تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ° مترجم: @bllackparadise °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت سیزدهم≡
حالا که انقدر سخت کار کردی
میبخشمت
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
سلام بابا
کجایی؟
به خاله لان گفتم که امروز بعد از ظهر
باید اضافه کاری کنم
برای شام برنمیگردم
چرا هیچکس تو شرکتتون نیست؟
کجایی؟
من جلوی شرکتتونم
انگار در خرابه. نمیتونم برم تو
من اومدم فروشگاه پایین
یکم غذا بخرم
جلوی شرکت منتظرم بمون
برو. اول به بابات برس
میخوای تنها برگردی؟
راستی
اینو
واسه تو خریدم
میتونه برای ارائه ی فردا
اینو بپوشی
پس میتونیم بعد از اینکه تموم شد
باهم غذا بخوریم
بریم
نگران من نباش
بریم
خیلی خب باشه
نگران نباش
امروز حتما
ارائه رو اصلاح میکنم
باید یه کاری انجام بدم
بعدا صحبت میکنیم
چرا نمیتونم در شرکتو
باز کنم؟
بابا
چرا بدون اینکه
بهم بگی اومدی اینجا؟
فقط میشه با کارت بازش کرد
بیا بریم
خب اگه نیام شرکتت دیگه
از کجا پیدات کنم؟
چرا همیشه اضافه کاری میکنی؟
اول یکم غذا بخور
وقت شامه. بیا
گفتی داری میای
منم یکم
واست غذا خریدم
چی دوست داری بخوری؟
این غذاها آشغالن
اصلا از اینا نمیخورم
...این
این پای مرغ خیلی گرونه
معمولا وقتی اضافه کاری میکنم از این میخورم
مغذی نیست
راستی
گفتی اضافه کار میمونی
همکارات کجان؟
چرا تنهایی؟
بعضی از همکارامون
برای دیدن مشتریا رفتن بیرون
بعضیاشونم
از خونه کار میکنن
پس چرا
تو نمیتونی تو خونه کار کنی؟
من سرپرستم
و امروز
امروز باید رو پی پی تی کار کنم
پی پی چی؟
پی پی تی یه چیزیه
که واسه مشتریمه
که باهاش
میتونم گزارش بدم
بهشون گزارش میدم
خیلی خب به هرحال که نمیفهمم
مسئله اینه دخترم
...تو
فکر نکن دارم غر میزنما
فقط درک نمیکنم
چرا کل روز همش از خودت کار میکشی
و خسته میشی؟
...بابا،این کار منه
گوش کن
شروع کردن همه چی سخته
بخش پخش زندمون طبقه بالاست
...خب
بحثو عوض نکن
باید زودتر ازدواج کنی
تازه زه لین
الان دیگه پیشرفت کرده
بعد از ازدواج
اون کار میکنه
توام از خونواده مراقبت میکنی
اینجوری تقسیم کردن کارا خیلی خوبه
یه چیز دیگه
من نگرانم
این بار زه لین
خب
بدون اینکه بهم بگه
برگشت پکن
شما دوتا
بازم دعوا کردین
اگه خجالت میکشی
باهاش تماس بگیری
من بعدا خودم
باهاش تماس میگیرم
گوش کن
من باید باهاش صحبت کنم
من...من بهش اصرار میکنم
بابا اشکالی نداره اگه اهمیت بدی
ولی نباید دخالت کنی
چه دخالتی؟
ما خانواده ایم
لازم نیست با من مثل غریبه ها رفتار کنی
...من فقط بهت اهمیت میدم
واقعا خودم میتونم
حلش کنم
فقط بهم اعتماد کن
اره میدونی چیه؟ دخترم
تو دیگه 32 سالته
اگه همینجوری ازدواج نکنی
...دارم بهت میگم- بابا-
...من
الان دیگه نمیتونم
گزارشمو بنویسم
چطوره برگردیم خونه
ببینیم خاله چی درست کرده؟
بذار بهت بگم
نمیتونی اینو بخوری- حتما گشنته-
مغذی نیست فهمیدی؟
نه نندازش دور
من با خودم میبرم میخورمش
بیا بریم
از خاله لانت بخواه
واست غذای خوشمزه بده
اینو هم
برات نگهش میدارم
بریم
...تو
...شرکتتون
چرا اینجا مثل روز
روشنه؟
جوونایی مثل تو
اصلا تو این ساعت نمیخوابن؟
این که چیزی نیست
از دید کارمندامون
الان تازه سرشبه
کار . کار
دخترمو بزرگ کردم و
فرستادمش تو
قفس پرنده و
پشت یه میز
همش از اینجا میری اونجا
به این میگن کار؟
چرا انقدر عذاب میکشی اخه؟
این دلمو میشکنه
من با دستای خودم هزینه ی زندگیمو درمیارم
اینجوری خیالم راحته
این خوب نیست؟
تازه این باعث میشه
ارزشم تو اجتماع بالا بره
چیش خوبه؟
دخترا لازم نیست قوی باشن
بجای کار کردن بهتره با یه مرد خوب ازدواج کنن
بابا
چرا باز برگشتی
سر این مسئله؟
مگه دخترا چشونه؟
دخترا هم
باید کار خودشونو داشته باشن
باشه چیزی نمیگم
...تو
اینقدر محکم پدالو فشار نده
آروم. آروم
چند بار بهت یاد دادم اخه؟
سوخت مصرف میشه
میدونم بابا
اینجوری فشارش میدی
پول هدر میشه
حرف پول شد
باید با برادرت حرف بزنی
خب
سه سال رد شده
کی قراره قبول بشه؟
الکی خرجش میکنیم
بعلاوه
همیشه همینجوری
بهش پول نده
پولتو که از سر راه نیاوردی
بله اقای یین
همین الان بهت گفتم
..اونجوری
بابا منو نترسون
آروم
آروم پدالو فشار بده آره درسته
از نشستن تو ماشینت وحشت دارم
باشه بابا تندتر میرونم
بیا زود برگردیم
چطوره رئیس؟
راضی هستی؟
بد نیست
سایزش درسته
البته
کی خریدتش؟
...تو
باز امروز شکنجه شدی؟
بهش عادت کردم
تا وقتی یه روز ازدواج نکنم
بابا ترجیح میده
منو رو کمربندش ببنده
از طرف دیگه
درواقع
این بار شیرینیه
منو ببین
فقط چند بار تو سال
میتونم بابامو ببینم
بعضی وقتا حسودیم میشه که
خانوادت انقدر سرزنده ان
تو از یه دید دیگه نگاه میکنی
باید اینو ازت یاد بگیرم
هنوز تو این ساعت درس میخونی؟
اره
امروز باید چند تا دیگه
برنامه مربوط به انتخاب محصول رو بخونم
انتظار نداشتم
هنوزم لازم باشه چیزی یاد بگرم
یه جور دیگه بهش فکر کن
وقتی پیر بشی
زوال عقل نمیگیری
درمورد چی حرف میزنی؟
به این راحتیه مگه؟
آبجی
یین ییبو،چیکار میکنی؟
...من
خاله لان خواست برات شیر بیارم
چرا در نزدی؟
یه عالمه در زدم
تو نشنیدی
شنیدم داشتی میخندیدی
کی خندید؟
تو. تو خندیدی
بسه
دیگه برو
...یین ییبو،اون
آبجی
دیگه چیه؟
آبجی
راستشو بهم بگو
...تو و شوهر خواهر
مسئله ی بینتون
بابا امروز اومد پیشم
چرا جلوشو نگرفتی؟
خب یه بار میتونم جلوشو بگیرم
صد بار که نمیتونم
پیشنهاد میکنم
یه راه حلی پیدا کنی
تو همیشه به خواهرت کمک میکنی
درسته؟
البته
اما
نرخو ببر بالاتر
خیلی حریص شدیا
...من
شیرتو بخور
من میرم
باشه
شب بخیر
واسه فردا موفق باشی
این یه مقدار با ارزیابی عملکردی
که خواهر یی که و
فرنک تنظیم کردن فاصله داره
برام سواله
وقتی خواهر یی که
اینو گزارش بده چه اتفاقی میوفته
امروز روز اوله
این پخش زنده
تو اکانت جدید انجام شده
فروش یورو همین الانشم
خیلی خوبه
درمورد شیائومیان هم
حداقل صفر نیست درسته؟
اره صفر نیست
اگه همینجوری نگهش داریم
راستشو بخوام بگم
برامون سخت میشه
که الزامات که لازمه رو تکمیل کنیم
شیائومیان
چرا سعی نمیکنی
دفعه ی بعد سبکتو عوض کنی؟
دفعه ی بعدی
سبک خنده دار رو امتحان نکن
درواقع تو پخش زنده ی شیائومیان
مخاطبای زیادی هستن
من فکر میکنم که
تا وقتی مخاطب داشته باشه
امکانش هست که
به خریدار تبدیلشون کنیم
اره
به هرحال من یه
استریمر معروف مگه نه؟
بنظر میاد که معروفیت
کافی نیست
تا وقتی کسی چیزی نخره
همه چی بیهوده ست
شیائومیان
من تکرار پخش زندتو دیدم
تو با طرفدارات
سه ساعت حرف زدی
ولی اصلا حرفی از
قیمت
یا روش تبلیغات نزدی
واقعا باید یه راهی برای
پیشنهاد محصولات پیدا کنی
میدونم
ولی من
یه استریمر معروفم
طرفدارام بخاطر من میان
باید با همشون
حرف بزنم دیگه درسته؟
اگه یه وقت
همه رو فراری بدم چی؟
اگه فراریشون بدم
چجوری میتونم محصولاتو بفروشم
درسته؟
خواهر یی که
خواهر یی که حالت خوبه؟
فرنک ازت عصبانی شد؟
نه
فقط یه گزارش عادی بود
اون درک کرد
که این اولین پخش زندمونه
و مشکلات زیادی وجود داره
ولی من داده های
پشت صحنه رو چک کردم
زمان پخش زنده ی دیروزمون
از ساعت 2 تا 5 بوده
طی این مدت
مردم یا سرکارن یا مدرسه
پس افراد زیادی
پخش زنده رو ندیدن
درمورد یه سری از
استریمرای آنلاین برتر هم تحقیق کردم
زمان پخش زنده ی اونا
معمولا
بین ساعت 7 تا 10 شبه
این زمان درواقع
از همه محبوب تره
ولی خیلی از برترین استریمرا
این زمان رو برای
پخش زنده انتخاب میکنن
برای همین فکر میکنم
اگه بتونی پخش زندمون رو
به تایم ظهر مثلا
بین ساعت 12 تا 2 تغییر بدیم چطور میشه؟
این ساعات وقت
ناهار خوردنه
مردم میتونن همزمان با
ناهارشون با گوشی بازی کنن
و پخش زنده ی ما رو ببینن
ولی این طوری
ممکنه رو زمان
ناهار خودمون تاثیر بذاره
مشکلی نیست
من میتونم انجامش بدم
ما هم مشکلی نداریم
منم مشکلی ندارم
باشه
از امروز به بعد شروع میکنیم
زودباشین و
آماده شین
بعد از پخش زنده
ناهار مهمونتون میکنم باشه؟
باشه
موفق باشین
ممنون خواهر یی که
موفق باشین
همگی موفق باشین
اقای شیه
همچین محصول باکیفیتی
تو بازار
ارزون نیست
بنظرم نسبت به عملکردشون
هزینه اش خیلی بالاست
گوانگ شی
این واقعا
خیلی خوبه
از قدردانیتون خیلی ممنونم
اما
همونطور که میبینین
این پروژه ی کوچیکی نیست
این چطوره؟
من این ارائه رو میبرم
شرکتمون و
درموردش با بخش پروژه‌مون
صحبت میکنیم
اقای شیه
شما قدرت ما رو دیدین
پدر چن
شرکت های دیگه ای هم
منتظر ارائه ی ما هستن؟
خیلیا
اقای شیه من متاسفم
نه نه
نبرش
این اطلاعات داخلی
برای مرجعه
متاسفم
نگاه کنین
چن یه
گوانگ شی
دارین عجله میکنین
ما به یه کم زمان برای
تنظیم قرار داد نیاز داریم
نیازی نیست
وقتی داشتم میومدم
با خودم آوردمش
چه تصادفی
این مسئله ی بزرگی نیست
زودباشین. بشینین
بشینین
همین الان سپرده رو براشون
ارسال کن
چشم
اقای چن
این بار
استثناء قائل شدم
امیدوارم اعضای تیمت
منو ناامید نکنن
اقای شیه
بهتون قول میدم
این از حد معمول
خیلی بیشتر میارزه
ارزششو داره
شمارش معکوس پخش زنده
سه،دو،یک
شروع
سلام به همگی
خوش اومدین به
پخش زنده ی خیلی خوب اس سی
من استریمر ،یورو هستم
امروز
چند تا محصول
خیلی عالی آوردم
لینک شماره یک
عطریه که
خیلی میخوام بهتون پیشنهادش کنم
شیائومیان چیکار میکنی؟
برگرد سر پخش زنده ات
و این عطر
بوی خیلی قوی ای داره
شیائومیان
اگه امروز از پسش برنیای
واقعا دیگه
از دستش میدی
نگران نباش
امروز دیگه قطعا میتونم
شمارش معکوس پخش زنده
سه
دو
یک
شروع
سلام به همگی
خوش اومدین
به پخش زنده ی من
من استریمر شیرینتون
شیائو شیائومیان
مطمئنم که متوجه
استایل خاصم شدین
نظرتون چیه؟
بامزه ست نه؟
همه ی شماهایی که
تو پخش زنده ی من هستین عزیزای "خیلی خوب" من هستین
لینک شماره یک
عطریه که
خیلی میخوام بهتون معرفیش کنم
این عطر
امسال خیلی معروف شده
امیدوارم همگی ازش خوشتون بیاد- شیائومیان-
شیائومیان
محصولو معرفی کن
هیچکس نخریدتش
البته
تمام محصولات امروزمون
خیلی ارزونن
باید سخاوتمند باشین و
به من جایزه بدین
خیلی خب
لینک بعدی
لینک شماره چهارمونه
این محصول رو
بهتون معرفی کرده بودم
استریمره موهای خیلی خوشگلی داره
میتونی برامون یه آهنگ بخونی
من تو آهنگ خوندن خیلی خوبم
بعدی
لینک شماره 19
پنج،چهار،سه،دو،یک
اوکی،شروع کن
فقط 100 تا دیگه مونده
سریع باشین
شیائومیان
محصول
عطرمون هم
خیلی خوبه
اینم از لینک 21
این عطر
عطر اصلی امروزمونه
نرین
...خب
سه موضوع فوری برای آدما وجود داره
خب
لطفا منو ببخشین
بذارین دستیار استریمر عزیزمون
محصولاتو بهتون نشون بده
وقتی برگشتم
براتون پول نقد میکشمب اشه؟
نرینا
شیائومیان
نه
من نمیبازم
داده های پخش زنده‌مون
دوباره منتشر شد
داده های شیائومیان عالین
خیلی پیشرفت کرده
افرین
تاثیر گذاره
کمدینمون امروز
پشتکارش زیاد شده
از حقه استفاده کردی؟
البته که خوبم
من نماینده ی فروش بخش
پخش زنده‌مون هستم
اگه من نبودم میخواستین چیکار کنین؟
عالیه.عالیه
امروز داده های شیائومیان
خیلی خوب بود
بنظر میاد بهتره بررسیش کنم
و از شیائومیان یاد بگیرم
باشه.اول بیاین غذا بخوریم بعد بررسی کنیم
بیایین غذا بخوریم
بریم
چرا عصبانی نیست؟
چرا انقدر
رقابت طلبی؟
ما همه همکاریم
این یه رقابت عادلانه ست
بیا بریم غذا بخوریم
ممنونم.ممنونم
شیا شیائومیان
باز چرا اومدی اینجا؟
بعلاوه
این چه قیافه ایه؟
آلرژی داری؟
داداش
وضعیت اورژانسیه بحث مرگ و زندگیه
نه
قرارداد تقسیم خونه رو
که واسم فرستادی خوندم
نمیتونم انجامش بدم
داداش
میدونم شدنی نیست
میتونی حداقل یه مقدار
پول بهم قرض بدی؟
پول قرض بدم؟
مگه یه کار درست و حسابی نداری؟
چرا از من بیکار
پول میخوای؟
تو مسابقه ی پخش زنده
من با پول خودم محصول خریدم
تا با بقیه رقابت کنم
کاری نمیتونم بکنم
چهره ی (وجهه ی) آدم از زندگی
خیلی مهم تره
امکان نداره
داداش انقدر به کفشا نگاه نکن
تکون نخور
به گنجینه ی من دست نزن
گوش کن
باشه بگو
داداش بگیر بشین
بشین
من
استریمر زیبایی بودم
چیزی که توش خوبم
آرایش و خوشگل بودنه
بحث فروش محصول
و عطر یه چیز جداست
من واقعا توش خوب نیستم
البته
مهارت میخواد باشه؟
چه مهارتی؟ یادم بده
نه،گولم نزن
داداش
نه
اگه آبجیم بفهمه
من پخش زنده انجام میدم
کشته میشم
بعلاوه بهت هشدار میدم
اگه کسی در این مورد
چیزی بفهمه
کلاهمون میره تو هم
دیگه باهم ارتباطی نداریم
ممنونم اقای شیه
زندگی و خانواده ی شادی داشته باشین
براتون آرزوی سعادت دارم
اومد. اومد
دیگه پول داریم
پدر میشه
بهمون پاداش بدی؟
بله که میشه
باید بدیم
پدر
میشه بریم مسافرت؟
البته که میشه
کجا داری میری؟
تعطیلات دیگه
گمشو
اونایی که الان پاشن برن
نمیتونن دیگه برگردن
پدر
من یه
ون کمپینگ خوب سراغ دارم
چطوره آخر هفته
بریم اردو؟
اردو؟
خیلی هزینه اش زیاد نمیشه؟
قطعا بیشتر از
پولی که الان درآوردیم نمیشه
بعضی وقتا پول خرج کردن
واسه روحیه ی تیم خوبه
منطقیه
باشه میریم اردو
آخر هفته میریم اردو
صدای جیک جی پرنده ها
و عطر گلها میاد
میرم دیدن پری خانمم،جیانگ مان
فکر کردنشم خوشحالم میکنه
پدر میشه دختر بیارم؟
شما کسی رو دارین؟
بله مامان
ببخشید
مامانم تماس گرفته
بیارینشون، بیارینشون
استثناء قائل میشم
خوشحال باشین
مرســــی پـــدر
خواهش میکنم
بریم خونه
رویا داشتن خیلی خوبه
با شرکت انیمیشن سازی مارس
قراردادب بستیم
بیا امشب جشن بگیریم
یه تیکه
دو تیکه
سه تیکه
چهار و پنج تیکه
چقدره؟
در کل 88 یوان
هشتاد و هشت و یه هدیه ی بزرک
لطفا رو لینک 5 کلیک کنین
پنج،چهار،سه،دو،یک
بیا
یه غذای گرم واسه جشن گرفتن
ببخشید
قرار بود من برات جشن بگیرم
ولی تو برام گرفتی
نه
اینجوری نگاش نکن
با اینکه نودل فوریه
ولی توش
ریشه نیلوفر آبی، کوفته
اودن داره
خیلیم گرونه
گرون ترین نودل فوری واسه جشن گرفتن
مراقب باش.داغه
چی نگاه میکنی؟
پخش زنده نگاه میکنم
چی؟
هنوز خوب نشده؟
بعد از اینکه زمان رو عوض کردیم
از قبل بهتر شده
ولی هنوزم با ارزیابی عملکرد
فاصله داریم
دارم درمورد
پنج تا از بهترین استریمرا تحقیق میکنم
ولی متوجه نمیشم
این چی میگه
خوردن ریشه نیلوفر آبی و میگو یعنی چی؟
تو میدونی منظورش چیه؟
میگوی شما یکمی قلب خوک نداره
اینو نگفت؟
یعنی چی؟
بنظر میاد که
نگاه کن
کشتن مردم با فرو کردن چاقو تو قلبشون
کارت خوبه
همه چیو خیلی خوب میدونی
نه اینطور نیست
میتونی با اینترنت
همه چیو تو چند ثانیه بفهمی
منظورم اینه که
به خودت استرس نده
مثلا،زندگی و کار
باید به درستی تنظیم بشه
تا فقط با یه کم تلاش نتیجه دوبرابر بشه
این هفته شرکتمون
با ون کمپینگ ببرتمون اردو
دو روز و یه شب
میخوای بیای؟
تو با همکارات برو
من چرا باید بیام؟
اونجا کوه و دریا هست
شاید اگه تو یه محیط
متفاوت باشی
ایده های بهتر به ذهنت برسه
باشه
بهش فکر میکنم
...من
یه ون کمپینگ دیگه اجاره کردم
فقط برای من و تو
بریم اردو
تازه یه ون کمپینگ جدا هم اجاره کرده؟
خیلی سریع نیست؟
نه
باید از شر
پف چشمام خلاص شم
وایسا ببینم
امشب زیاد غذا خوردم؟
تصمیمتو گرفتی؟
هولم نکن
عجله ای نیست که
بیا بریم اردو
وقت غذاست
آبجی زودباش بیا
نیم ساعت گذشته هنوز نیومدی بیرون؟
عجله ات واسه چیه؟
فهمیدم بابا
دیگه نمیتونم نگهش دارم
اومدم اومدم
این موهات
چرا اینجوری شده؟
بوی خوبی میده
برو کنار
شیائو که
وقت صبحانه ست
خاله لان دیرم شده
واسه شام چی میخوای؟
شام؟
سوپ تراتر خوک
سوپ تراتر خوک؟
باشه
من دیگه رفتم
خدافظ
صبح بخیر
صبح بخیر شیائو که
ببخشید
الان اوج ساعت کاره
معلوم نیست
آسانسور بعدی کی میاد
خوشبختانه سروقت اومدیم
عالیه
توافق کرده بودیم باهم چاق بشیم
واسه چی یواشکی رفتی باشگاه؟
از کجا فهمیدی؟
وزنه و پودر پروتئین دستته
آدم باید کور باشه نفهمه
باید خیلی شبا بیدار بمونم
واسه همین ورزش میکنم قدرتم زیاد شه
فهمیدم
این هفته قراره بریم اردو
و تو داری واسش آماده میشی
مسئله اینه که
کی رو قراره با خودت بیاری؟
اگه بهم نگی یعنی واقعا داری یکیو میاری
قد،وزن
سن،اندازه
همشو بگو
میگم
گفتم
استایل تو اینجوری نیست
اخرین باری که تو رابطه بودی
اصلا یه بارم دوست دخترتو
به من
نشون ندادی
و تازه بهم پز میدادی
این بار چیشده؟
فهمیدم
...حتما زنه
پیر و زشت و چروکیده ست
خجالت میکشی نشونم بدی
گوانگ شی
واسه شام برو خونه
خواهرت بود؟
چرا پامو لگد کرد؟
واسه اون حرفات حقت بود
بگیرش
منکه درمورد اون حرف نزدم
داداش اونجایی؟
جوابمو بده
چرا یادم ندادی؟
چیزی که
ازم خواسته بودی بیارمو
آوردم
بیا
ممنونم
صبح بخیر
خواهر یی که
صبح بخیر
خواهر
خواهر یی که
امروز متفاوت شدی
خیلی جوونتر بنظر میای
اگه بچم یه بچه دبیرستانی 18 ساله ای
همه حرفمو باور میکنن
بوی ملایم زنانه
شماره ی 5عه درسته؟
خبر خوب چیه؟
به ما هم بگو
اره
خبر خوبی نیست
داده های پخش زنده‌مون
خوب نبوده
خواهر یی که
نقشه ی جدیدی داری؟
چطوره بذاریم
خواهر یی که استریمر بشه
هم بازارو میشناسه هم محصولاتو
شاید بتونه یه راه جدید
برای ما باز کنه
اره درسته
ایده ی خوبیه
گزینه ی خوبی برای استریمر شدن هستی
نه
اگه خواهر یی که استریمر بشه
تو کارتو از دست نمیدی؟
اشکال نداره
من استریمر بشم؟
نه
درست نیست
یه چیزی اشتباهه
خوشمزه بود
تو مغازه فقط گوشت اضافه میکنن نه نودل
خیلی بی رحمانه ست
باید به اندازه پولمون غذا بخوریم
بیا فردا بریم
باشه بریم
ولی اگه قهوه بخوام چی؟
آمریکانو،سرد
قطعا آیس آمریکانو
خانم جیانگ مان
ناهار خوردی؟
این چه سرنوشتیه؟
داشتم بهت فکر میکردم و دیدمت
گوانگ شی ما داریم
درمورد عطرای مردونه تحقیق میکنیم
این عطرو امتحان کن
من زیاد در این مورد نمیدونم
نمیپرسم که میدونی یا نه
فقط امتحان کن
من میدونم بذار من امتحان کنم
لازم نیست
منظورم این نبود
منظورم اینه که
این عطر مناسبت نیست
اینو امتحان کن
باشه
گوانگ شی،بو کن
من عجله دارم
شما راحت باشین
من رفتم
گوانگ شی
اینی که انتخاب کردی
واقعا مناسب منه
خواهر
فردا آخر هفته ست
میخوای همراه ما
بیای اردو؟
صادقانه تورو برای اینکه
همراهم باشی دعوت میکنم
فردا برنامه دارم
و حتی اگه بیام
با تو نمیام
عطرمو پس بده
اینو بهت پس میدم
آدمای فقیر لیاقتشو ندارن
بهتره خوش بو کننده توالت بزنم
خب
این بوش مثل همون خوشبو کننده توالتیه که مامانم بهم داده
بو کن
واقعا منظورش این نیست
نمیتونی ببینی؟
اگه جیانگ مان شخصیت داستان باشه
دلیل اصلی ای که باعث شده
یهویی عوض بشه چیه؟
چی؟
نگاه کن
الان خیلی خوب باهم صحبت میکردیم
وقتی گوانگ شی اینجا بود
جیانگ مان خوشحال بود
بعد از رفتم شو گوانگ شی
جیانگ مان یهو ناراحت شد
و بعدش؟
...بعدش
گذاشت رفت
من چی پس؟
تو برگرد سرکارت
برگرد سرکار
خوشبو کننده توالت
واقعا این بو رو میده
خواهر مان
تو رو پسر خوشتیپه ی
طبقه ی 22
کراش داری
حالا به این راحتی
بیخیالش شدی؟
من زمان زیادی
روی چیزایی که
تاثیری ندارن نمیذارم
هزینه اش خیلی زیاده
حق با توئه
ولی چی میشه اگه فقط
خجالت کشیده باشه که دعوتت کنه؟
پس لیاقتش همینه که
دختر عالی ای مثل منو از دست بده
قطعا پشیمون میشه
چه فکرایی میکنه واسه خودش
با اینکه مارس از ارائمون
خیلی راضی بوده
من یه چندتا پیشنهاد
برای شخصیتا دارم
امیدوارم شخصیت زن اصلی
بتونه دوستانه تر باشه
چن مو سن،بس کن
خب همگی صفحه رو ببینین
من یه چند تا تغییرات تو
شخصیت اصلی ایجاد کردم
اون سمت چپی
یه نگاه بندازین
این اولین تغییریه که ایجاد کردم
رنگ موش رو
تغییر دادم
خطوط صورتش رو کمتر کردم
اینجوری دوستانه تر بنظر میاد
نسبت بدنش رو یکم درازتر کردم
اینجوری بیشتر شبیه
پری ها میشه
الو مامان
الان میام اونجا
ده دقیقه دیگه
شرکتمون خوبه
بسه شو گوانگ شی
چی؟
چطور تونستی بذاری پری کوچولوی من
اینقدر لباس باز بپوشه؟
چی میگی؟
من اول عاشقش شدم
میدونم
اون آزادی خودشو داره
حق انتخاب داره
...تو
توام آزادی خودتو داری
نمیذارم بخاطر برادرت
بیخیال عشقت بشی
برای همین واست آرزوی خوشبختی میکنم
امیدوارم زندگی شادی داشته باشی
...من
ولی فقط یه چیز میخوام
باهاش خوب باش
وگرنه از خیرت نمیگذرم
این کدوم پریه؟
پری من جیانگ مان
دعوتمو رد کرد
و گفت میخواد با تو بره
...شما دونا
بین ما دوتا
هیچی نیست
من هیچ احساسی
به پری کوچولوی تو ندارم
قول میدی؟
قول میدم
پس کی رو قراره دعوت کنی؟
تصمیمو گرفتم. میام
ولی واسه جلوگیری از احتمال لو رفتن
برو رد کارت
نیرو کمکی با خودم میارم
احتیاط
شرط عقله
بعد از کار وقت داری؟
یه ساعت بهم وقت بده به کمکت نیاز دارم
شیائومیان داری چیکار میکنی؟
هیچی
کار. کار
چیکار میکنی؟
چرا هی جلوم راه میری؟
فیلمنامه رو حفظ کردی؟
نه هنوز
برو حفظش کن
بعدا چکش میکنم
داداش
لطفا یه بار دیگه کمکم کن
اخه دلت میاد به محض اینکه
استخدام شدم اخراج بشم؟
بهتره ماهیگیری یاد بدی
تا اینکه ماهی رو بدی دست طرف
خیلی با فرهنگی
داداش
بخاطر
دوستیمون اینکارو بکن
امکان نداره
ما دوست نیستیم
من یه اطلاعاتی
درمورد خواهرت دارم
درمورد آبجیم؟
چه اطلاعاتی؟
چطور میتونی انقدر تعصبی باشی؟
تا درمورد خواهرت حرف زدم
چشمات
گرد و قلمبه شدن
ولی وقتی بحث سر من باشه
فقط نادیده ام میگیری
حالا هرچی انتخاب خودته که بهم بگی یا نه
بهت میگم
فکر کنم خواهرت یه چیزیش هست
چرا؟
بنظرم با یکی رابطه داره
واقعا کارت عالیه
آبجیم واقعا تو رابطه ست
اونم 4 ساله
شوهر خواهرم تو پکنه
نه نه
منظورم اینه که الان
تو رابطه ست
و دوست پسرش اطرافشه
چرت و پرت نگو
شوخیم نکن
چطور ممکنه آبجیم
خیانت کنه؟
داداش
نمیدونم که خواهرت خیانت میکنه
یا نمیکنه
ولی باید درمورد رابطه ی جدید خواهرت
اطلاعات جدیدی بدست بیاری
باید به حس ششم
یه دختر اعتماد کنی
وقتی یه دختر
شروع میکنه به خوش تیپ کردن
لباسای خوشگل میپوشه
و آرایش قشنگ میکنه
و لباشونو قنچه میکنه
درواقع داره به دنیا
اعلام میکنه که
با یکی قرار میذاره
لب قنچه کردن چیه؟
لب قنچه کردن دیگه
مثل مال من
نمیخوام باهات حرف بزنم
جرات داری باهام شرط ببندی؟
اگه واقعا
دوست پسر جدید داشت
راز پخش زنده رو بهم یاد بده
دیدی؟
جراتشو نداری شرط ببندی
میترسی ببازی؟
باهات شرط میبندم
اگه باختم
مجانی دستیارت میشم
قبوله
بنظر میاد که
پخش زنده آسون نیست
حتی تو باید از چهرت استفاده کنی
دوباره کارتو راه بندازی
چرا فکر میکنی
من میخوام استریمر بشم؟
عوض کردن استایل بده؟
استایل دخترونم مگه چشه؟
گفتی یه کمکی میخوای چی بود؟
...من واقعا
...من
ازت خواستم از عشقت لذت ببری
نخواستم واسه چیزای اشتباه تلاش کنی
فقط خودت باش
خواهر یی که
میتونم اینو بپوشم؟
معلومه،بهت میاد
تو وقت قرار گذاشتنتو
واسه خرید کردن میذاری
شو گوانگ شی مشکلی با این نداره؟
نه
کی فهمیدی؟
خیلی وقته میدونم
تا حالا ندیده بودم
از این جور چیزا دستت کنی
چه تصادفی که
عین همینو
تو دست شو گوانگ شی هم دیدم
دستبنداتون سته؟
نه
بعلاوه
داستانای دوستت
خیلی با جزئیاتن
اگه بازم نمیتونستم حدس بزنم
دیگه چطور میتونستم مشاورت باشم؟
تو منو خیلی خوب میشناسی
البته
خانم،اینو برام بسته بندی کنین
چشم
پس
انقدر ساده نیست که
ازم بخوای بریم خرید درسته؟
یه درخواست دیگه ام دارم
بگو ببینم
این هفته
شرکت گوانگ شی
قراره گروهی برن اردو
اون ازم خواسته باهاش برم
میشه باهام بیای؟
چه فعالیت سالم
و پرنشاطی
نه
الان فقط میتونم ازت خواهش کنم
بریم خواهر یی ران
نه
یعنی الکی میگی باهم دوستیم؟
من یا تو؟
از من بعنوان
یه بهانه استفاده کردی
نمیام
بعلاوه
با دیدن مردای میان سال
مریض میشم
اگه ازش خوشت نمیاد
خب نادیده اش بگیر
تا حالا ندیدم هیچ مردی رو
نادیده بگیری
...تو واقعا
امکان نداره
به هرحال من نمیام
سلام،بسته بندی تموم شد
اومدم
من دوست خوبی نیستم؟
اگه نرم
واقعا دوست خوبی نیستم؟
درسته
اون مثل یه عموئه
من که ازش نمیترسم
نیرو کمکی پیدا کردی؟
چیشده؟
اتفاقی بین
چن یه و یی ران افتاده؟
وقتی بحث چن یه میشه
یی ران خیلی عصبانی میشه
قابل پیش بینیه
مثل برخورد مریخ با زمینه
چطوره
ما نریم اردو؟
به هرحال این دورهمی شرکت شماست
نمیخوام یی ران واسم
یه سرپوش باشه
درواقع مهم نیست اگه
یی ران نیاد
خواهر و برادر بودنمون
سرپوش خوبیه
بعلاوه
من دوستای زیادی ندارم
اگه بقیه بفهمن
باید چیکار کنم؟
تو همش
به دیگران و
چیزای متفاوت فکر میکنی
بجز احساسات خودت
درواقع بنظر من
این مدت خیلی خسته شدی
باید بری یه استراحتی بکنی
باید چیکار کنم؟
زیاد بهش فکر نکن
خانم چین تصمیم گرفته کمکت کنه
فردا میبینمت
خانم چین نظرشو عوض کرده
حتما صداقت من
تحت تاثیر گذاشتتش
اون صداقت من نیست؟
صداقت تو
مگه صداقت منم نیست؟
صداقت من صداقت منه
صداقت توام صداقت منه
باشه
اره
مال تو ماله توئه
مال منم مال توئه
چی ؟ دوباره بگو
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFa.ir ° مترجم: @bllackparadise °
صبح بخیر شیائو که
صبح بخیر خاله
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFa.ir ° مترجم: @bllackparadise °