1
00:00:00,025 --> 00:01:28,506
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
2
00:01:28,576 --> 00:01:34,987
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:34,987 --> 00:01:37,918
≡قسمت نهم≡
4
00:02:00,390 --> 00:02:01,110
بیا داخل
5
00:02:02,470 --> 00:02:03,150
فرنک
6
00:02:05,460 --> 00:02:06,150
میدونستی
7
00:02:06,214 --> 00:02:07,534
داشتم میرفتم خونه
8
00:02:07,870 --> 00:02:09,070
تازه از گاراژ اومدم بالا
9
00:02:09,110 --> 00:02:10,245
لاستیک ماشینت کم باد شده بود
10
00:02:10,270 --> 00:02:10,990
لی داره روش کار میکنه
11
00:02:11,423 --> 00:02:12,223
پنج دقیقه بهم وقت بده
12
00:02:12,670 --> 00:02:13,350
خانم یین
13
00:02:13,750 --> 00:02:14,590
راحت باش
14
00:02:14,710 --> 00:02:15,285
بخش تو
15
00:02:15,310 --> 00:02:16,350
تنها بخش این شرکت نیست
16
00:02:16,542 --> 00:02:17,670
یه عالمه پروژه ی دیگه هم هست
17
00:02:17,990 --> 00:02:18,307
فرنک
18
00:02:18,332 --> 00:02:19,332
کوتاهش میکنم
19
00:02:19,486 --> 00:02:20,447
شما میدونین که تجارت الکترونیکی
20
00:02:20,472 --> 00:02:21,632
با پخش زنده آینده روشنی داره
21
00:02:21,964 --> 00:02:22,844
مهمترین چیز برای شرکت ما
22
00:02:22,869 --> 00:02:23,861
اینه که رهبری رو به دست بگیریم
23
00:02:24,470 --> 00:02:25,950
الان دیگه بخش پخش زنده ما
24
00:02:25,950 --> 00:02:27,310
دکوراسیون و انتخاب محصول رو تموم کرده
25
00:02:27,335 --> 00:02:28,005
فقط منتظر یه چیزیم
26
00:02:28,030 --> 00:02:29,270
بودجه نامزدهای پخش زنده
27
00:02:29,270 --> 00:02:29,950
نیاز به تأیید شما داره
28
00:02:31,590 --> 00:02:32,740
باشه اطلاعات رو
29
00:02:32,765 --> 00:02:33,885
برام ایمیل کن
30
00:02:34,470 --> 00:02:35,550
ممنونم فرنک
31
00:02:37,355 --> 00:02:37,995
خواهر یی که اومد
32
00:02:38,020 --> 00:02:39,070
بیا
33
00:02:40,470 --> 00:02:41,100
خواهر یی که
34
00:02:42,350 --> 00:02:42,990
چیشد؟
35
00:02:44,310 --> 00:02:45,360
از چهرش میشه گفت
36
00:02:45,470 --> 00:02:46,350
که جواب نداده
37
00:02:47,750 --> 00:02:48,390
چرا میخندی؟
38
00:02:49,045 --> 00:02:49,885
تونستیم
39
00:02:49,910 --> 00:02:50,710
تونستیم
40
00:02:50,900 --> 00:02:51,780
موفق شدیم
41
00:02:51,805 --> 00:02:52,470
گفتم که
42
00:02:52,510 --> 00:02:53,710
خواهر یی که از هر سه تامون بهتره
43
00:02:54,550 --> 00:02:55,830
بریم غذا بخوریم
44
00:02:55,870 --> 00:02:56,510
اروم باشین
45
00:02:56,510 --> 00:02:57,910
اول اطلاعاتو برای فرنک بفرستین
46
00:02:57,940 --> 00:02:58,590
بیایین اطلاعاتو مرتب کنیم
47
00:02:58,590 --> 00:02:59,510
زودباشین اضافه کاری داریم
48
00:03:00,710 --> 00:03:02,270
بیایین بعد از اضافه کاری باهم غذا بخوریم
49
00:03:02,270 --> 00:03:03,609
میتونیم بعد از کار غذا بخوریم
50
00:03:03,950 --> 00:03:04,590
خواهر یی که
51
00:03:19,502 --> 00:03:20,355
آخرین نسخه ها رو اوردم
52
00:03:20,380 --> 00:03:20,925
بیایین مقایسشون کنیم
53
00:03:20,950 --> 00:03:21,350
بده
54
00:03:23,310 --> 00:03:24,550
این مال توئه
55
00:03:26,510 --> 00:03:27,190
مال من تمومه
56
00:03:27,910 --> 00:03:28,710
مال منم همینطور
57
00:03:28,990 --> 00:03:29,750
مال منم همینطور
58
00:03:30,270 --> 00:03:32,110
بلاخره میتونیم یه شامب خوریم
59
00:03:33,580 --> 00:03:34,802
یه فیلم جدید اومده
60
00:03:34,827 --> 00:03:35,750
که جلوه های ویژه اش عالیه
61
00:03:35,990 --> 00:03:37,310
میخواین با من بیایین ببینیم؟
62
00:03:37,430 --> 00:03:37,830
حتما
63
00:03:37,830 --> 00:03:38,350
شاید بتونیم
64
00:03:38,350 --> 00:03:39,030
یه چیزی ازش یاد بگیریم
65
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
منظورت چیه؟
66
00:03:41,110 --> 00:03:42,270
باید از اون بهتر عمل کنیم
67
00:03:42,470 --> 00:03:42,990
اوکی؟
68
00:03:43,150 --> 00:03:44,405
به هرحال اول باید غذا بخوریم
69
00:03:44,430 --> 00:03:45,630
با شکم خالی چجوری میخوایم انجامش بدیم؟
70
00:03:45,710 --> 00:03:47,310
اره ما گشنمونه
71
00:03:49,470 --> 00:03:50,190
این چطوره؟
72
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
شام مهمون من
73
00:03:51,670 --> 00:03:52,750
همگی خیلی سخت تلاش کردین
74
00:03:53,030 --> 00:03:53,990
بذارین بهتون جایزه بدم
75
00:03:54,230 --> 00:03:55,510
عالـــیه
76
00:03:55,830 --> 00:03:57,430
بیاین غذا بخوریم
77
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
میشه دخترای
78
00:03:59,470 --> 00:04:00,630
اس سی رو دعوت کنم؟
79
00:04:01,710 --> 00:04:02,630
البته که میشه
80
00:04:03,270 --> 00:04:04,830
وقت شامه
81
00:04:04,950 --> 00:04:05,847
عزیزای من
82
00:04:05,872 --> 00:04:07,445
دارم میرم یه مشتری رو ببینم
83
00:04:07,470 --> 00:04:08,437
...وقتی اینجا نیستم-
پدر چن-
84
00:04:08,663 --> 00:04:09,543
میخوای همراهمون بیای؟
85
00:04:09,943 --> 00:04:10,463
واسه چی؟
86
00:04:10,950 --> 00:04:11,470
شام
87
00:04:12,405 --> 00:04:13,485
این از اون مهمونای جووناست
88
00:04:13,740 --> 00:04:14,470
ترجیح میدم
89
00:04:14,495 --> 00:04:15,513
اخر هفته ی سالمی داشته باشم
90
00:04:15,830 --> 00:04:16,430
پدر جان
91
00:04:16,470 --> 00:04:17,590
نکنه اون دختر باحاله
92
00:04:17,630 --> 00:04:18,290
ردت کرد؟
93
00:04:18,630 --> 00:04:19,218
منطقیه
94
00:04:19,350 --> 00:04:20,510
اگه اولش بخوای سخت تلاش کنی
95
00:04:20,870 --> 00:04:21,790
شکست خوردنم عادیه
96
00:04:21,910 --> 00:04:23,270
خفه شین ببینم
97
00:04:23,310 --> 00:04:23,950
گوش کنین چی میگم
98
00:04:24,150 --> 00:04:25,230
من تو وی چت اددش کردم
99
00:04:25,255 --> 00:04:26,575
به زودی هم موفق میشم
100
00:04:26,870 --> 00:04:28,110
کو مدرکت؟
101
00:04:29,670 --> 00:04:31,098
فقط تو دهن داری نه؟
102
00:04:31,123 --> 00:04:32,201
هیچوقت حرف نمیزنیا
103
00:04:32,226 --> 00:04:33,706
ولی تو این موقعیتای حساس بلبل زبون میشی
104
00:04:34,230 --> 00:04:34,750
پدر
105
00:04:34,831 --> 00:04:35,997
حالا که تو وی چت اددش کردی
106
00:04:36,110 --> 00:04:37,310
چین یی ران هم دعوت کن باهامون بیاد
107
00:04:37,470 --> 00:04:37,870
پدر
108
00:04:37,910 --> 00:04:38,790
اگه میتونی دختر باحاله رو
109
00:04:38,830 --> 00:04:39,590
دعوت کنی
110
00:04:39,630 --> 00:04:40,525
...بذار بهت بگم که من
111
00:04:40,550 --> 00:04:41,922
آخر هفته ها رو اضافه کار وایمیسته
112
00:04:42,020 --> 00:04:42,710
...شو گوانگ شی ، تو
113
00:04:42,981 --> 00:04:44,381
احتیاج به یکم انگیزه داره بابا
114
00:04:45,270 --> 00:04:46,860
یعنی انقدر سطحیم؟
115
00:04:48,350 --> 00:04:48,750
باشه
116
00:04:48,870 --> 00:04:49,915
قرار گذاشتیم
هیشکی حق انکار نداره
117
00:04:49,940 --> 00:04:50,750
تو! بیا اینجا
118
00:04:52,110 --> 00:04:52,750
من؟
119
00:04:57,470 --> 00:04:58,670
وسایل رو جمع کن
120
00:04:58,734 --> 00:04:59,269
بیایین شام بخوریم
121
00:05:10,750 --> 00:05:12,230
پسرای طبقه بالا باز ازت خواستن بری بیرون؟
122
00:05:12,670 --> 00:05:13,310
اره
123
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
همه پسرای طبقه بالا
124
00:05:14,350 --> 00:05:15,416
از من میخوان بریم بیرون
125
00:05:15,790 --> 00:05:16,670
چن مو سن
126
00:05:16,830 --> 00:05:17,530
ازم خواست که
127
00:05:17,555 --> 00:05:18,510
باهم آبجو بخوریم
128
00:05:18,510 --> 00:05:19,805
امشب باهم شام بخوریم؟
129
00:05:19,830 --> 00:05:21,310
نمیتونم که نه بگم
130
00:05:21,350 --> 00:05:22,910
پس گوانگ شی هم میاد نه؟
131
00:05:22,940 --> 00:05:24,390
اگه من برم میاد
132
00:05:27,342 --> 00:05:27,834
نخیر
133
00:05:27,941 --> 00:05:28,786
خیلی خوبه
134
00:05:29,660 --> 00:05:30,400
با این رژه
135
00:05:30,425 --> 00:05:30,980
خوب بنظر میام؟
136
00:05:30,980 --> 00:05:31,510
خواهر یی که
137
00:05:32,461 --> 00:05:34,301
فکر کنم جیانگ مان جدیدا دیگه زیادی داره
138
00:05:34,326 --> 00:05:35,549
دنبال داداشت میوفته
139
00:05:35,950 --> 00:05:37,140
نمیخوای چیزی بهش بگی؟
140
00:05:40,790 --> 00:05:41,430
بریم
141
00:05:42,470 --> 00:05:43,510
بریم؟
142
00:05:45,583 --> 00:05:46,244
اِلِوِن
(یازده)
143
00:05:47,150 --> 00:05:48,580
یه نگاه به به طرح فیلمبرداری تجاری بنداز
144
00:05:48,580 --> 00:05:49,110
باشه
145
00:05:53,150 --> 00:05:53,510
چاچا
146
00:05:53,510 --> 00:05:55,070
این سری عطرای مردونه ست
147
00:06:02,917 --> 00:06:04,077
بنظرم بهترین تصمیم زندگیم
148
00:06:04,110 --> 00:06:05,510
دعوت کردن گوانگ شی
149
00:06:05,598 --> 00:06:06,878
به شرکتمون بود درسته؟
150
00:06:06,990 --> 00:06:07,710
البته
151
00:06:07,710 --> 00:06:08,430
درسته؟
152
00:06:08,470 --> 00:06:09,260
اره
153
00:06:09,470 --> 00:06:10,070
بخورین
154
00:06:10,390 --> 00:06:10,990
به سلامتی
155
00:06:11,341 --> 00:06:12,941
به سلامتی!به سلامتی
156
00:06:12,990 --> 00:06:14,790
به سلامتی!به سلامتی
157
00:06:27,310 --> 00:06:27,950
گشنتونه؟
158
00:06:30,990 --> 00:06:32,670
بیاییم بریم شام بخوریم
159
00:06:33,550 --> 00:06:34,325
زودباشین
160
00:06:34,350 --> 00:06:35,710
بریم
161
00:06:35,870 --> 00:06:36,710
بعدا کار میکنیم
162
00:06:37,540 --> 00:06:39,350
به سلامتی
163
00:06:39,670 --> 00:06:40,910
به سلامتی
164
00:06:40,910 --> 00:06:42,270
درواقع نوشیدن یه راه عالی
165
00:06:42,270 --> 00:06:43,830
برای از بین بردن استرسه
166
00:06:43,861 --> 00:06:45,541
گوانگ شی تو معمولا نوشیدنی میخوری؟
167
00:06:45,950 --> 00:06:46,780
خیلی خوبه
168
00:06:46,870 --> 00:06:47,550
واقعا؟
169
00:06:47,750 --> 00:06:48,790
نمیخوری؟
170
00:06:49,750 --> 00:06:50,790
بیایین یه دور دیگه بنوشیم
171
00:06:51,790 --> 00:06:53,190
زودباشین،به سلامتی
172
00:06:53,350 --> 00:06:53,870
اشکال نداره
173
00:06:53,870 --> 00:06:55,140
ما هم بیاییم پیشتون؟
174
00:06:55,870 --> 00:06:56,510
خواهر یی که اومد
175
00:06:56,789 --> 00:06:57,404
بیا اینجا
176
00:06:57,470 --> 00:06:58,220
برو کنار
177
00:06:58,510 --> 00:06:59,070
زودباش،خواهر
178
00:06:59,095 --> 00:07:00,215
یکم برو اونور
179
00:07:01,300 --> 00:07:02,310
چیه؟ بازم میخوای؟
180
00:07:02,550 --> 00:07:03,150
بشین
181
00:07:04,870 --> 00:07:05,550
بشین
182
00:07:06,630 --> 00:07:07,670
کی قراره حساب کنه؟
183
00:07:08,005 --> 00:07:08,965
شرکتمون حساب میکنه
184
00:07:09,830 --> 00:07:10,150
باشه
185
00:07:10,150 --> 00:07:11,350
پس ما هم از خودمون پذیرایی میکنیم
186
00:07:11,390 --> 00:07:12,030
باشه
187
00:07:12,070 --> 00:07:12,932
یکم شراب میارم براتون
188
00:07:13,350 --> 00:07:14,060
برای من کولا بیار
189
00:07:14,230 --> 00:07:14,790
باشه
190
00:07:15,310 --> 00:07:16,070
گوانگ شی
191
00:07:16,190 --> 00:07:17,310
مهم نیست چه مناسبتی باشه
192
00:07:17,335 --> 00:07:18,655
خواهرت همیشه حواسش بهت هست
193
00:07:20,542 --> 00:07:22,237
گوانگ شی نیاز به این نداره که حواسم بهش باشه
194
00:07:22,390 --> 00:07:23,670
اون پسر خوبیه مگه نه؟
195
00:07:27,230 --> 00:07:28,310
درمورد چی حرف میزدین؟
196
00:07:28,590 --> 00:07:29,870
درمورد کار حرف میزدیم
197
00:07:30,870 --> 00:07:31,983
از اونجایی که خواهر یی که
198
00:07:32,030 --> 00:07:34,030
به بخش پخش زنده منتقل شده
199
00:07:34,110 --> 00:07:35,845
بخش بازاریابی خیلی سرش شلوغ شده
200
00:07:35,870 --> 00:07:37,218
یه عالمه کار داریم
201
00:07:37,630 --> 00:07:38,350
گوانگ شی
202
00:07:38,510 --> 00:07:40,190
صورتمو ببین
203
00:07:40,230 --> 00:07:41,070
اصلا نمیشه گفت
204
00:07:41,095 --> 00:07:42,344
تو یه شرکت آرایشی کار میکنم نه؟
205
00:07:42,710 --> 00:07:44,310
اصلا وقت آرایش کردنم ندارم
206
00:07:45,510 --> 00:07:46,110
خانم
207
00:07:46,430 --> 00:07:47,510
شما معمولا سرکار سرت شلوغه
208
00:07:47,535 --> 00:07:48,638
باید خوب استراحت کنی
209
00:07:49,070 --> 00:07:50,190
من معمولا وقتم آزاده
210
00:07:50,550 --> 00:07:51,350
کجا زندگی میکنی؟
211
00:07:51,470 --> 00:07:52,110
میتونم هرروز
212
00:07:52,110 --> 00:07:52,950
بیام دنبالت
213
00:07:53,590 --> 00:07:54,350
من تو وو جیائو چانگ زندگی میکنم
214
00:07:54,974 --> 00:07:56,030
بعد از فارغ التحصیلی
215
00:07:56,174 --> 00:07:57,148
فکر کردم دیگه مناسب نیست
216
00:07:57,270 --> 00:07:58,430
واسه همین رفتم یه آپارتمان کوچیک
217
00:07:59,166 --> 00:08:00,590
از وقتی درسم تموم شد و به خونه برگشتم
218
00:08:00,790 --> 00:08:02,390
دیگه تنها زندگی میکنم
219
00:08:03,950 --> 00:08:05,030
تو چی گوانگ شی؟
220
00:08:05,270 --> 00:08:05,830
...من
221
00:08:06,059 --> 00:08:07,178
نزدیک خونه ی یی که زندگی میکنم
222
00:08:07,910 --> 00:08:08,710
بیایین بخوریم
223
00:08:08,830 --> 00:08:09,390
بیا،خواهر
224
00:08:09,390 --> 00:08:10,070
به سلامتی،به سلامتی
225
00:08:10,180 --> 00:08:10,790
به سلامتی
226
00:08:10,790 --> 00:08:11,790
به سلامتی!به سلامتی
227
00:08:12,230 --> 00:08:13,070
بابت شام ممنون
228
00:08:17,030 --> 00:08:17,790
بیا،این مال تو
229
00:08:18,350 --> 00:08:18,910
دوست نداری؟
230
00:08:18,910 --> 00:08:19,230
گوانگ شی
231
00:08:19,510 --> 00:08:20,190
زندگی عشقیت چطوره؟
232
00:08:20,350 --> 00:08:21,310
گوانگ شی ما
233
00:08:21,550 --> 00:08:23,430
همش نامه عاشقانه میگیره
234
00:08:23,542 --> 00:08:25,022
وقتی گوانگ شی از یکی خوشش بیاد
235
00:08:25,230 --> 00:08:26,430
حتما دوست دخترش میشه
236
00:08:27,110 --> 00:08:28,510
میخوای کمکت کنم؟
237
00:08:29,350 --> 00:08:31,350
صد در صدی که نیست
238
00:08:31,717 --> 00:08:32,870
با اینکه صد در صدی نیست
239
00:08:33,118 --> 00:08:34,198
ولی میتونه 99 درصدی باشه
240
00:08:34,950 --> 00:08:35,430
عالیه
241
00:08:35,430 --> 00:08:36,630
اون یه درصد کیه؟
242
00:08:40,870 --> 00:08:41,390
نه
243
00:08:41,750 --> 00:08:42,910
داره چرت و پرت میگه
244
00:08:43,430 --> 00:08:44,270
پس بازم
245
00:08:44,390 --> 00:08:45,710
یه دختری هست
246
00:08:45,910 --> 00:08:47,190
که شو گوانگ شی نتونسته تورش کنه؟
247
00:08:47,670 --> 00:08:49,344
دختری هست که گوانگ شی رو رد کرده باشه؟
248
00:08:49,430 --> 00:08:49,990
اره
249
00:08:49,990 --> 00:08:51,750
کیه؟
250
00:08:51,784 --> 00:08:52,350
کیه؟
251
00:08:52,375 --> 00:08:52,910
بهمون بگو
252
00:08:52,910 --> 00:08:53,630
ردمون نکن
253
00:08:53,630 --> 00:08:54,270
بهمون بگو
254
00:08:54,270 --> 00:08:54,750
بگو
255
00:08:54,783 --> 00:08:55,463
کیه؟
256
00:08:59,990 --> 00:09:01,150
الان
257
00:09:01,620 --> 00:09:03,418
یکی هست که نمیتونم کاری کنم دوست دخترم بشه
258
00:09:04,910 --> 00:09:05,550
واقعا؟
259
00:09:05,590 --> 00:09:06,230
اره
260
00:09:06,350 --> 00:09:07,590
پس اون یه درصده
261
00:09:07,790 --> 00:09:08,565
من باهات زندگی میکنم
262
00:09:08,590 --> 00:09:09,030
چطوریه که نمیدونم؟
263
00:09:09,030 --> 00:09:09,525
...تو
264
00:09:09,550 --> 00:09:10,190
بسه
265
00:09:10,230 --> 00:09:11,245
سختش نکنین
266
00:09:11,270 --> 00:09:11,670
بیایین بخوریم
267
00:09:11,695 --> 00:09:12,630
اره،بیایین بخوریم
268
00:09:12,655 --> 00:09:13,635
زودباشین
269
00:09:13,660 --> 00:09:14,350
بخوریم
270
00:09:14,390 --> 00:09:14,980
به سلامتی
271
00:09:14,980 --> 00:09:15,390
سوال بی سوال
272
00:09:15,415 --> 00:09:15,910
زودباش
273
00:09:16,054 --> 00:09:16,534
به سلامتی
274
00:09:16,559 --> 00:09:17,010
به سلامتی
275
00:09:28,620 --> 00:09:29,910
بنظر میاد باید عجله کنم
276
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
و نقشمو زودتر جلو ببرم
277
00:09:31,510 --> 00:09:32,910
به هرحال اگه دست به کار بشی
278
00:09:32,910 --> 00:09:33,900
اوضاع فرق میکنه
279
00:09:34,217 --> 00:09:35,220
تو رابطه بین زن و مرد
280
00:09:35,630 --> 00:09:37,150
زمانبندی نکته ی مهمیه
281
00:09:37,830 --> 00:09:39,670
خب زمانبندی درستش کیه؟
282
00:09:40,710 --> 00:09:43,030
یا از پیری بمیر یا از اضطراب
283
00:09:43,070 --> 00:09:44,300
اگه اصرار داری تا تهش بجنگی
284
00:09:44,550 --> 00:09:45,430
همون اولش تموم میشه
285
00:10:11,967 --> 00:10:12,630
گوانگ شی
286
00:10:12,990 --> 00:10:14,190
کولات تموم شد
287
00:10:14,500 --> 00:10:15,445
یکم آب سفارش دادم
288
00:10:15,470 --> 00:10:16,750
خیلی شیرینه
امتحان کن
289
00:10:17,230 --> 00:10:17,950
نه نه
290
00:10:18,078 --> 00:10:19,125
امتحان کن
291
00:10:19,150 --> 00:10:20,030
خیلی کولا خوردم
292
00:10:20,030 --> 00:10:20,470
امتحان کن
293
00:10:20,660 --> 00:10:21,190
فقط یه قلپ
294
00:10:21,390 --> 00:10:22,070
نیازی نیست
295
00:10:23,133 --> 00:10:23,847
بشین اونور
296
00:10:23,990 --> 00:10:25,310
باید با گوانگ شی حرف بزنم
297
00:10:28,190 --> 00:10:28,870
گوانگ شی
298
00:10:29,230 --> 00:10:30,070
باید یه چیزی بهت بگم
299
00:10:31,630 --> 00:10:33,150
آبش خوشمزه ست؟
300
00:10:36,990 --> 00:10:37,790
خانم جیانگ مان
301
00:10:38,333 --> 00:10:40,213
پس...تو لیمویی؟
302
00:10:40,900 --> 00:10:42,070
ترشه ترش
303
00:10:42,470 --> 00:10:43,870
درواقع خیلی به شما نزدیکه
304
00:10:44,150 --> 00:10:44,790
چی دوست داری بخوری؟
305
00:10:45,070 --> 00:10:46,590
شما باهم زندگی میکنین؟
306
00:10:50,310 --> 00:10:51,950
پس میدونی از کی خوشش میاد؟
307
00:10:52,430 --> 00:10:53,510
...اون ازش
308
00:10:55,830 --> 00:10:56,790
گوانگ شی
309
00:10:57,510 --> 00:10:59,550
تو همه چیز زندگی عشقی منو خوب میدونی
310
00:10:59,830 --> 00:11:00,910
ولی این بار هیچی بهم نگفتی
311
00:11:00,935 --> 00:11:01,701
به دوستیمون وفادار نیستی
312
00:11:01,726 --> 00:11:02,446
اون کیه؟
313
00:11:02,910 --> 00:11:03,460
چی؟
314
00:11:03,790 --> 00:11:04,780
انقدر تظاهر نکن
315
00:11:05,470 --> 00:11:06,100
نه
316
00:11:06,310 --> 00:11:07,590
چرا برعلیه من حرف میزنی؟
317
00:11:08,230 --> 00:11:10,670
پس احیانا...ما میشناسیمش؟
318
00:11:15,766 --> 00:11:17,646
هنوز مطمئن نشدی که
319
00:11:17,870 --> 00:11:19,270
واقعا دوسش داری یا نه؟
320
00:11:22,190 --> 00:11:23,150
من مطمئنم
321
00:11:23,470 --> 00:11:24,070
...ولی
322
00:11:24,140 --> 00:11:25,270
ولی اون مطمئن نیست
323
00:11:25,550 --> 00:11:26,030
درسته؟
324
00:11:28,715 --> 00:11:29,390
هیچوقت نپرسیدم
325
00:11:29,710 --> 00:11:30,247
ازش نپرسیدم
326
00:11:30,630 --> 00:11:32,060
نگران چی هستی؟
327
00:11:32,310 --> 00:11:34,150
میترسی ردت کنه؟
328
00:11:34,790 --> 00:11:36,150
فقط مطمئن نیستم
329
00:11:36,190 --> 00:11:37,340
که نظرش درموردم چیه
330
00:11:38,087 --> 00:11:38,805
گوش کن چی میگم
331
00:11:38,830 --> 00:11:40,325
اگه تا این حد تونسته گوانگ شی رو مضطرب کنه
332
00:11:40,350 --> 00:11:41,205
پس حتما آدم خاصیه
333
00:11:41,230 --> 00:11:41,790
اره
334
00:11:42,150 --> 00:11:44,670
حتما خیلی دوسش داره
335
00:11:44,865 --> 00:11:45,470
درست میگم؟
336
00:11:45,502 --> 00:11:46,502
اره انقدر حدسو گمان نزن
337
00:11:48,085 --> 00:11:48,965
پس این یعنی
338
00:11:48,990 --> 00:11:49,950
هنوز تو رابطه نیستی؟
339
00:11:54,950 --> 00:11:55,710
نه هنوز
340
00:11:56,030 --> 00:11:57,550
پس بقیه هنوز فرصت دارن
341
00:12:12,150 --> 00:12:13,350
گوانگ شی،چیشده؟
342
00:12:31,430 --> 00:12:32,510
خیلی کولا خوردی؟
343
00:12:33,138 --> 00:12:33,990
اره-
نه-
344
00:12:34,550 --> 00:12:36,230
دارم از خواهرت میپرسم نه تو
345
00:12:40,517 --> 00:12:41,277
فقط نوشیدنیتو بخور
346
00:12:41,398 --> 00:12:42,668
چرا انقدر حرف میزنی؟
347
00:12:43,070 --> 00:12:44,190
زودباشین،بخورین
348
00:12:44,310 --> 00:12:45,270
بازی درنیارین
349
00:12:45,430 --> 00:12:47,030
بیاین،بخوریم
350
00:12:47,030 --> 00:12:47,430
به سلامتی
351
00:12:47,455 --> 00:12:49,150
دیگه حرف اضافه نزنیم
براتون آرزوی موفقیت دارم
352
00:12:49,270 --> 00:12:51,430
بیاین،به سلامتی
353
00:12:51,470 --> 00:12:52,110
بیاین
354
00:12:52,110 --> 00:12:53,030
به سلامتی
355
00:12:58,062 --> 00:12:58,710
باز تقلب کردی
356
00:12:58,910 --> 00:12:59,451
امکان نداره
357
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
هر سری تقلب میکنی
358
00:13:00,670 --> 00:13:01,310
امکان نداره
359
00:13:01,310 --> 00:13:01,950
واقعا از یه شرکتین؟
360
00:13:02,350 --> 00:13:03,230
ما هیچوقت تقلب نمیکنیم
361
00:13:03,790 --> 00:13:04,790
باشه تقلب نکن
362
00:13:44,030 --> 00:13:44,590
پدر
363
00:13:44,630 --> 00:13:45,230
چیشده؟
364
00:13:45,950 --> 00:13:47,310
تو درمورد همه ی دخترای
365
00:13:47,335 --> 00:13:48,990
شرکت اس سی اطلاعات داری درسته؟
366
00:13:49,230 --> 00:13:49,700
درسته
367
00:13:50,270 --> 00:13:51,870
تو این وضعیت و
368
00:13:52,030 --> 00:13:53,110
تو این لحظه
369
00:13:53,365 --> 00:13:54,765
چین یی ران کجا میتونه باشه؟
370
00:13:54,861 --> 00:13:56,461
مگه وی چتشو نداری؟
371
00:13:56,510 --> 00:13:57,430
خودت ازش بپرس
372
00:13:57,870 --> 00:13:58,670
اخه تو چی میدونی؟
373
00:13:59,077 --> 00:13:59,827
به این میگن سوپرایز
374
00:13:59,990 --> 00:14:01,045
باید یهویی بری
375
00:14:01,070 --> 00:14:02,045
جلوش ظاهر بشی
376
00:14:02,070 --> 00:14:03,070
فقط اینجوری میتونی
377
00:14:03,110 --> 00:14:03,870
دخترارو سوپرایز کنی
378
00:14:03,910 --> 00:14:04,470
فهمیدی؟
379
00:14:05,670 --> 00:14:06,350
چی؟
380
00:14:06,670 --> 00:14:07,300
کجاست؟
381
00:14:07,630 --> 00:14:08,590
چین یی ران؟
382
00:14:08,870 --> 00:14:10,630
اون ملکه ی کلاب معروف اس سیه
383
00:14:10,820 --> 00:14:11,630
اگه میخوای باهاش قرار بذاری
384
00:14:11,750 --> 00:14:12,685
ببین کدوم کلاب
385
00:14:12,710 --> 00:14:13,350
مراسم ویژه داره
386
00:14:13,375 --> 00:14:14,110
یا معروفه
387
00:14:14,470 --> 00:14:15,270
قطعا میره اونجا
388
00:14:18,550 --> 00:14:19,230
مراسم ویژه؟
389
00:14:46,470 --> 00:14:47,670
بهم دست نزن
390
00:14:47,830 --> 00:14:48,390
برو گمشو
391
00:15:02,573 --> 00:15:03,333
این مشروب
392
00:15:03,414 --> 00:15:04,414
از کنترل درت میاره
393
00:15:04,469 --> 00:15:05,349
واست خوب نیست
394
00:15:08,550 --> 00:15:09,750
تا حالا کسی بهت گفته
395
00:15:09,775 --> 00:15:10,949
اگه میخوای آموزش ایمنی بدی
396
00:15:10,974 --> 00:15:11,765
باید بری پیش بچه ها
397
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
نه اینکه به من گیر بدی؟
398
00:15:15,525 --> 00:15:16,555
ما با هم دوستیم
399
00:15:16,630 --> 00:15:17,517
این یه یادآوری دوستانه
400
00:15:17,542 --> 00:15:18,302
واسه خوبی خودت بود
401
00:15:21,550 --> 00:15:22,190
ببین آقا بزرگ
402
00:15:23,110 --> 00:15:24,045
اونی که سری پیش
403
00:15:24,070 --> 00:15:25,085
وی چت منو خواست تو بودی
404
00:15:25,110 --> 00:15:25,925
اونیم که هیچکار نکرد
405
00:15:25,950 --> 00:15:26,630
بازم تو بودی
406
00:15:27,180 --> 00:15:28,390
خیلی معمولی هستی
407
00:15:28,935 --> 00:15:29,925
در اون مورد باید
408
00:15:29,950 --> 00:15:30,830
یه چیزی رو روشن کنم
409
00:15:31,750 --> 00:15:33,550
سری پیش تقصیر من نبود
410
00:15:33,830 --> 00:15:35,470
بخاطر این بود که آسانسور آنتن نداشت
411
00:15:35,510 --> 00:15:36,590
بعدا فهمیدم که نتونستم
412
00:15:36,630 --> 00:15:37,550
وی چتتو ادد کنم
413
00:15:37,790 --> 00:15:39,630
بعدش خواستم بیام شرکتتون
414
00:15:39,670 --> 00:15:41,110
ولی بعدش ترسیدم یه وقت
415
00:15:41,110 --> 00:15:41,700
برات بد بشه
416
00:15:41,830 --> 00:15:42,790
واسه همین نیومدم
417
00:15:43,190 --> 00:15:44,340
...چطوره ما
418
00:15:44,340 --> 00:15:45,150
این چطوره؟
419
00:15:45,630 --> 00:15:47,150
قبل از اینکه مشروبم تموم بشه بهت وقت میدم
420
00:15:47,405 --> 00:15:48,445
بهم بگی
421
00:15:48,830 --> 00:15:50,270
چرا باید ببخشمت؟
422
00:15:53,140 --> 00:15:53,710
این چطوره؟
423
00:15:53,710 --> 00:15:55,710
واسه عذرخواهی
424
00:15:55,710 --> 00:15:57,030
برات نوشیدنی میخرم باشه؟
425
00:15:57,830 --> 00:15:59,790
اینجوری نمیتونی بخوری
426
00:16:00,550 --> 00:16:01,230
گارسون
427
00:16:01,870 --> 00:16:03,790
...دوتا لیوان
این چیه؟
428
00:16:04,310 --> 00:16:04,830
ویسکی
429
00:16:05,030 --> 00:16:06,350
دوتا لیوان ویسکی لطفا
430
00:16:10,190 --> 00:16:10,830
ممنونم
431
00:16:15,670 --> 00:16:16,430
ببخشید
432
00:16:51,030 --> 00:16:52,270
چیکار میکنی؟
433
00:16:57,500 --> 00:16:58,910
گل داودی و گوجی بری
434
00:16:59,790 --> 00:17:00,950
واسه کبد و چشما خوبه
435
00:17:02,670 --> 00:17:03,390
یکم میخوای؟
436
00:17:09,430 --> 00:17:10,150
ببخشید
437
00:17:25,550 --> 00:17:26,110
خب
438
00:17:26,390 --> 00:17:27,356
این پنجمین باریه
439
00:17:27,430 --> 00:17:28,630
که باهم روبرو میشیم
440
00:17:29,030 --> 00:17:29,990
کار سرنوشته
441
00:17:29,990 --> 00:17:31,500
میشه همدیگه رو تو وی چت
442
00:17:31,670 --> 00:17:32,230
ادد کنیم؟
443
00:17:33,870 --> 00:17:35,070
مطمئنی تصادفی بوده؟
444
00:17:36,230 --> 00:17:37,870
تا حدی بوده
445
00:17:38,653 --> 00:17:40,363
امروز قرار بود شرکتمون
446
00:17:40,390 --> 00:17:42,390
با کارمندای شرکت دوستت
447
00:17:42,430 --> 00:17:43,510
برن سر قرار از پیش تعیین شده
448
00:17:43,790 --> 00:17:44,590
و
449
00:17:45,470 --> 00:17:46,870
چون تو هیچوقت اونجا نیستی
450
00:17:46,895 --> 00:17:47,780
حس میکنیم یه چیزی کمه
451
00:17:48,030 --> 00:17:49,150
برای همین من داوطلب شدم
452
00:17:49,150 --> 00:17:50,030
که ازت دعوت کنم
453
00:17:51,350 --> 00:17:52,230
پس که اینطور
454
00:17:53,500 --> 00:17:54,380
اما
455
00:17:54,430 --> 00:17:56,550
فرصتشو نداشتی تو دفتر بپرسی
456
00:17:56,550 --> 00:17:58,070
اومدی اینجا تو وی چت اددم کنی
457
00:17:59,150 --> 00:18:00,470
اینجا باید قانونو رعایت کنی
458
00:18:01,270 --> 00:18:02,590
باید امتحانو قبول بشی
459
00:18:05,550 --> 00:18:06,590
مگه امتحانیم هست؟
460
00:18:13,630 --> 00:18:14,245
ببخشید رفیق
461
00:18:14,270 --> 00:18:15,350
ببخشید
462
00:18:19,910 --> 00:18:20,950
چیکار میخوای بکنی؟
463
00:18:21,780 --> 00:18:22,750
تست قدرت بدنی
464
00:18:24,670 --> 00:18:25,550
عمو
465
00:18:25,950 --> 00:18:27,230
میتونی انجامش بدی؟
466
00:18:28,230 --> 00:18:29,190
همینطوری واسه خودت نگو
467
00:18:29,230 --> 00:18:30,870
که یه مرد نمیتونه کاری بکنه
فهمیدی؟
468
00:18:32,110 --> 00:18:33,630
پس زودباش انجامش بده
469
00:18:39,150 --> 00:18:40,110
این چه رقصیه؟
470
00:18:40,390 --> 00:18:41,003
مگه اسم مستعارمو
471
00:18:41,028 --> 00:18:41,708
نمیدونی؟
472
00:18:42,830 --> 00:18:43,910
شاهزاده تالار رقص
473
00:18:44,220 --> 00:18:45,790
خیلی خوب میرقصی
474
00:18:51,470 --> 00:18:51,990
ببخشید
475
00:18:51,990 --> 00:18:52,510
خوشتیپ
476
00:18:52,910 --> 00:18:54,110
ببخشید
477
00:18:57,470 --> 00:18:58,550
میشه تو وی چت اددت کنم؟
478
00:19:00,790 --> 00:19:02,190
میشه تو وی چت اددت کنم؟
479
00:19:02,790 --> 00:19:03,790
چی گفتی؟
480
00:19:09,830 --> 00:19:10,925
گوشیتو دربیار
481
00:19:10,950 --> 00:19:12,030
منو تو وی چت ادد کنه
482
00:19:47,700 --> 00:19:48,390
بریم
483
00:19:49,230 --> 00:19:50,510
دیگه منتظرشون نذاریم
484
00:19:53,084 --> 00:19:54,027
زنگ میزنم تاکسی
485
00:19:55,630 --> 00:19:56,510
یکم دیگه بیا بیرون
486
00:19:57,750 --> 00:19:58,150
باشه
487
00:20:14,704 --> 00:20:15,540
الو،چیشده
488
00:20:15,630 --> 00:20:18,070
بابا شکمم درد میکنه
489
00:20:18,430 --> 00:20:19,030
چطوری
490
00:20:19,470 --> 00:20:20,790
زود برگرد
491
00:20:20,870 --> 00:20:21,700
خیلی درد دارم
492
00:20:21,700 --> 00:20:22,710
باشه زود میام
493
00:20:30,270 --> 00:20:31,030
کجاست؟
494
00:20:32,310 --> 00:20:33,390
تاکسی کجاست؟
495
00:20:36,710 --> 00:20:37,510
کجاست؟
496
00:20:46,790 --> 00:20:47,684
امروز باید یه کاری انجام بدم
497
00:20:47,709 --> 00:20:48,365
واقعا ببخشید
498
00:20:48,390 --> 00:20:49,485
اینم آدرس جایی که رفتن
499
00:20:49,510 --> 00:20:50,670
هنوزم میتونی بری پیششون
500
00:20:52,870 --> 00:20:54,030
چه خبره؟
501
00:20:54,550 --> 00:20:55,950
شوخیش گرفته؟
502
00:21:01,590 --> 00:21:02,110
خوشحالم
503
00:21:02,630 --> 00:21:03,330
اروم-
من خوشحالم-
504
00:21:03,830 --> 00:21:04,270
مراقب باش
505
00:21:04,750 --> 00:21:05,530
خانم پری
506
00:21:05,790 --> 00:21:06,550
آهنگی هست که
507
00:21:06,550 --> 00:21:07,350
بلد باشی بخونی؟
508
00:21:07,750 --> 00:21:08,790
وقتی رفتیم کارائوکه
509
00:21:08,836 --> 00:21:09,926
زودتر از همه میرم
510
00:21:09,951 --> 00:21:10,830
آهنگو برات انتخاب میکنم
511
00:21:11,587 --> 00:21:12,197
گوانگ شی
512
00:21:12,510 --> 00:21:13,150
بیا باهم
513
00:21:13,190 --> 00:21:14,110
بریم کارائوکه
514
00:21:15,972 --> 00:21:16,750
تو هم میخوای بیای؟
515
00:21:17,590 --> 00:21:18,270
نه نمیام
516
00:21:18,374 --> 00:21:19,429
شما جوونا بهتره برین خوش بگذرونین
517
00:21:19,630 --> 00:21:20,544
من دیگه میرم
518
00:21:20,710 --> 00:21:21,550
خدافظ.خدافظ
519
00:21:21,619 --> 00:21:22,389
خواهر یی که نمیای؟
520
00:21:22,538 --> 00:21:23,395
تو برش گردون
521
00:21:23,420 --> 00:21:24,230
باشه خدافظ
522
00:21:24,326 --> 00:21:25,686
خدافظ خواهر
523
00:21:25,830 --> 00:21:27,630
اگه نمیاد که پس ما بریم
524
00:21:27,655 --> 00:21:29,405
بریم برای بار دوم آواز بخونیم
525
00:21:29,430 --> 00:21:30,110
زودباشین
526
00:21:31,190 --> 00:21:32,150
کارائوکه
527
00:21:32,150 --> 00:21:32,990
اونجاست
528
00:21:33,015 --> 00:21:33,935
اروم برین
529
00:21:34,470 --> 00:21:35,070
گوانگ شی
530
00:21:35,350 --> 00:21:35,990
چن مو سن
531
00:21:36,645 --> 00:21:38,245
یه چیزی رو تو شرکت جا گذاشتم
532
00:21:38,270 --> 00:21:39,030
میرم برش دارم
533
00:21:39,510 --> 00:21:40,150
گوانگ شی
534
00:21:40,910 --> 00:21:41,630
خانم پری
535
00:21:41,830 --> 00:21:42,590
بیا بریم
536
00:21:44,398 --> 00:21:45,091
من خسته ام
537
00:21:45,230 --> 00:21:46,470
میخوام برم خونه بخوابم
538
00:21:49,670 --> 00:21:50,550
پس بذار برسونمت
539
00:22:03,870 --> 00:22:04,630
چرا عجله داری؟
540
00:22:05,510 --> 00:22:06,448
البته که باید عجله داشته باشم
541
00:22:06,660 --> 00:22:07,590
ساعت 10 و نیم شده
542
00:22:07,790 --> 00:22:08,670
اگه برنگردم بابام
543
00:22:08,670 --> 00:22:09,510
همش زنگ میزنه
544
00:22:10,110 --> 00:22:11,990
میخوای انکارش کنی؟
545
00:22:12,380 --> 00:22:13,350
چیو؟
546
00:22:13,700 --> 00:22:14,710
دست منو
547
00:22:16,030 --> 00:22:16,965
خب دست آدم
548
00:22:16,990 --> 00:22:17,910
واسه گرفتنه دیگه
549
00:22:19,205 --> 00:22:19,805
بعلاوه
550
00:22:19,830 --> 00:22:21,390
من قبلا هم دستتو گرفتم
551
00:22:21,590 --> 00:22:22,270
وقتی بچه بودیم
552
00:22:22,295 --> 00:22:23,750
دست تو دست باهم میرفتیم مدرسه
553
00:22:24,260 --> 00:22:25,950
الان مثل اون موقع نیست
554
00:22:26,750 --> 00:22:27,710
الان دیگه بزرگ شدیم
555
00:22:27,750 --> 00:22:29,470
دست همو گرفتن چه معنی ای داره؟
556
00:22:31,710 --> 00:22:32,110
خب توام
557
00:22:32,110 --> 00:22:33,180
دست منو گرفتی
558
00:22:34,060 --> 00:22:34,630
...الان
559
00:22:35,350 --> 00:22:36,550
الان دیگه مساوی شدیم
560
00:22:37,270 --> 00:22:37,830
همین
561
00:22:38,550 --> 00:22:39,340
دیگه میرم خونه
562
00:22:39,750 --> 00:22:40,942
مراقب خودت باش
563
00:24:04,996 --> 00:24:05,590
چیشده یهویی
564
00:24:05,590 --> 00:24:06,830
دارم از این کارا میکنم؟
565
00:24:20,870 --> 00:24:21,470
برگشتی؟
566
00:24:32,150 --> 00:24:32,990
امروز بیرون گرم بود؟
567
00:24:33,350 --> 00:24:34,230
خیلی آب خوردی
568
00:24:36,390 --> 00:24:36,950
به تو مربوط نیست
569
00:24:37,430 --> 00:24:38,670
نوشابه میخوای؟
570
00:24:39,190 --> 00:24:39,750
خفه شو
571
00:24:53,070 --> 00:24:54,710
داداش گوانگ شی من دیگه میرم
572
00:24:54,990 --> 00:24:56,470
با تشویق ییبو
573
00:24:56,630 --> 00:24:57,670
تصمیم گرفتم کار پیدا کنم
574
00:24:57,870 --> 00:24:58,990
و یه زندگی جدید شروع کنم
575
00:24:59,230 --> 00:24:59,870
وقتی پیداش کردم
576
00:24:59,990 --> 00:25:01,350
یه غذای خوب مهمونت میکنم
577
00:25:15,230 --> 00:25:17,070
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
578
00:26:31,470 --> 00:26:32,790
سلام به همگی
579
00:26:32,790 --> 00:26:34,445
من دان از جاده شیا فی هستم
580
00:26:34,470 --> 00:26:35,882
دوباره همدیگه رو دیدیم
581
00:26:37,030 --> 00:26:38,270
این همونیه که گفتم
582
00:26:38,790 --> 00:26:40,270
چرا تو یه پلتفرم خاص
583
00:26:40,350 --> 00:26:41,470
داده های پخش زنده
584
00:26:41,470 --> 00:26:42,630
... و داده های فروشش
585
00:27:04,110 --> 00:27:05,310
کجایی؟ غذا خوردی؟
586
00:27:06,070 --> 00:27:06,870
بابت دیروز متاسفم
587
00:27:06,870 --> 00:27:07,830
یه کار فوری پیش اومد
588
00:27:08,470 --> 00:27:09,870
واسه عذرخواهی برات ناهار میخرم
589
00:27:19,990 --> 00:27:20,725
انتظار نداشتم
590
00:27:20,750 --> 00:27:21,807
کولا باعث بشه سرگیجه بگیرم
591
00:27:22,030 --> 00:27:22,990
درک نمیکنم
592
00:27:23,790 --> 00:27:25,150
میخوام سلیقمو عوض کنم
593
00:27:25,150 --> 00:27:26,430
ولی اخرش خودم عوض شدم
594
00:27:27,310 --> 00:27:27,910
ببخشید
595
00:27:28,350 --> 00:27:28,950
آبجو لطفا
596
00:27:29,430 --> 00:27:30,310
دو بطری
597
00:27:31,220 --> 00:27:31,710
دارم میام
598
00:27:33,630 --> 00:27:35,990
چرا جواب پیاممو نمیدی؟
599
00:27:36,830 --> 00:27:37,950
خجالت میکشی؟
600
00:27:47,190 --> 00:27:48,630
واقعا خجالت میکشی؟
601
00:27:51,870 --> 00:27:53,710
واقعا دلیلی نداره جواب ندی
چیشده اخه؟
602
00:27:54,750 --> 00:27:55,540
خجالت کشیده
603
00:27:56,670 --> 00:27:57,270
واقعا؟
604
00:28:00,230 --> 00:28:00,790
یکم چایی بخور
605
00:28:01,230 --> 00:28:01,910
یکم چایی بخور
606
00:28:07,990 --> 00:28:09,430
بنظرم بهتره ابتکار عمل بخرج بدی
607
00:28:10,670 --> 00:28:11,150
کی؟
608
00:28:12,910 --> 00:28:13,550
کیه؟
609
00:28:14,190 --> 00:28:15,110
یین یی که
610
00:28:16,350 --> 00:28:17,430
انقدر ضایع نیستم که نه؟
611
00:28:20,110 --> 00:28:20,750
...تو
612
00:28:22,670 --> 00:28:23,830
چن مو سن شاید خنگ باشه
613
00:28:23,830 --> 00:28:24,470
ولی من نیستم
614
00:28:24,950 --> 00:28:26,390
تو هرروز میری شرکت اس سی
615
00:28:26,750 --> 00:28:27,310
قلبت دیگه
616
00:28:27,470 --> 00:28:28,590
خیلی ضایع ست
617
00:28:30,870 --> 00:28:31,620
گوش کن
618
00:28:32,270 --> 00:28:32,990
طبق
619
00:28:33,150 --> 00:28:34,310
تجربه ی من
620
00:28:34,630 --> 00:28:35,070
واسه یه زن
621
00:28:35,190 --> 00:28:36,070
مهم نیست چند سالش باشه
622
00:28:36,150 --> 00:28:37,590
و طالع بینی یا گروه خونیش چی باشه
623
00:28:38,070 --> 00:28:38,660
تو قلبش
624
00:28:38,870 --> 00:28:39,830
همیشه یه دختر نوجوونه
625
00:28:40,070 --> 00:28:41,590
همشون قلب دخترونه دارن
626
00:28:42,430 --> 00:28:43,630
همشون میخوان قلبشون
627
00:28:44,590 --> 00:28:45,630
به تپش بیوفته
628
00:28:47,950 --> 00:28:49,205
داری درمورد یین یی که حرف میزنی
629
00:28:49,230 --> 00:28:50,070
یا چین یی ران؟
630
00:28:51,100 --> 00:28:51,822
هر دوش مثل همه
631
00:28:52,510 --> 00:28:53,150
جفتشون تو یه وضعیتن
632
00:28:53,740 --> 00:28:55,150
مثل همن
وضعشون عین همه
633
00:28:55,710 --> 00:28:56,550
از یه شرکتم هست
634
00:28:56,990 --> 00:28:57,510
درسته؟
635
00:28:58,550 --> 00:28:59,390
تو این دنیا
636
00:28:59,670 --> 00:29:00,510
هیچکس جرات نداره
637
00:29:00,510 --> 00:29:01,590
منو قال بذاره
638
00:29:02,670 --> 00:29:03,190
دیر یا زود
639
00:29:03,190 --> 00:29:04,190
تلافیشو سرش درمیارم
640
00:29:09,990 --> 00:29:10,550
تو چی؟
641
00:29:11,510 --> 00:29:13,070
مگه قرار نذاشتیم فقط کولا بخوری؟
642
00:29:13,310 --> 00:29:14,590
چرا یهو پشیمون شدی؟
643
00:29:15,201 --> 00:29:16,990
کولا خوردن اوضاع رو بدتر میکنه
(چینیا معتقدن کولا خوردن باعث شادی میشه
واسه همین یین یی که میگه اوضاع بدتر میشه چون با احساس شادی گند میزنه به همه چی)
644
00:29:21,510 --> 00:29:24,350
فصل سوم اون پسر جوونه منتشر شد؟
645
00:29:26,830 --> 00:29:27,830
زنه یه لحظه عقلشو از دست داد
646
00:29:27,861 --> 00:29:28,615
و بی عقلی کرد
647
00:29:32,830 --> 00:29:33,710
چجور بی عقلی ای؟
648
00:29:35,190 --> 00:29:36,345
اونجور که فکر میکنی نیست
649
00:29:36,860 --> 00:29:37,670
بهم بگو
650
00:29:40,870 --> 00:29:41,470
خب
651
00:29:42,030 --> 00:29:43,390
بلاخره بعد از یه مدت
652
00:29:45,438 --> 00:29:46,118
دست همو گرفتن
653
00:29:47,540 --> 00:29:48,350
همین؟
654
00:29:48,860 --> 00:29:49,830
فقط دست همو گرفتن؟
655
00:29:50,830 --> 00:29:51,310
همش همین
656
00:29:52,070 --> 00:29:52,790
خیلی خب
657
00:29:53,230 --> 00:29:55,310
اینم یه پیشرفتیه دیگه
658
00:29:57,070 --> 00:29:58,285
پسر جوونه
659
00:29:58,310 --> 00:29:59,045
هنوز اونجاست
660
00:29:59,070 --> 00:29:59,470
مگه نه؟
661
00:29:59,590 --> 00:30:00,950
و وارد سطح جدیدی هم شدن
662
00:30:00,950 --> 00:30:01,620
پس سریع باش
663
00:30:01,620 --> 00:30:03,270
مستقیم برو و حرکتو بزن
664
00:30:03,950 --> 00:30:04,910
سنش مناسب نیست
665
00:30:06,110 --> 00:30:06,830
وضعیتش مناسب نیست
666
00:30:07,030 --> 00:30:07,910
خیلی چیزا مناسب نیستن
667
00:30:08,493 --> 00:30:09,453
...چی میشه اگه
668
00:30:09,478 --> 00:30:10,708
همچین چیزی وجود نداره
669
00:30:10,950 --> 00:30:11,830
وقتی یه زن و
670
00:30:11,830 --> 00:30:13,550
یه مرد کنار هم وایسن همینش خیلی خوبه
671
00:30:14,270 --> 00:30:14,910
چین یی ران
672
00:30:14,950 --> 00:30:15,910
خودتو ببین
673
00:30:16,350 --> 00:30:17,550
گفتن این حرف برات آسونه
674
00:30:17,830 --> 00:30:19,725
تو قرار نیست ازدواج کنی
و هر جور میخوای میگردی
675
00:30:19,750 --> 00:30:20,980
و خطر قرمزاتم کاملا مشخصه
676
00:30:21,110 --> 00:30:22,950
من بخاطر امنیت خودم ازدواج نمیکنم و
677
00:30:23,590 --> 00:30:24,350
بچه دار نمیشم
678
00:30:51,295 --> 00:30:51,900
بنظرت فردا
679
00:30:51,900 --> 00:30:52,630
اضافه کاری داریم
680
00:30:55,110 --> 00:30:55,966
امیدوارم نداشته باشیم
681
00:30:56,132 --> 00:30:56,550
درسته
682
00:31:05,190 --> 00:31:06,030
ببخشید
683
00:31:06,510 --> 00:31:07,070
اشکالی نداره
684
00:32:16,940 --> 00:32:17,913
چرا انقدر زود فرار میکنی؟
685
00:32:18,008 --> 00:32:18,870
میترسی جلوتو بگیرم؟
686
00:32:19,430 --> 00:32:20,750
همین الانشم جلومو گرفتی دیگه
687
00:32:21,550 --> 00:32:21,990
اره
688
00:32:22,910 --> 00:32:24,670
تو دیروز دستمو گرفتی
689
00:32:25,030 --> 00:32:26,045
امروز باید منو برسونی
690
00:32:26,070 --> 00:32:27,620
مگه سر مساوی شدنمون توافق نکردیم؟
691
00:32:28,158 --> 00:32:29,398
پس یعنی دیگه قرار نیست
692
00:32:29,423 --> 00:32:30,559
خواهرم باشی؟
693
00:32:36,070 --> 00:32:37,371
برادرت میخواد برسونیش خونه
694
00:32:37,542 --> 00:32:38,062
بریم
695
00:32:50,550 --> 00:32:51,150
گوانگ شی،بیا
696
00:32:51,190 --> 00:32:51,870
بیشتر بخور
697
00:32:53,166 --> 00:32:54,310
از این نخوردی نه؟
698
00:32:55,150 --> 00:32:55,830
ممنونم خاله لان
699
00:33:04,966 --> 00:33:05,806
ممنونم خواهر
700
00:33:07,590 --> 00:33:08,350
تو بخور
701
00:33:09,710 --> 00:33:10,300
ممنونم آبجی
702
00:33:10,950 --> 00:33:11,670
تو دیگه بزرگ شدی
703
00:33:11,710 --> 00:33:12,500
بلد نیستی غذا برداری؟
704
00:33:14,470 --> 00:33:15,390
خودت دادیش به من
705
00:33:15,390 --> 00:33:16,270
و الان سرزنشم میکنی؟
706
00:33:16,310 --> 00:33:16,685
گولم زدی
707
00:33:16,710 --> 00:33:17,750
واسه چی با خواهرت اینجوری حرف میزنی؟
708
00:33:18,910 --> 00:33:19,590
...نه اون
709
00:33:19,590 --> 00:33:20,275
میخوای بخوری یا نه؟
710
00:33:21,174 --> 00:33:21,894
خیلی خب
711
00:33:22,390 --> 00:33:23,180
غذاتونو بخورین
712
00:33:23,710 --> 00:33:24,500
بیخیال شین
713
00:33:24,940 --> 00:33:26,190
بیاین بخورین
714
00:33:28,230 --> 00:33:29,780
بیا بعد شام بسکتبال بازی کنیم
715
00:33:30,390 --> 00:33:30,910
باشه
716
00:33:31,950 --> 00:33:32,550
خوبه
717
00:33:32,830 --> 00:33:34,470
همیشه اضافه کاری واینستا
718
00:33:34,620 --> 00:33:35,990
توام همش سرت تو درس نباشه
719
00:33:36,190 --> 00:33:37,110
وگرنه مریض میشین
720
00:33:37,190 --> 00:33:38,190
برین ورزش کنین
721
00:33:38,670 --> 00:33:39,310
باشه مامان
722
00:33:39,870 --> 00:33:41,550
دوره استخدام جدید قراره به زودی شروع بشه
723
00:33:41,750 --> 00:33:42,710
امسال میتونی تو آزمون
724
00:33:42,710 --> 00:33:43,950
فوق لیسانس قبول بشی؟
725
00:33:44,630 --> 00:33:45,430
حق با خواهرته
726
00:33:45,510 --> 00:33:46,870
باید امسال آزمون رو قبول بشی
727
00:33:47,510 --> 00:33:48,590
چند سالت شده دیگه؟
728
00:33:48,615 --> 00:33:49,710
هنوزم با پدر و مادرت زندگی میکنی
729
00:33:49,950 --> 00:33:50,670
نگاش کن
730
00:33:52,750 --> 00:33:53,870
امروز چه خبره؟
731
00:33:53,870 --> 00:33:54,710
به کی توهین کردم؟
732
00:33:54,860 --> 00:33:55,990
همتون بهم حمله میکنین
733
00:33:55,990 --> 00:33:57,500
فردا برو کتابخونه درس بخون
734
00:33:57,550 --> 00:33:58,380
وقتی برگردم چک میکنم
735
00:33:58,950 --> 00:33:59,645
نه آبجی
736
00:33:59,670 --> 00:34:00,725
تو چته اخه؟
737
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
وگرنه هزینه های زندگیو بهت نمیدیم
738
00:34:01,790 --> 00:34:02,232
درسته
739
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
هزینه های زندگی رو بهش نمیدیم
740
00:34:05,844 --> 00:34:07,094
میدونم که
741
00:34:07,161 --> 00:34:07,965
تو این خونواده
742
00:34:08,150 --> 00:34:10,110
خواهرم از همه باهام بهتر رفتار میکنه
743
00:34:10,251 --> 00:34:10,974
بیشتر گوشت بخور
744
00:34:11,230 --> 00:34:12,390
واسه چی چربیشو دادی بهم
745
00:34:12,425 --> 00:34:13,950
اخه حس میکنم خیلی سخت داری تلاش میکنی
746
00:34:30,710 --> 00:34:31,500
تجهیزاتت خوبه
747
00:34:31,550 --> 00:34:32,645
ولی مهارتات مثل قبله
748
00:34:32,670 --> 00:34:33,125
چیشده؟
749
00:34:33,150 --> 00:34:34,445
گودی زیر چشمامو ببین
750
00:34:34,470 --> 00:34:35,064
خوش شانسم که الان
751
00:34:35,089 --> 00:34:35,826
میتونم باهات بسکتبال بازی کنم
752
00:34:36,430 --> 00:34:37,150
بابام و آبجیم
753
00:34:37,190 --> 00:34:38,790
هرروز تو خونه حواسشون به منه
754
00:34:39,190 --> 00:34:40,950
و آبجیم این مدت همش دعوام میکنه
755
00:34:41,310 --> 00:34:42,270
دارم دیوونه میشم
756
00:34:48,510 --> 00:34:49,350
لعنت بهش
757
00:34:51,030 --> 00:34:52,070
حالا،نوبت توئه
758
00:35:05,270 --> 00:35:06,630
حال و هواش خوبه
759
00:35:06,870 --> 00:35:07,470
چپ
760
00:35:10,950 --> 00:35:11,550
زودباش
761
00:35:26,510 --> 00:35:27,550
سلام خانم
چی میل دارین؟
762
00:35:30,070 --> 00:35:30,630
...خب
763
00:35:31,510 --> 00:35:32,780
لیموناد لطفا
764
00:35:33,310 --> 00:35:34,390
لطفا لیمو رو بدین
765
00:35:35,710 --> 00:35:36,740
ببخشید
766
00:35:56,310 --> 00:35:57,860
خانم لیمونادتون آماده ست
767
00:35:59,110 --> 00:35:59,510
اومدم
768
00:36:06,190 --> 00:36:06,630
ممنونم
769
00:36:06,780 --> 00:36:07,510
باشه ممنون
770
00:37:00,270 --> 00:37:00,830
آبجیم
771
00:37:00,855 --> 00:37:01,310
آبجی
772
00:37:02,030 --> 00:37:02,950
اخریشه دیگه
773
00:37:02,990 --> 00:37:03,830
بیا بعد بازی حرف بزنیم
774
00:37:04,670 --> 00:37:05,390
تمرکز کن
775
00:37:17,470 --> 00:37:18,180
نوشیدنی میخوای؟
776
00:37:18,870 --> 00:37:19,310
حتما
777
00:37:19,335 --> 00:37:20,185
برات یکی میخرم
778
00:37:20,420 --> 00:37:20,870
از کی تا حالا
779
00:37:20,870 --> 00:37:21,630
انقدر خوب شدی؟
780
00:37:21,854 --> 00:37:22,614
میخوری یا نه؟
781
00:37:22,950 --> 00:37:23,510
میخورم
782
00:37:23,950 --> 00:37:24,550
منتظرم بمون
783
00:37:24,750 --> 00:37:25,310
باشه
784
00:37:34,870 --> 00:37:35,670
تشنمه
785
00:37:37,710 --> 00:37:39,230
خیلی گستاخیا
786
00:37:43,430 --> 00:37:44,190
ممنونم خواهر
787
00:37:53,758 --> 00:37:54,558
یه کوچولو ترشه
788
00:37:56,990 --> 00:37:57,950
ولی مزه اش خوبه
789
00:38:50,940 --> 00:38:52,849
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
790
00:38:52,874 --> 00:39:24,265
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
791
00:39:24,430 --> 00:39:25,140
حالا لطفا متقاضیان
792
00:39:25,165 --> 00:39:26,603
با مدرک لیسانس به بالا برای مصاحبه مراجعه کنن
793
00:39:40,870 --> 00:39:41,510
بعدی لطفا
794
00:39:43,300 --> 00:39:43,710
...من
795
00:39:44,110 --> 00:39:44,510
متاسفم
796
00:39:44,870 --> 00:39:45,390
شما با شرایط
797
00:39:45,390 --> 00:39:46,270
استخدام ما مطابقت ندارین
798
00:39:53,420 --> 00:39:54,270
ممنونم
799
00:39:58,150 --> 00:39:58,700
ببخشید
800
00:40:08,230 --> 00:40:09,070
چه خبره؟
801
00:40:10,430 --> 00:40:11,270
چیشده؟
802
00:40:11,870 --> 00:40:12,805
حتی این کارم نمیتونی انجام بدی
803
00:40:12,830 --> 00:40:13,710
چی کاری بلدی اخه؟
804
00:40:16,070 --> 00:40:17,430
به هرحال باید برم خونه پیش بابام
805
00:40:18,670 --> 00:40:19,150
نگاه کن
806
00:40:19,350 --> 00:40:20,670
بخش پخش زنده اس سی کارمند استخدام میکنه
807
00:40:21,230 --> 00:40:21,990
بیا یه نگاهی بندازیم
808
00:40:22,150 --> 00:40:22,630
حتما
809
00:40:22,630 --> 00:40:23,510
بذارین منم ببینم
810
00:40:23,990 --> 00:40:24,350
بیا
811
00:40:33,030 --> 00:40:33,769
اینجا شرکت
812
00:40:33,794 --> 00:40:34,969
خواهر یی که نیست؟
813
00:40:35,246 --> 00:43:10,746
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °