≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت یازدهم≡
باطریم تموم شده
ساعت 8:30عه
این همه سال گذشته و
هنوزم مثل شمالی ها پنکیک میخوری
نمیشه نون تابه ای بخوری؟
خاله لان چرا امروز صبح
منو بیدار نکردی؟
دیشب دیر اومدی
فکر کردم
شاید امروز یکم بیشتر بخوابی
خودت نمیتونستی زنگ بذاری؟
من دیگه میرم
گوشیت
رفتم خدافظ
حتی تو این سنم بی دقتی میکنه
اینجوری چطور میخواد ازدواج کنه
کل دیشب پای گوشی بود
انقدر سر و صدا کرد
که نتونستم بخوابم
نصفه شب با گوشی حرف میزد؟
با کی؟
حتما با زه لین دیگه
همش داشت میخندید و حرف میزد
اگه مسئله کاری بود که
این همه نمیخندید
نگاشون کن،تو دوتا شهر مختفلن
این که نتونن اغلب همدیگه رو ببینن
اصلا خوب نیست
باید یه راهی پیدا کنیم
که باهم ازدواج کنن
...تو
واقعا لج بازی
اون نظرات و افکار خودشو داره
بعلاوه
ممکنه با زه لین
حرف نزده باشه
پس با کی حرف میزد؟
کیه؟
دارم ازت سوال میکنم
خیلی خب
بیشتر بخور کمتر حرف مفت بزن
شیائو که صبح بخیر
صبح بخیر خاله
الو؟
چیکار میکنی؟
دارم میرم سرکار
تو کجایی؟
از خونه داری میری؟
بذار برسونمت
باشه
...پس
پایین میبینمت
خدافظ
چرا قبل از اینکه بیای
زنگ نزدی؟
اگه نمیدیدمت چی؟
از صبح بهت زنگ زدم
ولی خاموش بود
واسه همین فکر کردم مستقیم بیام اینجا
کل شب با گوشی حرف زدیم
و گوشیم خاموش شد
بنظرت تقصیر کیه؟
تقصیر منه
واقعا تقصیر منه
ولی مستقیم از
خونه اومدی اینجا؟
مطمئنی؟
چیشده؟
همه چیزو که ندیدی مگه نه؟
نه
فقط یین یی که رو دیدم که از ماشینش پیاده شد
با اینکه دیگه راه افتاده بود بره
ولی برگشت و
دوید رفت تو
انقدر مشتاق دیدن منی؟
عصبانی شدی؟
تو برون
اگه دیر کنم کتک میخوری
اگه هر روز بیام دنبالت
میتونم بازم این صحنه رو ببینم؟
کدوم صحنه ؟
این صحنه ی بامزه رو
بس کن
چیه؟
نمیشه خانم یین یی که‌ی اعظم رو
بخاطر بانمک بودن تحسین کرد؟
خیلی دیگه داری پیش میری ارباب جوان
فکر کنم
دیگه تو دردسر افتادی
یه زن دیگه ام
عاشق من شد
دستاتو بذار اونجا
با دقت رانندگی کن
دوست دارم وقتی رانندگی میکنم
دستمو بذارم اینجا
جاده رو نگاه کن
برام مهم نیست
اگه امروز دیر کنم
حسابشو از تو پس میگیرم
چطوری؟
مطمئنم ازش خوشت میاد
دلم میخواد امتحانش کنم
زشت نیست؟
این قطعا خوب نیست
خیلی قدیمیه
این خیلی پر انرژیه
صبح بخیر- اصلا سلیقه داری؟-
درمورد چی حرف میزنین؟
خواهر یی که- خواهر یی که-
صبح بخیر خواهر یی که
من درگیر انتخاب محصولم
باید لیست دخترها رو
تبلیغ کنیم یا لیست
زنان میان سال رو؟
بذار بو کنم
بنظرم جفتشون خوبن
هر دورو تبلیغ کنین
باشه
خواهر یی که
یکی از پوسترارو انتخاب کن
نگاه کن
این و این
بنظرم این برای شب خوبه
اولی برای ظهر
جفتشون قبولن؟
اره برای سنای متفاوت خوبن
جفتشون قبوله
خواهر یی که،چیشده
امروز انقدر رو مود خوبی هستی؟
من رو مود خوبیم
چون شما کارتونو خوب انجام دادین
ممنون خواهر یی که
درسته. لباساتم امروز
خیلی متفاوته
متفاوته؟
واقعا متفاوته؟
هاله‌ات هم خیلی فرق کرده
انقدر خاصه؟
اره خاصه
خیلی خب چرت و پرت نگین
برگردین سرکارتون
باشه
امشب بعد از کار
پایین منتظرت میمونم
خواهر یی که
خانم ژنگ میخوان
تو دفترشون ببیننت
تا در مورد استخدام استریمرا صحبت کنین
باشه الان میرم اونجا
باشه
هرچی دوست دارین بخورین
مهمون من
باشه. ممنون خواهر یی که
ممنون
عجیبه
چرا خواهر یی که این اواخر
عجیب شده؟
خیلی با خوشحالی لبخند میزنه
مگه خوشحال بودن خوب نیست؟
دوست داری اخمالو باشه؟
منظورم این نبود
بنظرت لبخندش
یه فرقی نکرده؟
یه مقداری
شن شین
از حس ششم زنانه ات استفاده کن
نظرت چیه؟
من چیزی درمورد حس ششم نمیدونم
ولی حس پنجمم میگه که
سخت کار کنم
سخت کار کن خب
بیا داخل
خانم ژنگ
یی که
استریمرهایی که
استخدام کردیم
سبکای متفاوتی دارن
انتخاب محصول رو هم
تموم کردیم
هروقت خواستیم میتونیم پخش کنیم
کارت خوب بود
خسته نباشی
میبینم این روزا خیلی سخت کار میکنی
این وظیفه ی منه
در مورد منابع پخش زنده
فرنک یه
مشتری تو یه پلتفرم پخش زنده بزرگ داره
پلتفرم اونا خیلی معروفه و
و حمایت های تجاری زیادی داره
شنیدم که
فردا قراره برای سفر کاری بره فنگ شیان
تو میتونی
بری اونجا ملاقاتش
و باهاش حرف بزنی
تا همکاریمون رو شروع کنیم
و پایه ی محکمی بسازیم
بنظرتون با سطحی که من دارم این مناسبه؟
این که چیز بزرگی نیست
تو جزو افراد منی
توق راره نماینده ی
بخش بازاریابی اس سی باشی
ممنونم خانم ژنگ
به خوبی انجامش میدم
باشه
برو دیگه
باشه میرم
یی که
جدیدا اتفاق
خوبی افتاده؟
میبینم خیلی خوب بنظر میای
بخش جدید،حس و حال جدید دیگه
میخوام به همه انرژی بدم
خوبه
ادامه بده
سخت کار کن
خواهر یی که
سلام
فرستادنش بخش پخش زنده
ولی بازم هر روز میاد بخش بازاریابی
این یین یی که چشه اخه؟
با اینکه تنزل مقام گرفته بازم خوشحاله
شاید واسه تحمل این بدرفتاریا بدنیا اومده
خیلی خب
اینو انتخاب میکنم
عالیه
بنظرم خوبه
اینو بیار بیرون
اونوقت تک میشه
به پدر چن نشونش دادی؟
نه
پدر چن واسه
همچین چیزی وقت نداره
تو مرحله ی جوون شدنه
داره واسه جوونی رویاپردازی میکنه
دوباره اون شیشه عطر رو
باز کرده
امکان نداره
هنوز ننداختتش دور
دقیقا
بوی گند میده
کمک
دیگه نمیتونم تو این شرکت بمونم
خانم چین،اگه سوءتفاهمی پیش اومده
بیا شخصا حلش کنیم
این چیه؟
انقدر جدیه یعنی؟
خانم چین
باید یه چیزی بهت بگم
اون چیزی که بهم دادی
به شدت رو من و کارمندام
تاثیر گذاشته
میدونی که
هزینه ی تعمیرات و مراقبت از طبقه ی ما
خیلی گرونه
خودت که خیلی ارزونی
فکر میکردم شرکتت
یه قرارداد 100 میلیونی داره
یا یه جور
معاملات زیرزمینی غیرقانونی میکنه
که باید نصفه شبی بسته بشه
تقصیر من بود
که دفعه ی پیش قالت گذاشتم
اما
من که ازت
عذرخواهی کردم
عذرخواهی کردی؟
کو؟ من که ندیدم
تو بلاکم کردی
البته که ندیدی
مگه مادرت بهت یاد نداده
که باید رو در رو عذر خواهی کنی
وگرنه با توهین کردن فرقی نداره؟
نه اشتباه میکنی
من عذرخواهی کردم
چون کار اشتباهی انجام دادم
اگه خوشت نمیاد
میتونم تا وقتی راضی بشی
ازت معذرت خواه یکنم
ولی تو که نباید ازم انتقام بگیری
مثل اینه که
اگه کتک خوردی
زنگ بزنی به پلیس
که بیاد حلش کنه- چن یه-
باید انقدر در این مورد
جدی باشی؟
اره
من فقط فکر نمیکنم
که درست باشه انقدر جدی بگیریمش
انقدر خشن نباش
که وقتی باز همو دیدیم اوضاع قاراشمیش نشه
نیازی نیست
معاشرت بی معنی اتلاف وقته
بعلاوه
من هیچوقت با کسی که مخفی کاری کنه قرار نمیذارم
خسته کننده ست
بازم اشتباه میکنی
عذرخواهی من
کاملا صادقانه بود
من هیچ بهانه ای برای
از سر باز کردن این مسئله نکردم
درسته؟
برعکس
باید به کار خودت فکر کنی
میخوای من صادقانه
ازت معذرت بخوام
یا فکر میکنی
تو رابطمون باختی
و میخوای برنده بشی
و میخوای انتقام بگیری
...میخوای
اقای چن
پس لطفا بهم یاد بده
چجوری مثل تو بدون رو در رو شدن
...باید یه کاری
الو خانم ژانگ
متاسفم
کاملا فراموش کرد بودم
یادم رفت ببخشید
الان میام اونجا
منتظر بمونین الان میام
بعدا میبینمت
...نه،من
این دیگه چه وضعیه؟
هیچوقت تو کل زندگیم
اینجوری سرزنش نشده بودم
میخواد منو نصیحت کنه؟
وایسا و ببین
دفعه ی بعدی خودم میکشمت
تو ماروکویی
فهمیدی
فهمیدم
یو
چیشده؟
اون گفت من مادر ندارم
و بعدش منو زد
کار اون بود
ببخشید
که مزاحمتون شدیم
اشکالی نداره پدر چن یو
اون فقط یه بچه ست
همیشه از این اتفاقا میوفته
من با هر دوشون
خوب حرف زدم
نیاز نیست به بچتون
سخت بگیرین
بیشتر به سلامت روانش
اهمیت بدین
حق با شماست
الان با خودم میبرمش خونه
باشه
بریم
کیفتو بگیر
بیا
از معلمت خدافظی کن
خدافظ
بعدا میبینمتون خانم ژانگ
تو چی؟
گریه نکن
لائو چن،عصبانی هستی؟
راستشو بهم بگو
تو اول زدیش
یا اون اول زدتت؟
کار اون بود
و این سومین بار بود
برنده شدی؟
اره
مگه ندیدی
داشت گریه میکرد؟
عالیه
بهت افتخار میکنم
بیا بریم
لائو چن
دیگه ازم عصبانی نیستی؟
من با دعوا کردن
بچه ها موافق نیستم
ولی بچه ای که گستاخه
و برای بقیه قلدری میکنه
با یه بار درس عبرت دادن بهش
مشکلی ندارم
ولی یادت باشه
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
تو نباید اول بقیه رو بزنی
شنیدی؟
البته
مردا به ضعیفا زور نمیگن
چرا انقدر عالی هستی؟
به کی رفتی؟
بیا بریم همبرگر بخوریم
هورا
سیب زمینیم میخوام
پول ندارم که
کولا
پول ندارم
بیا داخل
خونه ات نور گیرش خوبه
مگه نه؟
خواهرم چجوری بهت حقوق داده
که همچین خونه ی بزرگی
اجاره کردی؟
داداش ییبو
حتما خسته ای
یکم آب بخور
داداش ییبو
من تازه کارمو از دست دادم
و اول کاری شکست خوردم
تو ازم خواستی پارتی بازی کنم
من که نمیخواستم کمکت کنم
سر هرچیزی منو سرزنش نکن
ولی نتونستی که
واسم پارتی بازی کنی
این به این معنی نیست که
تو و خواهرت با هم صمیمی نیستین؟
تو قلب اون
رابطه ی تو مهم نیست
پس با آبجیم
یه تماسی میگیرم
به هرحال که مصاحبه تموم شده
استریمرای جدید
حتما تا الان رفتن سر کارشون
فکر کنم بازم باید پخش زنده انجام بدم
واسه اجاره ی ماه بعدم
هیچی تو دست و بالم نیست
درسته،میخواستم اینو ازت بپرسم
تو که الان
شغلی نداری
پس چرا
همچین خونه ی بزرگی اجاره کردی؟
خب تو هتل تنها موندن
برای یه دختر خیلی خطرناکه
بعلاوه
کیفیت زندگی باید تضمین بشه
بعلاوه، فکر میکردم با کمک تو
این دفعه دیگه موفق میشم
تقصیر همه چی رو
گردن من ننداز باشه؟
داداش ییبو
من یه ایده ی خوب دارم
این به هردومون کمک میکنه
بفرما
اگه تو بیای اینجا
میتونیم اجاره رو تقسیم کنیم
نظرت چیه؟
بهش فکر کن
اینکه تو خونه یواشکی
کارتو ادامه بدی به نفعت نیست
باید کاری کنی که خونوادت نفهمن
ولی خونه ی من فرق داره
اینجا
کاملا مجهزه
اینجا رو ببین
هرچی بخوای میتونی داشته باشی
پس منظورت اینه
که باید بیام اینجا
و اجاره بدم؟
افرین
شیا شیائومیان
باز میخوای گولم بزنی؟
گولتو نمیخورم
خدافظ
ترسیدی؟
از چی؟
خجالت میکشی با دختر خوشگلی مثل من
تو یه خونه باشی؟
خوشگل؟
کسی رو اینجا قایم کردی؟
خوشگله،بیا بیرون!خوشگله
تو همچین سن کمی کور شدی؟
من به این خوشگلی
منو نمیبینی جلوت وایسادم؟
ببین مسئله اینه که
از نظر من زیبایی
اول به هوشه
و دوم به فرهنگ
شیا شیائو میان
من هیچ کدومشو توی تو نمیبینم
منظورت از هوش و
فرهنگ چیه؟
بهم بگو
اگه من خوشگل نیستم
پس کی خوشگله؟
نه،نه،نه
آبجیم
خواهر یی که
شیائو میان
تبریک میگم قبول شدی
ولی یادت باشه
تو یه برنامه ی خاص استخدام شدی
چیزی که شرکت
ازش خوشش اومده حس شوخ طبعیته
و همینطور تجربت به عنوان یه استریمر
امیدوارم بتونی
تو اتاق پخش زنده س خودت
یه سبک خاص بسازی
موفق باشی
باشه
ممنونم خواهر یی که
من قدرتمو
بهت نشون میدم
دیدی؟ بهت که گفتم
شاید روابطم دیر جواب بده
ولی رد خور نداره
ممنونم داداش ییبو
من حتما تبدیل به
دختر خوشگل با فرهنگ و
با هوش تو میشم
و بهت
درخشش واقعیمو نشون میدم
دیگه میرم
واسه شغل جدیدم آماده بشم
امشب تو شین تیان دی
نمیام
بیست درصد تخفیف
فردا موعد ارائه ست
قبل از اون باید یه استراحتیم بکنی
فکر کردی همه مثل توان؟
قبل از روز ارائه برن بار خوش گذرونی؟
تو یه چیزیت هست
این اواخر سرت شلوغ شده
و دیر میای خونه
نکنه جنابعالی
تو رابطه ی مخفی هستی؟
خیلی تخیلاتت قویه
زیادی فکر میکنی
برگرد
ماشین اینجاست سوارشو
خیلی خب
خدافظ
کارم تموم شد
پایین منتظرتم
یی ران
امروز که اومدم بیرون رژ لبمو یادم رفت
رژ لب داری؟
اره
چیه؟ امشب قرار داری؟
نه
یه مناسبت مهم هست
باید برم اونجا
مناسبت مهم
بذار ببینم
این یکی
قرمز ملکه
تضمین میکنم بعد از
زدن این رژ لب تبدیل به ملکه میشی
این خیلی دیگه تو چشمه
کم رنگ ترشو نداری؟
کم رنگ تر؟
بذار ببینم
کم رنگ تر
این یکی
خمیر لوبیا صورتی
کم رنگ،لاکچری و کلاسیک
انقدرام دیگه رسمی طور نمیخوام
رسمی نباشه؟
بذار ببینم
رسمی نباشه
رنگ رژ چاچا رو نداری؟
دارم
عزیزم
اگه بازم همچین اتفاقی پیش اومد
بهم نگو واسه
یه مناسب مهم میخوای
فقط بپرس
کدوم رژ لب
واسه مردا خوشمزه تر بنظر میاد
به چی فکر میکنی اخه؟
نه
اونی که سری پیش بهت گفتم
دوستمه
باشه دوستته
فقط واسه اون پرسیدم
باشه باشه
رژ لبمو نگه دار
پسش نده
کجایی؟
تو تقاطعی؟
چرا رفتی اونجا؟
من که نمیبینمت
کجایی؟
چرا ترسوندیم؟
خیلی منتظرت موندم
بلاخره کارت تموم شد
باید فردا برم دیدن یه مشتری
واسه همین یکم بیشتر کار کردم
بنده حاضرم که
به شغل یین یی که ببازم
دیر شده
کجا میخوای بریم؟
میتونیم بریم نوشیدنی بخوریم
بله میتونیم بریم
یه لحظه
الو؟
بازم پای تو آسمون؟
باشه فهمیدم
خب؟
رئیسم زنگ زد
میخواد طرح رو تغییر بدم
چطوره بریم
یه جای دیگه نوشیدنی بخوریم؟
کجا؟
شرکت ما
اشکالی نداره؟
یه عالمه آدم تو شرکتتون هست
فردا ارائه داریم
همشون رفتن خونه استراحت کنن
بنظر میاد که وقتشه
بیام به محل کارت سر بزنم و راهنماییت کنم
باعث افتخارمه
بیا بریم
پس من برمیگردم شرکت یکم خوراکی بردارم
میتونیم موقع اضافه کاری بخوریم
باشه
زیاد از این راهنماییای
سفت و سخت بهم نده
چی دوست داری بخوری؟
کولا یا آبجو؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
گوانگ شی
میدونستم هنوز اینجایی
دوست خوبم
مگه نرفتی سرقرار؟
چه قراری؟
قالم گذاشتم
بیا
با من بخور
بخور
بگیرش
بازش کن
...تو
چطوری میتونم با تو اضافه کاری کنم؟
برگرد برو خونه
چرا نمیتونی با من
اضافه کاری کنی؟
چرا نمیتونی؟
خیلی خب
من میخوام باهات بمونم
بخور
منظورم اینه
تو اینجا باشی راحت نیستم
تو خونه تخت هست
اونجا منتظرم بمون
من نمیرم خونه
میخوام پیش تو اینجا بمونم
نمیتونی اینجا بمونی
چرا نمیتونم بمونم؟
چرا در باز شد؟
کیه؟
من که چیزی سفارش ندادم
نه
هیشکی این ساعت
غذا نمیاره
واقعا یکی اونجاست
صداشو شنیدم
گوش کن
داداش
فقط تو میتونی
این ساعت با من نوشیدنی بخوری
برادر خوبم
خیلی خوش شانسم که تورو دارم گوانگ شی
دیگه نمیخوام اضافه کاری بمونم
بیا بریم خونه نوشیدنی بخوریم
من آب میخوام
چرا باز آب میخوای؟
بیا،بگیر بشین
بذار برات آب بیارم
خیلی نوشیدنی خوردم دهنم خشکه
بذار برات پرش کنم
گوانگ شی
چند وقته میخوام ازت بپرسم
اون روز تو رستوران
دختری که گفتی عاشقشی
کیه؟
میخوام بدونم
چه جور دختری
تونسته کاری کنه گوانگ شی
کل روز رو بهش فکر کنه
اینو بخور
بهتر از جیانگ جونه؟
بس کن
چه چرت و پرتی میگی؟
من چرت و پرت نمیگم
روزی که جیانگ جون ازدواج کرد
تو سه روز و سه شب گریه کردی
اشتباه میکنم؟
جیانگ جون دختر خوبیه
حالا که بهش فکر میکنم
خیلیم خوشگله
اره
خوشگله- اره بابا-
هرچی تو بگی
پدر چن گفته چراغارو خاموش کنیم
تو مصرف برق صرفه جویی بشه
میخوام برم خونه
وایسا
در قفل نیست
بیا بریم خونه گوانگ شی
ماشین اومد
خوشحالم
تو اول برو خونه
تو نمیای؟
باید چند تا چیز رو آپلود کنم
نمیخوای بدی؟
چی گفتی؟
نمیخوای پول تاکسی رو بدی؟
این واسه رفتن به هانگژو هم کافیه.بیا
خدافظ
یی که
چیشده؟
چیه؟ عصبانی شدی؟
فقط داشتم شوخی میکردم
واقعا عصبانی ای؟
اگه هست یکه
واست کولا نمیخرم
پس فردا تنهایی باید
با چن مو سن ناهار بخورم
چرا میخوای با اون بری؟
تازه تنهایی بدون من؟
میخوام درمورد
جیانگ جون باهاش حرف بزنم
اون پیاز داغشو زیاد کرده
چیزی بین من و اون نبود
بچه های خارجی
واقعا متفاوتن
اگه چیزی بینتون نبوده
پس چرا وقتی
ازدواج کرد سه رو و سه شب گریه کردی؟
واقعا احساساتی هستی
خب
وقتی تو رابطه باشی
فقط به طرف سلام میکنی؟
فقط آشغالا
کسی که عاشقشن رو نادیده میگیرن
وقتی تو رابطه هستی باید
مثل آتیش پر شور باشی
وگرنه واسه خودت و
اون طرف عادلانه نیست
واقعا؟
حتما متخصص عشق و عاشقی هستی
جوونایی مثل تو توی رابطه
پر شور و اشتیاقن
خواهر واسه تحمل این چیزا پیر شده
مگه نمیخواستی
راهنماییم کنی؟
میخوای همینجوری بری؟
میخواستی اینو نشونم بدی؟
نه
میخوام اینو نشونت بدم
خیلی خوشگله
توام همین فکرو میکنی؟
خودتم
همین فکرو نمیکنی مگه؟
اره
ولی ممکنه این تفاوت بین
واقعیت و سریالا باشه
ولی اگه بخوای
کاری که دوست داری بکنی ممکنه مشتریا قبول نکنن
واسه همین
با کمال شرمندگی
فقط میتونم چیزی بسازم که طبق خواسته ی اونا باشه
تا وقتی بتونی
وقارت رو حفظ کنی خوبه
کارمندا
همچین گزینه ای ندارن
ولی وقار من
رویای منه
من ازت حمایت میکنم
چیز دیگه ای هم هست نشونم بدی؟
میخوای بازم ببینی؟
فردا قراره برم سفر کاری
فقط آخر هفته میتونم برگردم
دو روز نمیتونیم همو ببینیم
میخوای بری سفر کاری؟
منم مرخصی میگیرم باهات میام
فردا صبح ارائه نداری؟
درواقع الانشم آماده ست
میگم چن مو سن ارائه بدتش
نمیشه
این فرصتی واسه نشون دادن خودته
اگه
ازش خوششون نیاد چی؟
باید وایسم
یا زانو بزنم؟
دیدی
نمیتونیم از انتخابامون فرار کنیم
انتظار نداشتم شو گوانگ شی
نگران همچین چیزی باشه
چرا قدر استعدادتو نمیدونی؟
فردا به خوبی ارائه‌تو انجام بده
بعد از اینکه برگشتم
دوباره همو میبینیم
مشتریت
زنه یا مرد؟
مرده
چیشد؟
ناراحت شدی؟
حسودیت شده؟
شو گوانگ شی
الکی بزرگش نکن
دارم برای کار میرم
حتی اگه باور داشته باشم که نمیتونی کاری کنی
بازم نمیتونی جلوی نگرانیمو بگیری
بهت قول میدم
خوب مراقب باشم و
به همه ی جزئیات توجه کنم
تا از خودم مراقبت کنم
باشه،تا داخل همراهت میام
بذار من برسونمت خونه
اگه همش اینجوری قدم بزنیم
رکورد قدم زدن تو
وی چتو میزنیم
من که خوشم میاد
منم همینطور
کاری میتونی بکنی؟
نه
تو رتبه اول مساوی میشیم؟
میترسم مورد دزدی و آزار جنسی قرار بگیری
اونی که میترسه منما اوکی؟
فردا که رسیدی
لطفا باهام تماس تصویری بگیر
باشه؟
نه
باید تو وی چتم بهم گزارش بدی
نخیر نمیدم
اقای کونگ
اینجا چیکار میکنین؟
البته که باید بیام اینجا
منتظر تو بودم
بیا باهم بریم
چی؟
مگه خانم ژنگ نگفت؟
میدونی که
اون مشتری خیلی مهمه
چطور میتونم بذارم
تنهایی بری تو میدون جنگ؟
پس باید
بیام که کمکت کنم
خواهش میکنم
درسته
برات قهوه خریدم
مهم ترین چیز برای
یه نفر اینه که بدونه
کی پیداش بشه
و کی ناپدید بشه
بریم
بریم زودباش
مشتری منتظره
این پروژه ی ما
فنگ چی شن دو هست
میتونین ببینین که پس زمینه ی
داستان تو سلسله ی تانگ هست
این هم
شخصین زن اصلیه
اون
در واقع یه قاتل روح روباهه
ولی قراره ویژگی های
یه شخصیت قهرمان مدرن رو
روش قرار بدیم
در حقیقت
بنظرم مهم ترین چیز
هسته ی فرهنگیه
بنابراین صحنه سازی
خیلی مهمه
بعد از اون چندتا از عکسای صحنه ها هست
یه نگاهی بندازین
اقای شو
مسئله ی بزرگی نیست
شما اومدین
چطور من نتونم بیام؟
باید خودم بیام اونجا
درسته؟
نگران نباشین
همه چیو آماده کردم
بیایین بعدا
باهم یه نوشیدنی خوب بخوریم
باشه؟
باشه
بعد میبینمتون
خانم یین
چرا وقتی درمورد نوشیدنی حرف زدم
اخم کردی؟
سرگرم کردن مشتری ها
یکی از وظایف ماست
بعلاوه اقای شو
مشتری مهمی
برای شرکتمونه
درسته؟
این تنها کاریه که میتونیم
برای پذیرایی از مشتریامون بکنیم
درست میگم؟
در مورد هدف اجرای پخش زنده
فرنک آماده اش کرده
اگه اقای شو رو خوشحال کنی
یه کلمه حرف از طرف اون
میتونه میلیون ها
بازدید کننده برامون جذب کنه
پس چرا باید نگران تموم نشدنش باشی؟
انقدر فعالیت های اجتماعی رو جدی نگیر
ریلکس باش
فقط فکر کن با دوستات دورهمی گرفتی
و قراره باهم صحبت کنین
این که مشکلی نداره؟
درسته
این اولین بارته اقای شو رو میبینی؟
اشکالی نداره
نگران نباش
تا اون موقع
بهت میگم چطور باهاش حرف بزنی
برات خوبه
این داستان و پیش نویس
این پروژه ست
اقای شیه،نظرتون چیه؟
چن یه
برای خودت یه گنج پیدا کردی
دقیقا
نگاه کن
کارگردانی که از
خارج برگشته
پر از استعداده
کل این پروژه
حاصل تلاش اعضای تیممونه
اگه نمیومدین اینجا
من نشونش نمیدادم
اقای شیه فکر میکنن
این پروژه خوبه
قیمتتون رو بگین
بسیار خب
من هزینه ای
که بابت این پروژه
سرمایه گذاری کردیم حساب کردم
اگه تمومش کنیم
...اونوفت
من
میخرمش
میخرین؟
منظورتون اینه که
مارو کنار میذارین؟
مرد جوون
اینطوری درموردش
فکر نکن
قبول دارم که
ایده ات
واقعا خوبه
با صلاحیتی که
تیم شما داره
اگه بخواین کل کار رو
به خوبی انجام بدین
واقع بینانه نیست
برای همین
برای مطمئن شدن از کیفیتش
تصمیم گرفتم
که کارگردان و تیم خودمون رو
برای تموم کردن کار بفرستم
اقای شیه
اگه مسئله اینه
پس من نمیفروشمش
منظورت چیه؟
این پروژه
کاملا توسط ما ساخته شده
امیدوارم که خودمون بتونیم تمومش کنیم
این حرف آخر منه
شو گوانگ شی هستی درسته؟
فکر نکن چون
تو خارج دوتا جایزه بردی
میتونی جلوی من بلوف بزنی
میدونی که
الان دیگه عسر
انفجار اطلاعاته؟
تو داخل کشور
هیچ کاری نداری
هیچ تضمینیم برای گیشه نداری
چه سودی رو میتونی تضمین کنی؟
اقای شیه
عذر میخوام
گوانگ شی
هنوز صحبتمون تموم نشده
کجا داری میری؟
باید برم
به جای من از پدر چن عذر بخواه
ببخشید اقای شیه
من متاسفم
اون تازه از خارج برگشته
و یه کمی خلق و خوی عجیبی داره
من لوسش کردم
دردسر ساز شده
من متاسفم
پیر مرد
تو رئیسی
تو حرف اخرو بزنی
حل میشه
نگران نباش درمورد قیمت
میتونم سعی کنم بیشتر بهتون بدم
میدونم
شماها این مدت
دوران سختی رو گذروندین
ولی اقای شیه
اون بچه ی منه
باید ازش مراقبت کنم
به هرحال منو پدر صدا میکنه
درسته؟
ببین
اگه با دستای خودم بچم رو
بفرستم بره
چه فکری درموردم میکنه؟
منم غرور دارم
چن یه
من سعی دارم نجاتت بدم
شنیدم جدیدا داری از همه جا
کسب درامد میکنی
با این توانایی تو
میترسم
شرکت بزرگی تو بازار نباشه
که جرات کنه باهات کار کنه
با دقت بهش فکر کن
میتونی این فیلم رو
بفروشی؟
این بستگی به توانایی من داره
درسته؟
اره
انتظار نداشتم
انقدر وظیفه شناس باشی
حالا که
میخوای باهم بمیرین
جلوتو نمیگیرم
اقای چن
منتظر خبر ورشکستگی
شرکتت هستم
بابت حرفای خوبتون ممنونم
واسه همچین چیزی باید عمر طولانی ای داشته باشم
(یعنی خیلی طول میکشه این اتفاق بیوفته)
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: @bllackparadise °