1
00:00:00,024 --> 00:01:28,490
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:28,593 --> 00:01:35,011
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:35,106 --> 00:01:37,982
≡قسمت پانزدهم≡
4
00:03:10,950 --> 00:03:12,611
چرا باز لباس خواب سکسی
5
00:03:13,565 --> 00:03:15,294
تبدیل به پیژامه ی بچه مهدکودکیا شده؟
6
00:03:17,590 --> 00:03:18,110
درواقع منم
7
00:03:18,110 --> 00:03:19,630
دنبال لباس خواب سکسیام
8
00:03:22,470 --> 00:03:23,859
چرا بهم نگفتی بیدار شدی؟
9
00:03:23,884 --> 00:03:25,014
داشتی یواشکی به حرفام گوش میدادی؟
10
00:03:26,294 --> 00:03:27,414
اصلا اینطوری نیست
11
00:03:27,670 --> 00:03:28,525
فقط میخوام بدونم
12
00:03:28,550 --> 00:03:29,750
چه افکار شیطانی ای داری
13
00:03:30,670 --> 00:03:32,870
چه افکار شیطانی ای میتونم داشته باشم؟
14
00:03:32,986 --> 00:03:33,950
همش تقصیر چن مو سنه
15
00:03:34,390 --> 00:03:35,990
ون کمپینگم که به هیچ دردی نخورد
16
00:03:36,670 --> 00:03:37,950
من که خیلی راضیم
17
00:03:38,510 --> 00:03:39,710
یواشکی اومدم تو
18
00:03:39,944 --> 00:03:41,270
و تو رویای یین یی که موندم
19
00:03:42,550 --> 00:03:43,630
خیلی بلبل زبونی
20
00:03:52,140 --> 00:03:53,310
انرژی اینجا خیلی بده
21
00:03:53,335 --> 00:03:54,550
من زودتر میرم. تو بمون
22
00:03:56,150 --> 00:03:57,230
اتفاق مهمی افتاده
23
00:03:57,230 --> 00:03:58,350
که من خبر ندارم؟
24
00:04:01,430 --> 00:04:02,310
بنظرم واقعا
25
00:04:02,340 --> 00:04:03,070
رو مود بدشانسیم
26
00:04:03,870 --> 00:04:05,420
دو بار منو قال گذاشت
27
00:04:05,630 --> 00:04:06,950
این تو زندگی اشتباه بزرگیه
28
00:04:07,150 --> 00:04:08,910
پدر چن همچین کاری نمیکنه
29
00:04:09,510 --> 00:04:10,845
درسته. این که فرصت خوبیه
30
00:04:10,870 --> 00:04:12,230
چرا یی ران رو قال گذاشته؟
31
00:04:15,190 --> 00:04:16,830
فقط میتونم بگم که راز پدر چن رو
32
00:04:16,855 --> 00:04:18,055
هیچکس نمیتونه حدس بزنه
33
00:04:19,758 --> 00:04:20,797
پدر چن چه رازی داره مگه؟
34
00:04:21,430 --> 00:04:22,190
نمیدونم
35
00:04:22,654 --> 00:04:23,414
نمیدونی؟
36
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
واقعا؟
37
00:04:25,590 --> 00:04:26,390
اره
38
00:04:28,510 --> 00:04:29,550
به هرحال
39
00:04:29,863 --> 00:04:31,463
من طرف دوستمم
40
00:04:32,430 --> 00:04:33,310
هرچند
41
00:04:33,820 --> 00:04:34,820
پدر چنی که فرار کرده
42
00:04:34,845 --> 00:04:35,890
و یی رانی که سنگ دله
43
00:04:36,030 --> 00:04:37,510
بنظر میاد خیلی برای هم مناسبن
44
00:04:41,206 --> 00:04:42,831
خب پس این زیبای خفته
45
00:04:43,246 --> 00:04:44,726
برای کی مناسبه؟
46
00:04:45,950 --> 00:04:48,540
زیبای خفته قطعا برای شاهزاده مناسبه
47
00:04:48,870 --> 00:04:49,670
شاهزاده؟
48
00:04:50,182 --> 00:04:51,061
شاهزاده ی دیگه ای هم داری مگه؟
49
00:04:51,086 --> 00:04:51,873
اسمش چیه؟
50
00:04:52,436 --> 00:04:54,317
همکارته؟ اسمش چیه؟
51
00:04:54,452 --> 00:04:55,573
گوش کن،نه
52
00:04:55,598 --> 00:04:56,724
خیلی بدی
53
00:04:56,830 --> 00:04:58,070
گوش کن،من نمیترسم
54
00:04:59,508 --> 00:05:00,668
هنوز زوده
55
00:05:00,710 --> 00:05:02,150
چرا یکم بیشتر نمیخوابی؟
56
00:05:04,750 --> 00:05:05,990
دیگه صبح شده
57
00:05:06,470 --> 00:05:07,750
نمیترسی بقیه بفهمن؟
58
00:05:08,038 --> 00:05:09,434
اونا قبل از ظهر نمیتونن بیدارشن
59
00:05:11,470 --> 00:05:12,885
لطفا دیگه واسه این جور
60
00:05:12,910 --> 00:05:14,180
سفرای گروهی برنامه ریزی نکن
61
00:05:14,590 --> 00:05:15,910
قلبم نمیتونه تحملش کنه
62
00:05:18,110 --> 00:05:19,085
خب این بهونه ای میشه که
63
00:05:19,110 --> 00:05:20,270
بازم ازت بخوام باهام بیای
64
00:05:21,070 --> 00:05:22,510
به چی فکر میکنی اخه؟
65
00:05:22,649 --> 00:05:23,445
من به همون چیزی
66
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
که تو فکر میکنی فکر میکنم
67
00:05:24,870 --> 00:05:25,826
من به چی فکر میکنم؟
68
00:05:26,269 --> 00:05:26,870
من که نمیدونم
69
00:05:26,895 --> 00:05:28,150
باید بپرسم این شاهزاده خانم
70
00:05:28,190 --> 00:05:28,990
انتظار چیو داره؟
71
00:05:29,270 --> 00:05:30,020
چه انتظاری داری؟
72
00:05:30,110 --> 00:05:31,630
منتظر صبحونه درست کردنتم
73
00:05:31,710 --> 00:05:32,925
خیلی فکر میکنی
74
00:05:32,950 --> 00:05:33,565
پرتوقع
75
00:05:33,590 --> 00:05:34,950
چطوری میتونم واست صبحونه درست کنم
76
00:05:35,710 --> 00:05:37,060
شو گوانگ شی
77
00:05:38,310 --> 00:05:39,110
بیا اینجا
78
00:05:40,622 --> 00:05:41,902
کار احمقانه ای نکن
79
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
نکنه جادوگری چیزی هستی؟
80
00:05:52,590 --> 00:05:53,510
دوسش داری؟
81
00:06:06,190 --> 00:06:06,910
خوشمزه ست؟
82
00:06:11,273 --> 00:06:12,190
کی درستش کردی؟
83
00:06:12,750 --> 00:06:13,670
حدس بزن
84
00:06:29,441 --> 00:06:30,470
قول داده بود که
85
00:06:30,750 --> 00:06:31,910
واسه شام زود برمیگرده
86
00:06:32,110 --> 00:06:32,910
الان ساعت چنده؟
87
00:06:32,950 --> 00:06:34,070
چرا هنوز نیومده؟
88
00:06:35,157 --> 00:06:36,597
با کی رفته گردش اخه؟
89
00:06:36,790 --> 00:06:38,030
مسخره بازیه
90
00:06:38,710 --> 00:06:40,100
شام هنوز آماده نیست
91
00:06:40,350 --> 00:06:41,860
شاید زود برگرده خب
92
00:06:43,830 --> 00:06:45,550
اون دیگه قراره ازدواج کنه
93
00:06:45,790 --> 00:06:46,830
...اما
94
00:06:46,910 --> 00:06:47,870
اغلب سرموقع نمیاد خونه
95
00:06:47,910 --> 00:06:48,710
...خب
96
00:06:52,750 --> 00:06:53,190
بسه
97
00:06:53,390 --> 00:06:54,550
انقدر تو آشپزخونه نچرخ
98
00:06:54,575 --> 00:06:55,750
سرگیجه گرفتم
99
00:06:55,862 --> 00:06:56,730
یه کمکی بهم بکن
100
00:06:56,983 --> 00:06:57,788
...این ظرفارو
101
00:06:57,820 --> 00:06:58,630
باشه باشه
102
00:07:02,660 --> 00:07:04,230
غذا که آماده شد صدات میکنم
103
00:07:04,254 --> 00:07:04,965
برو تو پذیرایی
104
00:07:04,990 --> 00:07:05,710
استراحت کن
105
00:07:05,830 --> 00:07:06,550
یکم چایی بخور
106
00:07:07,150 --> 00:07:08,790
خیلی نگرانی
107
00:07:19,070 --> 00:07:20,150
میخوای کل روزو
108
00:07:20,150 --> 00:07:20,965
همینجوری بازی کنی
109
00:07:20,990 --> 00:07:21,870
بابا دارم رئیس بزرگه رو میزنم
110
00:07:21,870 --> 00:07:22,510
رئیس بزرگه چیه؟
111
00:07:22,510 --> 00:07:23,190
یه سوالی دارم
112
00:07:23,230 --> 00:07:23,830
چیه؟
113
00:07:23,870 --> 00:07:24,630
خواهرت و شوهرخواهر آیندت
114
00:07:24,630 --> 00:07:25,510
باهم دعوا کردن؟
115
00:07:25,670 --> 00:07:26,310
من از کجا درمورد
116
00:07:26,335 --> 00:07:27,190
رابطه ی اونا باید بدونم؟
117
00:07:27,406 --> 00:07:28,103
تو نمیدونی؟
118
00:07:28,128 --> 00:07:28,925
هیچی که نمیدونی
119
00:07:28,950 --> 00:07:30,030
فقط بلدی غذا بخوری
120
00:07:30,382 --> 00:07:31,062
چیشده؟
121
00:07:31,398 --> 00:07:32,198
من دارم از تو میپرسم
122
00:07:33,342 --> 00:07:35,262
همش فکر میکنم یه چیزی بین خواهرت و شوهرخواهر آیندت
123
00:07:37,310 --> 00:07:38,030
درست نیست
124
00:07:39,086 --> 00:07:40,166
چی درست نیست؟
125
00:07:42,790 --> 00:07:43,766
گوشیم کجاست؟
126
00:07:48,270 --> 00:07:48,910
چیکار میکنی؟
127
00:07:49,207 --> 00:07:50,567
به خواهرشوهر آیندت زنگ میزنم
128
00:07:51,590 --> 00:07:52,630
بابا.بابا
129
00:07:53,260 --> 00:07:53,910
نه
130
00:07:54,270 --> 00:07:55,085
میخوام به شوهرخواهر آیندت زنگ بزنم
131
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
مشکلی داره؟
132
00:07:56,630 --> 00:07:57,110
...من
133
00:07:57,289 --> 00:07:58,470
آبجی به زودی قراره ازدواج کنه
134
00:07:58,510 --> 00:07:59,590
بابا تو باید یه جو گرم
135
00:07:59,630 --> 00:08:01,110
خانوادگی واسشون فراهم کنی
136
00:08:02,548 --> 00:08:04,718
خواهرت گفته میخواد ازدواج کنه؟
137
00:08:06,070 --> 00:08:07,550
بستگی به زمانش داره خب
138
00:08:07,750 --> 00:08:08,430
درسته؟
139
00:08:08,780 --> 00:08:09,390
و بنظر من
140
00:08:09,550 --> 00:08:11,420
به عنوان یه مرد
141
00:08:11,630 --> 00:08:12,830
اگه به آبجی و شوهر آیندش
142
00:08:12,910 --> 00:08:14,550
خیلی فشار بیاری
143
00:08:14,870 --> 00:08:16,550
اونوقت شوهرش تحت فشار قرار میگیره
144
00:08:16,630 --> 00:08:17,950
شاید چون تو خیلی بهشون فشار آوردی
145
00:08:18,185 --> 00:08:18,990
اونم دوباره برگشته
146
00:08:19,015 --> 00:08:19,750
رفته پکن
147
00:08:20,030 --> 00:08:20,870
نظرت چیه؟
148
00:08:21,190 --> 00:08:22,310
بابا،یکم چایی بخور
149
00:08:22,670 --> 00:08:23,510
منطقیه
150
00:08:24,870 --> 00:08:25,550
و بعدش؟
151
00:08:27,550 --> 00:08:28,910
باید بیشتر به آبجی اهمیت بدی
152
00:08:31,270 --> 00:08:32,230
چطوری اهمیت بدم؟
153
00:08:33,110 --> 00:08:33,590
بابا
154
00:08:33,750 --> 00:08:35,030
میدونم به آبجی اهمیت میدی
155
00:08:35,310 --> 00:08:36,830
اما عمیق ترین حالت نگرانی
156
00:08:36,855 --> 00:08:37,820
اینه که وانمود کنی اهمیت نمیدی
157
00:08:38,070 --> 00:08:39,230
این ممکنه بهتر باشه
158
00:08:39,390 --> 00:08:40,245
این یه قانون سرانگشتیه
159
00:08:40,270 --> 00:08:41,070
میدونی؟
160
00:08:42,310 --> 00:08:42,830
...این
161
00:08:42,830 --> 00:08:44,230
چه قانونی هخه؟
162
00:08:44,310 --> 00:08:44,950
تا حالا تو رابطه بودی؟
163
00:08:44,950 --> 00:08:45,710
که درمورد قانون حرف میزنی؟
164
00:08:45,870 --> 00:08:46,550
...من
165
00:08:46,990 --> 00:08:47,910
راستشو بهم بگو
166
00:08:48,310 --> 00:08:48,990
نکنه یواشکی
167
00:08:49,150 --> 00:08:49,990
با یکی قرار میذارِی؟
168
00:08:50,830 --> 00:08:52,230
بابا،چطور ممکنه؟
169
00:08:52,255 --> 00:08:53,220
من همش درگیر آزمون ورودیم
170
00:08:53,550 --> 00:08:54,470
خودتو ببین
171
00:08:54,630 --> 00:08:55,270
چشماتو ببین
172
00:08:55,430 --> 00:08:56,245
آبجیم از همین میترسه
173
00:08:56,270 --> 00:08:57,350
که هنوز برنگشته
174
00:08:57,990 --> 00:09:00,070
من پدرشم
چرا باید از من بترسه؟
175
00:09:00,292 --> 00:09:01,141
چرا انقدر خشنی؟
176
00:09:04,150 --> 00:09:05,030
ساعت چنده اخه
177
00:09:05,110 --> 00:09:06,470
نه میرم پایین دنبالش
178
00:09:08,230 --> 00:09:08,950
چیکار میکنی؟
179
00:09:09,005 --> 00:09:09,445
بگیر بشین
180
00:09:09,470 --> 00:09:10,350
بابا،آروم باش
181
00:09:10,870 --> 00:09:11,820
میدونم به آبجی اهمیت میدی
182
00:09:12,150 --> 00:09:12,550
این چطوره؟
183
00:09:12,990 --> 00:09:13,830
من میرم پایین منتظر میشم
184
00:09:13,988 --> 00:09:15,013
در امنیت کامل تا میز
185
00:09:15,038 --> 00:09:15,590
همراهیش میکنم
186
00:09:15,590 --> 00:09:16,270
خوبه؟
187
00:09:16,270 --> 00:09:17,070
برو،برو،برو
188
00:09:17,590 --> 00:09:18,270
برو
189
00:09:18,390 --> 00:09:19,190
...پس تو
190
00:09:19,300 --> 00:09:19,990
بقیشو بازی کن
191
00:09:19,990 --> 00:09:21,310
فقط باید رئیس بزرگه رو بکشی
192
00:09:23,470 --> 00:09:24,630
خفه شو
193
00:09:24,750 --> 00:09:25,460
بگیر شین
194
00:09:25,830 --> 00:09:27,710
چیکار میکنی اخه؟ ییبو راست میگه
195
00:09:27,910 --> 00:09:29,230
نگران نباش
196
00:09:29,550 --> 00:09:30,630
چطور میتونم نگران نباشم؟
197
00:09:31,030 --> 00:09:32,630
شیائو که 32 سالشه
198
00:09:32,940 --> 00:09:34,230
اگه اون و زه لین
199
00:09:34,390 --> 00:09:35,350
باهم دعواشون بشه
200
00:09:35,375 --> 00:09:36,070
اونوقت من از کجا
201
00:09:36,070 --> 00:09:36,550
همچین
202
00:09:36,550 --> 00:09:37,430
داماد خوبی گیر بیارم؟
203
00:09:37,870 --> 00:09:39,230
بعلاوه اون دیگه 32 سالشه
204
00:09:39,390 --> 00:09:40,470
اگه نتونه ازدواج کنه چی؟
205
00:09:41,830 --> 00:09:42,870
که چی؟
206
00:09:43,590 --> 00:09:44,270
بذار بهت بگم
207
00:09:44,270 --> 00:09:44,870
من همیشه
208
00:09:44,898 --> 00:09:46,332
میخواستم یه دختر داشته باشم
209
00:09:46,357 --> 00:09:47,790
حالا همچین دختر خوبی رو
210
00:09:47,830 --> 00:09:48,780
کنار خودم دارم
211
00:09:48,910 --> 00:09:50,150
میخوام یه چند سال دیگه پیشم باشه
212
00:09:50,310 --> 00:09:50,950
گوش کن
213
00:09:51,310 --> 00:09:52,430
دردسر درست نکن
214
00:09:52,704 --> 00:09:54,405
چرا هی زورش میکنی ازدواج کنه؟
215
00:09:54,430 --> 00:09:55,270
خیلی بیکاری؟
216
00:09:55,295 --> 00:09:56,270
اگه هستی پس
217
00:09:56,350 --> 00:09:57,430
بیا این سبزیارو
218
00:09:57,430 --> 00:09:57,950
خرد کن
219
00:09:58,830 --> 00:09:59,605
منتظرم بپزمشون
220
00:09:59,630 --> 00:10:00,190
سریع باش
221
00:10:00,780 --> 00:10:01,766
نشنیدی؟
222
00:10:01,830 --> 00:10:02,790
باشه انجام میدم
223
00:10:02,790 --> 00:10:04,110
چه پیرمرد لجبازی
224
00:10:17,670 --> 00:10:18,430
خیلی واسه
225
00:10:18,470 --> 00:10:19,590
آبجیم زحمت میکشم واقعا
226
00:10:20,350 --> 00:10:20,830
امیدوارم این بار
227
00:10:20,990 --> 00:10:22,550
یه پاکت قرمز بزرگ بهم بده
228
00:10:26,430 --> 00:10:27,070
رسیدیم
229
00:10:28,990 --> 00:10:29,750
بیا آخر هفته
230
00:10:29,870 --> 00:10:30,990
باهم بریم بیرون
231
00:10:31,310 --> 00:10:32,270
نمیتونم هر هفته
232
00:10:32,430 --> 00:10:32,990
به بابام بگم که
233
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
شرکت اردو گذاشته
234
00:10:34,430 --> 00:10:36,190
یه دلیلی بیار و امتحان کن
235
00:10:37,190 --> 00:10:38,270
با این اوضاع
236
00:10:38,270 --> 00:10:39,790
بابام هی سختگیر تر میشه
237
00:10:43,670 --> 00:10:44,310
حق با توئه
238
00:10:44,710 --> 00:10:45,445
پس تا بالا
239
00:10:45,470 --> 00:10:46,270
باهات نمیام
240
00:10:46,422 --> 00:10:47,422
یه وقت دردسر میشه
241
00:10:50,350 --> 00:10:51,190
پس من دیگه میرم
242
00:10:52,750 --> 00:10:53,430
صبر کن
243
00:11:00,190 --> 00:11:01,020
آخر هفته که نمیتونی
244
00:11:01,045 --> 00:11:01,925
بامن باشی
245
00:11:02,060 --> 00:11:03,270
چرا یکم دیگه پیشم نمیمونی؟
246
00:11:04,790 --> 00:11:05,990
خیلی خب
247
00:11:14,710 --> 00:11:16,110
یه مرد قد بلند
248
00:11:28,990 --> 00:11:30,870
شو گوانگ شی
249
00:11:36,406 --> 00:11:37,350
چطور جرات میکنی؟
250
00:11:37,350 --> 00:11:38,070
چطور جرات میکنی با خواهر من لاس بزنی؟
251
00:11:38,070 --> 00:11:39,110
ییبو،آروم باش
252
00:11:39,310 --> 00:11:39,950
آروم باش
253
00:11:39,975 --> 00:11:40,590
چطور میتونم آروم باشم؟
254
00:11:40,615 --> 00:11:41,550
شب قبل از رفتنت
255
00:11:41,660 --> 00:11:42,405
باهم حرف زدیم که
256
00:11:42,430 --> 00:11:43,390
چطور باید تورو پوشش بدیم
257
00:11:43,415 --> 00:11:44,477
و من الکی دخالت نکنم
258
00:11:44,606 --> 00:11:45,766
تا تو بتونی خوش بگذرونی
259
00:11:45,791 --> 00:11:46,670
...برای همین بهش کمک کردم
260
00:11:46,670 --> 00:11:47,110
شو گوانگ شی
261
00:11:47,135 --> 00:11:47,750
به چی فکر میکردی؟
262
00:11:47,750 --> 00:11:48,870
چرا به من نگفتی؟
263
00:11:49,390 --> 00:11:50,070
من گفتم نگه
264
00:11:50,103 --> 00:11:50,583
...تو
265
00:11:50,900 --> 00:11:52,470
دیوونه شدی؟
266
00:11:53,247 --> 00:11:54,150
من این جور مردا رو میشناسم
267
00:11:54,150 --> 00:11:55,230
...چیزی که اون میخواد
268
00:11:55,750 --> 00:11:57,150
اون فقط جذب خوشگلیت شده
269
00:11:59,430 --> 00:12:00,163
راستش
270
00:12:00,251 --> 00:12:00,925
نمیتونم حرفی که
271
00:12:00,950 --> 00:12:01,910
الان زدی رو انکار کنم
272
00:12:01,910 --> 00:12:02,710
عوضی
273
00:12:04,150 --> 00:12:04,750
گوانگ شی
274
00:12:04,873 --> 00:12:05,750
میشه فعلا بری؟
275
00:12:05,910 --> 00:12:07,190
داری به حرفش گوش میدی؟
276
00:12:07,294 --> 00:12:07,974
فعلا برو
277
00:12:08,620 --> 00:12:09,230
...اما
278
00:12:11,950 --> 00:12:12,390
برو
279
00:12:12,390 --> 00:12:13,125
اره گمشو برو
280
00:12:13,150 --> 00:12:14,270
دیگه نذار چشمم بهت بیوفته
281
00:12:14,590 --> 00:12:15,910
هر دفعه که ببینمت لت و پارت میکنم
282
00:12:16,350 --> 00:12:17,270
یین ییبو
283
00:12:19,990 --> 00:12:20,750
ییبو
284
00:12:21,110 --> 00:12:22,430
چرا بچگونه رفتار میکنی؟
285
00:12:25,470 --> 00:12:26,150
تو به شوهرخواهر
286
00:12:26,175 --> 00:12:26,910
خیانت کردی؟
287
00:12:27,390 --> 00:12:27,910
چی؟
288
00:12:27,935 --> 00:12:28,961
تو به شوهرخواهر
289
00:12:28,986 --> 00:12:30,016
خیانت کردی؟
290
00:12:31,150 --> 00:12:32,590
من خیلی وقته با زه لین بهم زدم
291
00:12:32,790 --> 00:12:33,390
خاله لان هم میدونه
292
00:12:33,670 --> 00:12:34,350
خاله لان میدونه
293
00:12:34,510 --> 00:12:35,245
من نمیدونم
294
00:12:35,270 --> 00:12:36,390
اصلا منو برادر خودت میدونی؟
295
00:12:36,630 --> 00:12:37,030
ییبو
296
00:12:37,030 --> 00:12:38,430
من دیگه 30 سالمه
297
00:12:38,430 --> 00:12:39,402
لازم نیست درمورد روابطم
298
00:12:39,427 --> 00:12:40,230
به تو توضیحی بدم
299
00:12:41,030 --> 00:12:41,950
لازم نیست به من بگی
300
00:12:42,190 --> 00:12:43,056
پس چرا به خاله لان نگفتی؟
301
00:12:43,081 --> 00:12:44,321
اون میدونه باهم قرار میذارین؟
302
00:12:47,150 --> 00:12:47,990
خاله لان نمیدونه
303
00:12:48,270 --> 00:12:49,190
اگه همشون بفهمن
304
00:12:49,215 --> 00:12:50,110
دردسر میشه
305
00:12:50,190 --> 00:12:51,350
پس باید مخفیش کنی
306
00:12:51,510 --> 00:12:52,790
چطوری مخفیش کنم؟
307
00:12:52,870 --> 00:12:53,365
گوش کن
308
00:12:53,390 --> 00:12:54,590
شو گوانگ شی مثل مار هفت خطه
309
00:12:54,590 --> 00:12:55,350
مطمئنم
310
00:12:55,383 --> 00:12:56,523
وقتی با شوهرخواهر بودی
311
00:12:56,590 --> 00:12:57,140
نقشه کشیده بود
312
00:12:57,140 --> 00:12:57,950
تورو شکار کنه
313
00:12:57,975 --> 00:12:59,215
من با زه لین بهم زدم
314
00:12:59,407 --> 00:13:00,447
انقدر شوهرخواهر صداش نکن
315
00:13:00,797 --> 00:13:01,485
بهم زدنمون
316
00:13:01,510 --> 00:13:02,710
دلیل دیگه ای داشت
317
00:13:02,857 --> 00:13:03,805
ولی الان دیگه جدا شدیم
318
00:13:03,830 --> 00:13:05,310
من نمیخوام بدشو بگم
319
00:13:05,500 --> 00:13:06,870
ولی حتی اگه بلافاصله دوست پسر میخواستی
320
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
نباید حتما شو گوانگ شی میبود که
321
00:13:08,799 --> 00:13:09,319
آبجی
322
00:13:09,630 --> 00:13:10,780
چرا نباید؟
323
00:13:10,950 --> 00:13:11,950
با اینکه خواهربرادریم
324
00:13:11,950 --> 00:13:12,390
ولی
325
00:13:12,390 --> 00:13:13,470
رابطه ی خونی نداریم
326
00:13:14,325 --> 00:13:15,525
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدی
327
00:13:15,550 --> 00:13:16,790
اون هنوز تو ابتدایی بود
328
00:13:19,030 --> 00:13:19,470
اینم
329
00:13:19,630 --> 00:13:20,950
مشکل بین من و اونه
330
00:13:21,340 --> 00:13:22,660
بنظر من این یه مشکل نیست
331
00:13:24,030 --> 00:13:25,550
بخاطر گوانگ شی
332
00:13:26,620 --> 00:13:28,350
فهمیدم که تو این دنیا
333
00:13:28,820 --> 00:13:29,725
یه نفر هست که منو
334
00:13:29,750 --> 00:13:30,580
بیشتر از خودم دوست داره
335
00:13:30,910 --> 00:13:32,030
پس چرا به همه نگفتی؟
336
00:13:32,910 --> 00:13:34,030
اینطور نیست که نخولم
337
00:13:34,750 --> 00:13:35,725
فقط دنبال زمان مناسبشم
338
00:13:35,750 --> 00:13:37,030
که به بابا و خاله لان بگم
339
00:13:37,230 --> 00:13:38,390
بهم اعتماد کن باشه؟
340
00:13:39,150 --> 00:13:40,190
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
341
00:13:40,190 --> 00:13:40,830
تو خواهرمی
342
00:13:40,870 --> 00:13:41,645
اون برادرمه
343
00:13:41,670 --> 00:13:42,350
باهم بودنتون
344
00:13:42,590 --> 00:13:43,590
خیلی مسخره ست
345
00:13:44,030 --> 00:13:44,605
امیدوارم بتونی
346
00:13:44,630 --> 00:13:45,470
یکم بهم وقت بدی
347
00:13:45,910 --> 00:13:47,510
من میتونم بهت وقت بدم
348
00:13:48,125 --> 00:13:49,205
ولی بابا میتونه؟
349
00:13:49,230 --> 00:13:50,230
خاله لان میتونه بهت وقت بده؟
350
00:13:50,230 --> 00:13:51,230
صداتو بیار پایین
351
00:13:51,670 --> 00:13:52,565
اگه الان به بابا
352
00:13:52,590 --> 00:13:53,950
و خاله لان بگی
353
00:13:54,670 --> 00:13:55,780
دیگه برادر من نیستی
354
00:13:56,190 --> 00:13:56,790
باشه
355
00:13:57,150 --> 00:13:57,605
آبجی
356
00:13:57,630 --> 00:13:58,630
بذار جدی حرفمو بهت بزنم
357
00:13:58,950 --> 00:14:00,390
من از بچگی همیشه
358
00:14:00,430 --> 00:14:00,990
به حرفت گوش دادم
359
00:14:01,030 --> 00:14:01,750
ولی این بار نه
360
00:14:01,990 --> 00:14:03,870
شو گوانگ شی نمیتونه شوهرخواهر من باشه
361
00:14:04,110 --> 00:14:05,430
چون اون لیاقتشو نداره
362
00:14:05,510 --> 00:14:06,630
درموردش فکر کن
363
00:14:19,310 --> 00:14:21,710
قول دادی زود واسه شام برگردی
364
00:14:21,740 --> 00:14:23,190
الان ساعت چنده؟
365
00:14:23,670 --> 00:14:25,630
خاله لان دو دفعه غذا رو گرم کرد
366
00:14:25,990 --> 00:14:26,550
بابا
367
00:14:26,710 --> 00:14:28,150
تو ترافیک گیر کرده بودم
368
00:14:28,310 --> 00:14:28,950
حداقل
369
00:14:28,950 --> 00:14:30,030
یه تماس میگرفتی
370
00:14:30,270 --> 00:14:31,830
نمیدونی همه نگران میشن؟
371
00:14:32,510 --> 00:14:34,030
درست به موقع اومد
372
00:14:34,310 --> 00:14:34,830
بیا یی که
373
00:14:35,150 --> 00:14:37,790
اینم از سوپ تراتر خوک موردعلاقهت
374
00:14:37,910 --> 00:14:38,590
ممنونم خاله لان
375
00:14:42,670 --> 00:14:43,548
هرچقدرم بخوری فایده نداره
376
00:14:43,711 --> 00:14:44,471
تو هنوزم یه زن پیری
377
00:14:45,788 --> 00:14:47,238
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
378
00:14:47,950 --> 00:14:49,290
برای خواهرت عادیه که بخواد خوشگل باشه
379
00:14:49,550 --> 00:14:50,140
تو هم همینطور
380
00:14:50,310 --> 00:14:51,950
بیا یکم بخور
381
00:14:52,836 --> 00:14:53,436
امروز باید
382
00:14:53,477 --> 00:14:54,917
بیشتر غذا بخورین
383
00:14:55,150 --> 00:14:56,470
گوانگ شی گفت میاد
384
00:14:56,495 --> 00:14:57,941
ولی یهو زنگ زد گفت نمیاد
385
00:14:57,966 --> 00:14:59,166
ببینین،چقدر زیاد درست کردم
386
00:14:59,230 --> 00:15:00,030
حتما احساس گناه کرده
387
00:15:01,190 --> 00:15:01,790
چی؟
388
00:15:03,190 --> 00:15:03,790
هیچی
389
00:15:06,470 --> 00:15:07,180
یی که
390
00:15:07,790 --> 00:15:09,380
تو و گوانگ شی تو یه ساختمونین
391
00:15:09,790 --> 00:15:10,830
لطفا ببین این اواخر
392
00:15:11,270 --> 00:15:12,710
سرش خیلی شلوغه یا نه
393
00:15:13,430 --> 00:15:14,390
شنیدم که
394
00:15:14,510 --> 00:15:15,750
جدیدا شرکتشون
395
00:15:16,030 --> 00:15:17,270
یه پروژه ی مهم داشته
396
00:15:18,510 --> 00:15:19,550
حتما خسته اش کرده
397
00:15:20,630 --> 00:15:21,260
این چطوره؟
398
00:15:21,430 --> 00:15:23,070
امشب یکم غذای مقوی براش درست میکنم
399
00:15:23,390 --> 00:15:24,150
فردا که میری سرکار
400
00:15:24,270 --> 00:15:25,350
لطفا براش ببر
401
00:15:25,830 --> 00:15:26,390
باشه
402
00:15:27,230 --> 00:15:28,710
مگه شو گوانگ شی بچه سه ساله ست؟
403
00:15:28,965 --> 00:15:29,561
چرا همیشه
404
00:15:29,586 --> 00:15:30,681
میان اینجا مجانی غذا میخوره؟
405
00:15:31,710 --> 00:15:32,260
یین ییبو
406
00:15:32,260 --> 00:15:33,510
نمیتونی باادب باشی؟
407
00:15:34,670 --> 00:15:36,630
چه اشکالی داره گوانگ شی تو خونه غذا بخوره؟
408
00:15:37,070 --> 00:15:37,885
توام بیشتر از 20 سالته
409
00:15:37,910 --> 00:15:39,005
همیشه تو خونه غذا میخوری؟
410
00:15:39,030 --> 00:15:39,790
کسی سرزنشت میکنه؟
411
00:15:40,310 --> 00:15:41,550
ما فرقی باهم نداریم
412
00:15:41,670 --> 00:15:42,355
هردومون برای حمایت
413
00:15:42,380 --> 00:15:43,260
از خانواده به آبجیم تکیه میکنیم
414
00:15:43,830 --> 00:15:44,790
چی داری میگی؟
415
00:15:45,070 --> 00:15:46,005
من حقوق بازنشستگی دارم
416
00:15:46,030 --> 00:15:47,030
کی به خواهرت تکیه کرده؟
417
00:15:47,510 --> 00:15:48,230
ییبو
418
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
بگو ببینم
419
00:15:50,390 --> 00:15:51,430
تو با گوانگ شی
420
00:15:51,455 --> 00:15:52,575
دعوات شده؟
421
00:15:53,790 --> 00:15:54,590
خاله لان
422
00:15:54,910 --> 00:15:56,190
شو گوانگ شی پسر شماست
423
00:15:56,215 --> 00:15:57,055
بهتره از اون بپرسی
424
00:15:57,430 --> 00:15:58,830
یین ییبو،چی داری میگی؟
425
00:15:59,550 --> 00:16:00,390
از خاله لان عذر بخواه
426
00:16:02,070 --> 00:16:02,630
نه
427
00:16:03,470 --> 00:16:04,350
همتون طرف اونو میگیرین
428
00:16:04,710 --> 00:16:05,910
من فقط یه غریبه ام
429
00:16:06,150 --> 00:16:07,430
که چی؟
430
00:16:07,750 --> 00:16:09,653
اون از تو عاقل تره
431
00:16:09,678 --> 00:16:10,527
و فرزند خیلی بهتریه
432
00:16:10,660 --> 00:16:11,485
از من خیلی بهتره؟
433
00:16:11,510 --> 00:16:12,070
اره
434
00:16:12,662 --> 00:16:13,822
بنظرم واقعا خنده داره
435
00:16:14,550 --> 00:16:15,990
انگار واقعا فرزند بهتریه
436
00:16:16,590 --> 00:16:17,390
دیگه نمیتونم بخورم
437
00:16:17,790 --> 00:16:18,350
شماها بخورین
438
00:16:18,790 --> 00:16:20,110
به جهنم نخور
439
00:16:20,590 --> 00:16:21,310
خیلی خب
440
00:16:21,447 --> 00:16:23,047
چرا داره چرت و پرت میگه؟
441
00:16:23,670 --> 00:16:24,710
کاری بهش نداشته باش
442
00:16:24,950 --> 00:16:25,670
عصبانی نشو
443
00:16:26,150 --> 00:16:27,030
اشکالی نداره
444
00:16:27,190 --> 00:16:28,830
بیایین غذامونو بخوریم
445
00:16:29,762 --> 00:16:30,637
دیگه نمیتونم بخورم
446
00:16:32,070 --> 00:16:32,710
بابا
447
00:16:42,590 --> 00:16:43,430
همه طرف اونن
448
00:16:52,790 --> 00:16:53,460
ییبو
449
00:16:53,990 --> 00:16:55,150
اوضاعو برای خواهرت سخت نکن
450
00:16:55,430 --> 00:16:56,100
سرفرصت
451
00:16:56,100 --> 00:16:56,710
بهت توضیح میدم
452
00:16:56,710 --> 00:16:57,420
متظاهر
453
00:16:57,860 --> 00:16:58,740
ازش جدا شو
454
00:17:19,830 --> 00:17:20,790
امروز واسه شام
455
00:17:20,815 --> 00:17:21,670
نرفتی خونه مادرت؟
456
00:17:22,158 --> 00:17:23,078
چرا انقدر زود برگشتی؟
457
00:17:23,838 --> 00:17:25,278
چرا انقدر تو کارم فضولی میکنی؟
458
00:17:27,550 --> 00:17:28,750
چرا اینجوری اخم کردی؟
459
00:17:29,310 --> 00:17:29,950
چیشده؟
460
00:17:30,550 --> 00:17:31,300
بهم زدی؟
461
00:17:32,150 --> 00:17:33,750
اینکه اخر هفته رو
462
00:17:33,990 --> 00:17:35,260
با خواهرت رفتی بیرون
463
00:17:35,670 --> 00:17:37,070
یعنی امکان نداره با کسی قرار بذاری
464
00:17:37,430 --> 00:17:38,590
واقعا کنجکاوم
465
00:17:39,550 --> 00:17:40,590
تو دنیای تو به غیر از
466
00:17:40,615 --> 00:17:41,790
دوست دختر چیز دیگه ای هم هست؟
467
00:17:42,230 --> 00:17:42,790
داداش
468
00:17:43,350 --> 00:17:44,430
من یه دنیای کامل دارم
469
00:17:44,790 --> 00:17:46,110
فقط یه دوست دختر لازم دارم
470
00:17:49,430 --> 00:17:50,190
غذا سفارش دادی؟
471
00:17:50,470 --> 00:17:51,150
نه
472
00:17:51,910 --> 00:17:53,110
خیلی دیروقته
یعنی کیه؟
473
00:17:53,590 --> 00:17:54,430
میرم درو باز کنم
474
00:17:56,590 --> 00:17:57,190
کیه؟
475
00:18:00,710 --> 00:18:01,270
خاله لان
476
00:18:01,573 --> 00:18:03,108
چرا این وقت شب اومدین دیدن گوانگ شی؟
477
00:18:03,215 --> 00:18:04,255
براتون غذا آوردم
478
00:18:04,741 --> 00:18:05,765
ممنونم خاله لان
479
00:18:06,230 --> 00:18:07,190
بیایین داخل
480
00:18:09,110 --> 00:18:09,630
مامان
481
00:18:11,110 --> 00:18:11,870
اینجا چیکار میکنی؟
482
00:18:12,750 --> 00:18:13,830
میخواستم تورو ببینم
483
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
...مامان،تو
484
00:18:19,950 --> 00:18:20,590
گوانگ شی
485
00:18:21,910 --> 00:18:23,070
با ییبو
486
00:18:23,110 --> 00:18:24,220
دعوات شده؟
487
00:18:24,660 --> 00:18:25,230
چرا باهات
488
00:18:25,255 --> 00:18:26,103
به مشکل خورده؟
489
00:18:27,150 --> 00:18:27,870
...اون
490
00:18:28,750 --> 00:18:29,630
چیشده؟
491
00:18:30,430 --> 00:18:31,790
امروز موقع شام
492
00:18:31,790 --> 00:18:32,830
ناخواسته درمورد تو حرف زدم
493
00:18:33,126 --> 00:18:34,566
اونم عصبانی شد
494
00:18:34,842 --> 00:18:36,757
و از اینکه تو مجانی اونجا غذا میخوری ایراد گرفت
495
00:18:39,006 --> 00:18:39,726
چیزی نیست
496
00:18:40,614 --> 00:18:41,894
اینکه من مجانی اونجا غذا میخورم حقیقت داره
497
00:18:42,590 --> 00:18:43,870
شاید موقع بسکتبال بازی کردن
498
00:18:44,270 --> 00:18:44,990
زیادی شکستش دادم
499
00:18:45,230 --> 00:18:46,390
اعصابش خرد شده
500
00:18:46,950 --> 00:18:47,790
واقعا؟
501
00:18:52,350 --> 00:18:53,350
شما دوتا
502
00:18:53,820 --> 00:18:55,190
واقعا شوکه ام کردین
503
00:18:55,430 --> 00:18:56,230
شوکه شدی؟
504
00:18:56,750 --> 00:18:57,190
مامان
505
00:18:57,470 --> 00:18:58,350
ییبو چیزی گفته که
506
00:18:58,374 --> 00:18:59,271
ناراحتت کرده؟
507
00:18:59,790 --> 00:19:01,150
نه راستش
508
00:19:01,550 --> 00:19:02,180
میدونی
509
00:19:02,180 --> 00:19:03,470
اون فقط یه بچه ست
510
00:19:03,865 --> 00:19:04,445
یه مادر چطور
511
00:19:04,470 --> 00:19:05,870
میتونه از بچش عصبانی بشه؟
512
00:19:27,950 --> 00:19:28,750
خاله لان اومد پیشت
513
00:19:29,430 --> 00:19:30,190
حالش خوبه؟
514
00:19:30,710 --> 00:19:31,190
اره
515
00:19:31,990 --> 00:19:32,870
حالش خوبه
516
00:19:33,550 --> 00:19:34,830
همش تقصیر یین ییبوئه
517
00:19:35,230 --> 00:19:36,750
همش درموردت چرت و پرت میگه
518
00:19:37,030 --> 00:19:37,750
تقصیر منه
519
00:19:38,150 --> 00:19:40,950
اون موقع عجله ای یه دروغی بهش گفتم
520
00:19:41,910 --> 00:19:42,590
درواقع
521
00:19:42,910 --> 00:19:44,390
همش دنبال فرصت بودم
522
00:19:44,590 --> 00:19:45,430
که بهش توضیح بدم
523
00:19:46,029 --> 00:19:46,830
لطفا اینکارو نکن
524
00:19:47,310 --> 00:19:48,205
فقط یه پاکت قرمز بهش میدم
525
00:19:48,230 --> 00:19:48,940
هنوز چیزی نگرفته
526
00:19:49,374 --> 00:19:50,350
نرو پیشش
527
00:19:50,350 --> 00:19:51,140
بدترش نکن
528
00:19:52,110 --> 00:19:52,630
باشه
529
00:19:53,345 --> 00:19:54,157
بنظر میاد
530
00:19:54,382 --> 00:19:55,892
حالت خیلی خوب نیست
531
00:19:56,230 --> 00:19:57,110
من خوبم
532
00:19:57,668 --> 00:19:58,595
بنظرم بهتره
533
00:19:58,620 --> 00:19:59,390
یه مدت دور بمونیم
534
00:19:59,870 --> 00:20:01,310
اول باید جلوی ییبو رو بگیریم
535
00:20:03,310 --> 00:20:04,710
جلوی منو بگیری؟
536
00:20:04,950 --> 00:20:06,230
شو گوانگ شی بذار بهت بگم
537
00:20:06,710 --> 00:20:07,645
سعی نکن خواهر منو
538
00:20:07,670 --> 00:20:08,525
با قیافت اغفال کنی
539
00:20:08,550 --> 00:20:09,711
اگه میخوای اینکارو کنی
540
00:20:09,736 --> 00:20:10,790
اول باید از رو جنازم رد بشی
541
00:20:11,590 --> 00:20:12,550
بدش به من
542
00:20:13,430 --> 00:20:14,750
مراقب حرف زدنت باش
543
00:20:14,950 --> 00:20:15,950
واسه ی چی؟
544
00:20:17,190 --> 00:20:17,910
صداتو بیار پایین
545
00:20:18,310 --> 00:20:19,070
آبجی
546
00:20:19,390 --> 00:20:19,910
من چیزی
547
00:20:19,910 --> 00:20:21,030
به بابا و خاله لان نگفتم
548
00:20:21,110 --> 00:20:22,590
چون میترسیدم راهی بیمارستان بشن
549
00:20:22,910 --> 00:20:23,885
این دلیل نمیشه که
550
00:20:23,910 --> 00:20:24,949
تو سوءاستفاده کنی
551
00:20:25,020 --> 00:20:25,630
فهمیدی؟
552
00:20:26,190 --> 00:20:26,780
بس کن
553
00:20:27,510 --> 00:20:28,030
برگرد ببینم
554
00:20:30,740 --> 00:20:31,230
من خواهر بزرگترتم
555
00:20:31,230 --> 00:20:32,110
یا تو برادر بزرگ منی؟
556
00:20:32,135 --> 00:20:32,935
واسه چرا واسم سخنرانی میکنی؟
557
00:20:33,630 --> 00:20:34,150
هنوزم
558
00:20:34,150 --> 00:20:34,910
پول ناهار ماه بعدتو میخوای؟
559
00:20:35,580 --> 00:20:36,460
پاکت قرمزو دیدی؟
560
00:20:39,390 --> 00:20:40,310
چرا سرم داد میزنی؟
561
00:20:43,350 --> 00:20:44,190
رسیده. دیگه فایده نداره
562
00:21:01,390 --> 00:21:02,510
نگران من نباش
563
00:21:03,420 --> 00:21:05,790
تو یه فاصله ی امن منتظر میمونم
564
00:21:06,150 --> 00:21:09,230
و اصلا ناامید نمیشم
565
00:21:19,582 --> 00:21:20,447
شکمت هنوز درد میکنه؟
566
00:21:20,670 --> 00:21:21,350
نه
567
00:21:22,230 --> 00:21:23,220
دیگه هله هوله نخور
568
00:21:23,220 --> 00:21:23,910
شنیدی؟
569
00:21:24,230 --> 00:21:25,110
خداروشکر من اومدم
570
00:21:25,150 --> 00:21:26,230
اگه اینجا نبودم میخواستی
571
00:21:26,350 --> 00:21:27,070
چیکار کنی؟
572
00:21:28,190 --> 00:21:30,430
لائو چن، تعطیلات داره میرسه
573
00:21:30,590 --> 00:21:32,350
نمیخوام کلاس تابستونی برم
574
00:21:32,630 --> 00:21:33,436
بعد از تعطیلات
575
00:21:33,461 --> 00:21:35,221
میخوام باهات بیام سرکار
576
00:21:36,950 --> 00:21:37,618
لائو چن
577
00:21:38,710 --> 00:21:39,350
چی گفتی؟
578
00:21:39,790 --> 00:21:40,725
میشه دفعه ی بعدی
579
00:21:40,750 --> 00:21:41,910
ببریم بیرون بازی کنم؟
580
00:21:42,110 --> 00:21:43,325
این بار بیرون نمیرم
581
00:21:43,350 --> 00:21:44,950
اخر هفته رو با تو میمونم
582
00:21:45,357 --> 00:21:46,757
چرا عوضش نکنیم؟
583
00:21:46,950 --> 00:21:47,950
من با تو بیام سرکار
584
00:21:48,110 --> 00:21:48,805
و برای
585
00:21:48,830 --> 00:21:50,990
همکارات داستان تعریف کنم
586
00:21:51,150 --> 00:21:52,790
من کلی داستان بلدم
587
00:21:53,750 --> 00:21:55,230
باشه،یو بهترینه
588
00:21:55,670 --> 00:21:56,630
پس قبوله
589
00:21:56,950 --> 00:21:57,750
بزن قدش
590
00:21:58,230 --> 00:21:58,870
خدافظ
591
00:21:59,270 --> 00:22:00,740
برو سرکلاست
به حرف معلمتم گوش کن
592
00:22:07,710 --> 00:22:08,550
وایسا،وایسا
593
00:22:32,990 --> 00:22:34,150
صادقانه ازت عذر میخوام
594
00:22:34,550 --> 00:22:35,270
خب
595
00:22:36,350 --> 00:22:37,030
تقصیر من بود
596
00:22:37,260 --> 00:22:38,190
...من نباید
597
00:22:38,350 --> 00:22:39,190
نه،تقریبا نصف راهو پیش رفتیم
598
00:22:39,270 --> 00:22:40,390
...نه،منظورم اینه که
599
00:22:40,390 --> 00:22:41,870
من نصفه راه ول کردم
600
00:22:41,990 --> 00:22:42,750
حقیقتش اینه که
601
00:22:42,910 --> 00:22:44,390
من چاره ای نداشتم
602
00:22:44,470 --> 00:22:45,230
...تو
603
00:22:45,230 --> 00:22:46,270
بذار توضیح بدم
604
00:22:46,390 --> 00:22:47,110
نیازی به توضیح نیست
605
00:22:47,550 --> 00:22:48,470
حرفاتو
606
00:22:48,910 --> 00:22:49,260
واسه
607
00:22:49,430 --> 00:22:50,550
دخترای دیگه نگه دار
608
00:22:50,910 --> 00:22:51,670
...من
609
00:22:51,710 --> 00:22:52,750
دختر دیگه ای در کار نیست
610
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
حالا بلاخره فهمیدم که
611
00:22:53,950 --> 00:22:55,750
چرا میتونی یه کسب و کار جدید راه بندازی
612
00:22:57,180 --> 00:22:58,270
بخاطر اینه که
613
00:22:58,590 --> 00:22:59,470
یه ویژگی خیلی مهم
614
00:22:59,630 --> 00:23:00,750
مدیرعامل بودن رو داری
615
00:23:01,950 --> 00:23:02,790
چی؟
616
00:23:03,190 --> 00:23:04,110
خوب بلدی چرب زبونی کنی
617
00:23:04,710 --> 00:23:06,030
خیلی خوب میتونی
618
00:23:06,110 --> 00:23:07,300
با بقیه رفتار کنی
619
00:23:07,670 --> 00:23:08,430
ولی متاسفم
620
00:23:08,670 --> 00:23:09,710
من گولشو نمیخورم
621
00:23:09,710 --> 00:23:10,750
من واقعا چرب زبونی نکردم
622
00:23:10,750 --> 00:23:11,550
...یه مشکل شخصی
623
00:23:11,630 --> 00:23:12,870
خفــه شو
624
00:23:15,070 --> 00:23:15,990
گوش کن چن یه
625
00:23:16,630 --> 00:23:17,510
من،چین یی ران
626
00:23:17,550 --> 00:23:19,030
ازدواج نمیکنم و بچه دار هم نمیشم
627
00:23:19,230 --> 00:23:20,054
از این به بعد
628
00:23:20,110 --> 00:23:21,245
دیگه نباید تو کار هم دخالت کنیم
629
00:23:21,270 --> 00:23:22,045
بهم مدیونم نیستیم
630
00:23:22,070 --> 00:23:23,405
دیگه مزاحمم نشو
631
00:23:23,430 --> 00:23:23,990
خدافظ
632
00:23:34,932 --> 00:23:36,942
نکته کلیدی برای فروش میلیونها کالا
633
00:23:37,550 --> 00:23:38,390
اول اینکه
634
00:23:38,630 --> 00:23:40,710
ویژگیهای برجسته محصول رو پیدا کنیم
635
00:23:41,150 --> 00:23:43,430
و تحت یه شرایط خاصی به مصرف کننده ها
636
00:23:43,550 --> 00:23:44,830
منتقلش کنیم
637
00:23:46,510 --> 00:23:48,270
متوجه شدین؟
638
00:23:48,950 --> 00:23:49,550
بله
639
00:23:49,550 --> 00:23:51,510
باشه،ادامه میدم
640
00:23:52,110 --> 00:23:53,350
ما باید مشتریای
641
00:23:53,350 --> 00:23:55,350
خودمون رو پیدا کنیم
642
00:23:55,990 --> 00:23:56,750
جدی باش
643
00:23:57,790 --> 00:23:59,367
اگه داده هات بد باشن هیچکس نمیتونه کمکت منه
644
00:24:00,660 --> 00:24:01,830
اونقدرام جدی نیست
645
00:24:04,750 --> 00:24:06,070
اگه واسه خوش گذرونی
646
00:24:06,310 --> 00:24:07,230
اومدی اینجا
647
00:24:07,700 --> 00:24:09,110
میتونی همین الان بری
648
00:24:09,110 --> 00:24:10,630
نه...این طور نیست
649
00:24:11,150 --> 00:24:12,190
من جدیم
650
00:24:13,550 --> 00:24:13,860
خب
651
00:24:14,150 --> 00:24:14,470
...اون
652
00:24:26,150 --> 00:24:26,564
خیلی خب
653
00:24:26,870 --> 00:24:27,940
حواستونو جمع کنین
654
00:24:28,030 --> 00:24:28,710
گوش بدین چی میگم
655
00:24:29,070 --> 00:24:29,700
جدای از
656
00:24:29,700 --> 00:24:30,910
پخش زنده ی عادی
657
00:24:31,150 --> 00:24:31,870
فردا شب
658
00:24:31,870 --> 00:24:33,430
یه پخش زنده ی مخصوص برای جشنواره چی شی داریم
659
00:24:33,630 --> 00:24:34,430
این آخرین شانسمون
660
00:24:34,470 --> 00:24:35,420
برای بهتر کردن عملکردمونه
661
00:24:35,670 --> 00:24:36,430
شنیدین؟
662
00:24:36,830 --> 00:24:37,270
بله
663
00:24:37,270 --> 00:24:37,870
متوجه شدم
664
00:24:39,710 --> 00:24:40,590
اقا بذارین بدرقتون کنم
665
00:24:41,030 --> 00:24:41,710
ممنونم
666
00:24:41,750 --> 00:24:42,430
خواهش میکنم
667
00:24:43,750 --> 00:24:44,510
همگی موفق باشین
668
00:24:44,950 --> 00:24:45,510
خدافظ
669
00:24:45,510 --> 00:24:46,350
ممنونم خدافظ
670
00:24:48,670 --> 00:24:49,750
یکی دیگه؟
671
00:24:51,054 --> 00:24:52,694
این داره منو میکشه
672
00:24:54,390 --> 00:24:55,245
میدونین خواهر یی که
673
00:24:55,270 --> 00:24:56,070
چش شده؟
674
00:24:56,510 --> 00:24:59,622
هفته پیش با لبخند تشویقون میکرد الان خیلی مضطرب بنظر میومد
675
00:24:57,150 --> 00:24:57,910
اگه کمکم نکنی
676
00:24:57,910 --> 00:24:59,532
این دفعه واقعا میمیرم
677
00:25:00,295 --> 00:25:01,278
فقط یه هفته گذشته
678
00:25:01,303 --> 00:25:02,550
باید زیر این همه فشار کار کنیم
679
00:25:02,820 --> 00:25:03,830
بنظر میاد تو کل این ماه
680
00:25:03,965 --> 00:25:05,150
قراره با کلی فشار کاری روبرو بشیم
681
00:25:05,350 --> 00:25:06,910
حق با خواهر یی که ست
682
00:25:07,510 --> 00:25:08,510
حتی اگه هرشب
683
00:25:08,535 --> 00:25:09,719
پخش زنده داشته باشیم
684
00:25:09,744 --> 00:25:10,990
فروش پخش زنده ی روزانمون
685
00:25:11,015 --> 00:25:11,990
بازم کافی نیست
686
00:25:12,579 --> 00:25:13,419
به عبارت دیگه
687
00:25:13,470 --> 00:25:14,510
اگه تبلیغات
688
00:25:14,692 --> 00:25:16,102
جشنواره چی شی شکست بخوره
689
00:25:16,350 --> 00:25:17,550
تو خطر میوفتیم
690
00:25:18,525 --> 00:25:19,287
طبیعیه که
691
00:25:19,312 --> 00:25:20,325
خواهر یی که مضطرب باشه
692
00:25:20,350 --> 00:25:21,630
لطفا درکش کنین باشه؟
693
00:25:23,373 --> 00:25:23,893
اما
694
00:25:24,062 --> 00:25:25,182
الان دقیقا مربی
695
00:25:25,230 --> 00:25:26,630
چی گغت؟
696
00:25:26,782 --> 00:25:28,262
فهمیدنش خیلی سخته
697
00:25:29,220 --> 00:25:30,630
متوجه بوی خواهر یی که
698
00:25:30,655 --> 00:25:31,805
نشدین؟
699
00:25:33,620 --> 00:25:35,030
خار صحرا بود
700
00:25:35,750 --> 00:25:36,845
شما ممکنه زیاد نشناسینش
701
00:25:36,870 --> 00:25:37,790
چون تازه اومدین اینجا
702
00:25:37,990 --> 00:25:38,925
مهم نیست چقدر مشکل بزرگی باشه
703
00:25:38,966 --> 00:25:39,796
خودش باهاش روبرو میشه
704
00:25:40,110 --> 00:25:41,100
خودش حلش میکنه
705
00:25:41,310 --> 00:25:42,030
به جای ادما رو مسئله تمرکز میکنه
706
00:25:42,310 --> 00:25:43,470
ممکنه این مدت رو مود بدی باشه
707
00:25:50,830 --> 00:25:51,750
که اینطور
708
00:25:52,390 --> 00:25:53,540
حتما با دوست پسرش
709
00:25:53,590 --> 00:25:54,190
دعواش شده
710
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
رابطه از راه دور دارن؟
711
00:25:56,830 --> 00:25:58,910
بهم زدنشون عادیه
712
00:26:01,900 --> 00:26:02,750
من نشنیدم
713
00:26:08,110 --> 00:26:08,910
فهمیدم
714
00:26:10,030 --> 00:26:10,990
چیشده؟
715
00:26:11,470 --> 00:26:12,430
یه مرخصی بهم بده
716
00:26:12,950 --> 00:26:14,430
میرم اکسیر فروش پیدا کنم
717
00:26:24,390 --> 00:26:25,310
امروز حالت چطوره؟
718
00:26:26,750 --> 00:26:27,550
زیاد خوب نیستم
719
00:26:29,750 --> 00:26:30,270
خب
720
00:26:31,190 --> 00:26:32,260
پاور بانک رو پشت بومه
721
00:26:47,950 --> 00:26:48,550
چیشده؟
722
00:26:49,470 --> 00:26:51,430
ابروهات تو هم گره خردن
723
00:26:51,740 --> 00:26:53,310
هنوز نگران ییبویی؟
724
00:26:54,070 --> 00:26:54,990
نه دقیقا
725
00:26:55,630 --> 00:26:56,750
جشنواره ی چی شی داره میرسه
726
00:26:57,900 --> 00:26:59,070
کلی تلاش کردم
727
00:26:59,110 --> 00:27:00,070
تا شرکتو متقاعد کنم
728
00:27:00,390 --> 00:27:01,990
یه فروش ویژه بذارن
729
00:27:02,790 --> 00:27:03,990
میترسم اگه داده ها
730
00:27:04,015 --> 00:27:05,295
بازم خوب نشه
731
00:27:05,910 --> 00:27:07,270
توضیحش به شرکت سخت بشه
732
00:27:18,950 --> 00:27:20,070
یادت باشه زود بیای خونه
733
00:27:20,390 --> 00:27:21,660
نگو که باید اضافه کاری کنی
734
00:27:24,030 --> 00:27:24,710
نگاه کن
735
00:27:25,790 --> 00:27:26,710
بزرگ و کوچیک مثل همن
736
00:27:26,990 --> 00:27:28,470
معمولا تو خونه دعواشون میشه ها
737
00:27:28,830 --> 00:27:29,950
ولی قشنگ ضایع ست پدر و پسرن
738
00:27:30,460 --> 00:27:31,910
تازه این بیشتر از اون ازش برمیاد
739
00:27:34,790 --> 00:27:35,550
ببخشید
740
00:27:38,270 --> 00:27:39,510
الان چطوری میتونم کمکت کنم؟
741
00:27:40,070 --> 00:27:40,750
نمیخوام این وسط
742
00:27:40,950 --> 00:27:41,750
گیر بیوفتی
743
00:27:46,510 --> 00:27:47,510
پس
744
00:27:48,830 --> 00:27:50,070
پاور بانکم شو
745
00:27:59,590 --> 00:28:00,310
شارژ شدی
746
00:28:01,030 --> 00:28:01,820
بذار حس کنم
747
00:28:05,270 --> 00:28:06,110
حس کردم
748
00:28:11,150 --> 00:28:12,510
تو شانگهای به این بزرگی
749
00:28:13,150 --> 00:28:14,140
چطوری تونستیم
750
00:28:14,140 --> 00:28:15,110
رو یه پشت بوم باشیم؟
751
00:28:16,990 --> 00:28:17,750
ما خیلی خوش شانسیم
752
00:28:18,100 --> 00:28:19,190
تو شانگهای به این بزرگی
753
00:28:19,420 --> 00:28:20,110
یه جایی هست که
754
00:28:20,190 --> 00:28:21,230
متعلق به ماست
755
00:28:22,670 --> 00:28:23,790
با وجود تو
756
00:28:23,790 --> 00:28:24,885
هرچیزی میتونه
757
00:28:24,910 --> 00:28:25,830
به یه چیز خوب تبدیل بشه
758
00:28:26,870 --> 00:28:29,510
پس من پیش یین یی که میمونم
759
00:28:30,710 --> 00:28:32,310
تا چیزای خوب مدام اتفاق بیوفتن
760
00:28:37,310 --> 00:28:38,430
تو خیلی شیرین زبونی
761
00:28:47,950 --> 00:28:48,470
سلام به همگی
762
00:28:48,470 --> 00:28:49,630
دان هستم
763
00:28:49,830 --> 00:28:50,990
از جاده ی شیا فی
764
00:28:50,990 --> 00:28:52,670
امروز میخوام یه سری چیزای
765
00:28:52,980 --> 00:28:55,110
مربوط به مد و لباس رو بهتون پیشنهاد بدم
766
00:28:55,350 --> 00:28:56,030
اولین موردی
767
00:28:56,507 --> 00:28:57,917
که میخوام بهتون معرفی کنم
768
00:28:59,310 --> 00:28:59,870
اینه
769
00:29:00,020 --> 00:29:01,230
چرا اول اینو معرفی کردم؟
770
00:29:01,230 --> 00:29:01,630
چون
771
00:29:02,030 --> 00:29:03,100
یه سری عناصر فضایی
772
00:29:03,125 --> 00:29:04,125
روش کار شده
773
00:29:04,150 --> 00:29:05,430
روی این لباس
774
00:29:05,710 --> 00:29:06,550
همونطور که میبینین
775
00:29:06,590 --> 00:29:07,230
یه خرس
776
00:29:07,270 --> 00:29:07,990
کشیده شده
777
00:29:09,030 --> 00:29:10,230
میبینم که خانم میائو از همه لاغرتره
778
00:29:10,230 --> 00:29:11,390
یین ییبو بیا بیرون
779
00:29:11,390 --> 00:29:12,230
اگه جرات شرط بندی داره
780
00:29:12,230 --> 00:29:13,310
باید شکستو قبول کنی
781
00:29:13,830 --> 00:29:14,870
اگه نیای بیرون
782
00:29:15,070 --> 00:29:16,350
همین پایین جیغ میکشم
783
00:29:18,430 --> 00:29:19,150
بچه ها
784
00:29:19,510 --> 00:29:20,700
بیایین ده دقیقه استراحت کنیم
785
00:29:20,950 --> 00:29:21,670
منتظرم بمونین
786
00:29:31,165 --> 00:29:32,645
حدس بزن کجام
787
00:29:32,765 --> 00:29:34,125
دان از جاده ی شا غی
788
00:29:35,190 --> 00:29:36,590
اینجا طبقه پایین خونمون نیست؟
789
00:29:42,990 --> 00:29:43,790
شیا شیائومیان
790
00:29:45,350 --> 00:29:46,190
اینجا چیکار میکنی؟
791
00:29:46,190 --> 00:29:46,950
اینجا خونه ی منه
792
00:29:48,630 --> 00:29:50,030
واسه شرط بندی ای که کردیم
793
00:29:50,350 --> 00:29:51,180
کدوم شرط بندی؟
794
00:29:55,430 --> 00:29:56,630
بهت که گفتم
795
00:29:56,630 --> 00:29:57,110
یی که
796
00:29:57,110 --> 00:29:58,150
دوست پسر جدید داره
797
00:29:58,190 --> 00:29:59,350
باورم نکردی؟
798
00:29:59,670 --> 00:30:00,550
حالا دیدی که
799
00:30:00,608 --> 00:30:02,438
اون بهت دروغ گفته که شرکتمون قراره ببرتشون گردش
800
00:30:02,550 --> 00:30:03,630
ولی درواقع با شرکت گوانگ شی
801
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
رفتن اردو
802
00:30:04,950 --> 00:30:05,830
اگرچه الان
803
00:30:05,855 --> 00:30:06,867
یه مدرک غیرمستقیم دارم
804
00:30:06,956 --> 00:30:08,202
ولی اگه یکی دو روز دیگه حواسم بهشون باشه
805
00:30:08,227 --> 00:30:08,817
میتونم
806
00:30:08,842 --> 00:30:09,830
یه مدرک سرراست گیر بیارم
807
00:30:10,870 --> 00:30:11,630
بذار بهت بگم
808
00:30:11,630 --> 00:30:12,845
پسرای شرکتشون اصلا خوب نیستن
809
00:30:12,870 --> 00:30:14,230
فقط گوانگ شی خوبه
810
00:30:14,710 --> 00:30:15,510
لازم نیست بگی
811
00:30:16,190 --> 00:30:17,110
شو گوانگ شیه
812
00:30:17,790 --> 00:30:18,670
واقعا؟
813
00:30:19,230 --> 00:30:20,390
عالیه
814
00:30:20,660 --> 00:30:21,230
عالیه؟
815
00:30:21,510 --> 00:30:22,244
عالیه و کوفت
816
00:30:22,269 --> 00:30:23,309
اونا 7 سال تفاوت سنی دارن
817
00:30:24,830 --> 00:30:25,470
که چی؟
818
00:30:25,710 --> 00:30:26,550
اون خوشتیپه
819
00:30:26,750 --> 00:30:27,805
خواهر من مگه خوشگل نیست؟
820
00:30:27,830 --> 00:30:28,580
نه،نه
821
00:30:29,070 --> 00:30:29,886
چطور میشه روابط آدما رو
822
00:30:29,911 --> 00:30:30,870
از رو قیافشون قضاوت کرد؟
823
00:30:31,270 --> 00:30:33,110
قرار گذاشتن قرار گذاشتنه دیگه
824
00:30:33,190 --> 00:30:33,910
دیگه چی باید ببینیم؟
825
00:30:34,104 --> 00:30:35,765
وقتی تو رابطه ای نمیشه فقط به قیافه ی طرف نگاه کنی
826
00:30:35,789 --> 00:30:37,549
مسئله بستگی به سازگاریت با طرف داره
827
00:30:37,630 --> 00:30:38,268
وقتی یه رابطه رو
828
00:30:38,293 --> 00:30:39,173
شروع میکنی
829
00:30:39,390 --> 00:30:40,350
باید با تمام وجود
830
00:30:40,375 --> 00:30:41,165
مدیریتش کنی
831
00:30:41,190 --> 00:30:42,190
نباید دوست داشتن آدما رو به بازی بگیری
832
00:30:42,215 --> 00:30:43,525
باید با تمام زندگیت طرفو دوست داشته باشی
833
00:30:43,550 --> 00:30:44,350
به این میگن عشق
834
00:30:44,430 --> 00:30:44,950
فهمیدی؟
835
00:30:48,500 --> 00:30:50,230
ولی هر بار که من عاشق میشم
836
00:30:50,630 --> 00:30:51,990
خیلی جدی میشم
837
00:30:53,270 --> 00:30:53,830
ییبو
838
00:30:54,190 --> 00:30:55,830
تو پیرمرد نیستی که
839
00:30:56,070 --> 00:30:56,550
چرا انقدر
840
00:30:56,750 --> 00:30:57,550
افکارت قدیمیه؟
841
00:31:00,230 --> 00:31:02,750
تا حالا تو رابطه نبودی؟
842
00:31:05,078 --> 00:31:06,212
به تو ربطی نداره
843
00:31:07,790 --> 00:31:08,710
وقتی خجالت میکشی
844
00:31:08,740 --> 00:31:09,790
بامزه میشی
845
00:31:09,904 --> 00:31:11,224
من خجالت نکشیدم
846
00:31:12,790 --> 00:31:13,310
تو باختی
847
00:31:13,630 --> 00:31:14,070
قول دادی
848
00:31:14,095 --> 00:31:14,790
دستیارم بشی
849
00:31:15,070 --> 00:31:15,630
چرا؟
850
00:31:15,854 --> 00:31:16,814
اونا زیاد باهم نمیمونن
851
00:31:17,070 --> 00:31:17,750
چرا؟
852
00:31:18,110 --> 00:31:19,275
فقط دو طبقه فاصله دارن
853
00:31:19,300 --> 00:31:20,670
هر روز همو میبینن
854
00:31:20,695 --> 00:31:21,645
بهم نزدیکن
855
00:31:21,670 --> 00:31:22,950
چرا نفرینشون میکنی؟
856
00:31:25,710 --> 00:31:26,550
گوش کن شیا شیائومیان
857
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
بخاطر اینه که من،یین ییبو
858
00:31:27,830 --> 00:31:28,790
موافق نیستم
859
00:31:29,350 --> 00:31:30,190
...تو
860
00:31:30,550 --> 00:31:31,150
گوش کن
861
00:31:31,390 --> 00:31:32,430
برام مهم نیست موافقی یا نه
862
00:31:32,710 --> 00:31:33,750
من همیشه حمایتشون میکنم
863
00:31:33,820 --> 00:31:35,110
من طرفدار زوجشونم
864
00:31:44,750 --> 00:31:45,350
خسته ای؟
865
00:31:45,710 --> 00:31:46,470
خوبم
866
00:31:46,830 --> 00:31:47,580
چی میخوای؟
867
00:31:47,790 --> 00:31:48,900
یه نوشیدنی شیرین
868
00:31:49,230 --> 00:31:50,270
شو گوانگ شیو
869
00:31:51,630 --> 00:31:52,809
میدونستم قصدت خیر نیست
870
00:31:52,834 --> 00:31:53,435
با همین چشمام
871
00:31:53,460 --> 00:31:54,350
حواسم بهت هست
872
00:31:54,507 --> 00:31:55,725
یین ییبو اینجا چیکار میکنی؟
873
00:31:55,750 --> 00:31:56,190
آبجی
874
00:31:56,244 --> 00:31:57,350
میدونم به حرفم گوش نمیدی
875
00:31:57,505 --> 00:31:58,317
برای همین تصمیممو گرفتم
876
00:31:58,470 --> 00:31:59,390
از این به بعد
877
00:31:59,550 --> 00:32:01,262
این مگس کش دوباره کار قبلیشو میکنه
878
00:32:01,287 --> 00:32:02,199
مگسای دورت رو
879
00:32:03,155 --> 00:32:03,710
دور میکنه
880
00:32:03,790 --> 00:32:05,150
درست مثل بابا شدی
881
00:32:05,310 --> 00:32:05,925
تو و بابا
882
00:32:05,950 --> 00:32:06,940
مثل هم نیستین؟
883
00:32:06,965 --> 00:32:08,059
اگه بابا امروز میومد اینجا
884
00:32:08,086 --> 00:32:09,006
نتیجش بدتر میشد
885
00:32:09,350 --> 00:32:10,190
بعلاوه
886
00:32:10,215 --> 00:32:11,445
من مثل بعضیا نیستم
887
00:32:11,470 --> 00:32:13,350
که ادعا میکنه برادره ولی درواقع
888
00:32:13,375 --> 00:32:14,668
میخواد شوهر خواهر باشه
889
00:32:15,030 --> 00:32:15,830
دیگه زیاده روی کردی
890
00:32:16,390 --> 00:32:16,910
آبجی
891
00:32:19,403 --> 00:32:20,310
باهاش برو خونه
892
00:32:20,950 --> 00:32:22,510
اگه اون ببرتت خیالم راحت میشه
893
00:32:22,630 --> 00:32:23,950
خیلی باهوشی. بیا بریم
894
00:32:33,133 --> 00:32:34,573
کفشام کثیف شده
895
00:32:35,150 --> 00:32:36,110
داداش گوانگ شی
896
00:32:37,710 --> 00:32:38,510
چرا اینجایی؟
897
00:32:39,940 --> 00:32:40,710
چیشده؟
898
00:32:41,070 --> 00:32:42,310
چرا اخم کردی؟
899
00:32:42,870 --> 00:32:44,710
واقعا از خواهر یی که
900
00:32:45,190 --> 00:32:46,470
جدا شدی؟
901
00:32:46,830 --> 00:32:48,630
نه. کی اینو گفته؟
902
00:32:49,910 --> 00:32:50,510
خوبه
903
00:32:50,750 --> 00:32:51,470
ترسوندیم
904
00:32:51,870 --> 00:32:52,910
ییبو بهت گفته؟
905
00:32:54,116 --> 00:32:55,146
رادار عشقم بهم گفته
906
00:32:55,270 --> 00:32:56,750
لازم نیست اون بگه
907
00:32:57,950 --> 00:32:58,830
چی میخوای؟
908
00:33:08,430 --> 00:33:09,980
بگو ببینم،چجوری میتونم کمکت کنم؟
909
00:33:11,470 --> 00:33:12,590
داداش گوانگ شی
910
00:33:13,030 --> 00:33:13,990
میشه کمکم کنی
911
00:33:14,015 --> 00:33:16,455
ییبو رو راضی کنم که
912
00:33:16,790 --> 00:33:18,230
تو پخش زنده ی جشنواره چی شی
913
00:33:18,310 --> 00:33:18,990
همراهم بیاد و
914
00:33:19,030 --> 00:33:20,150
دستیارم بشه؟
915
00:33:20,790 --> 00:33:21,470
وگرنه
916
00:33:21,790 --> 00:33:23,310
فروشم خوب نمیشه
917
00:33:23,700 --> 00:33:24,965
اینجوری برنامه عملکرد خواهر یی که هم
918
00:33:24,990 --> 00:33:25,925
شکست میخوره
919
00:33:25,950 --> 00:33:26,990
اونوقت من بدبخت میشم
920
00:33:27,030 --> 00:33:28,270
یه لحظه وایسا ببینم
921
00:33:28,870 --> 00:33:30,350
چرا باید ییبو رو ببری؟
922
00:33:30,534 --> 00:33:31,334
مگه اون چیزی
923
00:33:31,359 --> 00:33:32,390
درمورد افزایش فروش میدونه؟
924
00:33:33,270 --> 00:33:34,390
مگه تو نمیدونی؟
925
00:33:34,871 --> 00:33:36,132
ییبو یه بلاگر
926
00:33:36,270 --> 00:33:37,601
ارزیابی برند مد و فشن
927
00:33:37,700 --> 00:33:39,230
درجه یکه و خیلی معروفه
928
00:33:39,460 --> 00:33:41,070
دان از جاده ی شیا فی اونه
929
00:33:41,213 --> 00:33:43,263
اون یه بلاگر معروفه؟
930
00:33:43,630 --> 00:33:44,070
اره
931
00:33:44,310 --> 00:33:45,270
دان از جاده ی شیا فی
932
00:33:45,430 --> 00:33:46,710
واقعا خودشه
933
00:33:50,669 --> 00:33:51,669
اما
934
00:33:52,284 --> 00:33:53,244
من با ییبو دعوام شده
935
00:33:53,605 --> 00:33:54,445
ممکنه به حرفام
936
00:33:54,470 --> 00:33:55,300
گوش نده
937
00:33:57,750 --> 00:33:58,670
عجیب نیست که
938
00:33:58,695 --> 00:33:59,430
وقتی رفتم پیشش
939
00:33:59,430 --> 00:34:00,260
عصبانی بود
940
00:34:00,870 --> 00:34:01,910
حالا چیکار کنیم؟
941
00:34:03,150 --> 00:34:03,950
اگه اینطوره
942
00:34:03,975 --> 00:34:04,765
من واقعا دیگه
943
00:34:04,790 --> 00:34:05,670
هیچ راهی ندارم
944
00:34:06,470 --> 00:34:07,125
یعنی واقعا
945
00:34:07,150 --> 00:34:08,590
من بازنده ی تیم پخش زنده میشم؟
946
00:34:10,550 --> 00:34:11,150
باید
947
00:34:11,390 --> 00:34:13,230
سخت تر کار میکردم
948
00:34:13,630 --> 00:34:15,310
دلم نمیخواد خواهر یی که
949
00:34:15,630 --> 00:34:16,310
ناراحت بشه
950
00:34:16,670 --> 00:34:18,470
میخواستم وجهه ی عالیم رو
951
00:34:18,740 --> 00:34:20,670
نشونش بدم
952
00:34:21,070 --> 00:34:23,030
ولی بازم این جوری شد
953
00:34:24,830 --> 00:34:25,445
میتونی چیزایی
954
00:34:25,470 --> 00:34:26,590
که دستته رو نشونم بدی؟
955
00:34:27,590 --> 00:34:28,150
حتما
956
00:34:39,980 --> 00:34:40,860
نگران نباش
957
00:34:41,870 --> 00:34:43,270
شاید بتونم این بار کمکت کنم
958
00:34:43,590 --> 00:34:44,270
واقعا؟
959
00:34:46,230 --> 00:34:46,750
باشه
960
00:34:51,470 --> 00:34:52,390
خیلی زیاده روی کردی
961
00:34:52,390 --> 00:34:53,150
واقعا
962
00:34:53,150 --> 00:34:53,470
...چرا تو
963
00:34:53,470 --> 00:34:55,030
سعی داری منو گول بزنی؟
964
00:34:55,150 --> 00:34:55,670
اگه باز اینکارو کنی
965
00:34:55,710 --> 00:34:56,510
حسابتو میرسم
966
00:34:56,990 --> 00:34:57,870
که چی؟
967
00:34:57,942 --> 00:34:58,361
اگه باز اینکارو کنی
968
00:34:58,386 --> 00:34:58,900
به خاله لان میگم
969
00:34:58,950 --> 00:34:59,510
چطور جرات میکنی
970
00:34:59,510 --> 00:34:59,710
خاله لان
971
00:34:59,710 --> 00:35:00,550
هنوز پول لازم داری که
972
00:35:00,910 --> 00:35:01,710
برگشتین؟
973
00:35:02,030 --> 00:35:02,790
زودباشین بیاین
974
00:35:02,860 --> 00:35:04,270
وقت شامه
975
00:35:04,270 --> 00:35:04,790
بیایین
976
00:35:05,030 --> 00:35:06,710
بیایین تا داغه بخورین
977
00:35:11,030 --> 00:35:12,230
بیایین بخورین
978
00:35:12,980 --> 00:35:13,750
تا گرمه بخورین
979
00:35:14,270 --> 00:35:15,030
اومدم خاله
980
00:35:15,550 --> 00:35:16,500
بیا شیائو که
981
00:35:16,500 --> 00:35:18,550
این سوپ مال توئه
982
00:35:22,950 --> 00:35:23,630
اگه مردی
983
00:35:23,980 --> 00:35:25,430
مانع شادی خواهرت نشو
984
00:35:25,870 --> 00:35:27,940
اگه جراتشو داری بیا مسابقه بدیم
985
00:35:30,110 --> 00:35:31,430
خاله لان من دارم میرم
986
00:35:31,510 --> 00:35:32,205
میرم یه دوئل
987
00:35:32,230 --> 00:35:32,990
مردونه کنم و برگردم
988
00:35:32,990 --> 00:35:33,990
شما بخورین
نگران من نباشین
989
00:35:34,950 --> 00:35:36,070
میتونی بعد از غذا بری
990
00:35:36,350 --> 00:35:37,590
خاله لان کاریش نداشته باش
991
00:35:37,830 --> 00:35:38,310
بیا غذامونو بخوریم
992
00:35:39,295 --> 00:35:39,950
نه خاله لان
993
00:35:39,975 --> 00:35:40,630
شما بخورین
994
00:36:09,750 --> 00:36:10,710
شو گوانگ شی
995
00:36:10,990 --> 00:36:12,110
رک حرفتو بزن
996
00:36:12,750 --> 00:36:14,510
تو چند روزه خواهرمو گول زدی
997
00:36:15,182 --> 00:36:16,342
چطور جرات میکنی جوری باهام
998
00:36:16,367 --> 00:36:17,379
رفتار کنی انگار شوهر خواهرمی؟
999
00:36:17,630 --> 00:36:18,990
تو حتی نمیتونی تو زمین منو شکست بدی
1000
00:36:19,150 --> 00:36:20,487
چرا گیر دادی به من و خواهرت؟
1001
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
با دقت نگاه کن
1002
00:36:22,510 --> 00:36:23,725
این اتفاقیه که واست میوفته
1003
00:36:23,940 --> 00:36:25,260
دوست داشتن هم خلاف قانونه؟
1004
00:36:25,380 --> 00:36:26,485
بنظرم خودت دلت میخواد شکست بخوری
1005
00:36:26,598 --> 00:36:27,836
بیا بعد از اینکه شکستم دادی حرف بزنیم
1006
00:36:48,470 --> 00:36:49,070
انصراف میدم
1007
00:36:49,160 --> 00:36:49,910
انصراف میدم
1008
00:36:50,018 --> 00:36:50,513
من دیگه
1009
00:36:50,538 --> 00:36:51,108
بازی نمیکنم
1010
00:36:51,510 --> 00:36:52,350
به هرحال باید بین تو و
1011
00:36:52,375 --> 00:36:53,070
آبجیم قرار بگیرم
1012
00:36:53,350 --> 00:36:53,950
یین ییبو
1013
00:36:54,230 --> 00:36:54,994
تو بچه ای
1014
00:36:55,019 --> 00:36:55,710
یا من؟
1015
00:36:55,990 --> 00:36:56,716
حتما باید به من و
1016
00:36:56,741 --> 00:36:57,630
خواهرت گیر بدی؟
1017
00:36:57,870 --> 00:36:58,750
اره باید گیر بدم
1018
00:36:59,590 --> 00:37:00,110
باشه
1019
00:37:00,350 --> 00:37:02,150
خواهرت الان تو دردسر افتاده
1020
00:37:02,630 --> 00:37:04,030
تو به این میگی مراقبت؟
1021
00:37:06,870 --> 00:37:07,620
منظورت چیه؟
1022
00:37:07,870 --> 00:37:08,630
منظورت چیه؟
1023
00:37:08,871 --> 00:37:09,988
خواهرت برای کار منتقل شده
1024
00:37:10,013 --> 00:37:10,653
به بخش پخش زنده
1025
00:37:10,701 --> 00:37:11,693
ولی کارش خوب پیش نمیره
1026
00:37:11,750 --> 00:37:12,590
اونم همیشه نگرانه
1027
00:37:12,982 --> 00:37:13,710
یه نگاه به خودت بنداز
1028
00:37:14,085 --> 00:37:15,685
حالت میکشه زندگی خصوصیشو کنترل کنی
1029
00:37:15,710 --> 00:37:17,390
ولی اصلا وقت نداری که بهش کمکی کنی؟
1030
00:37:17,670 --> 00:37:19,060
جناب دان از جاده ی شا فی
1031
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
از کجا فهمیدی؟
1032
00:37:22,430 --> 00:37:23,390
مهم نیست
1033
00:37:23,582 --> 00:37:25,342
تمام چیزی که میدونم اینه که یه برادر
1034
00:37:25,384 --> 00:37:26,884
که میگه به خواهرش اهمیت میده
1035
00:37:26,962 --> 00:37:27,644
تو همچین زمانی
1036
00:37:27,669 --> 00:37:28,510
اصلا نمیتونه کمکش کنه
1037
00:37:28,605 --> 00:37:29,365
الکی به اسم دلسوزی
1038
00:37:29,390 --> 00:37:30,609
واسه خواهرم بهم دروغ نگو
1039
00:37:30,634 --> 00:37:31,885
من گولتو نمیخورم
1040
00:37:31,910 --> 00:37:32,470
باشه
1041
00:37:32,470 --> 00:37:33,350
حدس میزدم
1042
00:37:33,550 --> 00:37:34,670
تو یه بزدلی
1043
00:37:34,710 --> 00:37:35,310
فقط میتونی
1044
00:37:35,310 --> 00:37:36,350
دور از چشم خانوادت کار کنی
1045
00:37:37,030 --> 00:37:37,660
جرات نداری
1046
00:37:37,660 --> 00:37:38,950
با زندگیت روبرو بشی
1047
00:37:38,975 --> 00:37:39,735
این حقیقت نداره
1048
00:37:40,597 --> 00:37:42,062
خواهرت واقعا خیلی حیفه که
1049
00:37:42,087 --> 00:37:42,830
برادری مثل تو داره
1050
00:37:42,830 --> 00:37:43,950
همیشه ازش پول میخوای
1051
00:37:43,950 --> 00:37:45,310
ولی وقتی یکی رو نیاز داشته باشه که خوبش کنه
1052
00:37:45,310 --> 00:37:46,270
هیچوقت کاری نمیکنی
1053
00:37:46,374 --> 00:37:46,934
این چطوره؟
1054
00:37:46,959 --> 00:37:47,748
خواهرتو بسپار به من
1055
00:37:47,955 --> 00:37:49,270
حداقل من تحصیلات و
1056
00:37:49,295 --> 00:37:50,150
قیافه ی خوبی دارم
1057
00:37:50,175 --> 00:37:51,371
و از تو بیشتر پول درمیارم
1058
00:37:51,416 --> 00:37:52,736
از هر نظری بهترم
1059
00:37:53,176 --> 00:37:54,376
شو گوانگ شی
1060
00:37:56,950 --> 00:37:58,190
شو گوانگ شی بذار بهت بگم
1061
00:37:58,230 --> 00:37:58,830
واسه من
1062
00:37:58,830 --> 00:37:59,590
پز بهتر بودنتو نده
1063
00:38:00,100 --> 00:38:00,682
تو این دنیا
1064
00:38:00,707 --> 00:38:02,205
هیچکس بیشتر از من به خواهرم اهمیت نمیده
1065
00:38:02,245 --> 00:38:04,005
و من هیچوقت
1066
00:38:04,030 --> 00:38:05,430
اجازه نمیدم هیچکس
1067
00:38:05,630 --> 00:38:06,853
خواهرمو از من دور کنه
1068
00:38:06,878 --> 00:38:07,438
باشه
1069
00:38:07,990 --> 00:38:08,836
پس ببینیم و تعریف کنیم
1070
00:38:08,861 --> 00:38:09,781
اگه میتونی برو کمکش کن
1071
00:38:10,220 --> 00:38:11,100
بیا یه شرط ببندیم
1072
00:38:11,590 --> 00:38:12,860
اگه من بردم
1073
00:38:13,008 --> 00:38:13,889
بلافاصله
1074
00:38:13,914 --> 00:38:14,710
با خواهرم بهم میزنی
1075
00:38:14,710 --> 00:38:16,110
و دیگه دور و برش نمیچرخی
1076
00:38:17,910 --> 00:38:18,710
جراتشو داری؟
1077
00:38:20,230 --> 00:38:20,830
باشه
1078
00:38:21,053 --> 00:38:22,423
بخاطر یین یی که
1079
00:38:23,420 --> 00:38:24,110
بهت قول میدم
1080
00:38:24,509 --> 00:38:26,509
ولی اگه تو گند بزنی
1081
00:38:26,534 --> 00:38:27,814
اونوقت ازت میگیرمش
1082
00:38:28,790 --> 00:38:29,710
امکان نداره
1083
00:38:30,110 --> 00:38:31,710
من میلیونها طرفدار دارم
1084
00:38:31,870 --> 00:38:32,710
تو میبازی
1085
00:38:33,980 --> 00:38:34,710
وایسا
1086
00:38:40,694 --> 00:38:42,260
اینا اطلاعاتیه که شیا شیائومیان جمع کرده
1087
00:38:42,285 --> 00:38:43,190
واسه اینکه مرجعت باشه
1088
00:38:44,870 --> 00:38:45,870
شو گوانگ شی بهت گفته باشم
1089
00:38:46,294 --> 00:38:47,709
قبل از اینکه کاری کنی حواست باشه
1090
00:38:47,990 --> 00:38:49,230
که من حواسم بهت هست
1091
00:39:01,224 --> 00:39:23,644
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
1092
00:39:24,260 --> 00:39:25,386
تخته پشتی
1093
00:39:25,430 --> 00:39:27,310
نور رو بیشتر کن
1094
00:39:27,630 --> 00:39:28,325
سلام به همگی
1095
00:39:28,350 --> 00:39:29,150
به پخش زنده ی من خوش اومدین
1096
00:39:29,270 --> 00:39:29,670
امروز
1097
00:39:29,670 --> 00:39:31,110
میخوام لینک شماره پنجو بفرستم
1098
00:39:31,470 --> 00:39:31,990
یه تیکه
1099
00:39:32,179 --> 00:39:33,500
دو تیکه،سه تیکه،چهار تیکه
1100
00:39:33,710 --> 00:39:34,110
پنج تیکه
1101
00:39:34,190 --> 00:39:34,870
چقدره؟
1102
00:39:34,870 --> 00:39:35,790
کلا 88 یوان
1103
00:39:35,910 --> 00:39:37,502
هشتاد و هشت یوان بعلاوه یه هدیه ی بزرگ
1104
00:39:37,630 --> 00:39:38,835
لطفا برین تو لینک شماره 5
1105
00:39:38,966 --> 00:39:39,988
این خیلی ارزونه
1106
00:39:40,110 --> 00:39:42,710
سه،دو،یک. بزنین رو لینک
1107
00:39:42,710 --> 00:39:43,270
این یکی
1108
00:39:43,950 --> 00:39:46,190
بیا اینو بخریم
1109
00:39:48,030 --> 00:39:49,670
بگیرش!بگیرش
1110
00:39:50,430 --> 00:39:51,110
قیمتش 9/9 یوانه
1111
00:39:51,220 --> 00:39:52,150
میتونین با 9.9 یوان بخرینش
1112
00:39:52,230 --> 00:39:53,150
این کرم ضد آفتاب
1113
00:39:54,990 --> 00:39:55,790
فقط 89 یوانه
1114
00:39:55,830 --> 00:39:56,630
یدونه اش 89 یوان
1115
00:40:00,310 --> 00:40:01,270
بخرش
1116
00:40:01,510 --> 00:40:02,630
بیا اول اینو بخریم
1117
00:40:02,990 --> 00:40:03,590
گرفتم
1118
00:40:03,910 --> 00:40:05,070
گرفتن این کلاژن
1119
00:40:05,350 --> 00:40:06,030
خیلی سخته
1120
00:40:06,230 --> 00:40:07,035
کلی با شرکتش
1121
00:40:07,060 --> 00:40:08,310
مذاکره کردم
1122
00:40:08,310 --> 00:40:09,750
تا تونستم بگیرمش
1123
00:40:09,878 --> 00:40:11,278
قیمتش 188 یوانه
1124
00:40:11,630 --> 00:40:13,430
با 188 یوان رایگاه درب منزل تحویل بگیرین
1125
00:40:13,710 --> 00:40:14,790
اینو ببینین
1126
00:40:15,070 --> 00:40:16,830
خیلی دخترونه ست
1127
00:40:16,830 --> 00:40:17,590
این طور نیست؟
1128
00:40:17,670 --> 00:40:19,190
تا وقتی اینو بپوشین
1129
00:40:19,270 --> 00:40:20,870
مطمئنا همه بهتون خیره میشن
1130
00:40:21,140 --> 00:40:22,350
...و همونطور که میبینین
1131
00:40:22,630 --> 00:40:23,430
این یکی
1132
00:40:31,070 --> 00:40:32,710
باید یه ماهی قرمزم همراهش باشه
1133
00:40:32,710 --> 00:40:35,030
وای خدای من. بخرش
1134
00:40:40,430 --> 00:40:41,670
سه هزار و 890 یوان
1135
00:40:42,510 --> 00:40:44,350
مگه چی خریدم؟
1136
00:40:48,390 --> 00:40:49,750
چیشد؟
1137
00:40:51,350 --> 00:40:53,470
باز کنترلمو از دست دادم
1138
00:40:54,110 --> 00:40:57,340
سه هزار و 890 یوان
1139
00:40:59,142 --> 00:43:33,167
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °