≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت پانزدهم≡
چرا باز لباس خواب سکسی
تبدیل به پیژامه ی بچه مهدکودکیا شده؟
درواقع منم
دنبال لباس خواب سکسی‌ام
چرا بهم نگفتی بیدار شدی؟
داشتی یواشکی به حرفام گوش میدادی؟
اصلا اینطوری نیست
فقط میخوام بدونم
چه افکار شیطانی ای داری
چه افکار شیطانی ای میتونم داشته باشم؟
همش تقصیر چن مو سنه
ون کمپینگم که به هیچ دردی نخورد
من که خیلی راضیم
یواشکی اومدم تو
و تو رویای یین یی که موندم
خیلی بلبل زبونی
انرژی اینجا خیلی بده
من زودتر میرم. تو بمون
اتفاق مهمی افتاده
که من خبر ندارم؟
بنظرم واقعا
رو مود بدشانسیم
دو بار منو قال گذاشت
این تو زندگی اشتباه بزرگیه
پدر چن همچین کاری نمیکنه
درسته. این که فرصت خوبیه
چرا یی ران رو قال گذاشته؟
فقط میتونم بگم که راز پدر چن رو
هیچکس نمیتونه حدس بزنه
پدر چن چه رازی داره مگه؟
نمیدونم
نمیدونی؟
واقعا؟
اره
به هرحال
من طرف دوستمم
هرچند
پدر چنی که فرار کرده
و یی رانی که سنگ دله
بنظر میاد خیلی برای هم مناسبن
خب پس این زیبای خفته
برای کی مناسبه؟
زیبای خفته قطعا برای شاهزاده مناسبه
شاهزاده؟
شاهزاده ی دیگه ای هم داری مگه؟
اسمش چیه؟
همکارته؟ اسمش چیه؟
گوش کن،نه
خیلی بدی
گوش کن،من نمیترسم
هنوز زوده
چرا یکم بیشتر نمیخوابی؟
دیگه صبح شده
نمیترسی بقیه بفهمن؟
اونا قبل از ظهر نمیتونن بیدارشن
لطفا دیگه واسه این جور
سفرای گروهی برنامه ریزی نکن
قلبم نمیتونه تحملش کنه
خب این بهونه ای میشه که
بازم ازت بخوام باهام بیای
به چی فکر میکنی اخه؟
من به همون چیزی
که تو فکر میکنی فکر میکنم
من به چی فکر میکنم؟
من که نمیدونم
باید بپرسم این شاهزاده خانم
انتظار چیو داره؟
چه انتظاری داری؟
منتظر صبحونه درست کردنتم
خیلی فکر میکنی
پرتوقع
چطوری میتونم واست صبحونه درست کنم
شو گوانگ شی
بیا اینجا
کار احمقانه ای نکن
نکنه جادوگری چیزی هستی؟
دوسش داری؟
خوشمزه ست؟
کی درستش کردی؟
حدس بزن
قول داده بود که
واسه شام زود برمیگرده
الان ساعت چنده؟
چرا هنوز نیومده؟
با کی رفته گردش اخه؟
مسخره بازیه
شام هنوز آماده نیست
شاید زود برگرده خب
اون دیگه قراره ازدواج کنه
...اما
اغلب سرموقع نمیاد خونه
...خب
بسه
انقدر تو آشپزخونه نچرخ
سرگیجه گرفتم
یه کمکی بهم بکن
...این ظرفارو
باشه باشه
غذا که آماده شد صدات میکنم
برو تو پذیرایی
استراحت کن
یکم چایی بخور
خیلی نگرانی
میخوای کل روزو
همینجوری بازی کنی
بابا دارم رئیس بزرگه رو میزنم
رئیس بزرگه چیه؟
یه سوالی دارم
چیه؟
خواهرت و شوهرخواهر آیندت
باهم دعوا کردن؟
من از کجا درمورد
رابطه ی اونا باید بدونم؟
تو نمیدونی؟
هیچی که نمیدونی
فقط بلدی غذا بخوری
چیشده؟
من دارم از تو میپرسم
همش فکر میکنم یه چیزی بین خواهرت و شوهرخواهر آیندت
درست نیست
چی درست نیست؟
گوشیم کجاست؟
چیکار میکنی؟
به خواهرشوهر آیندت زنگ میزنم
بابا.بابا
نه
میخوام به شوهرخواهر آیندت زنگ بزنم
مشکلی داره؟
...من
آبجی به زودی قراره ازدواج کنه
بابا تو باید یه جو گرم
خانوادگی واسشون فراهم کنی
خواهرت گفته میخواد ازدواج کنه؟
بستگی به زمانش داره خب
درسته؟
و بنظر من
به عنوان یه مرد
اگه به آبجی و شوهر آیندش
خیلی فشار بیاری
اونوقت شوهرش تحت فشار قرار میگیره
شاید چون تو خیلی بهشون فشار آوردی
اونم دوباره برگشته
رفته پکن
نظرت چیه؟
بابا،یکم چایی بخور
منطقیه
و بعدش؟
باید بیشتر به آبجی اهمیت بدی
چطوری اهمیت بدم؟
بابا
میدونم به آبجی اهمیت میدی
اما عمیق ترین حالت نگرانی
اینه که وانمود کنی اهمیت نمیدی
این ممکنه بهتر باشه
این یه قانون سرانگشتیه
میدونی؟
...این
چه قانونی هخه؟
تا حالا تو رابطه بودی؟
که درمورد قانون حرف میزنی؟
...من
راستشو بهم بگو
نکنه یواشکی
با یکی قرار میذارِی؟
بابا،چطور ممکنه؟
من همش درگیر آزمون ورودیم
خودتو ببین
چشماتو ببین
آبجیم از همین میترسه
که هنوز برنگشته
من پدرشم چرا باید از من بترسه؟
چرا انقدر خشنی؟
ساعت چنده اخه
نه میرم پایین دنبالش
چیکار میکنی؟
بگیر بشین
بابا،آروم باش
میدونم به آبجی اهمیت میدی
این چطوره؟
من میرم پایین منتظر میشم
در امنیت کامل تا میز
همراهیش میکنم
خوبه؟
برو،برو،برو
برو
...پس تو
بقیشو بازی کن
فقط باید رئیس بزرگه رو بکشی
خفه شو
بگیر شین
چیکار میکنی اخه؟ ییبو راست میگه
نگران نباش
چطور میتونم نگران نباشم؟
شیائو که 32 سالشه
اگه اون و زه لین
باهم دعواشون بشه
اونوقت من از کجا
همچین
داماد خوبی گیر بیارم؟
بعلاوه اون دیگه 32 سالشه
اگه نتونه ازدواج کنه چی؟
که چی؟
بذار بهت بگم
من همیشه
میخواستم یه دختر داشته باشم
حالا همچین دختر خوبی رو
کنار خودم دارم
میخوام یه چند سال دیگه پیشم باشه
گوش کن
دردسر درست نکن
چرا هی زورش میکنی ازدواج کنه؟
خیلی بیکاری؟
اگه هستی پس
بیا این سبزیارو
خرد کن
منتظرم بپزمشون
سریع باش
نشنیدی؟
باشه انجام میدم
چه پیرمرد لجبازی
خیلی واسه
آبجیم زحمت میکشم واقعا
امیدوارم این بار
یه پاکت قرمز بزرگ بهم بده
رسیدیم
بیا آخر هفته
باهم بریم بیرون
نمیتونم هر هفته
به بابام بگم که
شرکت اردو گذاشته
یه دلیلی بیار و امتحان کن
با این اوضاع
بابام هی سختگیر تر میشه
حق با توئه
پس تا بالا
باهات نمیام
یه وقت دردسر میشه
پس من دیگه میرم
صبر کن
آخر هفته که نمیتونی
بامن باشی
چرا یکم دیگه پیشم نمیمونی؟
خیلی خب
یه مرد قد بلند
شو گوانگ شی
چطور جرات میکنی؟
چطور جرات میکنی با خواهر من لاس بزنی؟
ییبو،آروم باش
آروم باش
چطور میتونم آروم باشم؟
شب قبل از رفتنت
باهم حرف زدیم که
چطور باید تورو پوشش بدیم
و من الکی دخالت نکنم
تا تو بتونی خوش بگذرونی
...برای همین بهش کمک کردم
شو گوانگ شی
به چی فکر میکردی؟
چرا به من نگفتی؟
من گفتم نگه
...تو
دیوونه شدی؟
من این جور مردا رو میشناسم
...چیزی که اون میخواد
اون فقط جذب خوشگلیت شده
راستش
نمیتونم حرفی که
الان زدی رو انکار کنم
عوضی
گوانگ شی
میشه فعلا بری؟
داری به حرفش گوش میدی؟
فعلا برو
...اما
برو
اره گمشو برو
دیگه نذار چشمم بهت بیوفته
هر دفعه که ببینمت لت و پارت میکنم
یین ییبو
ییبو
چرا بچگونه رفتار میکنی؟
تو به شوهرخواهر
خیانت کردی؟
چی؟
تو به شوهرخواهر
خیانت کردی؟
من خیلی وقته با زه لین بهم زدم
خاله لان هم میدونه
خاله لان میدونه
من نمیدونم
اصلا منو برادر خودت میدونی؟
ییبو
من دیگه 30 سالمه
لازم نیست درمورد روابطم
به تو توضیحی بدم
لازم نیست به من بگی
پس چرا به خاله لان نگفتی؟
اون میدونه باهم قرار میذارین؟
خاله لان نمیدونه
اگه همشون بفهمن
دردسر میشه
پس باید مخفیش کنی
چطوری مخفیش کنم؟
گوش کن
شو گوانگ شی مثل مار هفت خطه
مطمئنم
وقتی با شوهرخواهر بودی
نقشه کشیده بود
تورو شکار کنه
من با زه لین بهم زدم
انقدر شوهرخواهر صداش نکن
بهم زدنمون
دلیل دیگه ای داشت
ولی الان دیگه جدا شدیم
من نمیخوام بدشو بگم
ولی حتی اگه بلافاصله دوست پسر میخواستی
نباید حتما شو گوانگ شی میبود که
آبجی
چرا نباید؟
با اینکه خواهربرادریم
ولی
رابطه ی خونی نداریم
وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل شدی
اون هنوز تو ابتدایی بود
اینم
مشکل بین من و اونه
بنظر من این یه مشکل نیست
بخاطر گوانگ شی
فهمیدم که تو این دنیا
یه نفر هست که منو
بیشتر از خودم دوست داره
پس چرا به همه نگفتی؟
اینطور نیست که نخولم
فقط دنبال زمان مناسبشم
که به بابا و خاله لان بگم
بهم اعتماد کن باشه؟
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو خواهرمی
اون برادرمه
باهم بودنتون
خیلی مسخره ست
امیدوارم بتونی
یکم بهم وقت بدی
من میتونم بهت وقت بدم
ولی بابا میتونه؟
خاله لان میتونه بهت وقت بده؟
صداتو بیار پایین
اگه الان به بابا
و خاله لان بگی
دیگه برادر من نیستی
باشه
آبجی
بذار جدی حرفمو بهت بزنم
من از بچگی همیشه
به حرفت گوش دادم
ولی این بار نه
شو گوانگ شی نمیتونه شوهرخواهر من باشه
چون اون لیاقتشو نداره
درموردش فکر کن
قول دادی زود واسه شام برگردی
الان ساعت چنده؟
خاله لان دو دفعه غذا رو گرم کرد
بابا
تو ترافیک گیر کرده بودم
حداقل
یه تماس میگرفتی
نمیدونی همه نگران میشن؟
درست به موقع اومد
بیا یی که
اینم از سوپ تراتر خوک موردعلاقه‌ت
ممنونم خاله لان
هرچقدرم بخوری فایده نداره
تو هنوزم یه زن پیری
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
برای خواهرت عادیه که بخواد خوشگل باشه
تو هم همینطور
بیا یکم بخور
امروز باید
بیشتر غذا بخورین
گوانگ شی گفت میاد
ولی یهو زنگ زد گفت نمیاد
ببینین،چقدر زیاد درست کردم
حتما احساس گناه کرده
چی؟
هیچی
یی که
تو و گوانگ شی تو یه ساختمونین
لطفا ببین این اواخر
سرش خیلی شلوغه یا نه
شنیدم که
جدیدا شرکتشون
یه پروژه ی مهم داشته
حتما خسته اش کرده
این چطوره؟
امشب یکم غذای مقوی براش درست میکنم
فردا که میری سرکار
لطفا براش ببر
باشه
مگه شو گوانگ شی بچه سه ساله ست؟
چرا همیشه
میان اینجا مجانی غذا میخوره؟
یین ییبو
نمیتونی باادب باشی؟
چه اشکالی داره گوانگ شی تو خونه غذا بخوره؟
توام بیشتر از 20 سالته
همیشه تو خونه غذا میخوری؟
کسی سرزنشت میکنه؟
ما فرقی باهم نداریم
هردومون برای حمایت
از خانواده به آبجیم تکیه میکنیم
چی داری میگی؟
من حقوق بازنشستگی دارم
کی به خواهرت تکیه کرده؟
ییبو
بگو ببینم
تو با گوانگ شی
دعوات شده؟
خاله لان
شو گوانگ شی پسر شماست
بهتره از اون بپرسی
یین ییبو،چی داری میگی؟
از خاله لان عذر بخواه
نه
همتون طرف اونو میگیرین
من فقط یه غریبه ام
که چی؟
اون از تو عاقل تره
و فرزند خیلی بهتریه
از من خیلی بهتره؟
اره
بنظرم واقعا خنده داره
انگار واقعا فرزند بهتریه
دیگه نمیتونم بخورم
شماها بخورین
به جهنم نخور
خیلی خب
چرا داره چرت و پرت میگه؟
کاری بهش نداشته باش
عصبانی نشو
اشکالی نداره
بیایین غذامونو بخوریم
دیگه نمیتونم بخورم
بابا
همه طرف اونن
ییبو
اوضاعو برای خواهرت سخت نکن
سرفرصت
بهت توضیح میدم
متظاهر
ازش جدا شو
امروز واسه شام
نرفتی خونه مادرت؟
چرا انقدر زود برگشتی؟
چرا انقدر تو کارم فضولی میکنی؟
چرا اینجوری اخم کردی؟
چیشده؟
بهم زدی؟
اینکه اخر هفته رو
با خواهرت رفتی بیرون
یعنی امکان نداره با کسی قرار بذاری
واقعا کنجکاوم
تو دنیای تو به غیر از
دوست دختر چیز دیگه ای هم هست؟
داداش
من یه دنیای کامل دارم
فقط یه دوست دختر لازم دارم
غذا سفارش دادی؟
نه
خیلی دیروقته یعنی کیه؟
میرم درو باز کنم
کیه؟
خاله لان
چرا این وقت شب اومدین دیدن گوانگ شی؟
براتون غذا آوردم
ممنونم خاله لان
بیایین داخل
مامان
اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم تورو ببینم
...مامان،تو
گوانگ شی
با ییبو
دعوات شده؟
چرا باهات
به مشکل خورده؟
...اون
چیشده؟
امروز موقع شام
ناخواسته درمورد تو حرف زدم
اونم عصبانی شد
و از اینکه تو مجانی اونجا غذا میخوری ایراد گرفت
چیزی نیست
اینکه من مجانی اونجا غذا میخورم حقیقت داره
شاید موقع بسکتبال بازی کردن
زیادی شکستش دادم
اعصابش خرد شده
واقعا؟
شما دوتا
واقعا شوکه ام کردین
شوکه شدی؟
مامان
ییبو چیزی گفته که
ناراحتت کرده؟
نه راستش
میدونی
اون فقط یه بچه ست
یه مادر چطور
میتونه از بچش عصبانی بشه؟
خاله لان اومد پیشت
حالش خوبه؟
اره
حالش خوبه
همش تقصیر یین ییبوئه
همش درموردت چرت و پرت میگه
تقصیر منه
اون موقع عجله ای یه دروغی بهش گفتم
درواقع
همش دنبال فرصت بودم
که بهش توضیح بدم
لطفا اینکارو نکن
فقط یه پاکت قرمز بهش میدم
هنوز چیزی نگرفته
نرو پیشش
بدترش نکن
باشه
بنظر میاد
حالت خیلی خوب نیست
من خوبم
بنظرم بهتره
یه مدت دور بمونیم
اول باید جلوی ییبو رو بگیریم
جلوی منو بگیری؟
شو گوانگ شی بذار بهت بگم
سعی نکن خواهر منو
با قیافت اغفال کنی
اگه میخوای اینکارو کنی
اول باید از رو جنازم رد بشی
بدش به من
مراقب حرف زدنت باش
واسه ی چی؟
صداتو بیار پایین
آبجی
من چیزی
به بابا و خاله لان نگفتم
چون میترسیدم راهی بیمارستان بشن
این دلیل نمیشه که
تو سوءاستفاده کنی
فهمیدی؟
بس کن
برگرد ببینم
من خواهر بزرگترتم
یا تو برادر بزرگ منی؟
واسه چرا واسم سخنرانی میکنی؟
هنوزم
پول ناهار ماه بعدتو میخوای؟
پاکت قرمزو دیدی؟
چرا سرم داد میزنی؟
رسیده. دیگه فایده نداره
نگران من نباش
تو یه فاصله ی امن منتظر میمونم
و اصلا ناامید نمیشم
شکمت هنوز درد میکنه؟
نه
دیگه هله هوله نخور
شنیدی؟
خداروشکر من اومدم
اگه اینجا نبودم میخواستی
چیکار کنی؟
لائو چن، تعطیلات داره میرسه
نمیخوام کلاس تابستونی برم
بعد از تعطیلات
میخوام باهات بیام سرکار
لائو چن
چی گفتی؟
میشه دفعه ی بعدی
ببریم بیرون بازی کنم؟
این بار بیرون نمیرم
اخر هفته رو با تو میمونم
چرا عوضش نکنیم؟
من با تو بیام سرکار
و برای
همکارات داستان تعریف کنم
من کلی داستان بلدم
باشه،یو بهترینه
پس قبوله
بزن قدش
خدافظ
برو سرکلاست به حرف معلمتم گوش کن
وایسا،وایسا
صادقانه ازت عذر میخوام
خب
تقصیر من بود
...من نباید
نه،تقریبا نصف راهو پیش رفتیم
...نه،منظورم اینه که
من نصفه راه ول کردم
حقیقتش اینه که
من چاره ای نداشتم
...تو
بذار توضیح بدم
نیازی به توضیح نیست
حرفاتو
واسه
دخترای دیگه نگه دار
...من
دختر دیگه ای در کار نیست
حالا بلاخره فهمیدم که
چرا میتونی یه کسب و کار جدید راه بندازی
بخاطر اینه که
یه ویژگی خیلی مهم
مدیرعامل بودن رو داری
چی؟
خوب بلدی چرب زبونی کنی
خیلی خوب میتونی
با بقیه رفتار کنی
ولی متاسفم
من گولشو نمیخورم
من واقعا چرب زبونی نکردم
...یه مشکل شخصی
خفــه شو
گوش کن چن یه
من،چین یی ران
ازدواج نمیکنم و بچه دار هم نمیشم
از این به بعد
دیگه نباید تو کار هم دخالت کنیم
بهم مدیونم نیستیم
دیگه مزاحمم نشو
خدافظ
نکته کلیدی برای فروش میلیون‌ها کالا
اول اینکه
ویژگی‌های برجسته محصول رو پیدا کنیم
و تحت یه شرایط خاصی به مصرف کننده ها
منتقلش کنیم
متوجه شدین؟
بله
باشه،ادامه میدم
ما باید مشتریای
خودمون رو پیدا کنیم
جدی باش
اگه داده هات بد باشن هیچکس نمیتونه کمکت منه
اونقدرام جدی نیست
اگه واسه خوش گذرونی
اومدی اینجا
میتونی همین الان بری
نه...این طور نیست
من جدیم
خب
...اون
خیلی خب
حواستونو جمع کنین
گوش بدین چی میگم
جدای از
پخش زنده ی عادی
فردا شب
یه پخش زنده ی مخصوص برای جشنواره چی شی داریم
این آخرین شانسمون
برای بهتر کردن عملکردمونه
شنیدین؟
بله
متوجه شدم
اقا بذارین بدرقتون کنم
ممنونم
خواهش میکنم
همگی موفق باشین
خدافظ
ممنونم خدافظ
یکی دیگه؟
این داره منو میکشه
میدونین خواهر یی که
چش شده؟
هفته پیش با لبخند تشویقون میکرد الان خیلی مضطرب بنظر میومد
اگه کمکم نکنی
این دفعه واقعا میمیرم
فقط یه هفته گذشته
باید زیر این همه فشار کار کنیم
بنظر میاد تو کل این ماه
قراره با کلی فشار کاری روبرو بشیم
حق با خواهر یی که ست
حتی اگه هرشب
پخش زنده داشته باشیم
فروش پخش زنده ی روزانمون
بازم کافی نیست
به عبارت دیگه
اگه تبلیغات
جشنواره چی شی شکست بخوره
تو خطر میوفتیم
طبیعیه که
خواهر یی که مضطرب باشه
لطفا درکش کنین باشه؟
اما
الان دقیقا مربی
چی گغت؟
فهمیدنش خیلی سخته
متوجه بوی خواهر یی که
نشدین؟
خار صحرا بود
شما ممکنه زیاد نشناسینش
چون تازه اومدین اینجا
مهم نیست چقدر مشکل بزرگی باشه
خودش باهاش روبرو میشه
خودش حلش میکنه
به جای ادما رو مسئله تمرکز میکنه
ممکنه این مدت رو مود بدی باشه
که اینطور
حتما با دوست پسرش
دعواش شده
رابطه از راه دور دارن؟
بهم زدنشون عادیه
من نشنیدم
فهمیدم
چیشده؟
یه مرخصی بهم بده
میرم اکسیر فروش پیدا کنم
امروز حالت چطوره؟
زیاد خوب نیستم
خب
پاور بانک رو پشت بومه
چیشده؟
ابروهات تو هم گره خردن
هنوز نگران ییبویی؟
نه دقیقا
جشنواره ی چی شی داره میرسه
کلی تلاش کردم
تا شرکتو متقاعد کنم
یه فروش ویژه بذارن
میترسم اگه داده ها
بازم خوب نشه
توضیحش به شرکت سخت بشه
یادت باشه زود بیای خونه
نگو که باید اضافه کاری کنی
نگاه کن
بزرگ و کوچیک مثل همن
معمولا تو خونه دعواشون میشه ها
ولی قشنگ ضایع ست پدر و پسرن
تازه این بیشتر از اون ازش برمیاد
ببخشید
الان چطوری میتونم کمکت کنم؟
نمیخوام این وسط
گیر بیوفتی
پس
پاور بانکم شو
شارژ شدی
بذار حس کنم
حس کردم
تو شانگهای به این بزرگی
چطوری تونستیم
رو یه پشت بوم باشیم؟
ما خیلی خوش شانسیم
تو شانگهای به این بزرگی
یه جایی هست که
متعلق به ماست
با وجود تو
هرچیزی میتونه
به یه چیز خوب تبدیل بشه
پس من پیش یین یی که میمونم
تا چیزای خوب مدام اتفاق بیوفتن
تو خیلی شیرین زبونی
سلام به همگی
دان هستم
از جاده ی شیا فی
امروز میخوام یه سری چیزای
مربوط به مد و لباس رو بهتون پیشنهاد بدم
اولین موردی
که میخوام بهتون معرفی کنم
اینه
چرا اول اینو معرفی کردم؟
چون
یه سری عناصر فضایی
روش کار شده
روی این لباس
همونطور که میبینین
یه خرس
کشیده شده
میبینم که خانم میائو از همه لاغرتره
یین ییبو بیا بیرون
اگه جرات شرط بندی داره
باید شکستو قبول کنی
اگه نیای بیرون
همین پایین جیغ میکشم
بچه ها
بیایین ده دقیقه استراحت کنیم
منتظرم بمونین
حدس بزن کجام
دان از جاده ی شا غی
اینجا طبقه پایین خونمون نیست؟
شیا شیائومیان
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا خونه ی منه
واسه شرط بندی ای که کردیم
کدوم شرط بندی؟
بهت که گفتم
یی که
دوست پسر جدید داره
باورم نکردی؟
حالا دیدی که
اون بهت دروغ گفته که شرکتمون قراره ببرتشون گردش
ولی درواقع با شرکت گوانگ شی
رفتن اردو
اگرچه الان
یه مدرک غیرمستقیم دارم
ولی اگه یکی دو روز دیگه حواسم بهشون باشه
میتونم
یه مدرک سرراست گیر بیارم
بذار بهت بگم
پسرای شرکتشون اصلا خوب نیستن
فقط گوانگ شی خوبه
لازم نیست بگی
شو گوانگ شیه
واقعا؟
عالیه
عالیه؟
عالیه و کوفت
اونا 7 سال تفاوت سنی دارن
که چی؟
اون خوشتیپه
خواهر من مگه خوشگل نیست؟
نه،نه
چطور میشه روابط آدما رو
از رو قیافشون قضاوت کرد؟
قرار گذاشتن قرار گذاشتنه دیگه
دیگه چی باید ببینیم؟
وقتی تو رابطه ای نمیشه فقط به قیافه ی طرف نگاه کنی
مسئله بستگی به سازگاریت با طرف داره
وقتی یه رابطه رو
شروع میکنی
باید با تمام وجود
مدیریتش کنی
نباید دوست داشتن آدما رو به بازی بگیری
باید با تمام زندگیت طرفو دوست داشته باشی
به این میگن عشق
فهمیدی؟
ولی هر بار که من عاشق میشم
خیلی جدی میشم
ییبو
تو پیرمرد نیستی که
چرا انقدر
افکارت قدیمیه؟
تا حالا تو رابطه نبودی؟
به تو ربطی نداره
وقتی خجالت میکشی
بامزه میشی
من خجالت نکشیدم
تو باختی
قول دادی
دستیارم بشی
چرا؟
اونا زیاد باهم نمیمونن
چرا؟
فقط دو طبقه فاصله دارن
هر روز همو میبینن
بهم نزدیکن
چرا نفرینشون میکنی؟
گوش کن شیا شیائومیان
بخاطر اینه که من،یین ییبو
موافق نیستم
...تو
گوش کن
برام مهم نیست موافقی یا نه
من همیشه حمایتشون میکنم
من طرفدار زوجشونم
خسته ای؟
خوبم
چی میخوای؟
یه نوشیدنی شیرین
شو گوانگ شیو
میدونستم قصدت خیر نیست
با همین چشمام
حواسم بهت هست
یین ییبو اینجا چیکار میکنی؟
آبجی
میدونم به حرفم گوش نمیدی
برای همین تصمیممو گرفتم
از این به بعد
این مگس کش دوباره کار قبلیشو میکنه
مگسای دورت رو
دور میکنه
درست مثل بابا شدی
تو و بابا
مثل هم نیستین؟
اگه بابا امروز میومد اینجا
نتیجش بدتر میشد
بعلاوه
من مثل بعضیا نیستم
که ادعا میکنه برادره ولی درواقع
میخواد شوهر خواهر باشه
دیگه زیاده روی کردی
آبجی
باهاش برو خونه
اگه اون ببرتت خیالم راحت میشه
خیلی باهوشی. بیا بریم
کفشام کثیف شده
داداش گوانگ شی
چرا اینجایی؟
چیشده؟
چرا اخم کردی؟
واقعا از خواهر یی که
جدا شدی؟
نه. کی اینو گفته؟
خوبه
ترسوندیم
ییبو بهت گفته؟
رادار عشقم بهم گفته
لازم نیست اون بگه
چی میخوای؟
بگو ببینم،چجوری میتونم کمکت کنم؟
داداش گوانگ شی
میشه کمکم کنی
ییبو رو راضی کنم که
تو پخش زنده ی جشنواره چی شی
همراهم بیاد و
دستیارم بشه؟
وگرنه
فروشم خوب نمیشه
اینجوری برنامه عملکرد خواهر یی که هم
شکست میخوره
اونوقت من بدبخت میشم
یه لحظه وایسا ببینم
چرا باید ییبو رو ببری؟
مگه اون چیزی
درمورد افزایش فروش میدونه؟
مگه تو نمیدونی؟
ییبو یه بلاگر
ارزیابی برند مد و فشن
درجه یکه و خیلی معروفه
دان از جاده ی شیا فی اونه
اون یه بلاگر معروفه؟
اره
دان از جاده ی شیا فی
واقعا خودشه
اما
من با ییبو دعوام شده
ممکنه به حرفام
گوش نده
عجیب نیست که
وقتی رفتم پیشش
عصبانی بود
حالا چیکار کنیم؟
اگه اینطوره
من واقعا دیگه
هیچ راهی ندارم
یعنی واقعا
من بازنده ی تیم پخش زنده میشم؟
باید
سخت تر کار میکردم
دلم نمیخواد خواهر یی که
ناراحت بشه
میخواستم وجهه ی عالیم رو
نشونش بدم
ولی بازم این جوری شد
میتونی چیزایی
که دستته رو نشونم بدی؟
حتما
نگران نباش
شاید بتونم این بار کمکت کنم
واقعا؟
باشه
خیلی زیاده روی کردی
واقعا
...چرا تو
سعی داری منو گول بزنی؟
اگه باز اینکارو کنی
حسابتو میرسم
که چی؟
اگه باز اینکارو کنی
به خاله لان میگم
چطور جرات میکنی
خاله لان
هنوز پول لازم داری که
برگشتین؟
زودباشین بیاین
وقت شامه
بیایین
بیایین تا داغه بخورین
بیایین بخورین
تا گرمه بخورین
اومدم خاله
بیا شیائو که
این سوپ مال توئه
اگه مردی
مانع شادی خواهرت نشو
اگه جراتشو داری بیا مسابقه بدیم
خاله لان من دارم میرم
میرم یه دوئل
مردونه کنم و برگردم
شما بخورین نگران من نباشین
میتونی بعد از غذا بری
خاله لان کاریش نداشته باش
بیا غذامونو بخوریم
نه خاله لان
شما بخورین
شو گوانگ شی
رک حرفتو بزن
تو چند روزه خواهرمو گول زدی
چطور جرات میکنی جوری باهام
رفتار کنی انگار شوهر خواهرمی؟
تو حتی نمیتونی تو زمین منو شکست بدی
چرا گیر دادی به من و خواهرت؟
با دقت نگاه کن
این اتفاقیه که واست میوفته
دوست داشتن هم خلاف قانونه؟
بنظرم خودت دلت میخواد شکست بخوری
بیا بعد از اینکه شکستم دادی حرف بزنیم
انصراف میدم
من دیگه
بازی نمیکنم
به هرحال باید بین تو و
آبجیم قرار بگیرم
یین ییبو
تو بچه ای
یا من؟
حتما باید به من و
خواهرت گیر بدی؟
اره باید گیر بدم
باشه
خواهرت الان تو دردسر افتاده
تو به این میگی مراقبت؟
منظورت چیه؟
خواهرت برای کار منتقل شده
به بخش پخش زنده
ولی کارش خوب پیش نمیره
اونم همیشه نگرانه
یه نگاه به خودت بنداز
حالت میکشه زندگی خصوصیشو کنترل کنی
ولی اصلا وقت نداری که بهش کمکی کنی؟
جناب دان از جاده ی شا فی
از کجا فهمیدی؟
مهم نیست
تمام چیزی که میدونم اینه که یه برادر
که میگه به خواهرش اهمیت میده
تو همچین زمانی
اصلا نمیتونه کمکش کنه
الکی به اسم دلسوزی
واسه خواهرم بهم دروغ نگو
من گولتو نمیخورم
باشه
حدس میزدم
تو یه بزدلی
فقط میتونی
دور از چشم خانوادت کار کنی
جرات نداری
با زندگیت روبرو بشی
این حقیقت نداره
خواهرت واقعا خیلی حیفه که
برادری مثل تو داره
همیشه ازش پول میخوای
ولی وقتی یکی رو نیاز داشته باشه که خوبش کنه
هیچوقت کاری نمیکنی
این چطوره؟
خواهرتو بسپار به من
حداقل من تحصیلات و
قیافه ی خوبی دارم
و از تو بیشتر پول درمیارم
از هر نظری بهترم
شو گوانگ شی
شو گوانگ شی بذار بهت بگم
واسه من
پز بهتر بودنتو نده
تو این دنیا
هیچکس بیشتر از من به خواهرم اهمیت نمیده
و من هیچوقت
اجازه نمیدم هیچکس
خواهرمو از من دور کنه
باشه
پس ببینیم و تعریف کنیم
اگه میتونی برو کمکش کن
بیا یه شرط ببندیم
اگه من بردم
بلافاصله
با خواهرم بهم میزنی
و دیگه دور و برش نمیچرخی
جراتشو داری؟
باشه
بخاطر یین یی که
بهت قول میدم
ولی اگه تو گند بزنی
اونوقت ازت میگیرمش
امکان نداره
من میلیونها طرفدار دارم
تو میبازی
وایسا
اینا اطلاعاتیه که شیا شیائومیان جمع کرده
واسه اینکه مرجعت باشه
شو گوانگ شی بهت گفته باشم
قبل از اینکه کاری کنی حواست باشه
که من حواسم بهت هست
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
تخته پشتی
نور رو بیشتر کن
سلام به همگی
به پخش زنده ی من خوش اومدین
امروز
میخوام لینک شماره پنجو بفرستم
یه تیکه
دو تیکه،سه تیکه،چهار تیکه
پنج تیکه
چقدره؟
کلا 88 یوان
هشتاد و هشت یوان بعلاوه یه هدیه ی بزرگ
لطفا برین تو لینک شماره 5
این خیلی ارزونه
سه،دو،یک. بزنین رو لینک
این یکی
بیا اینو بخریم
بگیرش!بگیرش
قیمتش 9/9 یوانه
میتونین با 9.9 یوان بخرینش
این کرم ضد آفتاب
فقط 89 یوانه
یدونه اش 89 یوان
بخرش
بیا اول اینو بخریم
گرفتم
گرفتن این کلاژن
خیلی سخته
کلی با شرکتش
مذاکره کردم
تا تونستم بگیرمش
قیمتش 188 یوانه
با 188 یوان رایگاه درب منزل تحویل بگیرین
اینو ببینین
خیلی دخترونه ست
این طور نیست؟
تا وقتی اینو بپوشین
مطمئنا همه بهتون خیره میشن
...و همونطور که میبینین
این یکی
باید یه ماهی قرمزم همراهش باشه
وای خدای من. بخرش
سه هزار و 890 یوان
مگه چی خریدم؟
چیشد؟
باز کنترلمو از دست دادم
سه هزار و 890 یوان
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °