1
00:00:00,071 --> 00:01:28,549
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °
2
00:01:28,549 --> 00:01:34,882
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:34,907 --> 00:01:37,875
≡قسمت یازدهم≡
4
00:02:19,150 --> 00:02:19,950
باطریم تموم شده
5
00:02:30,790 --> 00:02:31,990
ساعت 8:30عه
6
00:02:56,550 --> 00:02:57,870
این همه سال گذشته و
7
00:02:57,895 --> 00:02:59,260
هنوزم مثل شمالی ها پنکیک میخوری
8
00:02:59,260 --> 00:03:00,350
نمیشه نون تابه ای بخوری؟
9
00:03:00,670 --> 00:03:01,630
خاله لان چرا امروز صبح
10
00:03:01,655 --> 00:03:02,775
منو بیدار نکردی؟
11
00:03:03,430 --> 00:03:04,230
دیشب دیر اومدی
12
00:03:04,255 --> 00:03:04,845
فکر کردم
13
00:03:04,870 --> 00:03:06,030
شاید امروز یکم بیشتر بخوابی
14
00:03:06,244 --> 00:03:07,654
خودت نمیتونستی زنگ بذاری؟
15
00:03:08,500 --> 00:03:09,380
من دیگه میرم
16
00:03:12,110 --> 00:03:13,110
گوشیت
17
00:03:15,510 --> 00:03:16,110
رفتم خدافظ
18
00:03:16,110 --> 00:03:18,350
حتی تو این سنم بی دقتی میکنه
19
00:03:18,925 --> 00:03:20,615
اینجوری چطور میخواد ازدواج کنه
20
00:03:25,750 --> 00:03:27,980
کل دیشب پای گوشی بود
21
00:03:28,270 --> 00:03:29,430
انقدر سر و صدا کرد
22
00:03:29,830 --> 00:03:31,230
که نتونستم بخوابم
23
00:03:31,500 --> 00:03:32,590
نصفه شب با گوشی حرف میزد؟
24
00:03:34,190 --> 00:03:34,950
با کی؟
25
00:03:35,230 --> 00:03:36,430
حتما با زه لین دیگه
26
00:03:37,190 --> 00:03:39,420
همش داشت میخندید و حرف میزد
27
00:03:39,630 --> 00:03:41,910
اگه مسئله کاری بود که
28
00:03:41,910 --> 00:03:43,190
این همه نمیخندید
29
00:03:47,461 --> 00:03:49,861
نگاشون کن،تو دوتا شهر مختفلن
30
00:03:49,895 --> 00:03:52,175
این که نتونن اغلب همدیگه رو ببینن
31
00:03:52,910 --> 00:03:53,870
اصلا خوب نیست
32
00:03:54,510 --> 00:03:55,390
باید یه راهی پیدا کنیم
33
00:03:55,670 --> 00:03:57,390
که باهم ازدواج کنن
34
00:03:57,910 --> 00:03:58,710
...تو
35
00:03:58,735 --> 00:03:59,655
واقعا لج بازی
36
00:04:00,030 --> 00:04:01,550
اون نظرات و افکار خودشو داره
37
00:04:01,950 --> 00:04:02,870
بعلاوه
38
00:04:03,510 --> 00:04:04,430
ممکنه با زه لین
39
00:04:04,430 --> 00:04:05,150
حرف نزده باشه
40
00:04:05,350 --> 00:04:06,950
پس با کی حرف میزد؟
41
00:04:12,470 --> 00:04:13,430
کیه؟
42
00:04:16,070 --> 00:04:17,110
دارم ازت سوال میکنم
43
00:04:18,230 --> 00:04:19,270
خیلی خب
44
00:04:19,670 --> 00:04:21,780
بیشتر بخور کمتر حرف مفت بزن
45
00:04:24,070 --> 00:04:24,950
شیائو که صبح بخیر
46
00:04:24,990 --> 00:04:25,710
صبح بخیر خاله
47
00:04:45,133 --> 00:04:45,693
الو؟
48
00:04:46,397 --> 00:04:47,077
چیکار میکنی؟
49
00:04:47,390 --> 00:04:48,990
دارم میرم سرکار
50
00:04:49,470 --> 00:04:50,270
تو کجایی؟
51
00:04:51,870 --> 00:04:53,190
از خونه داری میری؟
52
00:04:54,550 --> 00:04:55,510
بذار برسونمت
53
00:04:56,631 --> 00:04:57,191
باشه
54
00:04:57,670 --> 00:04:58,630
...پس
55
00:04:58,870 --> 00:05:00,110
پایین میبینمت
56
00:05:01,310 --> 00:05:01,950
خدافظ
57
00:05:34,972 --> 00:05:35,852
چرا قبل از اینکه بیای
58
00:05:35,910 --> 00:05:36,830
زنگ نزدی؟
59
00:05:36,950 --> 00:05:37,910
اگه نمیدیدمت چی؟
60
00:05:38,190 --> 00:05:39,390
از صبح بهت زنگ زدم
61
00:05:39,590 --> 00:05:40,150
ولی خاموش بود
62
00:05:40,430 --> 00:05:41,750
واسه همین فکر کردم مستقیم بیام اینجا
63
00:05:42,390 --> 00:05:43,510
کل شب با گوشی حرف زدیم
64
00:05:43,535 --> 00:05:44,455
و گوشیم خاموش شد
65
00:05:44,870 --> 00:05:45,630
بنظرت تقصیر کیه؟
66
00:05:45,940 --> 00:05:46,630
تقصیر منه
67
00:05:46,655 --> 00:05:47,455
واقعا تقصیر منه
68
00:05:48,230 --> 00:05:49,430
ولی مستقیم از
69
00:05:49,455 --> 00:05:50,495
خونه اومدی اینجا؟
70
00:05:52,750 --> 00:05:53,390
مطمئنی؟
71
00:05:53,990 --> 00:05:54,740
چیشده؟
72
00:05:59,310 --> 00:06:00,910
همه چیزو که ندیدی مگه نه؟
73
00:06:02,638 --> 00:06:03,158
نه
74
00:06:03,183 --> 00:06:05,425
فقط یین یی که رو دیدم که از ماشینش پیاده شد
75
00:06:05,450 --> 00:06:06,870
با اینکه دیگه راه افتاده بود بره
76
00:06:06,895 --> 00:06:07,590
ولی برگشت و
77
00:06:07,615 --> 00:06:09,125
دوید رفت تو
78
00:06:12,270 --> 00:06:13,830
انقدر مشتاق دیدن منی؟
79
00:06:18,510 --> 00:06:19,350
عصبانی شدی؟
80
00:06:20,910 --> 00:06:21,670
تو برون
81
00:06:22,550 --> 00:06:23,550
اگه دیر کنم کتک میخوری
82
00:06:35,070 --> 00:06:36,390
اگه هر روز بیام دنبالت
83
00:06:36,415 --> 00:06:37,698
میتونم بازم این صحنه رو ببینم؟
84
00:06:38,390 --> 00:06:39,300
کدوم صحنه ؟
85
00:06:40,470 --> 00:06:41,390
این صحنه ی بامزه رو
86
00:06:43,590 --> 00:06:44,670
بس کن
87
00:06:44,710 --> 00:06:45,430
چیه؟
88
00:06:45,430 --> 00:06:47,005
نمیشه خانم یین یی کهی اعظم رو
89
00:06:47,030 --> 00:06:48,390
بخاطر بانمک بودن تحسین کرد؟
90
00:06:52,150 --> 00:06:53,590
خیلی دیگه داری پیش میری ارباب جوان
91
00:06:53,870 --> 00:06:54,790
فکر کنم
92
00:06:55,510 --> 00:06:56,750
دیگه تو دردسر افتادی
93
00:06:57,941 --> 00:06:58,755
یه زن دیگه ام
94
00:06:58,780 --> 00:06:59,950
عاشق من شد
95
00:07:03,259 --> 00:07:04,469
دستاتو بذار اونجا
96
00:07:04,630 --> 00:07:05,310
با دقت رانندگی کن
97
00:07:08,670 --> 00:07:09,980
دوست دارم وقتی رانندگی میکنم
98
00:07:10,070 --> 00:07:11,590
دستمو بذارم اینجا
99
00:07:12,270 --> 00:07:13,300
جاده رو نگاه کن
100
00:07:18,790 --> 00:07:19,446
برام مهم نیست
101
00:07:19,471 --> 00:07:20,375
اگه امروز دیر کنم
102
00:07:20,400 --> 00:07:21,280
حسابشو از تو پس میگیرم
103
00:07:23,830 --> 00:07:24,710
چطوری؟
104
00:07:28,470 --> 00:07:29,550
مطمئنم ازش خوشت میاد
105
00:07:31,310 --> 00:07:32,390
دلم میخواد امتحانش کنم
106
00:07:38,710 --> 00:07:39,510
زشت نیست؟
107
00:07:39,510 --> 00:07:40,550
این قطعا خوب نیست
108
00:07:40,590 --> 00:07:41,470
خیلی قدیمیه
109
00:07:41,470 --> 00:07:42,390
این خیلی پر انرژیه
110
00:07:42,390 --> 00:07:43,344
صبح بخیر-
اصلا سلیقه داری؟-
111
00:07:43,369 --> 00:07:43,870
درمورد چی حرف میزنین؟
112
00:07:43,870 --> 00:07:44,790
خواهر یی که-
خواهر یی که-
113
00:07:45,230 --> 00:07:45,845
صبح بخیر خواهر یی که
114
00:07:45,870 --> 00:07:47,300
من درگیر انتخاب محصولم
115
00:07:47,350 --> 00:07:48,470
باید لیست دخترها رو
116
00:07:48,470 --> 00:07:49,790
تبلیغ کنیم یا لیست
117
00:07:49,790 --> 00:07:50,670
زنان میان سال رو؟
118
00:07:50,670 --> 00:07:51,470
بذار بو کنم
119
00:07:56,070 --> 00:07:57,270
بنظرم جفتشون خوبن
120
00:07:57,270 --> 00:07:57,910
هر دورو تبلیغ کنین
121
00:07:58,300 --> 00:07:58,950
باشه
122
00:08:00,829 --> 00:08:01,349
خواهر یی که
123
00:08:01,630 --> 00:08:02,870
یکی از پوسترارو انتخاب کن
124
00:08:02,990 --> 00:08:03,550
نگاه کن
125
00:08:03,670 --> 00:08:04,630
این و این
126
00:08:04,830 --> 00:08:06,150
بنظرم این برای شب خوبه
127
00:08:06,710 --> 00:08:08,030
اولی برای ظهر
128
00:08:08,990 --> 00:08:10,030
جفتشون قبولن؟
129
00:08:10,070 --> 00:08:11,430
اره برای سنای متفاوت خوبن
130
00:08:12,910 --> 00:08:13,590
جفتشون قبوله
131
00:08:13,918 --> 00:08:14,910
خواهر یی که،چیشده
132
00:08:14,935 --> 00:08:16,148
امروز انقدر رو مود خوبی هستی؟
133
00:08:16,461 --> 00:08:17,501
من رو مود خوبیم
134
00:08:17,790 --> 00:08:19,350
چون شما کارتونو خوب انجام دادین
135
00:08:20,190 --> 00:08:20,990
ممنون خواهر یی که
136
00:08:21,110 --> 00:08:22,150
درسته. لباساتم امروز
137
00:08:22,175 --> 00:08:23,109
خیلی متفاوته
138
00:08:23,310 --> 00:08:23,990
متفاوته؟
139
00:08:24,910 --> 00:08:25,670
واقعا متفاوته؟
140
00:08:26,622 --> 00:08:28,782
هالهات هم خیلی فرق کرده
141
00:08:30,470 --> 00:08:31,510
انقدر خاصه؟
142
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
اره خاصه
143
00:08:34,935 --> 00:08:35,925
خیلی خب چرت و پرت نگین
144
00:08:35,950 --> 00:08:37,110
برگردین سرکارتون
145
00:08:37,310 --> 00:08:37,910
باشه
146
00:08:48,350 --> 00:08:49,110
امشب بعد از کار
147
00:08:49,390 --> 00:08:50,710
پایین منتظرت میمونم
148
00:09:03,470 --> 00:09:04,110
خواهر یی که
149
00:09:04,590 --> 00:09:05,445
خانم ژنگ میخوان
150
00:09:05,470 --> 00:09:06,430
تو دفترشون ببیننت
151
00:09:06,486 --> 00:09:07,725
تا در مورد استخدام استریمرا صحبت کنین
152
00:09:07,750 --> 00:09:08,630
باشه الان میرم اونجا
153
00:09:08,910 --> 00:09:09,350
باشه
154
00:09:18,430 --> 00:09:19,270
هرچی دوست دارین بخورین
155
00:09:19,270 --> 00:09:19,990
مهمون من
156
00:09:20,070 --> 00:09:21,110
باشه. ممنون خواهر یی که
157
00:09:21,110 --> 00:09:21,750
ممنون
158
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
عجیبه
159
00:09:27,110 --> 00:09:28,350
چرا خواهر یی که این اواخر
160
00:09:28,590 --> 00:09:29,510
عجیب شده؟
161
00:09:29,550 --> 00:09:30,670
خیلی با خوشحالی لبخند میزنه
162
00:09:31,910 --> 00:09:32,925
مگه خوشحال بودن خوب نیست؟
163
00:09:32,950 --> 00:09:34,390
دوست داری اخمالو باشه؟
164
00:09:34,670 --> 00:09:36,110
منظورم این نبود
165
00:09:36,829 --> 00:09:38,149
بنظرت لبخندش
166
00:09:38,420 --> 00:09:40,510
یه فرقی نکرده؟
167
00:09:41,550 --> 00:09:42,430
یه مقداری
168
00:09:43,870 --> 00:09:44,790
شن شین
169
00:09:44,950 --> 00:09:46,230
از حس ششم زنانه ات استفاده کن
170
00:09:46,470 --> 00:09:47,150
نظرت چیه؟
171
00:09:47,510 --> 00:09:48,510
من چیزی درمورد حس ششم نمیدونم
172
00:09:48,630 --> 00:09:50,190
ولی حس پنجمم میگه که
173
00:09:50,630 --> 00:09:52,110
سخت کار کنم
174
00:09:52,710 --> 00:09:53,470
سخت کار کن خب
175
00:10:02,310 --> 00:10:02,870
بیا داخل
176
00:10:03,990 --> 00:10:04,550
خانم ژنگ
177
00:10:05,750 --> 00:10:06,350
یی که
178
00:10:07,229 --> 00:10:08,109
استریمرهایی که
179
00:10:08,270 --> 00:10:09,045
استخدام کردیم
180
00:10:09,070 --> 00:10:10,230
سبکای متفاوتی دارن
181
00:10:10,430 --> 00:10:11,270
انتخاب محصول رو هم
182
00:10:11,270 --> 00:10:12,190
تموم کردیم
183
00:10:12,310 --> 00:10:13,350
هروقت خواستیم میتونیم پخش کنیم
184
00:10:14,180 --> 00:10:15,110
کارت خوب بود
185
00:10:16,110 --> 00:10:17,230
خسته نباشی
186
00:10:17,470 --> 00:10:18,990
میبینم این روزا خیلی سخت کار میکنی
187
00:10:19,390 --> 00:10:20,030
این وظیفه ی منه
188
00:10:20,870 --> 00:10:22,190
در مورد منابع پخش زنده
189
00:10:22,350 --> 00:10:22,950
فرنک یه
190
00:10:23,070 --> 00:10:24,790
مشتری تو یه پلتفرم پخش زنده بزرگ داره
191
00:10:25,110 --> 00:10:26,670
پلتفرم اونا خیلی معروفه و
192
00:10:26,830 --> 00:10:27,870
و حمایت های تجاری زیادی داره
193
00:10:28,190 --> 00:10:28,990
شنیدم که
194
00:10:29,015 --> 00:10:30,230
فردا قراره برای سفر کاری بره فنگ شیان
195
00:10:30,870 --> 00:10:31,510
تو میتونی
196
00:10:31,883 --> 00:10:32,893
بری اونجا ملاقاتش
197
00:10:33,070 --> 00:10:33,910
و باهاش حرف بزنی
198
00:10:34,181 --> 00:10:35,205
تا همکاریمون رو شروع کنیم
199
00:10:35,230 --> 00:10:36,030
و پایه ی محکمی بسازیم
200
00:10:36,750 --> 00:10:38,430
بنظرتون با سطحی که من دارم این مناسبه؟
201
00:10:38,590 --> 00:10:39,870
این که چیز بزرگی نیست
202
00:10:40,190 --> 00:10:41,870
تو جزو افراد منی
203
00:10:41,950 --> 00:10:43,030
توق راره نماینده ی
204
00:10:43,055 --> 00:10:44,295
بخش بازاریابی اس سی باشی
205
00:10:45,750 --> 00:10:46,470
ممنونم خانم ژنگ
206
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
به خوبی انجامش میدم
207
00:10:48,230 --> 00:10:48,750
باشه
208
00:10:49,485 --> 00:10:50,085
برو دیگه
209
00:10:50,302 --> 00:10:51,182
باشه میرم
210
00:10:51,750 --> 00:10:52,390
یی که
211
00:10:54,950 --> 00:10:55,750
جدیدا اتفاق
212
00:10:55,790 --> 00:10:56,750
خوبی افتاده؟
213
00:10:58,350 --> 00:11:00,670
میبینم خیلی خوب بنظر میای
214
00:11:01,390 --> 00:11:02,670
بخش جدید،حس و حال جدید دیگه
215
00:11:02,830 --> 00:11:03,670
میخوام به همه انرژی بدم
216
00:11:03,950 --> 00:11:04,510
خوبه
217
00:11:04,630 --> 00:11:05,430
ادامه بده
218
00:11:05,750 --> 00:11:06,870
سخت کار کن
219
00:11:09,710 --> 00:11:10,270
خواهر یی که
220
00:11:10,670 --> 00:11:10,950
سلام
221
00:11:15,020 --> 00:11:16,405
فرستادنش بخش پخش زنده
222
00:11:16,430 --> 00:11:18,190
ولی بازم هر روز میاد بخش بازاریابی
223
00:11:18,510 --> 00:11:19,950
این یین یی که چشه اخه؟
224
00:11:20,070 --> 00:11:21,750
با اینکه تنزل مقام گرفته بازم خوشحاله
225
00:11:22,310 --> 00:11:23,730
شاید واسه تحمل این بدرفتاریا بدنیا اومده
226
00:11:25,750 --> 00:11:26,270
خیلی خب
227
00:11:26,510 --> 00:11:27,750
اینو انتخاب میکنم
228
00:11:33,470 --> 00:11:34,230
عالیه
229
00:11:35,030 --> 00:11:35,990
بنظرم خوبه
230
00:11:36,670 --> 00:11:38,030
اینو بیار بیرون
231
00:11:38,910 --> 00:11:39,830
اونوقت تک میشه
232
00:11:41,350 --> 00:11:42,470
به پدر چن نشونش دادی؟
233
00:11:42,470 --> 00:11:42,950
نه
234
00:11:44,156 --> 00:11:44,940
پدر چن واسه
235
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
همچین چیزی وقت نداره
236
00:11:46,230 --> 00:11:47,470
تو مرحله ی جوون شدنه
237
00:11:47,870 --> 00:11:48,929
داره واسه جوونی رویاپردازی میکنه
238
00:11:51,677 --> 00:11:52,717
دوباره اون شیشه عطر رو
239
00:11:52,750 --> 00:11:53,470
باز کرده
240
00:11:53,845 --> 00:11:54,525
امکان نداره
241
00:11:54,670 --> 00:11:55,270
امکان نداره
242
00:11:55,390 --> 00:11:56,500
هنوز ننداختتش دور
243
00:11:56,590 --> 00:11:57,190
دقیقا
244
00:11:57,230 --> 00:11:57,820
بوی گند میده
245
00:12:00,830 --> 00:12:02,270
کمک
246
00:12:02,470 --> 00:12:04,420
دیگه نمیتونم تو این شرکت بمونم
247
00:12:40,060 --> 00:12:41,710
خانم چین،اگه سوءتفاهمی پیش اومده
248
00:12:41,910 --> 00:12:43,430
بیا شخصا حلش کنیم
249
00:12:54,350 --> 00:12:55,390
این چیه؟
250
00:12:55,710 --> 00:12:56,900
انقدر جدیه یعنی؟
251
00:13:15,820 --> 00:13:16,430
خانم چین
252
00:13:17,750 --> 00:13:18,900
باید یه چیزی بهت بگم
253
00:13:19,230 --> 00:13:20,660
اون چیزی که بهم دادی
254
00:13:21,390 --> 00:13:22,860
به شدت رو من و کارمندام
255
00:13:22,860 --> 00:13:24,550
تاثیر گذاشته
256
00:13:24,790 --> 00:13:25,190
میدونی که
257
00:13:25,215 --> 00:13:26,380
هزینه ی تعمیرات و مراقبت از طبقه ی ما
258
00:13:26,380 --> 00:13:27,230
خیلی گرونه
259
00:13:27,958 --> 00:13:28,878
خودت که خیلی ارزونی
260
00:13:29,550 --> 00:13:30,630
فکر میکردم شرکتت
261
00:13:30,710 --> 00:13:32,310
یه قرارداد 100 میلیونی داره
262
00:13:32,630 --> 00:13:33,150
یا یه جور
263
00:13:33,270 --> 00:13:34,350
معاملات زیرزمینی غیرقانونی میکنه
264
00:13:34,510 --> 00:13:36,180
که باید نصفه شبی بسته بشه
265
00:13:36,790 --> 00:13:38,150
تقصیر من بود
266
00:13:38,310 --> 00:13:39,350
که دفعه ی پیش قالت گذاشتم
267
00:13:39,510 --> 00:13:40,030
اما
268
00:13:40,030 --> 00:13:40,830
من که ازت
269
00:13:40,830 --> 00:13:41,630
عذرخواهی کردم
270
00:13:42,230 --> 00:13:42,990
عذرخواهی کردی؟
271
00:13:43,350 --> 00:13:44,470
کو؟ من که ندیدم
272
00:13:44,670 --> 00:13:45,550
تو بلاکم کردی
273
00:13:45,590 --> 00:13:46,990
البته که ندیدی
274
00:13:48,670 --> 00:13:49,790
مگه مادرت بهت یاد نداده
275
00:13:49,790 --> 00:13:50,805
که باید رو در رو عذر خواهی کنی
276
00:13:50,830 --> 00:13:52,110
وگرنه با توهین کردن فرقی نداره؟
277
00:13:52,460 --> 00:13:53,310
نه اشتباه میکنی
278
00:13:54,046 --> 00:13:55,006
من عذرخواهی کردم
279
00:13:55,239 --> 00:13:56,479
چون کار اشتباهی انجام دادم
280
00:13:56,590 --> 00:13:57,740
اگه خوشت نمیاد
281
00:13:57,765 --> 00:13:58,925
میتونم تا وقتی راضی بشی
282
00:13:58,950 --> 00:14:00,466
ازت معذرت خواه یکنم
283
00:14:00,550 --> 00:14:02,390
ولی تو که نباید ازم انتقام بگیری
284
00:14:02,550 --> 00:14:03,165
مثل اینه که
285
00:14:03,190 --> 00:14:04,205
اگه کتک خوردی
286
00:14:04,230 --> 00:14:05,550
زنگ بزنی به پلیس
287
00:14:05,575 --> 00:14:06,865
که بیاد حلش کنه-
چن یه-
288
00:14:07,455 --> 00:14:08,405
باید انقدر در این مورد
289
00:14:08,430 --> 00:14:09,180
جدی باشی؟
290
00:14:09,621 --> 00:14:10,181
اره
291
00:14:10,310 --> 00:14:11,159
من فقط فکر نمیکنم
292
00:14:11,184 --> 00:14:12,190
که درست باشه انقدر جدی بگیریمش
293
00:14:12,381 --> 00:14:13,106
انقدر خشن نباش
294
00:14:13,140 --> 00:14:14,270
که وقتی باز همو دیدیم اوضاع قاراشمیش نشه
295
00:14:14,460 --> 00:14:15,190
نیازی نیست
296
00:14:15,870 --> 00:14:17,030
معاشرت بی معنی اتلاف وقته
297
00:14:17,030 --> 00:14:17,950
بعلاوه
298
00:14:18,150 --> 00:14:19,685
من هیچوقت با کسی که مخفی کاری کنه قرار نمیذارم
299
00:14:19,710 --> 00:14:20,270
خسته کننده ست
300
00:14:20,270 --> 00:14:21,230
بازم اشتباه میکنی
301
00:14:22,045 --> 00:14:22,925
عذرخواهی من
302
00:14:22,950 --> 00:14:24,190
کاملا صادقانه بود
303
00:14:24,390 --> 00:14:25,550
من هیچ بهانه ای برای
304
00:14:25,580 --> 00:14:26,990
از سر باز کردن این مسئله نکردم
305
00:14:26,990 --> 00:14:27,510
درسته؟
306
00:14:27,510 --> 00:14:28,030
برعکس
307
00:14:28,030 --> 00:14:29,790
باید به کار خودت فکر کنی
308
00:14:30,190 --> 00:14:31,740
میخوای من صادقانه
309
00:14:31,740 --> 00:14:32,790
ازت معذرت بخوام
310
00:14:32,790 --> 00:14:33,590
یا فکر میکنی
311
00:14:33,630 --> 00:14:35,110
تو رابطمون باختی
312
00:14:35,150 --> 00:14:36,115
و میخوای برنده بشی
313
00:14:36,140 --> 00:14:37,125
و میخوای انتقام بگیری
314
00:14:37,150 --> 00:14:37,870
...میخوای
315
00:14:39,470 --> 00:14:40,270
اقای چن
316
00:14:40,710 --> 00:14:41,595
پس لطفا بهم یاد بده
317
00:14:41,630 --> 00:14:42,715
چجوری مثل تو بدون رو در رو شدن
318
00:14:42,740 --> 00:14:43,550
...باید یه کاری
319
00:14:43,550 --> 00:14:44,390
الو خانم ژانگ
320
00:14:45,270 --> 00:14:45,965
متاسفم
321
00:14:45,990 --> 00:14:46,765
متاسفم
کاملا فراموش کرد بودم
322
00:14:46,790 --> 00:14:47,750
یادم رفت ببخشید
323
00:14:47,910 --> 00:14:49,750
الان میام اونجا
324
00:14:49,750 --> 00:14:50,710
منتظر بمونین
الان میام
325
00:14:52,470 --> 00:14:53,150
بعدا میبینمت
326
00:14:53,830 --> 00:14:54,950
...نه،من
327
00:15:08,230 --> 00:15:09,310
این دیگه چه وضعیه؟
328
00:15:09,870 --> 00:15:10,830
هیچوقت تو کل زندگیم
329
00:15:10,830 --> 00:15:11,990
اینجوری سرزنش نشده بودم
330
00:15:13,070 --> 00:15:14,670
میخواد منو نصیحت کنه؟
331
00:15:15,630 --> 00:15:16,350
وایسا و ببین
332
00:15:17,150 --> 00:15:19,110
دفعه ی بعدی خودم میکشمت
333
00:15:21,230 --> 00:15:22,110
تو ماروکویی
334
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
فهمیدی
335
00:15:24,220 --> 00:15:25,190
فهمیدم
336
00:15:26,630 --> 00:15:27,430
یو
337
00:15:29,790 --> 00:15:30,230
یو
338
00:15:30,470 --> 00:15:31,260
چیشده؟
339
00:15:32,950 --> 00:15:33,900
اون گفت من مادر ندارم
340
00:15:33,900 --> 00:15:34,950
و بعدش منو زد
341
00:15:35,310 --> 00:15:35,950
کار اون بود
342
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
ببخشید
343
00:15:41,870 --> 00:15:42,830
که مزاحمتون شدیم
344
00:15:42,830 --> 00:15:43,910
اشکالی نداره پدر چن یو
345
00:15:44,150 --> 00:15:44,830
اون فقط یه بچه ست
346
00:15:44,900 --> 00:15:46,150
همیشه از این اتفاقا میوفته
347
00:15:46,390 --> 00:15:47,051
من با هر دوشون
348
00:15:47,076 --> 00:15:48,062
خوب حرف زدم
349
00:15:48,390 --> 00:15:49,510
نیاز نیست به بچتون
350
00:15:49,535 --> 00:15:50,335
سخت بگیرین
351
00:15:50,670 --> 00:15:51,499
بیشتر به سلامت روانش
352
00:15:51,524 --> 00:15:52,470
اهمیت بدین
353
00:15:53,470 --> 00:15:54,190
حق با شماست
354
00:15:54,580 --> 00:15:56,230
الان با خودم میبرمش خونه
355
00:15:56,470 --> 00:15:56,780
باشه
356
00:15:56,830 --> 00:15:57,390
بریم
357
00:15:57,910 --> 00:15:58,430
کیفتو بگیر
358
00:15:58,630 --> 00:15:59,270
بیا
359
00:16:03,270 --> 00:16:03,895
از معلمت خدافظی کن
360
00:16:04,030 --> 00:16:04,590
خدافظ
361
00:16:04,641 --> 00:16:05,190
خدافظ
362
00:16:05,215 --> 00:16:06,110
بعدا میبینمتون خانم ژانگ
363
00:16:07,670 --> 00:16:08,390
تو چی؟
364
00:16:11,190 --> 00:16:12,030
گریه نکن
365
00:16:17,910 --> 00:16:19,780
لائو چن،عصبانی هستی؟
366
00:16:20,910 --> 00:16:22,110
راستشو بهم بگو
367
00:16:22,350 --> 00:16:23,150
تو اول زدیش
368
00:16:23,300 --> 00:16:24,070
یا اون اول زدتت؟
369
00:16:24,620 --> 00:16:25,150
کار اون بود
370
00:16:25,150 --> 00:16:26,750
و این سومین بار بود
371
00:16:27,790 --> 00:16:28,830
برنده شدی؟
372
00:16:28,990 --> 00:16:29,460
اره
373
00:16:29,590 --> 00:16:30,340
مگه ندیدی
374
00:16:30,470 --> 00:16:31,270
داشت گریه میکرد؟
375
00:16:31,590 --> 00:16:32,150
عالیه
376
00:16:32,390 --> 00:16:33,110
بهت افتخار میکنم
377
00:16:33,550 --> 00:16:34,070
بیا بریم
378
00:16:35,710 --> 00:16:36,110
لائو چن
379
00:16:36,190 --> 00:16:37,950
دیگه ازم عصبانی نیستی؟
380
00:16:40,510 --> 00:16:41,710
من با دعوا کردن
381
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
بچه ها موافق نیستم
382
00:16:43,070 --> 00:16:44,420
ولی بچه ای که گستاخه
383
00:16:44,510 --> 00:16:45,830
و برای بقیه قلدری میکنه
384
00:16:46,150 --> 00:16:47,310
با یه بار درس عبرت دادن بهش
385
00:16:47,470 --> 00:16:48,350
مشکلی ندارم
386
00:16:48,820 --> 00:16:49,772
ولی یادت باشه
387
00:16:49,830 --> 00:16:51,150
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
388
00:16:51,310 --> 00:16:52,190
تو نباید اول بقیه رو بزنی
389
00:16:52,270 --> 00:16:52,990
شنیدی؟
390
00:16:53,245 --> 00:16:53,965
البته
391
00:16:53,990 --> 00:16:55,590
مردا به ضعیفا زور نمیگن
392
00:16:55,790 --> 00:16:56,670
چرا انقدر عالی هستی؟
393
00:16:56,836 --> 00:16:58,086
به کی رفتی؟
394
00:16:58,111 --> 00:16:59,431
بیا بریم همبرگر بخوریم
395
00:16:59,591 --> 00:17:00,631
هورا
396
00:17:01,590 --> 00:17:02,830
سیب زمینیم میخوام
397
00:17:03,190 --> 00:17:03,706
پول ندارم که
398
00:17:03,790 --> 00:17:04,340
کولا
399
00:17:04,910 --> 00:17:05,470
پول ندارم
400
00:17:06,630 --> 00:17:07,390
بیا داخل
401
00:17:14,310 --> 00:17:17,190
خونه ات نور گیرش خوبه
402
00:17:17,980 --> 00:17:18,790
مگه نه؟
403
00:17:21,430 --> 00:17:23,390
خواهرم چجوری بهت حقوق داده
404
00:17:23,830 --> 00:17:24,750
که همچین خونه ی بزرگی
405
00:17:24,910 --> 00:17:25,830
اجاره کردی؟
406
00:17:26,270 --> 00:17:27,030
داداش ییبو
407
00:17:27,190 --> 00:17:27,870
حتما خسته ای
408
00:17:28,070 --> 00:17:28,830
یکم آب بخور
409
00:17:30,470 --> 00:17:31,270
داداش ییبو
410
00:17:31,620 --> 00:17:33,630
من تازه کارمو از دست دادم
411
00:17:33,670 --> 00:17:35,030
و اول کاری شکست خوردم
412
00:17:36,390 --> 00:17:37,590
تو ازم خواستی پارتی بازی کنم
413
00:17:37,590 --> 00:17:38,710
من که نمیخواستم کمکت کنم
414
00:17:38,710 --> 00:17:39,590
سر هرچیزی منو سرزنش نکن
415
00:17:39,980 --> 00:17:40,630
ولی نتونستی که
416
00:17:40,750 --> 00:17:42,430
واسم پارتی بازی کنی
417
00:17:42,620 --> 00:17:43,590
این به این معنی نیست که
418
00:17:43,670 --> 00:17:45,310
تو و خواهرت با هم صمیمی نیستین؟
419
00:17:45,470 --> 00:17:46,430
تو قلب اون
420
00:17:46,470 --> 00:17:48,870
رابطه ی تو مهم نیست
421
00:17:49,990 --> 00:17:50,630
پس با آبجیم
422
00:17:50,655 --> 00:17:51,310
یه تماسی میگیرم
423
00:17:53,390 --> 00:17:55,630
به هرحال که مصاحبه تموم شده
424
00:17:55,630 --> 00:17:56,795
استریمرای جدید
425
00:17:56,820 --> 00:17:58,510
حتما تا الان رفتن سر کارشون
426
00:17:59,190 --> 00:18:00,990
فکر کنم بازم باید پخش زنده انجام بدم
427
00:18:01,350 --> 00:18:02,590
واسه اجاره ی ماه بعدم
428
00:18:03,030 --> 00:18:04,510
هیچی تو دست و بالم نیست
429
00:18:04,710 --> 00:18:05,870
درسته،میخواستم اینو ازت بپرسم
430
00:18:06,150 --> 00:18:06,710
تو که الان
431
00:18:06,735 --> 00:18:07,687
شغلی نداری
432
00:18:07,910 --> 00:18:08,590
پس چرا
433
00:18:08,726 --> 00:18:10,086
همچین خونه ی بزرگی اجاره کردی؟
434
00:18:10,230 --> 00:18:11,270
خب تو هتل تنها موندن
435
00:18:11,550 --> 00:18:13,222
برای یه دختر خیلی خطرناکه
436
00:18:13,435 --> 00:18:13,955
بعلاوه
437
00:18:13,980 --> 00:18:16,870
کیفیت زندگی باید تضمین بشه
438
00:18:19,501 --> 00:18:22,301
بعلاوه، فکر میکردم با کمک تو
439
00:18:22,830 --> 00:18:25,270
این دفعه دیگه موفق میشم
440
00:18:25,765 --> 00:18:26,685
تقصیر همه چی رو
441
00:18:26,710 --> 00:18:27,870
گردن من ننداز باشه؟
442
00:18:29,430 --> 00:18:29,950
داداش ییبو
443
00:18:30,190 --> 00:18:31,550
من یه ایده ی خوب دارم
444
00:18:31,580 --> 00:18:33,110
این به هردومون کمک میکنه
445
00:18:33,430 --> 00:18:33,910
بفرما
446
00:18:36,230 --> 00:18:36,950
اگه تو بیای اینجا
447
00:18:37,110 --> 00:18:37,950
میتونیم اجاره رو تقسیم کنیم
448
00:18:38,150 --> 00:18:39,180
نظرت چیه؟
449
00:18:39,670 --> 00:18:40,750
بهش فکر کن
450
00:18:40,990 --> 00:18:42,230
اینکه تو خونه یواشکی
451
00:18:42,430 --> 00:18:43,580
کارتو ادامه بدی به نفعت نیست
452
00:18:43,670 --> 00:18:45,070
باید کاری کنی که خونوادت نفهمن
453
00:18:45,470 --> 00:18:47,430
ولی خونه ی من فرق داره
454
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
اینجا
455
00:18:50,590 --> 00:18:51,990
کاملا مجهزه
456
00:18:52,238 --> 00:18:53,398
اینجا رو ببین
457
00:18:53,910 --> 00:18:56,780
هرچی بخوای میتونی داشته باشی
458
00:18:58,190 --> 00:18:59,420
پس منظورت اینه
459
00:19:00,300 --> 00:19:01,180
که باید بیام اینجا
460
00:19:01,670 --> 00:19:02,990
و اجاره بدم؟
461
00:19:03,380 --> 00:19:04,070
افرین
462
00:19:05,230 --> 00:19:05,990
شیا شیائومیان
463
00:19:06,270 --> 00:19:07,190
باز میخوای گولم بزنی؟
464
00:19:07,230 --> 00:19:07,910
گولتو نمیخورم
465
00:19:08,110 --> 00:19:08,870
خدافظ
466
00:19:10,710 --> 00:19:11,830
ترسیدی؟
467
00:19:12,110 --> 00:19:12,710
از چی؟
468
00:19:12,990 --> 00:19:14,910
خجالت میکشی با دختر خوشگلی مثل من
469
00:19:15,150 --> 00:19:15,750
تو یه خونه باشی؟
470
00:19:15,870 --> 00:19:16,580
خوشگل؟
471
00:19:17,150 --> 00:19:18,230
کسی رو اینجا قایم کردی؟
472
00:19:18,550 --> 00:19:19,990
خوشگله،بیا بیرون!خوشگله
473
00:19:21,230 --> 00:19:22,510
تو همچین سن کمی کور شدی؟
474
00:19:22,670 --> 00:19:23,430
من به این خوشگلی
475
00:19:23,430 --> 00:19:24,670
منو نمیبینی جلوت وایسادم؟
476
00:19:26,510 --> 00:19:27,190
ببین مسئله اینه که
477
00:19:27,510 --> 00:19:28,870
از نظر من زیبایی
478
00:19:29,310 --> 00:19:30,590
اول به هوشه
479
00:19:30,910 --> 00:19:32,270
و دوم به فرهنگ
480
00:19:32,630 --> 00:19:33,950
شیا شیائو میان
481
00:19:34,300 --> 00:19:35,870
من هیچ کدومشو توی تو نمیبینم
482
00:19:36,500 --> 00:19:37,510
منظورت از هوش و
483
00:19:37,670 --> 00:19:38,630
فرهنگ چیه؟
484
00:19:38,700 --> 00:19:39,430
بهم بگو
485
00:19:39,870 --> 00:19:41,310
اگه من خوشگل نیستم
486
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
پس کی خوشگله؟
487
00:19:42,390 --> 00:19:42,990
نه،نه،نه
488
00:19:43,470 --> 00:19:44,150
آبجیم
489
00:19:47,110 --> 00:19:47,790
خواهر یی که
490
00:19:48,030 --> 00:19:48,710
شیائو میان
491
00:19:48,710 --> 00:19:49,670
تبریک میگم قبول شدی
492
00:19:50,190 --> 00:19:50,990
ولی یادت باشه
493
00:19:51,310 --> 00:19:52,870
تو یه برنامه ی خاص استخدام شدی
494
00:19:53,270 --> 00:19:54,030
چیزی که شرکت
495
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
ازش خوشش اومده حس شوخ طبعیته
496
00:19:55,055 --> 00:19:56,328
و همینطور تجربت به عنوان یه استریمر
497
00:19:56,830 --> 00:19:57,590
امیدوارم بتونی
498
00:19:57,620 --> 00:19:58,605
تو اتاق پخش زنده س خودت
499
00:19:58,630 --> 00:20:00,030
یه سبک خاص بسازی
500
00:20:00,030 --> 00:20:00,750
موفق باشی
501
00:20:01,550 --> 00:20:02,190
باشه
502
00:20:02,310 --> 00:20:03,030
باشه
503
00:20:03,870 --> 00:20:05,030
ممنونم خواهر یی که
504
00:20:05,670 --> 00:20:06,310
من قدرتمو
505
00:20:06,470 --> 00:20:07,710
بهت نشون میدم
506
00:20:10,190 --> 00:20:10,870
دیدی؟ بهت که گفتم
507
00:20:10,870 --> 00:20:11,990
شاید روابطم دیر جواب بده
508
00:20:11,990 --> 00:20:13,190
ولی رد خور نداره
509
00:20:15,630 --> 00:20:16,910
ممنونم داداش ییبو
510
00:20:18,064 --> 00:20:19,365
من حتما تبدیل به
511
00:20:19,390 --> 00:20:21,870
دختر خوشگل با فرهنگ و
512
00:20:21,910 --> 00:20:23,350
با هوش تو میشم
513
00:20:23,350 --> 00:20:24,190
و بهت
514
00:20:24,190 --> 00:20:26,150
درخشش واقعیمو نشون میدم
515
00:20:27,070 --> 00:20:27,790
دیگه میرم
516
00:20:27,790 --> 00:20:28,980
واسه شغل جدیدم آماده بشم
517
00:20:41,740 --> 00:20:43,110
امشب تو شین تیان دی
518
00:20:44,270 --> 00:20:44,950
نمیام
519
00:20:45,590 --> 00:20:46,230
بیست درصد تخفیف
520
00:20:46,470 --> 00:20:47,900
فردا موعد ارائه ست
521
00:20:47,950 --> 00:20:49,870
قبل از اون باید یه استراحتیم بکنی
522
00:20:49,950 --> 00:20:51,270
فکر کردی همه مثل توان؟
523
00:20:51,350 --> 00:20:53,110
قبل از روز ارائه برن بار خوش گذرونی؟
524
00:20:54,940 --> 00:20:55,670
تو یه چیزیت هست
525
00:20:56,070 --> 00:20:56,925
این اواخر سرت شلوغ شده
526
00:20:56,950 --> 00:20:58,070
و دیر میای خونه
527
00:20:58,308 --> 00:20:59,548
نکنه جنابعالی
528
00:20:59,590 --> 00:21:00,910
تو رابطه ی مخفی هستی؟
529
00:21:01,510 --> 00:21:02,630
خیلی تخیلاتت قویه
530
00:21:03,270 --> 00:21:04,150
زیادی فکر میکنی
531
00:21:04,350 --> 00:21:05,230
برگرد
532
00:21:07,430 --> 00:21:08,750
ماشین اینجاست
سوارشو
533
00:21:09,790 --> 00:21:10,710
خیلی خب
534
00:21:11,710 --> 00:21:12,150
خدافظ
535
00:21:12,470 --> 00:21:13,100
خدافظ
536
00:21:19,790 --> 00:21:20,470
کارم تموم شد
537
00:21:20,750 --> 00:21:21,790
پایین منتظرتم
538
00:21:25,420 --> 00:21:26,030
یی ران
539
00:21:26,230 --> 00:21:27,365
امروز که اومدم بیرون رژ لبمو یادم رفت
540
00:21:27,390 --> 00:21:28,150
رژ لب داری؟
541
00:21:28,550 --> 00:21:28,990
اره
542
00:21:29,590 --> 00:21:31,110
چیه؟ امشب قرار داری؟
543
00:21:31,990 --> 00:21:32,670
نه
544
00:21:32,990 --> 00:21:34,195
یه مناسبت مهم هست
545
00:21:34,220 --> 00:21:34,830
باید برم اونجا
546
00:21:35,540 --> 00:21:36,510
مناسبت مهم
547
00:21:39,060 --> 00:21:40,030
بذار ببینم
548
00:21:40,430 --> 00:21:41,230
بذار ببینم
549
00:21:41,830 --> 00:21:42,470
این یکی
550
00:21:42,990 --> 00:21:43,830
قرمز ملکه
551
00:21:44,245 --> 00:21:45,165
تضمین میکنم بعد از
552
00:21:45,190 --> 00:21:46,830
زدن این رژ لب تبدیل به ملکه میشی
553
00:21:47,190 --> 00:21:49,070
این خیلی دیگه تو چشمه
554
00:21:49,270 --> 00:21:50,190
کم رنگ ترشو نداری؟
555
00:21:50,550 --> 00:21:51,350
کم رنگ تر؟
556
00:21:52,430 --> 00:21:53,310
بذار ببینم
557
00:21:54,310 --> 00:21:55,030
کم رنگ تر
558
00:21:55,550 --> 00:21:56,510
کم رنگ تر
559
00:21:59,470 --> 00:22:00,150
این یکی
560
00:22:00,470 --> 00:22:01,180
خمیر لوبیا صورتی
561
00:22:01,430 --> 00:22:03,070
کم رنگ،لاکچری و کلاسیک
562
00:22:03,814 --> 00:22:06,214
انقدرام دیگه رسمی طور نمیخوام
563
00:22:07,470 --> 00:22:08,990
رسمی نباشه؟
564
00:22:09,830 --> 00:22:10,750
بذار ببینم
565
00:22:13,060 --> 00:22:14,270
رسمی نباشه
566
00:22:14,590 --> 00:22:15,910
رسمی نباشه
567
00:22:38,390 --> 00:22:39,430
رنگ رژ چاچا رو نداری؟
568
00:22:41,710 --> 00:22:42,430
دارم
569
00:22:46,630 --> 00:22:47,310
عزیزم
570
00:22:48,230 --> 00:22:50,510
اگه بازم همچین اتفاقی پیش اومد
571
00:22:50,670 --> 00:22:51,630
بهم نگو واسه
572
00:22:51,670 --> 00:22:52,990
یه مناسب مهم میخوای
573
00:22:53,870 --> 00:22:55,150
فقط بپرس
574
00:22:55,605 --> 00:22:56,885
کدوم رژ لب
575
00:22:56,910 --> 00:22:59,030
واسه مردا خوشمزه تر بنظر میاد
576
00:23:00,926 --> 00:23:02,286
به چی فکر میکنی اخه؟
577
00:23:02,628 --> 00:23:03,108
نه
578
00:23:03,230 --> 00:23:04,350
اونی که سری پیش بهت گفتم
579
00:23:04,350 --> 00:23:05,278
دوستمه
580
00:23:05,310 --> 00:23:06,670
باشه دوستته
581
00:23:07,270 --> 00:23:08,725
فقط واسه اون پرسیدم
582
00:23:08,750 --> 00:23:09,339
باشه باشه
583
00:23:09,590 --> 00:23:10,350
رژ لبمو نگه دار
584
00:23:10,510 --> 00:23:11,310
پسش نده
585
00:23:31,390 --> 00:23:32,590
کجایی؟
586
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
تو تقاطعی؟
587
00:23:37,710 --> 00:23:39,390
چرا رفتی اونجا؟
588
00:23:43,270 --> 00:23:44,590
من که نمیبینمت
589
00:23:45,310 --> 00:23:45,910
کجایی؟
590
00:23:50,070 --> 00:23:51,230
چرا ترسوندیم؟
591
00:23:51,670 --> 00:23:52,670
خیلی منتظرت موندم
592
00:23:53,430 --> 00:23:54,590
بلاخره کارت تموم شد
593
00:23:55,710 --> 00:23:56,670
باید فردا برم دیدن یه مشتری
594
00:23:56,790 --> 00:23:58,150
واسه همین یکم بیشتر کار کردم
595
00:23:59,780 --> 00:24:01,230
بنده حاضرم که
596
00:24:01,710 --> 00:24:02,790
به شغل یین یی که ببازم
597
00:24:04,030 --> 00:24:04,990
دیر شده
598
00:24:05,150 --> 00:24:06,070
کجا میخوای بریم؟
599
00:24:06,590 --> 00:24:08,390
میتونیم بریم نوشیدنی بخوریم
600
00:24:09,350 --> 00:24:10,550
بله میتونیم بریم
601
00:24:13,510 --> 00:24:14,270
یه لحظه
602
00:24:16,670 --> 00:24:17,380
الو؟
603
00:24:19,190 --> 00:24:20,460
بازم پای تو آسمون؟
604
00:24:24,550 --> 00:24:26,510
باشه فهمیدم
605
00:24:31,270 --> 00:24:31,950
خب؟
606
00:24:32,750 --> 00:24:33,550
رئیسم زنگ زد
607
00:24:33,846 --> 00:24:35,006
میخواد طرح رو تغییر بدم
608
00:24:37,110 --> 00:24:37,661
چطوره بریم
609
00:24:37,686 --> 00:24:38,830
یه جای دیگه نوشیدنی بخوریم؟
610
00:24:39,670 --> 00:24:40,230
کجا؟
611
00:24:40,470 --> 00:24:41,350
شرکت ما
612
00:24:42,830 --> 00:24:43,685
اشکالی نداره؟
613
00:24:43,710 --> 00:24:44,870
یه عالمه آدم تو شرکتتون هست
614
00:24:45,110 --> 00:24:46,100
فردا ارائه داریم
615
00:24:46,350 --> 00:24:47,910
همشون رفتن خونه استراحت کنن
616
00:24:50,500 --> 00:24:52,070
بنظر میاد که وقتشه
617
00:24:52,095 --> 00:24:53,825
بیام به محل کارت سر بزنم و راهنماییت کنم
618
00:24:54,390 --> 00:24:55,390
باعث افتخارمه
619
00:24:56,310 --> 00:24:56,950
بیا بریم
620
00:24:57,150 --> 00:24:59,470
پس من برمیگردم شرکت یکم خوراکی بردارم
621
00:24:59,670 --> 00:25:01,500
میتونیم موقع اضافه کاری بخوریم
622
00:25:01,830 --> 00:25:02,630
باشه
623
00:25:03,258 --> 00:25:04,190
زیاد از این راهنماییای
624
00:25:04,190 --> 00:25:05,110
سفت و سخت بهم نده
625
00:25:05,350 --> 00:25:06,230
چی دوست داری بخوری؟
626
00:25:07,590 --> 00:25:08,750
کولا یا آبجو؟
627
00:26:18,300 --> 00:26:19,550
تو اینجا چیکار میکنی؟
628
00:26:20,940 --> 00:26:21,710
گوانگ شی
629
00:26:21,750 --> 00:26:23,325
میدونستم هنوز اینجایی
630
00:26:23,350 --> 00:26:24,685
دوست خوبم
631
00:26:24,710 --> 00:26:25,950
مگه نرفتی سرقرار؟
632
00:26:26,150 --> 00:26:27,870
چه قراری؟
633
00:26:27,950 --> 00:26:29,630
قالم گذاشتم
634
00:26:30,830 --> 00:26:31,470
بیا
635
00:26:31,830 --> 00:26:33,150
با من بخور
636
00:26:33,910 --> 00:26:34,550
بخور
637
00:26:35,020 --> 00:26:35,670
بگیرش
638
00:26:36,340 --> 00:26:37,110
بازش کن
639
00:26:37,390 --> 00:26:37,990
...تو
640
00:26:38,190 --> 00:26:39,750
چطوری میتونم با تو اضافه کاری کنم؟
641
00:26:39,860 --> 00:26:40,710
برگرد برو خونه
642
00:26:40,710 --> 00:26:41,403
چرا نمیتونی با من
643
00:26:41,428 --> 00:26:42,430
اضافه کاری کنی؟
644
00:26:42,670 --> 00:26:43,750
چرا نمیتونی؟
645
00:26:43,750 --> 00:26:44,230
خیلی خب
646
00:26:44,230 --> 00:26:45,950
من میخوام باهات بمونم
647
00:26:45,950 --> 00:26:46,670
بخور
648
00:26:47,032 --> 00:26:47,873
منظورم اینه
649
00:26:47,898 --> 00:26:49,045
تو اینجا باشی راحت نیستم
650
00:26:49,070 --> 00:26:49,845
تو خونه تخت هست
651
00:26:49,870 --> 00:26:50,965
اونجا منتظرم بمون
652
00:26:50,990 --> 00:26:52,030
من نمیرم خونه
653
00:26:53,230 --> 00:26:54,710
میخوام پیش تو اینجا بمونم
654
00:26:55,830 --> 00:26:56,950
نمیتونی اینجا بمونی
655
00:26:56,950 --> 00:26:58,830
چرا نمیتونم بمونم؟
656
00:27:04,965 --> 00:27:05,965
چرا در باز شد؟
657
00:27:06,590 --> 00:27:07,230
کیه؟
658
00:27:08,030 --> 00:27:09,550
من که چیزی سفارش ندادم
659
00:27:09,630 --> 00:27:10,150
نه
660
00:27:10,150 --> 00:27:10,990
هیشکی این ساعت
661
00:27:11,030 --> 00:27:11,660
غذا نمیاره
662
00:27:11,660 --> 00:27:12,310
واقعا یکی اونجاست
663
00:27:12,310 --> 00:27:13,510
صداشو شنیدم
664
00:27:13,510 --> 00:27:14,150
گوش کن
665
00:27:14,550 --> 00:27:15,030
داداش
666
00:27:15,620 --> 00:27:16,430
فقط تو میتونی
667
00:27:16,470 --> 00:27:17,790
این ساعت با من نوشیدنی بخوری
668
00:27:18,834 --> 00:27:19,954
برادر خوبم
669
00:27:20,020 --> 00:27:21,910
خیلی خوش شانسم که تورو دارم گوانگ شی
670
00:27:23,165 --> 00:27:24,485
دیگه نمیخوام اضافه کاری بمونم
671
00:27:24,510 --> 00:27:25,670
بیا بریم خونه نوشیدنی بخوریم
672
00:27:26,710 --> 00:27:27,590
من آب میخوام
673
00:27:27,830 --> 00:27:28,670
چرا باز آب میخوای؟
674
00:27:28,670 --> 00:27:29,260
بیا،بگیر بشین
675
00:27:29,430 --> 00:27:30,140
بذار برات آب بیارم
676
00:27:30,140 --> 00:27:31,550
خیلی نوشیدنی خوردم
دهنم خشکه
677
00:27:31,550 --> 00:27:32,430
بذار برات پرش کنم
678
00:27:33,550 --> 00:27:34,510
گوانگ شی
679
00:27:34,950 --> 00:27:36,270
چند وقته میخوام ازت بپرسم
680
00:27:36,430 --> 00:27:37,470
اون روز تو رستوران
681
00:27:37,470 --> 00:27:39,110
دختری که گفتی عاشقشی
682
00:27:39,590 --> 00:27:40,830
کیه؟
683
00:27:44,660 --> 00:27:45,590
میخوام بدونم
684
00:27:45,590 --> 00:27:46,860
چه جور دختری
685
00:27:47,070 --> 00:27:48,030
تونسته کاری کنه گوانگ شی
686
00:27:48,230 --> 00:27:49,430
کل روز رو بهش فکر کنه
687
00:27:49,710 --> 00:27:50,750
اینو بخور
688
00:27:50,790 --> 00:27:52,319
بهتر از جیانگ جونه؟
689
00:27:52,478 --> 00:27:53,365
بس کن
690
00:27:53,390 --> 00:27:54,460
چه چرت و پرتی میگی؟
691
00:27:54,830 --> 00:27:56,350
من چرت و پرت نمیگم
692
00:27:56,450 --> 00:27:58,025
روزی که جیانگ جون ازدواج کرد
693
00:27:58,110 --> 00:27:59,910
تو سه روز و سه شب گریه کردی
694
00:28:01,869 --> 00:28:02,989
اشتباه میکنم؟
695
00:28:03,014 --> 00:28:04,374
جیانگ جون دختر خوبیه
696
00:28:05,143 --> 00:28:05,925
حالا که بهش فکر میکنم
697
00:28:05,950 --> 00:28:07,270
خیلیم خوشگله
698
00:28:07,550 --> 00:28:08,710
اره
699
00:28:08,710 --> 00:28:09,790
خوشگله-
اره بابا-
700
00:28:09,860 --> 00:28:10,870
هرچی تو بگی
701
00:28:10,870 --> 00:28:12,870
پدر چن گفته چراغارو خاموش کنیم
702
00:28:13,270 --> 00:28:14,350
تو مصرف برق صرفه جویی بشه
703
00:28:15,630 --> 00:28:17,030
میخوام برم خونه
704
00:28:18,630 --> 00:28:19,350
وایسا
705
00:28:21,110 --> 00:28:22,710
در قفل نیست
706
00:28:26,270 --> 00:28:27,630
بیا بریم خونه گوانگ شی
707
00:28:47,550 --> 00:28:48,260
ماشین اومد
708
00:28:51,710 --> 00:28:52,430
خوشحالم
709
00:28:52,950 --> 00:28:53,910
تو اول برو خونه
710
00:28:57,150 --> 00:28:57,790
تو نمیای؟
711
00:28:58,208 --> 00:28:59,968
باید چند تا چیز رو آپلود کنم
712
00:29:00,168 --> 00:29:01,328
نمیخوای بدی؟
713
00:29:01,550 --> 00:29:02,203
چی گفتی؟
714
00:29:02,340 --> 00:29:04,510
نمیخوای پول تاکسی رو بدی؟
715
00:29:05,089 --> 00:29:06,849
این واسه رفتن به هانگژو هم کافیه.بیا
716
00:29:06,990 --> 00:29:07,550
خدافظ
717
00:29:37,030 --> 00:29:37,710
یی که
718
00:29:39,150 --> 00:29:39,910
یی که
719
00:29:41,550 --> 00:29:42,190
یی که
720
00:29:44,590 --> 00:29:45,190
یی که
721
00:29:49,670 --> 00:29:50,390
چیشده؟
722
00:29:52,310 --> 00:29:53,574
چیه؟ عصبانی شدی؟
723
00:29:56,390 --> 00:29:58,110
فقط داشتم شوخی میکردم
724
00:30:00,790 --> 00:30:01,830
واقعا عصبانی ای؟
725
00:30:06,260 --> 00:30:07,005
اگه هست یکه
726
00:30:07,030 --> 00:30:08,230
واست کولا نمیخرم
727
00:30:11,310 --> 00:30:12,230
پس فردا تنهایی باید
728
00:30:12,255 --> 00:30:13,448
با چن مو سن ناهار بخورم
729
00:30:14,405 --> 00:30:15,285
چرا میخوای با اون بری؟
730
00:30:15,310 --> 00:30:16,270
تازه تنهایی بدون من؟
731
00:30:17,700 --> 00:30:18,605
میخوام درمورد
732
00:30:18,630 --> 00:30:19,990
جیانگ جون باهاش حرف بزنم
733
00:30:22,790 --> 00:30:25,070
اون پیاز داغشو زیاد کرده
734
00:30:25,230 --> 00:30:26,670
چیزی بین من و اون نبود
735
00:30:30,030 --> 00:30:31,110
بچه های خارجی
736
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
واقعا متفاوتن
737
00:30:32,550 --> 00:30:33,660
اگه چیزی بینتون نبوده
738
00:30:33,950 --> 00:30:34,710
پس چرا وقتی
739
00:30:34,750 --> 00:30:36,030
ازدواج کرد سه رو و سه شب گریه کردی؟
740
00:30:36,270 --> 00:30:37,620
واقعا احساساتی هستی
741
00:30:37,910 --> 00:30:38,500
خب
742
00:30:43,950 --> 00:30:45,070
وقتی تو رابطه باشی
743
00:30:45,095 --> 00:30:46,590
فقط به طرف سلام میکنی؟
744
00:30:46,630 --> 00:30:47,280
فقط آشغالا
745
00:30:47,305 --> 00:30:48,595
کسی که عاشقشن رو نادیده میگیرن
746
00:30:48,640 --> 00:30:50,755
وقتی تو رابطه هستی باید
747
00:30:50,780 --> 00:30:52,140
مثل آتیش پر شور باشی
748
00:30:52,510 --> 00:30:53,590
وگرنه واسه خودت و
749
00:30:53,590 --> 00:30:54,550
اون طرف عادلانه نیست
750
00:30:55,220 --> 00:30:55,990
واقعا؟
751
00:30:57,110 --> 00:30:58,740
حتما متخصص عشق و عاشقی هستی
752
00:31:00,750 --> 00:31:01,820
جوونایی مثل تو توی رابطه
753
00:31:01,870 --> 00:31:03,140
پر شور و اشتیاقن
754
00:31:03,910 --> 00:31:05,230
خواهر واسه تحمل این چیزا پیر شده
755
00:31:17,950 --> 00:31:18,550
مگه نمیخواستی
756
00:31:18,630 --> 00:31:19,470
راهنماییم کنی؟
757
00:31:19,980 --> 00:31:21,150
میخوای همینجوری بری؟
758
00:31:33,030 --> 00:31:34,470
میخواستی اینو نشونم بدی؟
759
00:31:37,070 --> 00:31:37,910
نه
760
00:31:39,230 --> 00:31:40,390
میخوام اینو نشونت بدم
761
00:31:41,950 --> 00:31:43,190
خیلی خوشگله
762
00:31:43,910 --> 00:31:44,870
توام همین فکرو میکنی؟
763
00:31:45,830 --> 00:31:46,430
خودتم
764
00:31:46,470 --> 00:31:47,670
همین فکرو نمیکنی مگه؟
765
00:31:50,710 --> 00:31:51,510
اره
766
00:31:51,830 --> 00:31:53,390
ولی ممکنه این تفاوت بین
767
00:31:53,420 --> 00:31:54,830
واقعیت و سریالا باشه
768
00:31:55,230 --> 00:31:56,060
ولی اگه بخوای
769
00:31:56,085 --> 00:31:57,910
کاری که دوست داری بکنی ممکنه مشتریا قبول نکنن
770
00:31:59,028 --> 00:31:59,828
واسه همین
771
00:31:59,910 --> 00:32:00,750
با کمال شرمندگی
772
00:32:00,775 --> 00:32:02,535
فقط میتونم چیزی بسازم که طبق خواسته ی اونا باشه
773
00:32:03,146 --> 00:32:03,790
تا وقتی بتونی
774
00:32:03,790 --> 00:32:04,951
وقارت رو حفظ کنی خوبه
775
00:32:05,190 --> 00:32:06,110
کارمندا
776
00:32:06,550 --> 00:32:08,190
همچین گزینه ای ندارن
777
00:32:10,700 --> 00:32:11,447
ولی وقار من
778
00:32:11,472 --> 00:32:12,670
رویای منه
779
00:32:14,150 --> 00:32:14,870
من ازت حمایت میکنم
780
00:32:17,150 --> 00:32:18,325
چیز دیگه ای هم هست نشونم بدی؟
781
00:32:18,350 --> 00:32:19,390
میخوای بازم ببینی؟
782
00:33:23,860 --> 00:33:25,110
فردا قراره برم سفر کاری
783
00:33:25,750 --> 00:33:26,830
فقط آخر هفته میتونم برگردم
784
00:33:27,510 --> 00:33:29,230
دو روز نمیتونیم همو ببینیم
785
00:33:29,710 --> 00:33:30,590
میخوای بری سفر کاری؟
786
00:33:31,470 --> 00:33:32,950
منم مرخصی میگیرم باهات میام
787
00:33:33,830 --> 00:33:35,300
فردا صبح ارائه نداری؟
788
00:33:36,301 --> 00:33:38,101
درواقع الانشم آماده ست
789
00:33:38,380 --> 00:33:39,830
میگم چن مو سن ارائه بدتش
790
00:33:40,350 --> 00:33:41,165
نمیشه
791
00:33:41,190 --> 00:33:42,710
این فرصتی واسه نشون دادن خودته
792
00:33:44,118 --> 00:33:44,718
اگه
793
00:33:44,750 --> 00:33:46,190
ازش خوششون نیاد چی؟
794
00:33:46,190 --> 00:33:47,110
باید وایسم
795
00:33:47,135 --> 00:33:48,215
یا زانو بزنم؟
796
00:33:48,710 --> 00:33:49,310
دیدی
797
00:33:49,630 --> 00:33:50,910
نمیتونیم از انتخابامون فرار کنیم
798
00:33:51,550 --> 00:33:52,445
انتظار نداشتم شو گوانگ شی
799
00:33:52,470 --> 00:33:53,750
نگران همچین چیزی باشه
800
00:33:54,340 --> 00:33:55,830
چرا قدر استعدادتو نمیدونی؟
801
00:33:57,350 --> 00:33:58,405
فردا به خوبی ارائهتو انجام بده
802
00:33:58,430 --> 00:33:59,365
بعد از اینکه برگشتم
803
00:33:59,390 --> 00:34:00,470
دوباره همو میبینیم
804
00:34:04,750 --> 00:34:05,870
مشتریت
805
00:34:05,910 --> 00:34:07,230
زنه یا مرد؟
806
00:34:08,150 --> 00:34:08,990
مرده
807
00:34:14,950 --> 00:34:15,710
چیشد؟
808
00:34:16,190 --> 00:34:17,390
ناراحت شدی؟
809
00:34:22,839 --> 00:34:24,519
حسودیت شده؟
810
00:34:24,780 --> 00:34:26,205
شو گوانگ شی
811
00:34:26,230 --> 00:34:28,045
الکی بزرگش نکن
812
00:34:28,070 --> 00:34:29,352
دارم برای کار میرم
813
00:34:30,369 --> 00:34:32,449
حتی اگه باور داشته باشم که نمیتونی کاری کنی
814
00:34:33,470 --> 00:34:35,260
بازم نمیتونی جلوی نگرانیمو بگیری
815
00:34:37,159 --> 00:34:38,439
بهت قول میدم
816
00:34:38,659 --> 00:34:40,539
خوب مراقب باشم و
817
00:34:40,660 --> 00:34:42,310
به همه ی جزئیات توجه کنم
818
00:34:42,670 --> 00:34:44,030
تا از خودم مراقبت کنم
819
00:34:46,630 --> 00:34:48,030
باشه،تا داخل همراهت میام
820
00:34:50,310 --> 00:34:52,510
بذار من برسونمت خونه
821
00:34:53,910 --> 00:34:55,350
اگه همش اینجوری قدم بزنیم
822
00:34:55,390 --> 00:34:56,500
رکورد قدم زدن تو
823
00:34:56,500 --> 00:34:57,533
وی چتو میزنیم
824
00:34:57,670 --> 00:34:58,350
من که خوشم میاد
825
00:34:59,030 --> 00:34:59,990
منم همینطور
826
00:35:00,310 --> 00:35:01,340
کاری میتونی بکنی؟
827
00:35:01,950 --> 00:35:02,590
نه
828
00:35:02,590 --> 00:35:04,230
تو رتبه اول مساوی میشیم؟
829
00:35:05,430 --> 00:35:07,430
میترسم مورد دزدی و آزار جنسی قرار بگیری
830
00:35:08,470 --> 00:35:09,670
اونی که میترسه منما اوکی؟
831
00:35:09,950 --> 00:35:10,550
فردا که رسیدی
832
00:35:10,580 --> 00:35:11,950
لطفا باهام تماس تصویری بگیر
833
00:35:11,950 --> 00:35:12,390
باشه؟
834
00:35:12,910 --> 00:35:13,660
نه
835
00:35:14,030 --> 00:35:15,710
باید تو وی چتم بهم گزارش بدی
836
00:35:15,910 --> 00:35:16,670
نخیر نمیدم
837
00:35:25,590 --> 00:35:26,230
اقای کونگ
838
00:35:26,630 --> 00:35:27,590
اینجا چیکار میکنین؟
839
00:35:27,830 --> 00:35:28,950
البته که باید بیام اینجا
840
00:35:29,390 --> 00:35:30,150
منتظر تو بودم
841
00:35:30,350 --> 00:35:31,070
بیا باهم بریم
842
00:35:32,830 --> 00:35:33,580
چی؟
843
00:35:33,910 --> 00:35:34,870
مگه خانم ژنگ نگفت؟
844
00:35:35,070 --> 00:35:35,710
میدونی که
845
00:35:36,030 --> 00:35:37,470
اون مشتری خیلی مهمه
846
00:35:37,470 --> 00:35:38,860
چطور میتونم بذارم
847
00:35:38,860 --> 00:35:39,902
تنهایی بری تو میدون جنگ؟
848
00:35:39,990 --> 00:35:40,565
پس باید
849
00:35:40,590 --> 00:35:42,150
بیام که کمکت کنم
850
00:35:42,630 --> 00:35:43,310
خواهش میکنم
851
00:35:43,700 --> 00:35:44,270
درسته
852
00:35:44,510 --> 00:35:45,460
برات قهوه خریدم
853
00:35:46,470 --> 00:35:47,790
مهم ترین چیز برای
854
00:35:47,870 --> 00:35:49,510
یه نفر اینه که بدونه
855
00:35:49,710 --> 00:35:51,230
کی پیداش بشه
856
00:35:51,430 --> 00:35:52,790
و کی ناپدید بشه
857
00:35:53,510 --> 00:35:54,230
بریم
858
00:36:05,630 --> 00:36:06,270
بریم زودباش
859
00:36:06,430 --> 00:36:07,630
مشتری منتظره
860
00:36:14,615 --> 00:36:15,565
این پروژه ی ما
861
00:36:15,590 --> 00:36:16,670
فنگ چی شن دو هست
862
00:36:17,350 --> 00:36:18,670
میتونین ببینین که پس زمینه ی
863
00:36:18,710 --> 00:36:20,230
داستان تو سلسله ی تانگ هست
864
00:36:21,045 --> 00:36:21,685
این هم
865
00:36:21,710 --> 00:36:22,670
شخصین زن اصلیه
866
00:36:22,910 --> 00:36:23,350
اون
867
00:36:23,420 --> 00:36:24,830
در واقع یه قاتل روح روباهه
868
00:36:25,070 --> 00:36:26,150
ولی قراره ویژگی های
869
00:36:26,190 --> 00:36:27,990
یه شخصیت قهرمان مدرن رو
870
00:36:28,030 --> 00:36:28,700
روش قرار بدیم
871
00:36:28,870 --> 00:36:29,870
در حقیقت
872
00:36:29,910 --> 00:36:30,950
بنظرم مهم ترین چیز
873
00:36:30,990 --> 00:36:32,030
هسته ی فرهنگیه
874
00:36:32,510 --> 00:36:33,270
بنابراین صحنه سازی
875
00:36:33,310 --> 00:36:34,310
خیلی مهمه
876
00:36:34,390 --> 00:36:35,850
بعد از اون چندتا از عکسای صحنه ها هست
877
00:36:36,110 --> 00:36:37,030
یه نگاهی بندازین
878
00:36:45,270 --> 00:36:46,016
اقای شو
879
00:36:46,430 --> 00:36:47,590
مسئله ی بزرگی نیست
880
00:36:48,430 --> 00:36:49,310
شما اومدین
881
00:36:49,430 --> 00:36:50,430
چطور من نتونم بیام؟
882
00:36:50,430 --> 00:36:51,750
باید خودم بیام اونجا
883
00:36:52,190 --> 00:36:52,790
درسته؟
884
00:36:53,416 --> 00:36:53,896
نگران نباشین
885
00:36:54,221 --> 00:36:55,925
همه چیو آماده کردم
886
00:36:55,950 --> 00:36:56,670
بیایین بعدا
887
00:36:56,695 --> 00:36:58,005
باهم یه نوشیدنی خوب بخوریم
888
00:36:58,030 --> 00:36:58,710
باشه؟
889
00:37:00,230 --> 00:37:00,670
باشه
890
00:37:00,710 --> 00:37:02,110
بعد میبینمتون
891
00:37:04,630 --> 00:37:05,390
خانم یین
892
00:37:05,830 --> 00:37:07,420
چرا وقتی درمورد نوشیدنی حرف زدم
893
00:37:07,470 --> 00:37:09,180
اخم کردی؟
894
00:37:09,910 --> 00:37:10,950
سرگرم کردن مشتری ها
895
00:37:11,270 --> 00:37:12,820
یکی از وظایف ماست
896
00:37:13,070 --> 00:37:13,950
بعلاوه اقای شو
897
00:37:14,070 --> 00:37:15,020
مشتری مهمی
898
00:37:15,510 --> 00:37:17,430
برای شرکتمونه
899
00:37:17,660 --> 00:37:18,150
درسته؟
900
00:37:18,150 --> 00:37:19,270
این تنها کاریه که میتونیم
901
00:37:19,550 --> 00:37:20,880
برای پذیرایی از مشتریامون بکنیم
902
00:37:20,990 --> 00:37:21,710
درست میگم؟
903
00:37:22,030 --> 00:37:24,030
در مورد هدف اجرای پخش زنده
904
00:37:24,260 --> 00:37:25,310
فرنک آماده اش کرده
905
00:37:25,550 --> 00:37:27,215
اگه اقای شو رو خوشحال کنی
906
00:37:27,390 --> 00:37:28,870
یه کلمه حرف از طرف اون
907
00:37:28,990 --> 00:37:29,910
میتونه میلیون ها
908
00:37:29,910 --> 00:37:31,950
بازدید کننده برامون جذب کنه
909
00:37:31,990 --> 00:37:33,060
پس چرا باید نگران تموم نشدنش باشی؟
910
00:37:35,190 --> 00:37:37,110
انقدر فعالیت های اجتماعی رو جدی نگیر
911
00:37:37,150 --> 00:37:37,950
ریلکس باش
912
00:37:38,470 --> 00:37:39,710
فقط فکر کن با دوستات دورهمی گرفتی
913
00:37:39,879 --> 00:37:41,325
و قراره باهم صحبت کنین
914
00:37:41,350 --> 00:37:42,110
این که مشکلی نداره؟
915
00:37:43,070 --> 00:37:43,550
درسته
916
00:37:43,620 --> 00:37:45,230
این اولین بارته اقای شو رو میبینی؟
917
00:37:47,070 --> 00:37:47,710
اشکالی نداره
918
00:37:48,070 --> 00:37:48,870
نگران نباش
919
00:37:49,340 --> 00:37:50,110
تا اون موقع
920
00:37:50,150 --> 00:37:52,420
بهت میگم چطور باهاش حرف بزنی
921
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
برات خوبه
922
00:38:00,190 --> 00:38:01,270
این داستان و پیش نویس
923
00:38:01,470 --> 00:38:03,070
این پروژه ست
924
00:38:03,190 --> 00:38:04,830
اقای شیه،نظرتون چیه؟
925
00:38:10,550 --> 00:38:11,150
چن یه
926
00:38:11,670 --> 00:38:14,150
برای خودت یه گنج پیدا کردی
927
00:38:14,310 --> 00:38:15,965
دقیقا
928
00:38:15,990 --> 00:38:16,510
نگاه کن
929
00:38:16,790 --> 00:38:18,150
کارگردانی که از
930
00:38:18,190 --> 00:38:18,940
خارج برگشته
931
00:38:19,070 --> 00:38:20,190
پر از استعداده
932
00:38:20,670 --> 00:38:22,350
کل این پروژه
933
00:38:22,375 --> 00:38:24,371
حاصل تلاش اعضای تیممونه
934
00:38:24,809 --> 00:38:26,099
اگه نمیومدین اینجا
935
00:38:26,150 --> 00:38:27,670
من نشونش نمیدادم
936
00:38:29,590 --> 00:38:30,285
اقای شیه فکر میکنن
937
00:38:30,310 --> 00:38:31,365
این پروژه خوبه
938
00:38:31,390 --> 00:38:32,177
قیمتتون رو بگین
939
00:38:32,270 --> 00:38:32,950
بسیار خب
940
00:38:33,190 --> 00:38:33,870
من هزینه ای
941
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
که بابت این پروژه
942
00:38:35,310 --> 00:38:36,630
سرمایه گذاری کردیم حساب کردم
943
00:38:36,750 --> 00:38:38,300
اگه تمومش کنیم
944
00:38:38,325 --> 00:38:39,070
...اونوفت
945
00:38:40,430 --> 00:38:41,030
من
946
00:38:42,260 --> 00:38:43,140
میخرمش
947
00:38:45,590 --> 00:38:46,710
میخرین؟
948
00:38:46,950 --> 00:38:48,670
منظورتون اینه که
949
00:38:49,390 --> 00:38:50,830
مارو کنار میذارین؟
950
00:38:51,870 --> 00:38:52,710
مرد جوون
951
00:38:52,710 --> 00:38:53,820
اینطوری درموردش
952
00:38:53,820 --> 00:38:54,870
فکر نکن
953
00:38:55,140 --> 00:38:55,750
قبول دارم که
954
00:38:56,460 --> 00:38:57,430
ایده ات
955
00:38:57,510 --> 00:38:58,350
واقعا خوبه
956
00:38:58,870 --> 00:39:00,670
با صلاحیتی که
957
00:39:00,790 --> 00:39:02,230
تیم شما داره
958
00:39:02,620 --> 00:39:03,990
اگه بخواین کل کار رو
959
00:39:04,070 --> 00:39:05,390
به خوبی انجام بدین
960
00:39:07,230 --> 00:39:08,070
واقع بینانه نیست
961
00:39:08,710 --> 00:39:09,310
برای همین
962
00:39:09,510 --> 00:39:11,550
برای مطمئن شدن از کیفیتش
963
00:39:11,910 --> 00:39:12,550
تصمیم گرفتم
964
00:39:12,670 --> 00:39:14,190
که کارگردان و تیم خودمون رو
965
00:39:14,470 --> 00:39:16,630
برای تموم کردن کار بفرستم
966
00:39:16,990 --> 00:39:17,630
اقای شیه
967
00:39:18,150 --> 00:39:19,310
اگه مسئله اینه
968
00:39:20,030 --> 00:39:20,660
پس من نمیفروشمش
969
00:39:21,100 --> 00:39:23,070
منظورت چیه؟
970
00:39:25,390 --> 00:39:25,940
این پروژه
971
00:39:25,990 --> 00:39:27,150
کاملا توسط ما ساخته شده
972
00:39:27,590 --> 00:39:29,020
امیدوارم که خودمون بتونیم تمومش کنیم
973
00:39:29,790 --> 00:39:30,830
این حرف آخر منه
974
00:39:31,350 --> 00:39:32,350
شو گوانگ شی هستی درسته؟
975
00:39:33,110 --> 00:39:34,405
فکر نکن چون
976
00:39:34,430 --> 00:39:36,550
تو خارج دوتا جایزه بردی
977
00:39:36,590 --> 00:39:38,230
میتونی جلوی من بلوف بزنی
978
00:39:38,870 --> 00:39:39,543
میدونی که
979
00:39:39,670 --> 00:39:40,710
الان دیگه عسر
980
00:39:40,750 --> 00:39:41,870
انفجار اطلاعاته؟
981
00:39:42,150 --> 00:39:43,990
تو داخل کشور
982
00:39:44,510 --> 00:39:45,950
هیچ کاری نداری
983
00:39:46,096 --> 00:39:47,150
هیچ تضمینیم برای گیشه نداری
984
00:39:47,710 --> 00:39:49,430
چه سودی رو میتونی تضمین کنی؟
985
00:39:49,910 --> 00:39:50,550
اقای شیه
986
00:39:50,910 --> 00:39:51,790
عذر میخوام
987
00:39:56,830 --> 00:39:57,710
گوانگ شی
988
00:39:58,270 --> 00:39:58,950
گوانگ شی
989
00:40:00,190 --> 00:40:00,950
گوانگ شی
990
00:40:01,590 --> 00:40:02,140
گوانگ شی
991
00:40:02,470 --> 00:40:03,110
گوانگ شی
992
00:40:04,835 --> 00:40:05,790
هنوز صحبتمون تموم نشده
993
00:40:05,830 --> 00:40:06,470
کجا داری میری؟
994
00:40:07,270 --> 00:40:08,430
باید برم
995
00:40:08,830 --> 00:40:10,060
به جای من از پدر چن عذر بخواه
996
00:40:11,910 --> 00:40:13,140
ببخشید اقای شیه
997
00:40:13,230 --> 00:40:14,190
من متاسفم
998
00:40:14,190 --> 00:40:15,950
اون تازه از خارج برگشته
999
00:40:16,030 --> 00:40:17,790
و یه کمی خلق و خوی عجیبی داره
1000
00:40:17,830 --> 00:40:18,910
من لوسش کردم
1001
00:40:18,990 --> 00:40:20,150
دردسر ساز شده
1002
00:40:20,620 --> 00:40:22,670
من متاسفم
1003
00:40:23,190 --> 00:40:24,030
پیر مرد
1004
00:40:27,950 --> 00:40:28,630
تو رئیسی
1005
00:40:29,190 --> 00:40:29,830
تو حرف اخرو بزنی
1006
00:40:29,830 --> 00:40:30,670
حل میشه
1007
00:40:30,910 --> 00:40:32,270
نگران نباش درمورد قیمت
1008
00:40:32,430 --> 00:40:34,380
میتونم سعی کنم بیشتر بهتون بدم
1009
00:40:34,820 --> 00:40:35,430
میدونم
1010
00:40:36,110 --> 00:40:37,150
شماها این مدت
1011
00:40:38,630 --> 00:40:39,510
دوران سختی رو گذروندین
1012
00:40:42,390 --> 00:40:43,180
ولی اقای شیه
1013
00:40:43,990 --> 00:40:45,110
اون بچه ی منه
1014
00:40:45,910 --> 00:40:47,430
باید ازش مراقبت کنم
1015
00:40:48,270 --> 00:40:49,430
به هرحال منو پدر صدا میکنه
1016
00:40:49,510 --> 00:40:50,220
درسته؟
1017
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
ببین
1018
00:40:52,030 --> 00:40:54,030
اگه با دستای خودم بچم رو
1019
00:40:54,150 --> 00:40:54,870
بفرستم بره
1020
00:40:54,870 --> 00:40:57,310
چه فکری درموردم میکنه؟
1021
00:40:57,550 --> 00:40:58,830
منم غرور دارم
1022
00:41:00,870 --> 00:41:01,790
چن یه
1023
00:41:02,470 --> 00:41:04,070
من سعی دارم نجاتت بدم
1024
00:41:04,300 --> 00:41:05,750
شنیدم جدیدا داری از همه جا
1025
00:41:05,830 --> 00:41:07,150
کسب درامد میکنی
1026
00:41:07,310 --> 00:41:08,310
با این توانایی تو
1027
00:41:09,580 --> 00:41:10,350
میترسم
1028
00:41:10,390 --> 00:41:11,630
شرکت بزرگی تو بازار نباشه
1029
00:41:11,630 --> 00:41:12,750
که جرات کنه باهات کار کنه
1030
00:41:15,270 --> 00:41:16,620
با دقت بهش فکر کن
1031
00:41:17,310 --> 00:41:18,270
میتونی این فیلم رو
1032
00:41:19,110 --> 00:41:20,510
بفروشی؟
1033
00:41:21,590 --> 00:41:22,750
این بستگی به توانایی من داره
1034
00:41:22,750 --> 00:41:23,550
درسته؟
1035
00:41:24,870 --> 00:41:25,540
اره
1036
00:41:27,300 --> 00:41:28,070
انتظار نداشتم
1037
00:41:28,310 --> 00:41:29,710
انقدر وظیفه شناس باشی
1038
00:41:30,430 --> 00:41:30,990
حالا که
1039
00:41:31,110 --> 00:41:33,630
میخوای باهم بمیرین
1040
00:41:34,390 --> 00:41:35,270
جلوتو نمیگیرم
1041
00:41:36,100 --> 00:41:36,750
اقای چن
1042
00:41:37,309 --> 00:41:38,549
منتظر خبر ورشکستگی
1043
00:41:39,070 --> 00:41:40,060
شرکتت هستم
1044
00:41:40,350 --> 00:41:41,510
بابت حرفای خوبتون ممنونم
1045
00:41:41,550 --> 00:41:43,430
واسه همچین چیزی باید عمر طولانی ای داشته باشم
1046
00:41:43,455 --> 00:41:45,161
(یعنی خیلی طول میکشه این اتفاق بیوفته)
1047
00:41:46,280 --> 00:44:45,518
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: @bllackparadise °