211 --> 00:06:43,636
بیا
152
00:06:49,150 --> 00:06:49,889
راستی داداش ییبو
153
00:06:50,860 --> 00:06:51,740
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
154
00:06:52,230 --> 00:06:52,899
میشه این
155
00:06:53,030 --> 00:06:53,645
نامه رو
156
00:06:53,670 --> 00:06:54,645
به جای من بدی به خواهرت؟
157
00:06:54,820 --> 00:06:55,260
چی هست؟
158
00:06:56,350 --> 00:06:57,870
یه نامه عذرخواهیه که خودم نوشتم
159
00:06:58,215 --> 00:06:58,925
شنیدم که
160
00:06:58,950 --> 00:07:00,670
بزرگترا از نامه خوندن خوششون میاد
161
00:07:11,254 --> 00:07:12,109
نامه عذرخواهیمو
162
00:07:12,150 --> 00:07:12,910
دادی به خواهرت؟
163
00:07:12,935 --> 00:07:13,510
اره
164
00:07:14,070 --> 00:07:14,690
جوابی داد؟
165
00:07:15,270 --> 00:07:15,805
نه هنوز
166
00:07:15,830 --> 00:07:17,310
دارم باهاش حرف میزنم
167
00:07:24,710 --> 00:07:25,620
داداش گوانگ شی
168
00:07:26,110 --> 00:07:26,670
جواب بده
169
00:07:29,550 --> 00:07:30,310
اگه داداش گوانگ شی
170
00:07:30,518 --> 00:07:31,881
ازم متنفر باشه چی؟
171
00:07:33,830 --> 00:07:35,510
باز دوباره کم آوردی شیا شیائومیان؟
172
00:07:35,854 --> 00:07:37,830
اون شجاعتی که موقع دعوا با آدمای
173
00:07:38,390 --> 00:07:39,900
پشت صفحه کامپیوتر داشتی رو نشونم بده
174
00:07:40,830 --> 00:07:43,110
من میتونم در برابر عشق یه بزدل باشم
175
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
باید چیکار کنم؟
176
00:07:47,974 --> 00:07:48,854
با من بیا خونمون
177
00:07:48,879 --> 00:07:49,350
...آبجیم
178
00:07:49,375 --> 00:07:52,190
وایسا،وایسا
179
00:07:54,678 --> 00:07:55,275
آبجیم
180
00:07:56,390 --> 00:07:56,973
چی گفت؟
181
00:08:00,270 --> 00:08:00,710
وای نه
182
00:08:01,270 --> 00:08:01,900
وای نه
183
00:08:04,230 --> 00:08:04,900
خسارتشو میدم
184
00:08:05,990 --> 00:08:07,150
فقط پول خسارتو میدم
185
00:08:08,420 --> 00:08:10,230
ولی من که پولی ندارم
186
00:08:14,225 --> 00:08:15,830
آبجیم گفت متوجه حرفت شده
187
00:08:16,470 --> 00:08:17,195
ازم خواست که
188
00:08:17,220 --> 00:08:18,390
خوب مراقبت باشم
189
00:08:21,180 --> 00:08:22,630
چرا زودتر بهم نگفتی؟
190
00:08:23,380 --> 00:08:24,230
ترسوندیم
191
00:08:24,510 --> 00:08:25,750
خیلی مرموزی
192
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
میدونستم که هیچ ینست
193
00:08:29,245 --> 00:08:30,350
که نشه حلش کرد
194
00:08:30,375 --> 00:08:31,310
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
195
00:08:32,510 --> 00:08:32,830
اره
196
00:08:33,350 --> 00:08:34,910
پس بیا بریم پیش
197
00:08:34,990 --> 00:08:35,836
داداش گوانگ شیت
198
00:08:40,190 --> 00:08:40,875
بریم،شیا شیائومیان
199
00:08:40,900 --> 00:08:41,350
زودباش
200
00:08:42,860 --> 00:08:43,830
زودباش. راه بیوفت دیگه
201
00:08:49,725 --> 00:08:50,805
بیا بریم. نترس
202
00:08:50,830 --> 00:08:51,590
دیگه رسیدیم
203
00:08:52,350 --> 00:08:52,870
گوانگ شی
204
00:08:54,990 --> 00:08:55,765
غذا نخوردین نه؟
205
00:08:55,790 --> 00:08:56,624
واستون نودل درست کردم
206
00:08:56,679 --> 00:08:57,959
ما شام خوردیم
207
00:08:58,350 --> 00:08:58,799
نه
208
00:08:58,824 --> 00:09:00,490
همین الان به ذهنم رسید که هنوز گشنمه
209
00:09:00,590 --> 00:09:01,805
هنوز میتونم بخورم. هنوز میتونم بخورم
210
00:09:01,830 --> 00:09:02,477
هنوز میتونم بخورم
211
00:09:02,910 --> 00:09:03,470
گشنمه
212
00:09:05,070 --> 00:09:05,965
اگه واقعا سیری
213
00:09:05,990 --> 00:09:06,725
اشکالی نداره
214
00:09:07,174 --> 00:09:07,880
به خودت فشار نیار
215
00:09:13,710 --> 00:09:14,150
...پس
216
00:09:15,710 --> 00:09:16,670
داداش گوانگ شی
217
00:09:17,950 --> 00:09:19,310
هنوزم باهم دوستیم؟
218
00:09:20,150 --> 00:09:20,550
نه
219
00:09:22,750 --> 00:09:23,350
مگه همیشه
220
00:09:23,390 --> 00:09:24,230
استاد و شاگرد نبودیم؟
221
00:09:27,190 --> 00:09:28,270
به محض اینکه کار پیدا کنم
222
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
سریع از اینجا میرم
223
00:09:30,310 --> 00:09:30,670
باشه
224
00:09:31,124 --> 00:09:32,125
بیا فعلا درموردش حرف نزنیم
225
00:09:32,150 --> 00:09:33,510
میتونی تا هروقت خواستی بمونی
226
00:09:35,030 --> 00:09:35,449
راستی
227
00:09:35,750 --> 00:09:36,630
میتونی کارای خونه رو
228
00:09:36,655 --> 00:09:37,592
بسپاری به من
229
00:09:37,661 --> 00:09:38,821
من برات تمیز کاری میکنم
230
00:09:38,878 --> 00:09:39,899
همه جا رو مرتب میکنم
231
00:09:41,910 --> 00:09:42,854
اول مراقب خودت باش
232
00:09:42,879 --> 00:09:43,552
بیا یکم آب بخور
233
00:09:45,156 --> 00:09:45,546
اره
234
00:09:46,117 --> 00:09:46,957
حق با ییبوعه
235
00:09:47,510 --> 00:09:48,710
ما ازت عصبانی نیستیم
236
00:09:48,910 --> 00:09:50,190
مراقب خودت باش
237
00:09:50,710 --> 00:09:51,470
خیلی خب بابا
238
00:09:51,710 --> 00:09:53,230
دیگه از گذشته حرف نزنین
239
00:09:53,910 --> 00:09:54,322
بیا
240
00:09:55,350 --> 00:09:55,989
اینم از آبجو
241
00:09:56,510 --> 00:09:57,310
ببین گوانگ شی
242
00:09:57,310 --> 00:09:58,220
هنوز بهت اهمیت میده
243
00:09:58,470 --> 00:09:59,451
حتی واست نودلم درست کرده
244
00:10:00,150 --> 00:10:01,190
همونطور که میگن
245
00:10:01,510 --> 00:10:02,950
هیچی نیست که نشه با یه دور
246
00:10:02,975 --> 00:10:03,910
آبجو خوردن حلش نکرد
247
00:10:04,350 --> 00:10:06,190
اگه نشد پس یه دور دیگه بخور
248
00:10:06,510 --> 00:10:07,070
بیایین
249
00:10:07,630 --> 00:10:08,590
بزنیم به سلامتی
250
00:10:08,750 --> 00:10:09,630
و بیخیال کینه ها بشیم
251
00:10:09,990 --> 00:10:10,310
بیاین
252
00:10:10,660 --> 00:10:11,105
به سلامتی
253
00:10:11,287 --> 00:10:11,710
به سلامتی
254
00:10:14,811 --> 00:10:16,171
به سلامتی داداش گوانگ شی عزیزت بخور
255
00:10:16,950 --> 00:10:18,051
ممنونم استاد گوانگ شی
256
00:10:19,230 --> 00:10:19,948
ممنونم عمو
257
00:10:21,213 --> 00:10:22,163
من چی؟
258
00:10:22,790 --> 00:10:23,860
ممنونم داداش ییبو
259
00:10:23,860 --> 00:10:24,550
اینجوری بهتره
260
00:10:25,350 --> 00:10:26,200
میرم یه چیز دیگه بیارم
261
00:10:28,510 --> 00:10:28,950
...تو
262
00:10:50,700 --> 00:10:51,725
به سلامتی
263
00:10:51,750 --> 00:10:53,070
به سلامتی
264
00:11:15,006 --> 00:11:16,126
وایسا،وایسا
265
00:11:17,582 --> 00:11:18,343
چیه باز؟
266
00:11:19,957 --> 00:11:20,917
بنظرم بی مزه ست
267
00:11:23,550 --> 00:11:24,485
همش غر میزنی که شیر نیست
268
00:11:24,510 --> 00:11:25,325
قهوه اش کافی نیست
269
00:11:25,350 --> 00:11:26,265
حالا هم میگی بی مزه ست
270
00:11:26,390 --> 00:11:26,925
سه دفعه
271
00:11:26,950 --> 00:11:28,265
یه فنجون قهوه ی ساده رو عوض کردی
272
00:11:28,660 --> 00:11:29,725
خب اگه نمیخوای بری سرکار بگو
273
00:11:29,750 --> 00:11:31,097
چرا اینجوری سرگردونی؟
274
00:11:31,300 --> 00:11:32,510
فقط دوباره عوضش کن
275
00:11:34,350 --> 00:11:35,811
این آخرین باره؟-
اره-
276
00:11:52,710 --> 00:11:53,590
...مطمئنی
277
00:11:58,590 --> 00:11:59,350
کجا رفت؟
278
00:12:04,790 --> 00:12:05,331
صبح بخیر
279
00:12:05,430 --> 00:12:06,132
صبح بخیر گوانگ شی
280
00:12:06,310 --> 00:12:07,365
دابل اسپرسو
281
00:12:07,390 --> 00:12:08,670
واسه اینکه سرحالت بیاره خوبه
282
00:12:09,166 --> 00:12:09,786
ممنونم
283
00:12:27,150 --> 00:12:27,790
ببخشید
284
00:12:28,350 --> 00:12:28,913
اشکالی نداره
285
00:12:47,510 --> 00:12:48,830
چیزی رو صورتمه؟
286
00:12:56,670 --> 00:12:57,745
چرا فرق داره؟
287
00:12:57,894 --> 00:12:58,903
دابل اسپرسوعه
288
00:12:59,540 --> 00:13:00,086
خوشمزه ست
289
00:13:08,750 --> 00:13:09,654
محیطش خوبه
290
00:13:09,710 --> 00:13:10,645
خیلی بهتر از چیزیه
291
00:13:10,670 --> 00:13:12,170
که تصورشو میکردم
292
00:13:12,195 --> 00:13:12,615
اره
293
00:13:12,670 --> 00:13:13,510
و بنظرم اگه
294
00:13:13,550 --> 00:13:14,350
یکم تمیزش کنیم
295
00:13:14,375 --> 00:13:15,228
بهترم میشه
296
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
شما چرا اینجایین؟
297
00:13:23,202 --> 00:13:24,390
سلام خواهر یی که
298
00:13:26,813 --> 00:13:27,445
خواهر یی که
299
00:13:27,470 --> 00:13:28,115
اومدی یه جای جدید
300
00:13:28,140 --> 00:13:29,165
چطور میتونی مارو هم نیاری؟
301
00:13:29,190 --> 00:13:29,681
دقیقا
302
00:13:29,870 --> 00:13:30,315
خواهر یی که
303
00:13:30,340 --> 00:13:31,125
میخوایم چیزای بیشتری
304
00:13:31,150 --> 00:13:31,830
ازت یاد بگیریم
305
00:13:32,660 --> 00:13:33,515
بذاریین بهتون بگم
306
00:13:33,540 --> 00:13:35,395
دلایل شما قابل قبول نیستن
307
00:13:35,710 --> 00:13:37,245
من تصمیممو گرفتم
308
00:13:37,270 --> 00:13:38,165
و دندونای چینیم رو
309
00:13:38,190 --> 00:13:39,365
که 200 هزار یوان میارزه رو هم سابیدم
310
00:13:39,390 --> 00:13:40,045
تا بتونم بیام اینجا
311
00:13:40,070 --> 00:13:41,058
خواهر یی که توهم به ما ملحق شو
312
00:13:41,083 --> 00:13:42,612
اگه همین الان نیای میذارم میرما
313
00:13:42,915 --> 00:13:43,685
منو تبعید کردن
314
00:13:43,710 --> 00:13:44,590
به این بخش
315
00:13:44,950 --> 00:13:45,565
واسه خاطر
316
00:13:45,590 --> 00:13:46,470
پیشرفت شغلی خودتون
317
00:13:46,740 --> 00:13:47,285
برگردین
318
00:13:47,310 --> 00:13:47,981
خواهر یی که
319
00:13:48,150 --> 00:13:49,925
ما دیگه نامه استخدام رو دادیم به خانم ژنگ
320
00:13:49,950 --> 00:13:51,285
و تمام کارای فرمالیته ی بخش
321
00:13:51,310 --> 00:13:52,390
منابع انسانی رو انجام دادیم
322
00:13:53,150 --> 00:13:54,590
اگه ما رو نمیخوای
323
00:13:55,030 --> 00:13:55,820
ممکنه که مجبور شیم
324
00:13:55,845 --> 00:13:56,750
استعفا بدیم
325
00:13:57,300 --> 00:13:58,110
و خواهر یی که
326
00:13:58,110 --> 00:13:59,125
ما واقعا از سلیقت
327
00:13:59,150 --> 00:13:59,870
انتظار زیادی داریم
328
00:14:00,350 --> 00:14:01,950
حالت تجارت الکترونیک پخش زنده
329
00:14:01,950 --> 00:14:03,270
اقیانوس آبی آینده ست
330
00:14:03,630 --> 00:14:05,070
این افکارن که راه خروج رو شکل میدن
331
00:14:05,470 --> 00:14:06,030
حق با توئه
332
00:14:06,230 --> 00:14:07,285
کونگ خیلی نادونه
333
00:14:07,310 --> 00:14:08,275
اما تیم خنثی سازی بمب ما
334
00:14:08,300 --> 00:14:09,205
همیشه چشمش به جلوش هست
335
00:14:09,230 --> 00:14:09,870
درسته
336
00:14:14,065 --> 00:14:15,340
من کارم تو حرف زدن خوب نیست
337
00:14:15,990 --> 00:14:17,354
ولی با کارام بهتون نشون میدم
338
00:14:17,470 --> 00:14:18,230
و راهنماییتون میکنم
339
00:14:18,230 --> 00:14:19,103
تا بتونین دوباره برگردین
340
00:14:19,293 --> 00:14:20,597
و پاداش آخر سالمونو دوبرابر کنیم
341
00:14:24,030 --> 00:14:24,704
خواهر یی که
342
00:14:25,750 --> 00:14:26,658
پاداش آخر سال
343
00:14:27,501 --> 00:14:27,941
دو برابر
344
00:14:28,470 --> 00:14:29,030
خواهر یی که
345
00:14:29,470 --> 00:14:30,030
دو برابر
346
00:14:30,510 --> 00:14:31,070
دو برابر
347
00:14:32,390 --> 00:14:32,990
دو برابر
348
00:14:32,990 --> 00:14:33,458
خیلی خب
349
00:14:33,483 --> 00:14:33,910
دو برابر
350
00:14:33,910 --> 00:14:34,820
میزاتونو مرتب کنین
351
00:14:35,165 --> 00:14:35,645
باشه
352
00:14:35,670 --> 00:14:36,630
بیا برو سر میزت
353
00:14:36,830 --> 00:14:37,430
من میرم اونجا
354
00:14:38,190 --> 00:14:38,990
ما نزدیک تریم
355
00:14:39,190 --> 00:14:39,550
اره
356
00:14:39,950 --> 00:14:41,165
و میشه این طرف رو
357
00:14:41,190 --> 00:14:42,350
با کلی از نمونه عطرای
358
00:14:42,375 --> 00:14:43,495
خوشگل پر کرد
359
00:14:45,550 --> 00:14:47,527
من به گرد و خاک حساسیت دارم
360
00:14:55,350 --> 00:14:56,190
به لطف حرفای خوبت
361
00:14:56,910 --> 00:14:58,670
واقعا یه اتفاق خوب افتاد
362
00:15:09,950 --> 00:15:10,990
گوانگ شی عزیزم
363
00:15:11,310 --> 00:15:12,710
سرت شلوغه؟
364
00:15:18,590 --> 00:15:19,125
نگاه کن
365
00:15:19,150 --> 00:15:19,765
این چیه؟
366
00:15:19,790 --> 00:15:21,613
یه پیشنهاد پروژه خوشگل
367
00:15:21,694 --> 00:15:23,734
شرکتمون میتونه دوباره پول دربیاره
368
00:15:28,350 --> 00:15:29,565
خواسته های طرف قابله خیلی واضحه
369
00:15:29,590 --> 00:15:31,165
دوره ش هم کوتاهه و حقوقش بالاست
370
00:15:31,190 --> 00:15:32,710
یه نگاه بنداز باشه؟
371
00:15:33,460 --> 00:15:33,950
بهت که گفتم
372
00:15:33,950 --> 00:15:35,195
من فقط رو فنگ چی شن دو کار میکنم
373
00:15:35,220 --> 00:15:36,150
چیزای دیگه برام مهم نیستن
374
00:15:38,589 --> 00:15:39,387
پول افتادت جلوت
375
00:15:39,412 --> 00:15:41,252
احمقی اگه برش نداری مگه نه؟
376
00:15:46,870 --> 00:15:48,190
شو گوانگ شی،من رئیستم
377
00:15:48,270 --> 00:15:49,174
به عنوان یه رئیس
378
00:15:49,199 --> 00:15:49,925
بهت دستور میدم
379
00:15:49,950 --> 00:15:51,150
یه نگاه بهش بندازی
380
00:15:57,702 --> 00:15:58,479
با من بیا
381
00:16:01,670 --> 00:16:02,430
چقدر سرسخته
382
00:16:04,630 --> 00:16:05,190
رئیس
383
00:16:06,350 --> 00:16:08,270
من یه سوال خیلی جدی دارم
384
00:16:08,340 --> 00:16:09,220
که میخوام بپرسم
385
00:16:10,830 --> 00:16:11,270
بپرس
386
00:16:12,150 --> 00:16:13,110
چرا همیشه ازمون میخوای
387
00:16:13,135 --> 00:16:14,990
این پروژه هایی که سریع از پول درمیاد انجام بدیم؟
388
00:16:15,630 --> 00:16:16,670
شرکتمون کمبود پول داره؟
389
00:16:17,110 --> 00:16:18,310
البته که نه
390
00:16:19,310 --> 00:16:21,339
یه دفتر درجه یک تو یه ساختمون درجه یک داریم
391
00:16:21,390 --> 00:16:22,855
اونم تو مرکز شهر
392
00:16:22,880 --> 00:16:23,965
هرطور نگاه کنی
393
00:16:23,990 --> 00:16:26,150
معلومه یه شرکت پولداریم
394
00:16:26,750 --> 00:16:28,070
پس چرا همش ازمون میخوای
395
00:16:28,070 --> 00:16:29,435
این پروژه های احمقانه رو
396
00:16:29,460 --> 00:16:33,420
پشت سر هم انجام بدیم؟
397
00:16:35,150 --> 00:16:35,854
عزیزم
398
00:16:35,950 --> 00:16:37,590
به عنوان یه شرکت
399
00:16:37,590 --> 00:16:39,445
باید تو فکر برگشت نرخ هم باشیم
400
00:16:39,470 --> 00:16:40,925
ما احتیاج به پول نقد داریم
401
00:16:40,950 --> 00:16:41,885
اگه تمام توانت رو بذاری
402
00:16:41,910 --> 00:16:43,470
رو فنگ شی شن دو و
403
00:16:43,495 --> 00:16:45,245
بعد از 10 یا 20 سال پولی ازش درنیاد چی؟
404
00:16:45,270 --> 00:16:46,325
اینجوری ما هم همراهت
405
00:16:46,350 --> 00:16:48,030
از فقر رنج میبریم
406
00:16:48,070 --> 00:16:49,325
وقتی وارد شرکت شدم
407
00:16:49,350 --> 00:16:50,710
درمورد رویاها حرف زدی
408
00:16:50,957 --> 00:16:51,947
چی میگفت؟
409
00:16:52,805 --> 00:16:55,205
رویاها زیباترین چیز دنیا هستن
410
00:16:55,230 --> 00:16:56,950
مشکلی هست؟
411
00:16:58,516 --> 00:17:00,885
مسیر رسیدن به رویا ممکنه خیلی طولانی و
412
00:17:00,910 --> 00:17:01,725
خسته کننده باشه
413
00:17:01,750 --> 00:17:03,150
گشنگی میکشین
414
00:17:03,350 --> 00:17:04,965
اگه وسط راه به چندتا رستوران برخوردین
415
00:17:04,990 --> 00:17:06,485
واینمیستین یه چیزی بخورین؟
416
00:17:06,510 --> 00:17:08,005
چرا میخواین با شکم خالی
417
00:17:08,030 --> 00:17:09,242
تا آخرش بدویین؟
418
00:17:10,270 --> 00:17:11,036
منظورتون چیه؟
419
00:17:11,310 --> 00:17:12,504
منظورتون چیه؟
420
00:17:12,950 --> 00:17:13,990
شماها چتونه اخه؟
421
00:17:14,489 --> 00:17:15,561
به خودتون مغرور شدین؟
422
00:17:15,910 --> 00:17:17,510
دیگه به من قانع نیستین نه؟
423
00:17:17,860 --> 00:17:18,710
این دیگه شرکت
424
00:17:18,710 --> 00:17:19,740
پدر و پسران نیست
425
00:17:19,740 --> 00:17:20,446
درسته؟
426
00:17:21,500 --> 00:17:21,860
رئیس
427
00:17:22,580 --> 00:17:22,950
ببین
428
00:17:33,190 --> 00:17:33,849
...این
429
00:17:34,995 --> 00:17:36,110
کی این کارو کردین؟
430
00:17:41,740 --> 00:17:42,812
صحنه هارو تموم کردین
431
00:17:44,875 --> 00:17:45,485
واقعا در نبود من
432
00:17:45,510 --> 00:17:46,150
کار بزرگی کردین
433
00:17:47,302 --> 00:17:47,936
کی این اتفاق افتاد؟
434
00:17:48,009 --> 00:17:48,710
کی؟
435
00:17:49,670 --> 00:17:51,830
این نتیجه ی چند روز
436
00:17:52,030 --> 00:17:52,710
کار کردنمونه
437
00:17:52,990 --> 00:17:54,047
چند وعده غذایی میارزه؟
438
00:17:54,163 --> 00:17:54,998
چقدر عوامی
439
00:17:55,750 --> 00:17:56,765
چه ربطی به غذا داره؟
440
00:17:56,790 --> 00:17:57,525
این هنره
441
00:17:57,550 --> 00:17:58,365
این زیباترین هنریه
442
00:17:58,390 --> 00:17:59,630
که تا حالا بهش اشاره کردم
443
00:17:59,830 --> 00:18:01,070
رویاییه
444
00:18:01,350 --> 00:18:02,230
پس لطفا پدر جان
445
00:18:02,510 --> 00:18:03,395
یه سرمایه گذار خوب
446
00:18:03,420 --> 00:18:04,350
واسمون پیدا کن
447
00:18:04,990 --> 00:18:05,765
خواهش میکنم
448
00:18:05,790 --> 00:18:07,405
این کار منه
449
00:18:07,430 --> 00:18:08,805
کاریه که باید انجام بدم
450
00:18:08,830 --> 00:18:09,325
زودباشین
451
00:18:09,350 --> 00:18:09,885
هرچی میخواین بگین
452
00:18:09,910 --> 00:18:10,510
من موافقت میکنم
453
00:18:10,535 --> 00:18:11,032
زودباشین
454
00:18:11,057 --> 00:18:11,710
شام امشب
455
00:18:11,758 --> 00:18:12,210
به حساب من
456
00:18:12,510 --> 00:18:13,205
بعد از شامم کارائوکه
457
00:18:13,230 --> 00:18:13,845
به حساب من
458
00:18:13,870 --> 00:18:15,070
حقوقمون چی؟
459
00:18:15,870 --> 00:18:16,990
بهش فکرم نکن
460
00:18:19,950 --> 00:18:20,750
منتظر چی هستی؟
461
00:18:20,750 --> 00:18:21,607
دوباره پخشش کن
462
00:18:21,982 --> 00:18:23,405
دیشب تا دیر وقت بیدار بودم
463
00:18:23,430 --> 00:18:24,642
دیگه پوستم تحملشو نداره
464
00:18:24,710 --> 00:18:26,682
چرا وقتی اضافه کاری میمونی با بدنت بدرفتاری میکنی؟
465
00:18:26,707 --> 00:18:27,525
چند تا جعبه خریدم
466
00:18:27,550 --> 00:18:28,590
بعدا یکمشو بهت میدم
467
00:18:28,982 --> 00:18:29,503
ممنونم
468
00:18:29,710 --> 00:18:31,270
خواهش میکنم
469
00:18:32,620 --> 00:18:34,165
توسعه ی عطر جدیدمون
470
00:18:34,190 --> 00:18:35,576
چطور پیش میره؟
471
00:18:36,390 --> 00:18:37,110
خوبه
472
00:18:37,750 --> 00:18:38,885
...به خوابت کمک میکنه
473
00:18:38,910 --> 00:18:40,165
این همون زنیه که
474
00:18:40,190 --> 00:18:41,325
تو بیبی فیس دیدی؟
475
00:18:41,350 --> 00:18:43,230
اره تحمل الکلش بالاست
476
00:18:43,230 --> 00:18:44,510
ولی سری پیش اینجوری لباس نپوشیده بود
477
00:18:44,510 --> 00:18:45,445
وضعیت محصولتون
478
00:18:45,470 --> 00:18:46,430
خیلی خوبه
479
00:18:46,870 --> 00:18:47,845
به خواب کمک میکنه
480
00:18:47,870 --> 00:18:48,809
و بوی خوبی میده
481
00:18:49,070 --> 00:18:50,110
واسه کسایی که بیدار میمونن
482
00:18:50,110 --> 00:18:51,026
یا نمیتونن بخوابن ضروریه
483
00:18:51,230 --> 00:18:52,696
مخصوصا وقتی بخوای بری دیدن دوست پسرت
484
00:18:53,310 --> 00:18:54,430
عجیب نیست که محصولاتتون
485
00:18:54,470 --> 00:18:55,110
انقدر زود تبلیغ میشه
486
00:18:55,590 --> 00:18:57,030
دخترای امروزی
487
00:18:57,710 --> 00:18:58,830
جلوی مردا
488
00:18:58,855 --> 00:19:00,270
خیلی متفاوت رفتار میکنن
489
00:19:01,717 --> 00:19:02,719
وقتی میرن سرکار
490
00:19:02,870 --> 00:19:04,870
خیلی محافظه کارانه لباس میپوشن
491
00:19:05,390 --> 00:19:06,900
اصلا نمیشه هیچ چی رو دید
492
00:19:10,142 --> 00:19:11,571
باید اینجوری سرکار لباس پوشید
493
00:19:11,710 --> 00:19:12,430
به چشم میاد
494
00:19:12,670 --> 00:19:14,430
راحت میشه نگاه کرد
(نه بابا:||)
495
00:19:15,190 --> 00:19:15,750
دخترا باید بدونن
496
00:19:15,775 --> 00:19:16,990
چطوری از ویژگیاشون استفاده کنن
497
00:19:17,390 --> 00:19:17,805
نگاه کن
498
00:19:17,830 --> 00:19:19,190
اگه اینجوری سرکار لباس بپوشی
499
00:19:19,710 --> 00:19:20,365
خیلی راحت میتونی
500
00:19:20,390 --> 00:19:21,510
ارتقاء بگیری و حقوقت بیشتر بشه
501
00:19:22,030 --> 00:19:23,045
چرا باید مثل ما
502
00:19:23,070 --> 00:19:23,881
زجر بکشی؟
503
00:19:23,906 --> 00:19:24,670
درسته
504
00:19:25,630 --> 00:19:26,285
دوست من
505
00:19:26,310 --> 00:19:27,285
من یه ایده ای دارم
506
00:19:27,310 --> 00:19:28,580
ولی نمیدونم باید بهت بگم یا نه
507
00:19:29,390 --> 00:19:29,950
بنظر من
508
00:19:30,670 --> 00:19:31,470
دلیل اینکه
509
00:19:31,495 --> 00:19:32,725
رئیسش میتونه بهش اعتماد کنه
510
00:19:32,750 --> 00:19:34,165
فقط بخاطر زیباییش نیست
511
00:19:34,190 --> 00:19:34,885
مهم تر از اون
512
00:19:34,910 --> 00:19:36,344
اینه که از تو کارش خیلی بهتره
513
00:19:36,430 --> 00:19:37,085
ارتباط زیادی
514
00:19:37,110 --> 00:19:37,820
به قیافش و
515
00:19:37,870 --> 00:19:39,245
چیزی که میپوشه نداره
516
00:19:39,270 --> 00:19:40,390
فکر کن تو مثل اون لباس بپوشی
517
00:19:40,390 --> 00:19:41,638
اگه اونجوری لباس بپوشی
518
00:19:41,790 --> 00:19:42,896
اصلا نمیشه تو چند کلمه توصیفش کرد
519
00:19:43,710 --> 00:19:44,390
به عنوان یه رئیس
520
00:19:44,420 --> 00:19:45,550
اولویت اول کارمندا اینه که
521
00:19:45,590 --> 00:19:46,550
کارشون رو خوب انجام بدن
522
00:19:46,590 --> 00:19:47,106
درسته؟
523
00:19:55,860 --> 00:19:56,301
...من
524
00:19:57,790 --> 00:19:58,500
شما اول برین
525
00:19:58,670 --> 00:19:59,238
خیلی خب
526
00:19:59,470 --> 00:20:00,072
فراموشش کن
527
00:20:00,390 --> 00:20:01,140
دکمتو ببند
528
00:20:02,900 --> 00:20:03,340
بسته ست
529
00:20:03,782 --> 00:20:04,822
پایینی رو
530
00:20:17,710 --> 00:20:18,386
ممنون رئیس
531
00:20:18,670 --> 00:20:20,510
خواهش میکنم
فقط داشتم رد میشدم
532
00:20:22,253 --> 00:20:23,653
خانم،برام سواله که
533
00:20:24,580 --> 00:20:26,870
برای اون غذایی که دفعه ی پیش قول دادی
534
00:20:27,429 --> 00:20:28,749
برنامه ای داری یا نه؟
535
00:20:29,190 --> 00:20:30,965
اگه برنامه ای براش نداری
536
00:20:30,990 --> 00:20:32,270
من دارم
537
00:20:32,350 --> 00:20:33,230
آخر هفته صبح
538
00:20:33,230 --> 00:20:34,226
...اول میتونیم-
وقت ندارم-
539
00:20:34,470 --> 00:20:34,870
باشه
540
00:20:35,910 --> 00:20:36,925
میتونی تو وی چت
541
00:20:36,950 --> 00:20:38,910
اددم کنی که بعدا براش برنامه بریزیم؟
542
00:20:57,654 --> 00:20:58,534
وایسا منم بیام
543
00:21:10,900 --> 00:21:12,190
درخت پیر داره جوونه میزنه
544
00:21:12,983 --> 00:21:14,310
پیره ولی پر جنب و جوشه
545
00:21:15,144 --> 00:21:16,333
بزرگتره ولی هنوزم بداخلاقه
546
00:21:18,043 --> 00:21:19,365
تو فقط دهن داری نه؟
547
00:21:19,390 --> 00:21:20,790
اگه بلد نیستی خب حرف نزن باشه؟
548
00:21:20,910 --> 00:21:21,550
نگاش کن
549
00:21:23,550 --> 00:21:24,310
همیشه منو میزنه
550
00:21:24,310 --> 00:21:24,645
بریم
551
00:21:24,670 --> 00:21:25,710
واقعا بد اخلاقه
552
00:21:33,430 --> 00:21:35,390
خانم مدیر،قهوتون
553
00:21:36,030 --> 00:21:37,190
خانم چین
554
00:21:37,950 --> 00:21:38,689
دلت واسم تنگ شده بود؟
555
00:21:39,060 --> 00:21:40,950
البته که خیلی دلمون واست تنگ شده
556
00:21:43,070 --> 00:21:43,686
حرفشو نزن
557
00:21:44,270 --> 00:21:45,710
بدون تو، تو بخش بازاریابی
558
00:21:46,100 --> 00:21:47,030
واسم خیلی سخته که
559
00:21:47,230 --> 00:21:48,710
تبلیغات محصول جدید رو انجام بدم
560
00:21:50,060 --> 00:21:51,380
تو به خاطر من درگیر شدی
561
00:21:51,870 --> 00:21:52,663
بعدا غذا مهمونت میکنم
562
00:21:53,070 --> 00:21:53,950
پس یه غذای گنده میخورم
563
00:21:58,510 --> 00:21:59,150
یه نگاه بکن
564
00:21:59,710 --> 00:22:01,230
معلوم نیست قراره چند سال رو تو بخش
565
00:22:01,590 --> 00:22:02,870
پخش زنده بی نتیجه بگذرونی
566
00:22:03,190 --> 00:22:03,990
تو این مرحله
567
00:22:04,470 --> 00:22:05,870
دیگه از منطقه راحتم اومدم بیرون
568
00:22:07,710 --> 00:22:08,790
شاید یه فرصت جدید باشه
569
00:22:10,710 --> 00:22:12,030
خیلی تو کار خوش بینی ها
570
00:22:12,620 --> 00:22:13,325
میشه واسه روابطتتم
571
00:22:13,350 --> 00:22:14,350
بیشتر تلاش کنی؟
572
00:22:15,765 --> 00:22:16,805
من که مثل تو نیستم
573
00:22:16,830 --> 00:22:18,439
یه جوری هستی انگار سر بازی عشق شرط بستی
574
00:22:19,510 --> 00:22:20,150
نه خیر
575
00:22:22,910 --> 00:22:24,670
اینا فقط حقه ست
576
00:22:25,190 --> 00:22:26,950
اون فقط یه مشت بزدل هوس بازن
577
00:22:28,070 --> 00:22:28,460
چیه؟
578
00:22:28,550 --> 00:22:29,492
شایعه ی جدیدی هست؟
579
00:22:30,430 --> 00:22:30,910
نه،نه
580
00:22:31,466 --> 00:22:32,230
داشتیم درمود تو حرف میزدیم
581
00:22:32,230 --> 00:22:33,150
بحثو نکشون سمت من
582
00:22:34,341 --> 00:22:34,821
چطوره
583
00:22:35,163 --> 00:22:36,333
امشب بیای خونه ی من؟
584
00:22:36,510 --> 00:22:37,070
سلیقتو عوض کن
585
00:22:38,285 --> 00:22:39,365
دفعه ی قبل که اومدم
586
00:22:39,414 --> 00:22:40,455
سرم درد گرفت
587
00:22:41,125 --> 00:22:42,445
امشب با منگ تیان قرار دارم
588
00:22:42,470 --> 00:22:43,550
میخواد درمورد استعفاش حرف بزنه
589
00:22:44,385 --> 00:22:45,716
چرا از اون خواستی باهات بیاد بیرون؟
590
00:22:45,741 --> 00:22:46,941
باید از یه مرد میخواستی
591
00:22:49,110 --> 00:22:50,070
بسه دیگه
592
00:22:50,270 --> 00:22:51,670
نگران من نباش
593
00:22:52,270 --> 00:22:53,030
تا همینجا بسمه
594
00:22:54,710 --> 00:22:55,750
میخوای چیکار کنی؟
595
00:22:56,350 --> 00:22:57,430
امشب میای یا نه؟
596
00:22:58,190 --> 00:22:59,870
سرت شلوغه؟ باهم شام بخوریم؟
597
00:23:04,750 --> 00:23:05,353
چیکارش کنم؟
598
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
یه چیزی شده
599
00:23:12,630 --> 00:23:13,830
چی میخواد بشه اخه؟
600
00:23:14,270 --> 00:23:15,310
فقط برام پیام اومد
601
00:23:16,070 --> 00:23:17,030
پیام کاری نه؟
602
00:23:30,286 --> 00:23:32,237
با منگ تیان تو مرکز خرید روبرویی قرار شام دارم
603
00:23:32,820 --> 00:23:33,566
ولی اگه عجله نداری
604
00:23:33,591 --> 00:23:34,550
که از سرکار برگردی خونه
605
00:23:34,750 --> 00:23:36,230
میتونیم بعد از شام باهم نوشیدنی بخوریم
606
00:23:38,630 --> 00:23:39,955
قرار بود من مهمونت کنم
607
00:23:39,980 --> 00:23:41,430
چرا باز تو حساب کردی؟
608
00:23:41,430 --> 00:23:42,550
و اینهمه هم سفارش دادی
609
00:23:42,950 --> 00:23:44,470
حرفشم نزن
610
00:23:44,820 --> 00:23:46,390
شنیدم غذای اینجا خوشمزه ست
611
00:23:46,510 --> 00:23:48,169
واسه همین فکر کردم بیارمت اینجا امتحانش کنی
612
00:23:48,310 --> 00:23:49,325
از این کیک بخور
613
00:23:49,350 --> 00:23:50,075
این همون کیکیه
614
00:23:50,100 --> 00:23:51,195
که گفتی خیلی دوست داری نه؟
615
00:23:51,710 --> 00:23:52,670
ممنونم
616
00:23:55,950 --> 00:23:56,870
خوشمزه ست
617
00:24:00,390 --> 00:24:01,048
خواهر
618
00:24:02,110 --> 00:24:03,045
میتونم همیشه سرکار
619
00:24:03,070 --> 00:24:04,430
ازم مراقبت میکردی
620
00:24:05,030 --> 00:24:06,070
الان که استعفا دادم
621
00:24:06,790 --> 00:24:07,565
دیگه از من
622
00:24:07,590 --> 00:24:08,510
ناامید شدی؟
623
00:24:09,270 --> 00:24:09,830
هر زمان
624
00:24:10,390 --> 00:24:11,830
که اتفاقی افتاد فقط بیا
625
00:24:12,070 --> 00:24:12,910
پیش خودم
626
00:24:14,069 --> 00:24:16,429
اخه چه اتفاقی ممکنه برام بیوفته
627
00:24:17,110 --> 00:24:17,725
ما هرروز یه جوری
628
00:24:17,750 --> 00:24:18,805
کار میکردیم انگار تو جنگیم
629
00:24:18,830 --> 00:24:20,550
الان بلاخره میتونم از زندگیم لذت ببرم
630
00:24:20,710 --> 00:24:21,550
راحتم
631
00:24:22,430 --> 00:24:22,870
خوبه
632
00:24:23,100 --> 00:24:24,007
بچه ام خیلی کوچیکه
633
00:24:24,142 --> 00:24:24,910
نمیخوام حتی یه لحظه
634
00:24:24,910 --> 00:24:26,205
از بزرگ شدنش رو از دست بدم
635
00:24:26,230 --> 00:24:28,190
شاید همچین زندگی آرومی
636
00:24:28,230 --> 00:24:29,317
برای من مناسبتر باشه
637
00:24:29,590 --> 00:24:30,390
خودم انتخابش کردم
638
00:24:31,110 --> 00:24:31,950
میتونم خوب زندگی کنم
639
00:24:34,030 --> 00:24:34,470
اره
640
00:24:35,270 --> 00:24:35,925
تو هم همینطور
641
00:24:35,950 --> 00:24:37,390
زیاد خودتو سرکار خسته نکن
642
00:24:37,830 --> 00:24:38,485
به احساسات
643
00:24:38,510 --> 00:24:39,670
دوست پسرتم فکر کن
644
00:24:40,070 --> 00:24:41,260
خیلی سال گذشته
645
00:24:41,430 --> 00:24:42,580
کی قراره ازدواج کنین؟
646
00:24:42,750 --> 00:24:44,070
هروقت خواستی ازدواج کنی خبرم کن
647
00:24:45,390 --> 00:24:46,310
باهاش بهم زدم
648
00:24:46,630 --> 00:24:47,590
بهم زدی؟
649
00:24:49,830 --> 00:24:50,652
فکر کنم دوست پسرت
650
00:24:50,677 --> 00:24:51,717
خیلی آدم خوبی بود
651
00:24:51,910 --> 00:24:52,762
بذار یه چیزی بهت بگم
652
00:24:52,990 --> 00:24:54,365
یه سری چیزا هست که باید چشممون رو
653
00:24:54,390 --> 00:24:55,630
روشون ببندیم و بیخیال بشیم
654
00:24:56,350 --> 00:24:58,110
به هرحال وضعیت اون خیلی خوبه
655
00:24:58,590 --> 00:24:59,670
باید بدستش بیاری
656
00:25:02,820 --> 00:25:03,510
چطور باید بگم؟
657
00:25:03,910 --> 00:25:04,830
شاید فقط بی میل شدم
658
00:25:05,790 --> 00:25:07,180
همیشه دلم میخواد کار درست رو انجام بدم
659
00:25:08,908 --> 00:25:10,508
نمیخوام در آینده وقتی بهش فکر میکنم
660
00:25:10,710 --> 00:25:11,670
پشیمون بشم
661
00:25:12,230 --> 00:25:13,030
بنظرم
662
00:25:13,820 --> 00:25:15,550
تو خیلی دیگه ایده آل گرایی
663
00:25:15,750 --> 00:25:17,150
حتی اگه با یکی دیگه باشی
664
00:25:17,430 --> 00:25:18,110
آخرش
665
00:25:18,110 --> 00:25:19,470
باید باهم زندگی کنین
666
00:25:20,070 --> 00:25:21,110
به یه عنوان یه زن
667
00:25:21,350 --> 00:25:22,910
هرچی سنمون بالاتر میره،ریسک همه چی بیشتر میشه
668
00:25:25,870 --> 00:25:27,605
کرم سرد انبه ساگو با پوملو رو امتحان کن
669
00:25:27,630 --> 00:25:29,150
میگن اینجا از همه معروفتره
670
00:25:44,710 --> 00:25:45,166
مامان
671
00:25:45,430 --> 00:25:46,190
کجا گذاشتی رفتی؟
672
00:25:46,438 --> 00:25:47,610
تو خونه مراقب نوه ام نیستی
673
00:25:47,670 --> 00:25:48,670
هیچ میدونی تنها گذاشتنش
674
00:25:48,750 --> 00:25:49,925
پیش پرستار چقدر خطرناکه؟
675
00:25:49,950 --> 00:25:50,954
خبرارو ندیدی مگه؟
676
00:25:51,070 --> 00:25:51,685
زودباش برگرد
677
00:25:51,710 --> 00:25:52,266
مامان
678
00:25:52,470 --> 00:25:53,710
اومدم استعفامو بدم
679
00:25:53,870 --> 00:25:54,710
زود برمیگردم
680
00:25:54,735 --> 00:25:56,372
زود برمیگردم
681
00:26:01,110 --> 00:26:02,340
باید به شوهرم زنگ بزنم
682
00:26:09,500 --> 00:26:10,150
سلام
683
00:26:10,175 --> 00:26:11,310
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
684
00:26:11,310 --> 00:26:12,430
اشغال میباشد
685
00:26:12,750 --> 00:26:13,990
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
686
00:26:19,214 --> 00:26:20,654
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
687
00:26:20,858 --> 00:26:21,430
منگ تیان
688
00:26:22,700 --> 00:26:23,750
اگه کار فوری ای داری
689
00:26:23,790 --> 00:26:24,670
میتونی زودتر بری
690
00:26:25,190 --> 00:26:26,110
خانواده مهم تره
691
00:26:28,510 --> 00:26:29,070
باشه
692
00:26:29,270 --> 00:26:30,212
من صورت حسابو دادم
693
00:26:30,470 --> 00:26:31,870
تو راحت از غذات لذت ببر
694
00:26:31,940 --> 00:26:33,470
من دیگه میرم
695
00:26:34,030 --> 00:26:34,430
برو
696
00:26:34,430 --> 00:26:35,146
بعدا دوباره مهمونت میکنم
697
00:26:35,239 --> 00:26:35,670
باشه
698
00:26:36,230 --> 00:26:36,950
دیگه میرم خواهر
699
00:26:38,390 --> 00:26:39,070
مراقب باش
700
00:26:39,710 --> 00:26:40,110
خدافظ
701
00:26:40,309 --> 00:26:41,155
اگه چیزی شد زنگ بزن
702
00:26:41,180 --> 00:26:41,670
باشه
703
00:26:41,710 --> 00:26:42,030
خدافظ
704
00:26:42,060 --> 00:26:42,430
خدافظ
705
00:27:14,134 --> 00:27:14,619
عزیزم
706
00:27:14,740 --> 00:27:15,405
بذار بهت بگم
707
00:27:15,430 --> 00:27:16,437
غذای اینجا خیلی خوشمزه ست
708
00:27:16,710 --> 00:27:17,990
چرا الان آوردیم اینجا؟
709
00:27:18,510 --> 00:27:19,270
حتما خوشت میاد
710
00:27:25,030 --> 00:27:26,470
عزیزدل من
711
00:27:27,350 --> 00:27:28,630
عصبانی نباش
712
00:27:28,809 --> 00:27:29,260
آفرین
713
00:27:46,470 --> 00:27:47,030
عزیزم
714
00:27:48,110 --> 00:27:49,510
امروز قرار نبود ناخناتو درست کنی؟
715
00:27:51,070 --> 00:27:51,750
خیلی خوب شده
716
00:27:54,020 --> 00:27:54,750
رنگش
717
00:27:55,030 --> 00:27:56,390
به پوستت میاد
718
00:27:56,950 --> 00:27:58,590
تو که نمیذاری باهات بیام خونه
719
00:27:58,830 --> 00:28:00,390
یا حتی تو شرکت ببینمت
720
00:28:00,910 --> 00:28:01,870
شونه های پهنی نداری
721
00:28:02,190 --> 00:28:03,030
ولی بار زیادی رو دوشته
722
00:28:03,510 --> 00:28:04,910
دلم نمیخواد دختر ظریفی مثل تو
723
00:28:05,390 --> 00:28:06,550
کار سخت انجام بده
724
00:28:06,630 --> 00:28:07,830
اخه کی از بیکاری خوشش میاد؟
725
00:28:08,100 --> 00:28:08,920
نمیدونم
726
00:28:08,945 --> 00:28:09,750
اگه یه روز ولم کنی
727
00:28:09,750 --> 00:28:10,730
چطوری قراره آواره خیابونا بشم
728
00:28:11,710 --> 00:28:12,470
چرا این حرفو میزنی
729
00:28:13,590 --> 00:28:15,070
من خیلی دوستت دارم
730
00:28:15,790 --> 00:28:17,230
گارسون،لطفا
731
00:28:34,670 --> 00:28:35,043
کلید
732
00:28:35,068 --> 00:28:36,236
اون مازراتی رو بده بهم
733
00:28:37,950 --> 00:28:39,460
شما...؟
734
00:28:39,646 --> 00:28:41,743
میدونی آخرین زنی که تو دنیا باید باهاش سر و کله بزنی کیه؟
735
00:28:42,270 --> 00:28:43,750
زن یه خیانتکار
736
00:29:12,190 --> 00:29:12,984
بیا بعدا باهم حرف بزنیم
737
00:29:14,750 --> 00:29:15,430
چیکار میکنی؟
738
00:29:15,750 --> 00:29:16,827
حواست به راه رفتنت باشه
739
00:29:17,990 --> 00:29:18,910
سرم تو گوشیم بود
740
00:29:19,270 --> 00:29:20,590
بجای گوشی جلوتو نگاه کن
741
00:29:20,710 --> 00:29:21,605
چیشده؟
742
00:29:21,630 --> 00:29:21,990
من فقط
743
00:29:21,990 --> 00:29:22,925
از آدمایی که چشمشون به گوشیه خوشم نمیاد
744
00:29:22,950 --> 00:29:23,889
مگه نگاه کردن به گوشی جرمه؟
745
00:29:24,670 --> 00:29:25,510
اول ازم عذر بخواه
746
00:29:25,830 --> 00:29:26,750
واسه چی باید عذر بخوام؟
747
00:29:27,750 --> 00:29:28,574
خیلی خب،وایسا
748
00:29:28,990 --> 00:29:29,510
وایسا
749
00:29:33,622 --> 00:29:34,845
مگه نخواستی عذرخواهی کنم
750
00:29:34,870 --> 00:29:35,400
خب بکن
751
00:29:36,590 --> 00:29:37,424
دفعه بعد این کارو میکنم
752
00:29:37,750 --> 00:29:38,165
نه
753
00:29:38,190 --> 00:29:38,350
...تو
754
00:29:38,350 --> 00:29:38,710
بریم
755
00:29:39,117 --> 00:29:40,357
اون چشه اخه؟
756
00:29:40,484 --> 00:29:41,277
اقا لطفا آروم باشین
757
00:29:41,590 --> 00:29:42,138
من واقعا متاسفم
758
00:29:42,163 --> 00:29:43,190
لطفا ببخشینش
759
00:29:43,990 --> 00:29:44,489
عزیزم
760
00:29:44,750 --> 00:29:45,325
گوشیمو یادم رفت
761
00:29:45,350 --> 00:29:46,110
میرم بیارمش
762
00:30:17,670 --> 00:30:18,630
داری چیکار میکنی؟
763
00:30:21,150 --> 00:30:22,430
چرا انقدر مرموز شدی؟
764
00:30:22,990 --> 00:30:24,030
تو ماشین اون
765
00:30:24,030 --> 00:30:24,910
چیکار میکردی؟
766
00:30:34,950 --> 00:30:35,625
چیشده عزیزم؟
767
00:30:36,331 --> 00:30:37,821
داری بهم خیانت میکنی نه؟
768
00:30:40,950 --> 00:30:42,710
از شکستن کمرت نمی ترسی؟
769
00:30:43,780 --> 00:30:44,270
این چیه؟
770
00:30:44,550 --> 00:30:44,910
عزیزم
771
00:30:45,350 --> 00:30:45,790
عزیزم
772
00:30:46,270 --> 00:30:46,670
عزیزم
773
00:30:47,870 --> 00:30:48,590
عزیزم.عزیزم
774
00:30:49,230 --> 00:30:50,380
اونطور که فکر میکنی نیست
775
00:30:50,380 --> 00:30:50,750
واقعا؟
776
00:30:52,310 --> 00:30:52,630
...تو
777
00:30:53,150 --> 00:30:53,990
تو منو زدی
778
00:30:54,270 --> 00:30:54,590
عزیزم
779
00:30:54,590 --> 00:30:55,590
چطور میتونی منو بزنی؟
780
00:30:55,830 --> 00:30:56,645
من عزیزتم
781
00:30:56,670 --> 00:30:57,230
بهم دروغ نگو
782
00:30:57,510 --> 00:30:58,790
دفعه ی پیش نذاشتی بیام خونت
783
00:30:58,990 --> 00:30:59,870
شک کردم که دروغ میگی
784
00:31:00,030 --> 00:31:00,885
حالا دیگه مدرکم دارم
785
00:31:00,910 --> 00:31:01,790
دیگه چه حرفی داری بزنی؟
786
00:31:02,260 --> 00:31:02,950
عوضی آشغال
(کثافت خیانتکار)
787
00:31:02,950 --> 00:31:03,685
جوونیمو هدر کردی
788
00:31:03,710 --> 00:31:04,070
نه
789
00:31:05,190 --> 00:31:06,067
بازم میخوای بزنیم؟
790
00:31:06,310 --> 00:31:07,510
فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟
791
00:31:11,150 --> 00:31:11,950
کارش خوب بود
792
00:31:12,470 --> 00:31:13,870
با همچین آشغالی باید اینجوری رفتار کرد
793
00:31:14,550 --> 00:31:16,150
زن به اون خوشگلی داره و قدرشو نمیدونه
794
00:31:18,070 --> 00:31:18,861
منم همین فکرو میکنم
795
00:31:19,100 --> 00:31:20,470
حقش بود کتک بخوره
796
00:31:20,550 --> 00:31:21,630
خودش خواست
797
00:31:23,430 --> 00:31:24,270
تو واسه چی اینجایی؟
798
00:31:24,742 --> 00:31:25,782
مگه یه نفر نگفته بود
799
00:31:26,070 --> 00:31:27,298
باهم شام بخوریم و
800
00:31:27,390 --> 00:31:28,780
بعد از شامم نوشیدنی بخوریم؟
801
00:31:30,910 --> 00:31:31,790
توام دیدیش؟
802
00:31:32,430 --> 00:31:33,670
باید بگم ندیدم؟
803
00:31:33,912 --> 00:31:36,485
از اون وقتی که نگهبانه رو تهدید کردی
804
00:31:36,510 --> 00:31:37,830
دیگه چیزی ندیدم
805
00:31:38,750 --> 00:31:39,310
این یه رازه
806
00:31:39,340 --> 00:31:39,990
بین من و تو
807
00:31:40,190 --> 00:31:41,030
به کسی نگو
808
00:31:41,055 --> 00:31:41,510
باشه؟
809
00:31:45,430 --> 00:31:45,994
قبوله
810
00:31:47,830 --> 00:31:48,140
بریم
811
00:31:57,294 --> 00:31:58,405
آروم زانوتون رو خم کنین
812
00:32:01,830 --> 00:32:03,310
و دستاتونو شل کنین
813
00:32:09,070 --> 00:32:10,030
که اینطور
814
00:32:10,055 --> 00:32:11,765
کجاش سخته اخه؟
815
00:32:11,790 --> 00:32:13,390
دستتونو دور چوب بپیچید
816
00:32:14,030 --> 00:32:15,270
با قدرت کمرتون حرکتش بدین
817
00:32:18,036 --> 00:32:19,236
وقتی ضربه میزنیم
818
00:32:19,430 --> 00:32:20,577
به این سمت یا
819
00:32:20,990 --> 00:32:22,069
اون سمت نمیتونیم بزنیم
820
00:32:25,750 --> 00:32:26,540
چیکار میکنی؟
821
00:32:28,390 --> 00:32:29,525
تو چیکار میکنی بابا؟
822
00:32:29,550 --> 00:32:30,845
اینجوری تو خونه لباس پوشیدی
823
00:32:30,870 --> 00:32:32,765
اگه یه روز زه لین ازم بخواد باهاش گلف بازی کنم
824
00:32:32,790 --> 00:32:33,805
و من بلد نباشم
825
00:32:33,830 --> 00:32:35,030
خواهرتو شرمنده میکنم
826
00:32:35,925 --> 00:32:37,325
الان حالتم درست نبود
827
00:32:37,350 --> 00:32:38,510
بنظرم اینجوری راحت تره
828
00:32:38,860 --> 00:32:39,293
نگاه کن
829
00:32:39,430 --> 00:32:40,990
این ژست کریکت نیست؟
830
00:32:42,350 --> 00:32:43,310
چه کریکتی؟
831
00:32:43,350 --> 00:32:44,110
این گلفه
832
00:32:44,350 --> 00:32:44,670
...گلف
833
00:32:48,071 --> 00:32:48,741
ببین
834
00:32:48,766 --> 00:32:49,472
رفت تو؟
835
00:32:49,510 --> 00:32:50,110
عالیه
836
00:32:50,135 --> 00:32:50,828
استرس نگیر
837
00:32:50,860 --> 00:32:51,740
انقدر استرس داری که
838
00:32:52,110 --> 00:32:53,356
نمیشه گفت خواهرم تو رابطه ست
839
00:32:53,381 --> 00:32:54,181
یا پدرم
840
00:32:54,310 --> 00:32:55,230
چه چرت و پرتی داری میگی؟
841
00:32:55,260 --> 00:32:56,325
البته که خواهرته
842
00:32:56,350 --> 00:32:56,790
...من
843
00:32:58,110 --> 00:32:58,830
اگه با اون چوب
844
00:32:58,910 --> 00:32:59,565
منو بزنی
845
00:32:59,590 --> 00:33:00,445
قلب خودتم درد میگیره ها
846
00:33:00,470 --> 00:33:01,030
و تازه
847
00:33:01,590 --> 00:33:02,630
چرا روکش تنش کردی؟
848
00:33:03,510 --> 00:33:04,325
خب تازه ست
849
00:33:04,350 --> 00:33:05,470
اگه خرابش کنم چی؟
850
00:33:05,910 --> 00:33:07,580
دارم تمرین میکنم
واسم مهم نیست
851
00:33:10,660 --> 00:33:11,325
داری تو اتاقت
852
00:33:11,350 --> 00:33:11,980
درس میخونی؟
853
00:33:11,980 --> 00:33:13,527
امشب چند دفعه اومدی بیرون؟
854
00:33:13,765 --> 00:33:15,245
میخواستم یه چیزی بخورم. تشنمه
855
00:33:15,270 --> 00:33:16,445
باشه زودباش
856
00:33:16,470 --> 00:33:17,229
به مچت آسیب نزنی
857
00:33:25,869 --> 00:33:27,789
چیکار میکنی؟
پیر شدی ولی بازم بازی میکنی
858
00:33:27,948 --> 00:33:28,430
...من
859
00:33:28,607 --> 00:33:30,150
دارم تمرین میکنم
860
00:33:32,220 --> 00:33:33,100
وقتشه داروتو بخوری
861
00:33:33,710 --> 00:33:34,597
قرص های فشار خون
862
00:33:34,860 --> 00:33:35,287
زودباش
863
00:33:37,590 --> 00:33:38,710
چراغو روشن کن
864
00:33:39,750 --> 00:33:40,910
چرا انقدر تاریکه
865
00:33:41,084 --> 00:33:41,685
چرا انقدر تو
866
00:33:41,710 --> 00:33:42,714
مصرف برق صرفه جویی میکنی؟
867
00:33:43,157 --> 00:33:43,709
بخاطر عینکته
868
00:33:45,630 --> 00:33:46,590
عینک زدی
869
00:33:48,150 --> 00:33:49,110
یادم رفت
870
00:33:49,390 --> 00:33:49,885
یادم رفت
871
00:33:49,910 --> 00:33:50,438
کلاهت
872
00:33:53,950 --> 00:33:55,310
دهنتو باز کن
873
00:33:57,350 --> 00:33:57,830
خوشتیپم؟
874
00:33:58,590 --> 00:33:59,350
اره
875
00:33:59,430 --> 00:33:59,750
بیا
876
00:34:05,430 --> 00:34:05,750
خیلی خب
877
00:34:05,830 --> 00:34:06,630
دیگه وقتشه
878
00:34:06,790 --> 00:34:08,030
ساعت 10 و نیمه وقت شامه
879
00:34:09,567 --> 00:34:10,527
به این زودی ساعت 10 و نیم شد؟
880
00:34:12,126 --> 00:34:13,444
چرا شیائو که هنوز نیومده خونه؟
881
00:34:13,773 --> 00:34:14,293
قانون خونه
882
00:34:14,318 --> 00:34:15,602
اینه که ساعت 10 و نیم همه خونه باشن
883
00:34:15,670 --> 00:34:16,940
چرا هر دفعه داره بدتر میشه
884
00:34:17,310 --> 00:34:19,030
تو دیگه پیر شدی مرد
885
00:34:19,270 --> 00:34:20,790
به همه چی گیر میدی
886
00:34:21,070 --> 00:34:22,245
اون دیگه بزرگ شده
887
00:34:22,270 --> 00:34:23,347
زیاد نگرانش نباش
888
00:34:23,870 --> 00:34:24,513
انقدر بازی نکن
889
00:34:25,980 --> 00:34:27,150
دارم ورزش میکنم خب
890
00:34:28,932 --> 00:34:30,452
حس میکنم حالم خوب شده
891
00:34:31,623 --> 00:34:32,420
اون حرکتو
892
00:34:32,460 --> 00:34:33,145
بارها تو ذهنت
893
00:34:33,170 --> 00:34:34,230
شبیه سازی کردی نه؟
894
00:34:34,613 --> 00:34:35,245
معلومه
895
00:34:35,510 --> 00:34:36,134
اگه بخاطر تو نبود
896
00:34:36,159 --> 00:34:37,460
تقریبا گیر افتاده بودم
897
00:34:38,310 --> 00:34:39,510
فقط بنظرم دیگه
898
00:34:39,550 --> 00:34:40,420
خیلی سریال دیدی
899
00:34:41,764 --> 00:34:43,074
پس اون مرده همونیه
900
00:34:43,150 --> 00:34:43,805
که دفعه قبل
901
00:34:43,830 --> 00:34:44,830
بهم نشونش دادی
902
00:34:45,525 --> 00:34:47,005
همون پدر خیانتکاری
903
00:34:47,030 --> 00:34:48,030
که با دخترا لاس میزد؟
904
00:34:48,750 --> 00:34:49,270
اره
905
00:34:49,590 --> 00:34:50,550
به حرفت گوش کردم
906
00:34:50,575 --> 00:34:51,625
و یه درس درست و حسابی بهش دادم
907
00:34:51,650 --> 00:34:52,750
که قشنگ عذاب بکشه
908
00:34:53,134 --> 00:34:53,860
نظرت چیه
909
00:34:53,900 --> 00:34:54,980
به مناسب این بریم نوشیدنی بخوریم؟
910
00:34:56,725 --> 00:34:57,915
ولی دیگه دیروقته
911
00:34:57,940 --> 00:34:59,130
فردا باید بریم سرکار
912
00:35:01,830 --> 00:35:02,587
میتونیم زود بریم
913
00:35:02,630 --> 00:35:03,285
میبرمت یه جایی
914
00:35:03,310 --> 00:35:04,110
یه جای قدیمیه
915
00:35:04,710 --> 00:35:05,344
قدیمی؟
916
00:35:05,910 --> 00:35:06,470
فقط یکم
917
00:35:18,310 --> 00:35:19,910
فکر میکردم خراب شده باشه
918
00:35:20,590 --> 00:35:21,495
مراقب پله ها باش
919
00:35:28,030 --> 00:35:29,180
اینجارو یادته
920
00:35:30,060 --> 00:35:31,670
خیلی ساله گذشته
921
00:35:32,110 --> 00:35:33,750
اینا هنوز اینجان
922
00:35:36,830 --> 00:35:37,889
انتظار نداشتم که
923
00:35:38,470 --> 00:35:40,390
این علامتا هنوز باشن
924
00:35:41,830 --> 00:35:42,525
عجیب نیتس
925
00:35:42,550 --> 00:35:43,925
که وقتی رو دیوار دفترم کشیدیش
926
00:35:43,950 --> 00:35:44,781
بنظرم آشنا اومد
927
00:35:45,190 --> 00:35:46,005
هنوزم سبک نقاشیت
928
00:35:46,030 --> 00:35:47,030
مثل بچگیاته
929
00:35:49,388 --> 00:35:50,748
منم یه چیزی یادمه
930
00:35:52,060 --> 00:35:52,876
دلیل اینکه
931
00:35:52,901 --> 00:35:54,870
این مکان مخفی رو بهت نشون دادم
932
00:35:55,310 --> 00:35:56,435
این بود که وقتی بچه بودی
933
00:35:56,460 --> 00:35:57,780
پدرت بهت اجازه نداد با دوستات
934
00:35:57,780 --> 00:35:58,950
بری آکواریوم
935
00:36:00,012 --> 00:36:01,372
خیلی ناراحت شده بودی
936
00:36:01,397 --> 00:36:02,595
نمیخواستی بری خونه
937
00:36:02,643 --> 00:36:03,453
چی میگی؟
938
00:36:04,125 --> 00:36:04,793
اون روز
939
00:36:04,818 --> 00:36:06,605
تو میخواستی بیای
940
00:36:06,630 --> 00:36:07,460
ولی چون تاریک بود
941
00:36:07,485 --> 00:36:08,485
میترسیدی تنها بیای
942
00:36:09,270 --> 00:36:09,925
منو دنبال خودت
943
00:36:09,950 --> 00:36:10,817
کشوندی اینجا که نترسی
944
00:36:11,611 --> 00:36:12,741
اینجوری فکر میکنی؟
945
00:36:15,310 --> 00:36:16,230
ممنونم گوانگ شی
946
00:36:18,292 --> 00:36:19,605
انتظار نداشتم کسی که
947
00:36:19,630 --> 00:36:21,110
وقتی بچه بودیم همش خط خطی میکرد
948
00:36:21,430 --> 00:36:22,605
حالا از همون بتونه یه زندگی
949
00:36:22,630 --> 00:36:23,230
بسازه
950
00:36:24,550 --> 00:36:26,721
اگه میخوای برای چیزی تشکر کنی
از زمین بخاطر گرد بودنش تشکر کن
951
00:36:27,852 --> 00:36:29,492
وقتی قدم میزدم نقاشی کشیدم
952
00:36:29,580 --> 00:36:30,990
و دوباره برگشتم سر جای اولم
953
00:36:32,790 --> 00:36:34,150
ولی چه حسن تصادفی
954
00:36:34,860 --> 00:36:35,790
که تو هنوزم اینجایی
955
00:36:36,070 --> 00:36:36,620
این خلی خوبه
956
00:36:44,700 --> 00:36:45,653
بذار بوست کنم
957
00:36:45,710 --> 00:36:47,430
نه اذیت نکن
958
00:36:47,750 --> 00:36:48,990
دلم خیلی برات تنگ شده بود
959
00:36:53,411 --> 00:36:54,330
مناسب دختر بچه ها نیس
960
00:36:54,429 --> 00:36:55,189
چی میگی؟
961
00:36:55,540 --> 00:36:56,445
من دیگه 30 سالمه
962
00:36:56,470 --> 00:36:57,430
همه چیو دیدم
963
00:37:02,150 --> 00:37:03,030
صدای چی بود؟
964
00:37:05,589 --> 00:37:06,509
میترسم. بیا بریم
965
00:37:06,550 --> 00:37:06,990
بریم
966
00:37:07,070 --> 00:37:07,670
خیلی خب
967
00:37:07,830 --> 00:37:08,510
من اینجام
968
00:37:08,604 --> 00:37:09,405
داری از مخفیگاه من
969
00:37:09,430 --> 00:37:10,620
محافظت میکنی
970
00:37:11,750 --> 00:37:12,525
فقط اتفاقی
971
00:37:12,550 --> 00:37:13,590
گرگ گله ام رو پیدا کردم
972
00:37:13,950 --> 00:37:15,430
باهم زوجا رو فراری میدیم
973
00:37:19,860 --> 00:37:20,830
انتظار نداشتم یکی
974
00:37:20,855 --> 00:37:21,950
این ساعت اینجا باشه
975
00:37:22,230 --> 00:37:22,915
عادیه
976
00:37:22,940 --> 00:37:23,485
شبا
977
00:37:23,510 --> 00:37:24,590
زوجا میان اینجا
978
00:37:27,340 --> 00:37:28,590
خوب این چیزا رو بلدی
979
00:37:29,070 --> 00:37:30,150
حتما یه عالمه دخترو
980
00:37:30,175 --> 00:37:30,710
آوردی اینجا
981
00:37:30,950 --> 00:37:31,830
صادقانه بگم
982
00:37:32,110 --> 00:37:32,836
تو تنها دختری هستی
983
00:37:32,861 --> 00:37:33,901
که تا حالا آوردم اینجا
984
00:37:37,310 --> 00:37:37,811
بیا بریم
985
00:37:43,350 --> 00:37:43,870
گاز بده
986
00:37:57,270 --> 00:37:58,310
خواهر نگاه کن
987
00:38:02,267 --> 00:39:04,342
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
988
00:39:04,430 --> 00:39:05,230
خواهر یی که
989
00:39:05,982 --> 00:39:06,474
خواهر
990
00:39:06,990 --> 00:39:08,310
چرا ناراحتی؟
991
00:39:10,270 --> 00:39:10,790
خوبم
992
00:39:11,270 --> 00:39:11,835
ییبو گفت
993
00:39:11,860 --> 00:39:13,150
میخواستی امروز بری
994
00:39:13,150 --> 00:39:13,750
آکواریوم
995
00:39:14,270 --> 00:39:15,380
خوش نگذشت؟
996
00:39:15,950 --> 00:39:16,430
بابام
997
00:39:17,220 --> 00:39:18,060
نذاشت برم
998
00:39:18,270 --> 00:39:19,870
گفت رفتن به اینجور جاها
999
00:39:20,405 --> 00:39:22,035
پول هدر دادنه و رو درسم تاثیر میذاره
1000
00:39:22,310 --> 00:39:22,710
اما
1001
00:39:23,430 --> 00:39:25,060
من به همکلاسیام قول داده بودم
1002
00:39:26,380 --> 00:39:27,260
اگه اینجوری پیش بره
1003
00:39:28,550 --> 00:39:29,950
دوستامو از دست میدم
1004
00:39:32,190 --> 00:39:33,750
خواهر عیبی نداره
1005
00:39:34,150 --> 00:39:35,510
من میتونم دوستت باشم
1006
00:39:38,150 --> 00:39:39,550
میتونم ببرمت آکواریوم
1007
00:39:40,630 --> 00:39:41,270
واقعا؟
1008
00:40:39,430 --> 00:40:40,556
خواهر نگاه کن
1009
00:40:40,661 --> 00:43:42,905
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °