≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت نهم≡
بیا داخل
فرنک
میدونستی
داشتم میرفتم خونه
تازه از گاراژ اومدم بالا
لاستیک ماشینت کم باد شده بود
لی داره روش کار میکنه
پنج دقیقه بهم وقت بده
خانم یین
راحت باش
بخش تو
تنها بخش این شرکت نیست
یه عالمه پروژه ی دیگه هم هست
فرنک
کوتاهش میکنم
شما میدونین که تجارت الکترونیکی
با پخش زنده آینده روشنی داره
مهمترین چیز برای شرکت ما
اینه که رهبری رو به دست بگیریم
الان دیگه بخش پخش زنده ما
دکوراسیون و انتخاب محصول رو تموم کرده
فقط منتظر یه چیزیم
بودجه نامزدهای پخش زنده
نیاز به تأیید شما داره
باشه اطلاعات رو
برام ایمیل کن
ممنونم فرنک
خواهر یی که اومد
بیا
خواهر یی که
چیشد؟
از چهرش میشه گفت
که جواب نداده
چرا میخندی؟
تونستیم
موفق شدیم
گفتم که
خواهر یی که از هر سه تامون بهتره
بریم غذا بخوریم
اروم باشین
اول اطلاعاتو برای فرنک بفرستین
بیایین اطلاعاتو مرتب کنیم
زودباشین اضافه کاری داریم
بیایین بعد از اضافه کاری باهم غذا بخوریم
میتونیم بعد از کار غذا بخوریم
خواهر یی که
آخرین نسخه ها رو اوردم
بیایین مقایسشون کنیم
بده
این مال توئه
مال من تمومه
مال منم همینطور
بلاخره میتونیم یه شامب خوریم
یه فیلم جدید اومده
که جلوه های ویژه اش عالیه
میخواین با من بیایین ببینیم؟
حتما
شاید بتونیم
یه چیزی ازش یاد بگیریم
منظورت چیه؟
باید از اون بهتر عمل کنیم
اوکی؟
به هرحال اول باید غذا بخوریم
با شکم خالی چجوری میخوایم انجامش بدیم؟
اره ما گشنمونه
این چطوره؟
شام مهمون من
همگی خیلی سخت تلاش کردین
بذارین بهتون جایزه بدم
عالـــیه
بیاین غذا بخوریم
میشه دخترای
اس سی رو دعوت کنم؟
البته که میشه
وقت شامه
عزیزای من
دارم میرم یه مشتری رو ببینم
...وقتی اینجا نیستم- پدر چن-
میخوای همراهمون بیای؟
واسه چی؟
شام
این از اون مهمونای جووناست
ترجیح میدم
اخر هفته ی سالمی داشته باشم
پدر جان
نکنه اون دختر باحاله
ردت کرد؟
منطقیه
اگه اولش بخوای سخت تلاش کنی
شکست خوردنم عادیه
خفه شین ببینم
گوش کنین چی میگم
من تو وی چت اددش کردم
به زودی هم موفق میشم
کو مدرکت؟
فقط تو دهن داری نه؟
هیچوقت حرف نمیزنیا
ولی تو این موقعیتای حساس بلبل زبون میشی
پدر
حالا که تو وی چت اددش کردی
چین یی ران هم دعوت کن باهامون بیاد
پدر
اگه میتونی دختر باحاله رو
دعوت کنی
...بذار بهت بگم که من
آخر هفته ها رو اضافه کار وایمیسته
...شو گوانگ شی ، تو
احتیاج به یکم انگیزه داره بابا
یعنی انقدر سطحیم؟
باشه
قرار گذاشتیم هیشکی حق انکار نداره
تو! بیا اینجا
من؟
وسایل رو جمع کن
بیایین شام بخوریم
پسرای طبقه بالا باز ازت خواستن بری بیرون؟
اره
همه پسرای طبقه بالا
از من میخوان بریم بیرون
چن مو سن
ازم خواست که
باهم آبجو بخوریم
امشب باهم شام بخوریم؟
نمیتونم که نه بگم
پس گوانگ شی هم میاد نه؟
اگه من برم میاد
نخیر
خیلی خوبه
با این رژه
خوب بنظر میام؟
خواهر یی که
فکر کنم جیانگ مان جدیدا دیگه زیادی داره
دنبال داداشت میوفته
نمیخوای چیزی بهش بگی؟
بریم
بریم؟
اِلِوِن (یازده)
یه نگاه به به طرح فیلمبرداری تجاری بنداز
باشه
چاچا
این سری عطرای مردونه ست
بنظرم بهترین تصمیم زندگیم
دعوت کردن گوانگ شی
به شرکتمون بود درسته؟
البته
درسته؟
اره
بخورین
به سلامتی
به سلامتی!به سلامتی
گشنتونه؟
بیاییم بریم شام بخوریم
زودباشین
بریم
بعدا کار میکنیم
به سلامتی
درواقع نوشیدن یه راه عالی
برای از بین بردن استرسه
گوانگ شی تو معمولا نوشیدنی میخوری؟
خیلی خوبه
واقعا؟
نمیخوری؟
بیایین یه دور دیگه بنوشیم
زودباشین،به سلامتی
اشکال نداره
ما هم بیاییم پیشتون؟
خواهر یی که اومد
بیا اینجا
برو کنار
زودباش،خواهر
یکم برو اونور
چیه؟ بازم میخوای؟
بشین
کی قراره حساب کنه؟
شرکتمون حساب میکنه
باشه
پس ما هم از خودمون پذیرایی میکنیم
باشه
یکم شراب میارم براتون
برای من کولا بیار
باشه
گوانگ شی
مهم نیست چه مناسبتی باشه
خواهرت همیشه حواسش بهت هست
گوانگ شی نیاز به این نداره که حواسم بهش باشه
اون پسر خوبیه مگه نه؟
درمورد چی حرف میزدین؟
درمورد کار حرف میزدیم
از اونجایی که خواهر یی که
به بخش پخش زنده منتقل شده
بخش بازاریابی خیلی سرش شلوغ شده
یه عالمه کار داریم
گوانگ شی
صورتمو ببین
اصلا نمیشه گفت
تو یه شرکت آرایشی کار میکنم نه؟
اصلا وقت آرایش کردنم ندارم
خانم
شما معمولا سرکار سرت شلوغه
باید خوب استراحت کنی
من معمولا وقتم آزاده
کجا زندگی میکنی؟
میتونم هرروز
بیام دنبالت
من تو وو جیائو چانگ زندگی میکنم
بعد از فارغ التحصیلی
فکر کردم دیگه مناسب نیست
واسه همین رفتم یه آپارتمان کوچیک
از وقتی درسم تموم شد و به خونه برگشتم
دیگه تنها زندگی میکنم
تو چی گوانگ شی؟
...من
نزدیک خونه ی یی که زندگی میکنم
بیایین بخوریم
بیا،خواهر
به سلامتی،به سلامتی
به سلامتی
به سلامتی!به سلامتی
بابت شام ممنون
بیا،این مال تو
دوست نداری؟
گوانگ شی
زندگی عشقیت چطوره؟
گوانگ شی ما
همش نامه عاشقانه میگیره
وقتی گوانگ شی از یکی خوشش بیاد
حتما دوست دخترش میشه
میخوای کمکت کنم؟
صد در صدی که نیست
با اینکه صد در صدی نیست
ولی میتونه 99 درصدی باشه
عالیه
اون یه درصد کیه؟
نه
داره چرت و پرت میگه
پس بازم
یه دختری هست
که شو گوانگ شی نتونسته تورش کنه؟
دختری هست که گوانگ شی رو رد کرده باشه؟
اره
کیه؟
بهمون بگو
ردمون نکن
بهمون بگو
بگو
کیه؟
الان
یکی هست که نمیتونم کاری کنم دوست دخترم بشه
واقعا؟
اره
پس اون یه درصده
من باهات زندگی میکنم
چطوریه که نمیدونم؟
...تو
بسه
سختش نکنین
بیایین بخوریم
اره،بیایین بخوریم
زودباشین
بخوریم
به سلامتی
سوال بی سوال
زودباش
به سلامتی
بنظر میاد باید عجله کنم
و نقشمو زودتر جلو ببرم
به هرحال اگه دست به کار بشی
اوضاع فرق میکنه
تو رابطه بین زن و مرد
زمانبندی نکته ی مهمیه
خب زمانبندی درستش کیه؟
یا از پیری بمیر یا از اضطراب
اگه اصرار داری تا تهش بجنگی
همون اولش تموم میشه
گوانگ شی
کولات تموم شد
یکم آب سفارش دادم
خیلی شیرینه امتحان کن
نه نه
امتحان کن
خیلی کولا خوردم
امتحان کن
فقط یه قلپ
نیازی نیست
بشین اونور
باید با گوانگ شی حرف بزنم
گوانگ شی
باید یه چیزی بهت بگم
آبش خوشمزه ست؟
خانم جیانگ مان
پس...تو لیمویی؟
ترشه ترش
درواقع خیلی به شما نزدیکه
چی دوست داری بخوری؟
شما باهم زندگی میکنین؟
پس میدونی از کی خوشش میاد؟
...اون ازش
گوانگ شی
تو همه چیز زندگی عشقی منو خوب میدونی
ولی این بار هیچی بهم نگفتی
به دوستیمون وفادار نیستی
اون کیه؟
چی؟
انقدر تظاهر نکن
نه
چرا برعلیه من حرف میزنی؟
پس احیانا...ما میشناسیمش؟
هنوز مطمئن نشدی که
واقعا دوسش داری یا نه؟
من مطمئنم
...ولی
ولی اون مطمئن نیست
درسته؟
هیچوقت نپرسیدم
ازش نپرسیدم
نگران چی هستی؟
میترسی ردت کنه؟
فقط مطمئن نیستم
که نظرش درموردم چیه
گوش کن چی میگم
اگه تا این حد تونسته گوانگ شی رو مضطرب کنه
پس حتما آدم خاصیه
اره
حتما خیلی دوسش داره
درست میگم؟
اره انقدر حدسو گمان نزن
پس این یعنی
هنوز تو رابطه نیستی؟
نه هنوز
پس بقیه هنوز فرصت دارن
گوانگ شی،چیشده؟
خیلی کولا خوردی؟
اره- نه-
دارم از خواهرت میپرسم نه تو
فقط نوشیدنیتو بخور
چرا انقدر حرف میزنی؟
زودباشین،بخورین
بازی درنیارین
بیاین،بخوریم
به سلامتی
دیگه حرف اضافه نزنیم براتون آرزوی موفقیت دارم
بیاین،به سلامتی
بیاین
به سلامتی
باز تقلب کردی
امکان نداره
هر سری تقلب میکنی
امکان نداره
واقعا از یه شرکتین؟
ما هیچوقت تقلب نمیکنیم
باشه تقلب نکن
پدر
چیشده؟
تو درمورد همه ی دخترای
شرکت اس سی اطلاعات داری درسته؟
درسته
تو این وضعیت و
تو این لحظه
چین یی ران کجا میتونه باشه؟
مگه وی چتشو نداری؟
خودت ازش بپرس
اخه تو چی میدونی؟
به این میگن سوپرایز
باید یهویی بری
جلوش ظاهر بشی
فقط اینجوری میتونی
دخترارو سوپرایز کنی
فهمیدی؟
چی؟
کجاست؟
چین یی ران؟
اون ملکه ی کلاب معروف اس سیه
اگه میخوای باهاش قرار بذاری
ببین کدوم کلاب
مراسم ویژه داره
یا معروفه
قطعا میره اونجا
مراسم ویژه؟
بهم دست نزن
برو گمشو
این مشروب
از کنترل درت میاره
واست خوب نیست
تا حالا کسی بهت گفته
اگه میخوای آموزش ایمنی بدی
باید بری پیش بچه ها
نه اینکه به من گیر بدی؟
ما با هم دوستیم
این یه یادآوری دوستانه
واسه خوبی خودت بود
ببین آقا بزرگ
اونی که سری پیش
وی چت منو خواست تو بودی
اونیم که هیچکار نکرد
بازم تو بودی
خیلی معمولی هستی
در اون مورد باید
یه چیزی رو روشن کنم
سری پیش تقصیر من نبود
بخاطر این بود که آسانسور آنتن نداشت
بعدا فهمیدم که نتونستم
وی چتتو ادد کنم
بعدش خواستم بیام شرکتتون
ولی بعدش ترسیدم یه وقت
برات بد بشه
واسه همین نیومدم
...چطوره ما
این چطوره؟
قبل از اینکه مشروبم تموم بشه بهت وقت میدم
بهم بگی
چرا باید ببخشمت؟
این چطوره؟
واسه عذرخواهی
برات نوشیدنی میخرم باشه؟
اینجوری نمیتونی بخوری
گارسون
...دوتا لیوان این چیه؟
ویسکی
دوتا لیوان ویسکی لطفا
ممنونم
ببخشید
چیکار میکنی؟
گل داودی و گوجی بری
واسه کبد و چشما خوبه
یکم میخوای؟
ببخشید
خب
این پنجمین باریه
که باهم روبرو میشیم
کار سرنوشته
میشه همدیگه رو تو وی چت
ادد کنیم؟
مطمئنی تصادفی بوده؟
تا حدی بوده
امروز قرار بود شرکتمون
با کارمندای شرکت دوستت
برن سر قرار از پیش تعیین شده
و
چون تو هیچوقت اونجا نیستی
حس میکنیم یه چیزی کمه
برای همین من داوطلب شدم
که ازت دعوت کنم
پس که اینطور
اما
فرصتشو نداشتی تو دفتر بپرسی
اومدی اینجا تو وی چت اددم کنی
اینجا باید قانونو رعایت کنی
باید امتحانو قبول بشی
مگه امتحانیم هست؟
ببخشید رفیق
ببخشید
چیکار میخوای بکنی؟
تست قدرت بدنی
عمو
میتونی انجامش بدی؟
همینطوری واسه خودت نگو
که یه مرد نمیتونه کاری بکنه فهمیدی؟
پس زودباش انجامش بده
این چه رقصیه؟
مگه اسم مستعارمو
نمیدونی؟
شاهزاده تالار رقص
خیلی خوب میرقصی
ببخشید
خوشتیپ
ببخشید
میشه تو وی چت اددت کنم؟
چی گفتی؟
گوشیتو دربیار
منو تو وی چت ادد کنه
بریم
دیگه منتظرشون نذاریم
زنگ میزنم تاکسی
یکم دیگه بیا بیرون
باشه
الو،چیشده
بابا شکمم درد میکنه
چطوری
زود برگرد
خیلی درد دارم
باشه زود میام
کجاست؟
تاکسی کجاست؟
کجاست؟
امروز باید یه کاری انجام بدم
واقعا ببخشید
اینم آدرس جایی که رفتن
هنوزم میتونی بری پیششون
چه خبره؟
شوخیش گرفته؟
خوشحالم
اروم- من خوشحالم-
مراقب باش
خانم پری
آهنگی هست که
بلد باشی بخونی؟
وقتی رفتیم کارائوکه
زودتر از همه میرم
آهنگو برات انتخاب میکنم
گوانگ شی
بیا باهم
بریم کارائوکه
تو هم میخوای بیای؟
نه نمیام
شما جوونا بهتره برین خوش بگذرونین
من دیگه میرم
خدافظ.خدافظ
خواهر یی که نمیای؟
تو برش گردون
باشه خدافظ
خدافظ خواهر
اگه نمیاد که پس ما بریم
بریم برای بار دوم آواز بخونیم
زودباشین
کارائوکه
اونجاست
اروم برین
گوانگ شی
چن مو سن
یه چیزی رو تو شرکت جا گذاشتم
میرم برش دارم
گوانگ شی
خانم پری
بیا بریم
من خسته ام
میخوام برم خونه بخوابم
پس بذار برسونمت
چرا عجله داری؟
البته که باید عجله داشته باشم
ساعت 10 و نیم شده
اگه برنگردم بابام
همش زنگ میزنه
میخوای انکارش کنی؟
چیو؟
دست منو
خب دست آدم
واسه گرفتنه دیگه
بعلاوه
من قبلا هم دستتو گرفتم
وقتی بچه بودیم
دست تو دست باهم میرفتیم مدرسه
الان مثل اون موقع نیست
الان دیگه بزرگ شدیم
دست همو گرفتن چه معنی ای داره؟
خب توام
دست منو گرفتی
...الان
الان دیگه مساوی شدیم
همین
دیگه میرم خونه
مراقب خودت باش
چیشده یهویی
دارم از این کارا میکنم؟
برگشتی؟
امروز بیرون گرم بود؟
خیلی آب خوردی
به تو مربوط نیست
نوشابه میخوای؟
خفه شو
داداش گوانگ شی من دیگه میرم
با تشویق ییبو
تصمیم گرفتم کار پیدا کنم
و یه زندگی جدید شروع کنم
وقتی پیداش کردم
یه غذای خوب مهمونت میکنم
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
سلام به همگی
من دان از جاده شیا فی هستم
دوباره همدیگه رو دیدیم
این همونیه که گفتم
چرا تو یه پلتفرم خاص
داده های پخش زنده
... و داده های فروشش
کجایی؟ غذا خوردی؟
بابت دیروز متاسفم
یه کار فوری پیش اومد
واسه عذرخواهی برات ناهار میخرم
انتظار نداشتم
کولا باعث بشه سرگیجه بگیرم
درک نمیکنم
میخوام سلیقمو عوض کنم
ولی اخرش خودم عوض شدم
ببخشید
آبجو لطفا
دو بطری
دارم میام
چرا جواب پیاممو نمیدی؟
خجالت میکشی؟
واقعا خجالت میکشی؟
واقعا دلیلی نداره جواب ندی چیشده اخه؟
خجالت کشیده
واقعا؟
یکم چایی بخور
بنظرم بهتره ابتکار عمل بخرج بدی
کی؟
کیه؟
یین یی که
انقدر ضایع نیستم که نه؟
...تو
چن مو سن شاید خنگ باشه
ولی من نیستم
تو هرروز میری شرکت اس سی
قلبت دیگه
خیلی ضایع ست
گوش کن
طبق
تجربه ی من
واسه یه زن
مهم نیست چند سالش باشه
و طالع بینی یا گروه خونیش چی باشه
تو قلبش
همیشه یه دختر نوجوونه
همشون قلب دخترونه دارن
همشون میخوان قلبشون
به تپش بیوفته
داری درمورد یین یی که حرف میزنی
یا چین یی ران؟
هر دوش مثل همه
جفتشون تو یه وضعیتن
مثل همن وضعشون عین همه
از یه شرکتم هست
درسته؟
تو این دنیا
هیچکس جرات نداره
منو قال بذاره
دیر یا زود
تلافیشو سرش درمیارم
تو چی؟
مگه قرار نذاشتیم فقط کولا بخوری؟
چرا یهو پشیمون شدی؟
کولا خوردن اوضاع رو بدتر میکنه (چینیا معتقدن کولا خوردن باعث شادی میشه واسه همین یین یی که میگه اوضاع بدتر میشه چون با احساس شادی گند میزنه به همه چی)
فصل سوم اون پسر جوونه منتشر شد؟
زنه یه لحظه عقلشو از دست داد
و بی عقلی کرد
چجور بی عقلی ای؟
اونجور که فکر میکنی نیست
بهم بگو
خب
بلاخره بعد از یه مدت
دست همو گرفتن
همین؟
فقط دست همو گرفتن؟
همش همین
خیلی خب
اینم یه پیشرفتیه دیگه
پسر جوونه
هنوز اونجاست
مگه نه؟
و وارد سطح جدیدی هم شدن
پس سریع باش
مستقیم برو و حرکتو بزن
سنش مناسب نیست
وضعیتش مناسب نیست
خیلی چیزا مناسب نیستن
...چی میشه اگه
همچین چیزی وجود نداره
وقتی یه زن و
یه مرد کنار هم وایسن همینش خیلی خوبه
چین یی ران
خودتو ببین
گفتن این حرف برات آسونه
تو قرار نیست ازدواج کنی و هر جور میخوای میگردی
و خطر قرمزاتم کاملا مشخصه
من بخاطر امنیت خودم ازدواج نمیکنم و
بچه دار نمیشم
بنظرت فردا
اضافه کاری داریم
امیدوارم نداشته باشیم
درسته
ببخشید
اشکالی نداره
چرا انقدر زود فرار میکنی؟
میترسی جلوتو بگیرم؟
همین الانشم جلومو گرفتی دیگه
اره
تو دیروز دستمو گرفتی
امروز باید منو برسونی
مگه سر مساوی شدنمون توافق نکردیم؟
پس یعنی دیگه قرار نیست
خواهرم باشی؟
برادرت میخواد برسونیش خونه
بریم
گوانگ شی،بیا
بیشتر بخور
از این نخوردی نه؟
ممنونم خاله لان
ممنونم خواهر
تو بخور
ممنونم آبجی
تو دیگه بزرگ شدی
بلد نیستی غذا برداری؟
خودت دادیش به من
و الان سرزنشم میکنی؟
گولم زدی
واسه چی با خواهرت اینجوری حرف میزنی؟
...نه اون
میخوای بخوری یا نه؟
خیلی خب
غذاتونو بخورین
بیخیال شین
بیاین بخورین
بیا بعد شام بسکتبال بازی کنیم
باشه
خوبه
همیشه اضافه کاری واینستا
توام همش سرت تو درس نباشه
وگرنه مریض میشین
برین ورزش کنین
باشه مامان
دوره استخدام جدید قراره به زودی شروع بشه
امسال میتونی تو آزمون
فوق لیسانس قبول بشی؟
حق با خواهرته
باید امسال آزمون رو قبول بشی
چند سالت شده دیگه؟
هنوزم با پدر و مادرت زندگی میکنی
نگاش کن
امروز چه خبره؟
به کی توهین کردم؟
همتون بهم حمله میکنین
فردا برو کتابخونه درس بخون
وقتی برگردم چک میکنم
نه آبجی
تو چته اخه؟
وگرنه هزینه های زندگیو بهت نمیدیم
درسته
هزینه های زندگی رو بهش نمیدیم
میدونم که
تو این خونواده
خواهرم از همه باهام بهتر رفتار میکنه
بیشتر گوشت بخور
واسه چی چربیشو دادی بهم
اخه حس میکنم خیلی سخت داری تلاش میکنی
تجهیزاتت خوبه
ولی مهارتات مثل قبله
چیشده؟
گودی زیر چشمامو ببین
خوش شانسم که الان
میتونم باهات بسکتبال بازی کنم
بابام و آبجیم
هرروز تو خونه حواسشون به منه
و آبجیم این مدت همش دعوام میکنه
دارم دیوونه میشم
لعنت بهش
حالا،نوبت توئه
حال و هواش خوبه
چپ
زودباش
سلام خانم چی میل دارین؟
...خب
لیموناد لطفا
لطفا لیمو رو بدین
ببخشید
خانم لیمونادتون آماده ست
اومدم
ممنونم
باشه ممنون
آبجیم
آبجی
اخریشه دیگه
بیا بعد بازی حرف بزنیم
تمرکز کن
نوشیدنی میخوای؟
حتما
برات یکی میخرم
از کی تا حالا
انقدر خوب شدی؟
میخوری یا نه؟
میخورم
منتظرم بمون
باشه
تشنمه
خیلی گستاخیا
ممنونم خواهر
یه کوچولو ترشه
ولی مزه اش خوبه
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
حالا لطفا متقاضیان
با مدرک لیسانس به بالا برای مصاحبه مراجعه کنن
بعدی لطفا
...من
متاسفم
شما با شرایط
استخدام ما مطابقت ندارین
ممنونم
ببخشید
چه خبره؟
چیشده؟
حتی این کارم نمیتونی انجام بدی
چی کاری بلدی اخه؟
به هرحال باید برم خونه پیش بابام
نگاه کن
بخش پخش زنده اس سی کارمند استخدام میکنه
بیا یه نگاهی بندازیم
حتما
بذارین منم ببینم
بیا
اینجا شرکت
خواهر یی که نیست؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °