≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت هشتم≡
بابا
چرا انقدر دیر برگشتی؟
چیشده تا این ساعت هنوز داری کار میکنی؟
دارم تمرین میکنم
اگه بلد نباشم گلف بازی کنم
وقتی زه لین ازم بخواد بازی کنیم
اونوقت خجالت زده ات میکنم
با زه لین رفتی سر قرار؟
نه اضافه کاری مونده بودم
کارت مهمه
ولی باید احساسات زه لین رو هم
در نظر بگیری
اون برگشته پکن
برگشته پکن؟
قبل از اینکه بره
درمورد ازدواج حرفی زد؟
بابا حالا عجله ای نیست
چرا نیست؟
تو چند سالته؟
تا دوسال پیش
که جوون بودی
میتونستی افتخار کنی درسته؟
میتونستی تحمل کنی
الان دیگه فرق داره
این چطوره؟
تو خجالتی هستی
خودم به زه لین زنگ میزنم
ازش میپرسم
بابا
بهش زنگ نزن
نه
میخوام بپرسم کی برمیگرده
فکر خوبی نیست
درسته
بهش زنگ نمیزنم
خوب نیست
راستی
با خاله لانت
حرف زدم
میخوایم تو حومه ی شهر
یه خونه واست بخریم
بعدا که برگردی
میتونی تو خونه ای که
برات میخریم زندگی کنی
اینجوری خیالت راحته
بابا،بیا بعدا درموردش حرف بزنیم
کل روز سرم شلوغ بود
...من واقعا
درسته باید استراحت کنی
ولی
هرموقع وقت کردی یه نگاهی به خونه ها بنداز
باید با دقت انتخاب کنی
بابا باید برم بخوابم
یدونه اش رو که دوست داری انتخاب کن
مهمه
شیائو که
واست شیر گرم کردم
بیا. تا داغه بخور
ممنونم
بذار بهت بگم
حرف باباتو جدی نگیر
به خودت فشار نیار
شیائو که
با زه لین دعوا کردی؟
من این بسته رو دیدم
این اواخرم
زه لین
بهمون زنگ نزده
یه عالمه بسته هم برگردونده
شما چتون شده؟
ازم خواست برم پکن
و باهاش زندگی کنم
ولی من نمیخواستم برم
مگه قرار نشد بعد از
دوسال کار تو پکن برگرده
تو شانگهای زندگی کنین؟
نمیدونم چرا
من و اون
به این وضع افتادیم
شیائو که
باید با دقت فکر کنی
بخاطر اینه که نمیخوای بری
یا بخاطر خونواده ست؟
نگران خونواده نباش
پدرت منو داره
ییبو هم بزرگ شده
درواقع
مشکلات زیادی بین
من و زه لین هست
فراموشش کن
بهش فکر نده
خاله لان
من با زه لین بهم زدم
از انتخابم حمایت میکنی؟
تا وقتی خوشحال باشی
من کنارت هستم
دختر من لازم نیست نگران ازدواج باشه
واسه چی باید از شانگهای بری
و تو پکن زندگی کنی؟
شیائو که
پدرت و من
فقط میخوایم شما سه تا
در آرامش و امنیت کامل باشین
امیدواریم ییبو
درسشو تموم کنه
امیدواریم تو با یه مرد خوب ازدواج کنی
تا چند سال دیگه هم
گوانگ شی میتونه ازدواج کنه
اینجوری خیالمون راحت میشه
خاله لان
میخوای چه جور دختری
با گوانگ شی ازدواج کنه؟
گوانگ شی
معیارهای زیادی ندارم
فقط امیدوارم سنشون نزدیک به هم باشه
و باهم خوشحال باشن
خیلی بهتر میشه اگه
یه نوه بهم بدن
تو چت شده؟
ما داریم درمورد تو حرف میزنیم
چرا حرف گوانگ شی رو پیش کشیدی؟
یی که
اگه به من باور داری
از این به بعد
خودم میگردم یه مرد خوب برات پیدا میکنم
تو کلاس رقصم
یه عالمه دوست دارم
ازشون میخوام کمکم کنن
و چند نفرو بهم معرفی کنن
باید یه نفرو پیدا کنیم
که دوست پسر قبلیت
درآمد و شخصیت و تحصیلات بهتری
داشته باشه
من تازه جدا شدم
به این زودی میخوای
با یکی دیگه ازدواج کنم؟
نکنه چون تو این خونه
نفر سوم به حساب میام؟
این چرت و پرتا چیه میگی؟
من خودم اصلا دوست ندارم
تو ازدواج کنی
امیدوارم برای یه مدت طولانی تو این خونه بمونی
میخوام هر روز
برات غذا درست کنم
سالهای زیادی گذشته
ممنونم
خواهش میکنم ما یه خونواده ایم
خیلی خب
من دیگه میرم
خاله لان ...خب
چیزی درمورد زه لین
به بابا نگو
نگران نباش
...ولی
شیائو که
باید بهت بگم که
خوب درمورد این مسئله فکر کن
خوابیدی؟
معیارهای زیادی ندارم
فقط امیدوارم سنشون نزدیک به هم باشه
و با هم خوشحال باشن
خیلی بهتر میشه اگه
یه نوه بهم بدن
صبح بخیر
قهوه
ممنونم
دیشب خیلی خسته بودی؟
جواب پیاممو ندادی
...دیشب
ببخشید،خوابم برد
پس امشب
بیا خوب ریلکس کنیم
عوض نوشیدنی ای که دیشب نخوردیمو دراریم
...گوانگ شی،من
چیشده؟
برنامه ی دیگه ای داری؟
فردا شب چطوره؟
رسیدیم
سخت کار کن
خواهر یی که
منطق انتخاب این فصل رو
بهت گزارش میدیم
لیست دخترها
عمدتا رایحه میوه ای پرشور
و رایحه گلی رو توصیه میکنن
لیست زنان میانسال
عمدتاً رایحه کندر و چوبی
بالغ و ثابت رو توصیه میکنن
خواهر یی که
بنظرت این فصل بهتره
کدوم لیست رو پیشنهاد بدیم؟
لیست دخترها یا زنان میانسال؟
لیست زنان میان سال
خواهر یی که
من یه پیشنهادی دارم
میتونم عطرهای زنان میانسال رو
به زنان جوان تغییر بدیم
تا محدوده ی سنی رو از بین ببریم
و از سوءتفاهمای غیرضروری هم جلوگیری کنیم
موافقم
چرا؟
بنظر من که عطرای زنان میانسال خوبه
ما نباید به اونایی که فکر میکنن
عطر میانسال خوب نیست اهمیت بدیم
بیاین مرتبشون کنیم
درواقع اشکالی نداره
امشب با هم شام بخوریم؟
گوانگ شی
دیروز
خانم پری رو رسوندم خونه
بهش پیام دادم
ولی جواب نداده
بنظرت منظورش چیه؟
شاید اصلا بهت اهمیت نمیده
نه
شاید از یکی دیگه خوشش میاد
امکان نداره
من درمورد تمام خانمای
شرکت اس سی پرس و جو کردم
بنظرم
بخاطر اینه که ازم خوشش میاد
خجالتیه و نمیتونه بیانش کنه
به عنوان یه مرد
ما باید ابتکار عمل به خرج بدیم
ابتکار عمل به خرج بدیم؟
بهت نمیگم
میخوام برم
به خانم پری عزیزم
پیام بدم
ابتکار عمل به خرج بده
ابتکار عمل به خرج بدم؟
خواهر یی که
الان سرت شلوغه؟
نه چیشده؟
آگهی استخدام
بخش بازاریابیمون
منتشر شده
یه چند تا رزومه برامون فرستادن
هرموقع وقت داشتی ببینشون
باشه
تموم که شد میگم
باشه
شیائو که
خاله لان
بیا غذا بخور
اومدم
هنوز گرمن
بیا
گوانگ شی نگفت
که باهات برمیگرده ؟
چرا نیومد؟
شاید این روزا سرش گرمه کاره
اون دیگه بزرگ شده
نمیتونه با دخترا بره بیرون؟
نمیشه که همیشه
بند ریشت باشه
نمیشه درمورد پسرم سوال بپرسم؟
به تو ربطی نداره
بسه دیگه بسه
همش نیشم میزنن خب
بیا غذا بخوریم
نگاش کنا
خیلی کثیفه
تنها کاری که میکنی بازی کردنه
نمیخوای درس بخونی؟
بابا همونطور که گفتی
پسرا که نباید همیشه
بند ریشتون باشن
کتک میخوای نه؟
...من
من...آبجی. آبجی
نذار بزنتم
نمیتونم پشه هارو بزنم ...ولی تورو
بابا
بسه
نگاشون کن اخه
عین بچه هایین
خیلی بچه ای
نمیتونم پشه هارو بزنم
ولی تورو که میتونم
بذار من بجات بزنمش من میزنم
آفرین
آروم زد
شما دوتا
خیلی بچه این
درو باز کن
گوانگ شی اومده
بیا تو
گوانگ شی
چی تو دستته؟
سر راه یکمی
غذای سرخ شده خریدم
بشین باهامون غذا بخور
سلام عمو
عمو
این گوشت سرخ شده ی موردعلاقتونه
مخصوصا از یه سایت اینترنتی
براتون سفارش دادم
گوانگ شی واقعا بچه ی بافکریه
ازش یاد بگیر
بابا میتونی اونو تحسین کنی
ولی از من ایراد نگیر باشه؟
ممنونم
این مال تو نیست
کثیف شدن دیگه نمیشه استفادش کرد
بذار برم یدونه دیگه بیارم
نه خودم میارم
ممنونم برادر
گوانگ شی،زود باش بخور
بچه بودی این غذارو دوست داشتی
بخور،بخور
بخور سیر شی
ممنونم بابا
بخور
سیر شدم
نگاش کن
همیشه همینجوری ای
بیاین بیشتر بخورین
یی که بیا
ممنون خاله لان
بیا
از این بخور جون بگیری
ببین چقدر با فکره
این یکی خوبه
همشون خوبن
...فکر کنم بابام بتونه
بنظرم این یکی خوشمزه ست
به تو ربط نداره
آبجی نگاش کن
کثیف شدن دیگه نمیشه استفادش کرد
بذار برم یدونه دیگه بیارم
نه خودم میارم
ممنونم برادر
صبح بخیر
خواهر یی که
صبح بخیر
برادرت خیلی خوبه
دوست دختر نداره؟
اگه نداره من دست به کار بشم
اون فقط خیلی به خواهرش اهمیت میده
برای همین
تو نمیتونی جای اونو بگیری
پس آروم باش
درسته؟
خواهر یی که
شما خیلی باهم صمیمی هستین
گوانگ شی برامون قهوه آورد
مال تورو گذاشتم رو میزت
تا گرمه بخور
زیاد بهش فکر نکن
وقتی یه پسر میبینی
آب دهنت راه میوفته
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
محبت بی منظور
بی دردسر از طرف برادر کوچیکت
صبح بخیر
کارت تموم شد؟
زودباش
بیا باهم شام بخوریم
گرسنه ای؟
باشه
اون شایعه رو شنیدی؟
اونو میگی دیدمش
بذار بهت بگم
انتظارشو نداشتم
فکم افتاد وای خدای من
چیکار میکنی؟
تو چیکار میکنی؟
خودت چیکار میکنی؟
من یه پیام واسه
خانم جیانگ مان فرستادم
امروز همون هفته ی بعد
نه بعد نه بعد نه بعدیه که قرار گذاشتیم
یه رستوران خصوصی
تو بیبی فیس رزرو کردم
منتظرم کارش تموم شه
بریم
مطمئنی یادشه؟
...خیلی سرش شلوغ
گوانگ شی
خانم
منتظر من بودین؟
اره
ما تو بیبی فیس
یه جا رو رزرو کردیم
منتظر بودیم کارتون تموم شه
خیلی وقته نرفتیم اونجا
گوانگ شی بیا بری
خواهر
دفعه ی قبل همراهمون نیومدی اسپیس
این دفعه بیا بریم بیبی فیس
امشب یه کاری دارم
شما برین خوش بگذره
مزاحمش نشو
تازه به بخش جدید منتقل شده
کلی کار برای انجام دادن داره
بذار زود بره خونه استراحت کنه
چن مو سن ماشین داری درسته؟
این چطوره؟
تو همکارای منو با خودت بیار
من تازه گواهینامه گرفتم
زیاد رانندگی بلد نیستم
گوانگ شی میتونه به جای من برونه
...من
بریم داداش
با ما بیا
بریم
ممنونم
خواهش میکنم
گوانگ شی بریم
بریم
گوانگ شی نگاه کن
امروز
این لباس رو خریدم
خوشگله؟
همه میگن
صورتی بهم میاد
گوانگ شی،عرق کردی
بیا کمکت کنم پاکش کنی
اینجا،اینجا
نیازی نیست
واقعا نیازی نیست
چراغ سبز شد بریم
خیلی خوشحالم
بیایین عکس بگیریم
باشه
گوانگ شی
بیا باهم عکس بگیریم
نشان صلح
یک،دو،سه
یـــس
به چی فکر میکنی؟
بخاطر جنابعالی
حتی از شب باارزشمم گذشتم
بعد تو نادیده ام میگیری
کی تونسته کاری کنه که یین یی که
تو افکارش غرق بشه؟
وقتی جدا شدی فقط آه کشیدی
و وقتیم منتقلت کردن
یه بخش دیگه فقط یه
لبخند ساده زدی
حتما طرف خیلی کارش درسته
بهم بگو
چیشده؟
هیچی
مربوط به کاره
بیا غذامونو بخوریم
من میرم
چی گفتی؟
شما خوش بگذرونین
چی؟
میگم دارم میرم
باشه
مراقب خودت باش
خانم چین
میخوام یه سوالی ازت بپرسم
همه ی حرفا
و کارای مردا
قابل باورن؟
البته که همشون درست نیست
نه
ببین وضعیت اینجوریه که
یه زنی
بخاطر دلایل شخصی خودش
تردید کرد و
درخواست یه مرد رو قبول نکرد
ولی اون مرد
پاشد رفت یه زن دیگه رو دعوت کرد
...بنظرت این مرد
مطمئنم
از روش آکوامن استفاده میکنه
شاید طرف
زنای زیادی رو به حوض ماهیش
جذب میکنه
اگه یکی ردش کنه میره سراغ بعدی
واقعا؟
تور پهن میندازه که انتخاباش زیاد باشه
این که اشکالی نداره
اون دیگه یعنی چی؟
منظورم اینه که
در دراز مدت
خیلی از روابط
با یه تراژدی تموم میشن
پس زیاد فکرت رو درگیرش نکن
ما تو زمونه ی خوبی زندگی میکنیم
احتیاط رو بذار کنار
اول از رابطه لذت ببر
اگه دوستت
نخواست قبولش کنه
میتونیم یه راهی پیدا کنیم
تا عصبانیتشو تخلیه کنه
خواهر
اومدی گوانگ شی رو ببینی؟
اینجاست؟
گفت یه کاری داره
و یهو ناپدید شد
شاید یه قرار دیگه داره
چرا بهش زنگ نمیزنی؟
باشه
پس من دیگه میرم
خدافظ خواهر
خونه ای؟ بیا با هم شام بخوریم
دارم میام
برو!برو!برو
نترس بابا برو
خوبه.خوبه
واندر وومن دوباره منتشر شد
بنظر آکوامن منتشر میشه؟
آکوامن؟
ییبو،صبحانه ات آماده ست
شیائو که
چرا آخر هفته ای انقدر زود بیدار شده؟
بنظرت دخترا هر ماه یک یا دو روز
دلشون نمیخواد با بقیه
حرف بزنن و
احساس ناراحتی میکنن؟
از آدم درستی داری میپرسی
درواقع
فقط یک یا دو روز نیست
بلکه یک هفته ست
دوما
دوما چی؟
اول بگو کیه
قد،وزن،سنشم بگو
وگرنه بهت نمیگم
چرا چرت میگی؟
کیه؟
یی که
خواهرت؟
پس فقط یه احتمال هست
یائسگی
ولی دیشب خواهرت اومده بود دنبالت
من خیلی مست بودم
واضح نشنیدم چی گفت
بعدشم رفت
چی گفتی؟
خیلی مست بودم
قبل اون
مست بودم
قبل از اون
دیشب خواهرت اومده بود دنبالت
یین یی که،به چی فکر میکنی؟
نمیتونم توقع زیادی داشته باشم
خودتو دست بالا نگیر
یین یی که
چرا اومدی اینجا؟
دیشب رفته بودی خونم؟
درمورد چی حرف میزنی؟
چرا دیشب رفته بودی خونم؟
فقط میخواستم به یه آکوامنی که
ماهیارو جذب خودش میکنه درس عبرت بدم
فرصتی برای تجدید نظر دارم؟
مردا
از دخترای خوشگل خوششون میاد
درک میکنم
انکار نمیکنم
چون بنظر من تو از بقیه
خیلی خوشگل تری
نمیشه حرف مردا رو باور کرد
حالا که فکر میکنی
من دروغگوام
پس حدس میزنم باید خفه شم
ولی اگه میخوای که
جلومو بگیری
میتونم بهش فکر کنم
هندونه ای که نرسیده باشه شیرین نیست
نمیتونم بخورمش
درواقع
چن مو سن دنبال جیانگ مانه
من فقط یه پوششم
بنظر میاد که
خیلی هم از اینکار خوشحالی
من فقط
یه لبخند دلنشین دارم
همینطور
دهن بزرگیم داری
خیلی زود
راز برادرتو لو دادی
حالا نوبت منه که بپرسم
واسه چی چتر برداشتی؟
هوا شناسی رو ندیدی؟
قراره بارون بیاد
دیدم میخواستی بندازیش دور
کمک لازم داری؟
منکه برداشتمش
بلاخره حقیقت رو فهمیدم
حقیقت اینه که
نمیشه حرف خواهرا رو باور کرد
میخواستی بندازیش دور
پس چرا برداشتیش؟
چون میخواد بارون بباره
باید با چتر برم خونه
چه حسن تصادفی
بنظر منم قراره بارون بباره
اگه اینکارو کنی جفتمون
خیس آب میشیم
نَکِشِش
بذار نگهش دارم
...نکن
مال منه
مطمئنی مال توئه؟
بذار نگهش دارم
نگهش دار
میشه نری تو؟
پس کجا باید بریم؟
دوست داری کجا بری؟
تو دعوتم کردی
منتظرشی؟
پس میرم تو
بیا بریم فیلم ببینیم
چی؟
میخوای فیلم ببینی؟
خب غیر ممکن که نیست
بیا بریم
انتظار نداشتم این فیلمو
تو سینما ببینم
بخاطر اینه که خیلی وقته لیست فیلمای
سینما رو دنبال میکنم
فکر میکردم داری
لیست فیلمای منو دنبال میکنی
همو بوسیدن. همو بوسیدن
اشکال نداره نگاه کن
ببین
چیه؟ جای حساسشه
میخوای جلوی چشماتو بگیرم؟
ممنونم
خواهش میکنم بچه جون
البته که یادمه
خیلی وقت پیش میخواستم بیام
انتظار نداشتی
این رستوارن هنوز اینجا باشه نه؟
بفرمایین،نودلاتون
ممنونم
نگاش کن،شکمو
همون مزه ایه که میخواستم
بیا
برات میپیچمش
میپیچه،میپیچه،میپیچه
خیلی واست زحمت کشیدم
اگه نخوری
بد میشه
تکونش نده
من میخورم
خوشمزه ست؟
اره
بذار بهت بگم
این خوشگلترین
نقاشی ایه که
تا حالا کشیدم
واقعا؟
چون مدلم
خیلی عالیه
هنوز تموم نشده؟
تقریبا یکم از خزش مونده
خزش مونده؟
من که خز ندارم
وایسا وایسا
خزش مونده نه؟
باشه
خوبه
یکی دیگه ام هست
این کیه؟
دستای من انقدر کوتاه نیست
نگاه کن سرش
سه برابر سر منه
خوشگل نیست؟
بد نیست
بد نیست؟
پس میندازمش بره
با خودم میبرمش
عروسیتون مبـــارک
انقدر زود رسیدیم؟
اره
ولی امروز خیلی خوشحال شدم
میتونیم خوشحال ترم باشیم
چطور میتونیم خوشحال تر باشیم؟
با هم یه فیلم دیدیم
نودل خوردیم
نقاشی کشیدیم
سوار اتوبوس توریستی شدیم
و بستنی خوردیم
آرزوی دیگه ای هم داری؟
یه دونه دیگه دارم
شب بخیر
همین؟
زود برگرد و استراحت کن
شب بخیر
یی که،دارم میرم بخوابم
منم همینطور شب بخیر
یی که شبت بخیر
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
بشینیم اونجا
باشه
ممنونم
باشه
بیا عکس بگیریم
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °