≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت شانزدهم≡
نوشیدنی سرد نخور. واسه معدت بده
بیا
خاله لان
یکم شیر گرم بخور
ممنونم خاله لان
ییبو
چیزی اذیتت میکنه؟
نه
به بابات نمیتونی بگی
به خاله لان هم نمیتونی بگی
نکنه بازم بخاطر آزمون ورودی استرس داری؟
راستش
بنظرم بهتره به خودت فشار نیاری
اگه بتونی قبول بشی که خیلی خوبه
ولی اگه رد بشه بازم مهم نیست
این روزا جوونا
همیشه میتونن به خودشون تکیه کنن
مهم تر از اون
تو باید
قلبتو دنبال کنی
اینکه چی میخوای؟
چی لازم داری؟
فهمیدی؟
خاله لان
اون روز
من بدرفتاری کردم
ببخشید
اشکالی نداره
عادیه که
بچه ها باهم دعواشون بشه
من میدونم شما بچه ها
خیلی حساسین
و چند روز دیگه آشتی میکنین
خاله لان
عصبانی نباش
نیستم
خیلی خب دیگه بهش فکر نکن
زود بخواب
تا دیروقت بیدار نمون
باشه
چیزای سردم نخور
ممنونم خاله لان
داداش ییبو
واسه جشنواره ی مخصوص چی شی نیاز فوری دارم
چطوره فردا صبح یه آموزش اضطراری بذاریم؟
بهتره جدی باشی
وگرنه از تویی که
رازمو لو دادی انتقام میگیرم
انتخاب محصول برای پخش زنده
شیائو که، وقت صبحانه ست
اومدم خاله لان
زودباش
بیا اینجا
امروز خاله لان
مخصوص تو
نون گوشت موردعلاقتو درست کرده
بیا،بشین بخور
دیشب دیر خوابیدی؟
دور چشمات سیاه شده
همیشه اینجوریه
کارای شرکتم افتاده رو دور تند
این مدت که تموم شه خوب میشم
زودباش بخور
بابا کجاست؟
بابات صبح زود
رفت بیرون ورزش کنه
این روزا نمیتونه خوب بخوابه
حتما نگرانته
ییبو کجاست؟
هنوز خوابه؟
صبح زود
کتاباشو برداشت رفت
فکر کنم
رفته کتابخونه درس بخونه
خاله لان من دیگه باید برم
خب
به بابا بگو
امشب پخش زنده دارم
واسه شام برنمیگردم
تا دیروقت طول میکشه؟
میخوای بابات بیاد دنبالت؟
نه،نه
خودم حلش میکنم
دیگه میرم
شیائو که
یکم با خودت نون گوشت ببر
شیائو که
بنظرم
باید یه وقتی بذاری
درمورد جدا شدنت
از زه لین به پدرت بگی
به هرحال این مسئله ی بزرگیه
نمیشه که ازش مخفی کنیم
میدونم خاله لان
تو بشین غذاتو بخور من دیگه میرم
خدافظ
این همه ی شرایط برای پخش زنده ست
حالا بیا درمورد
معرفی محصول حرف بزنیم
اگه که فقط
پارامتر یه محصول رو معرفی کنی
معنایی نمیده
...باید یه جور
چطور بگم؟
یه جور فضا یا
یا حس همدلی بسازی
سوال
بله
حس همدلی چیه؟
سوال خوبیه
شیا شیائو میان دستتو بده به من
تصور کن که من مردی هستم
که خیلی دوسش داری
بیا مثلا این عطر رو تو تعطیلات و
سبک ساحلی در نظر بگیریم
تصور کن که
تو ساحلیم
مثلا نور بعد از غروب خورشید رو تصور کن
اون مردیه که دنبالشی
درسته؟
اگه...البته
...اگه یه پسر بخرتش
گوانگ شی
تصور کن
من الهه ی دوست داشتنیتم
امشب قراره عشقتو بهم ابراز کنی
اگه پول داشته باشی
یه رستوران کنار دریا رزرو میکنی
و یه شام با نور شمع فراهم میکنی
درسته؟
تصور کن که امواج دریا با یه ریتم خاصی
به صخره ها برخورد میکنن
و همینطور صدای آروم سوختن شمع هم
تو اتاق پیچیده
و بیشتر از همه بوی ملایم و
ظریف این عطر هم پیچیده
...این شب باید
خطرناک
و یه مقداری لطیف باشه
فهمیدی؟
مطمئنی میخوای دست منو بگیری؟
مگه نمیدونی
الهه ی من کیه؟
شیا شیائومیان فهمیدی؟
فهمیدی؟
البته
حالا بیا خلاصش کنیم
داداش ییبو
موقع فروختن محصول
خیلی خوشتیپ میشی ها
خیلی جذاب میشی
شیا شیائومیان راستش
واسه تو
سخت نیست که از یه دیدگاه دیگه فکر کنی
تو واقعا دان از جاده ی شیا فی هستی
به حرفات که گوش کردم
واقعا دلم خواست سفارش بدم
خفه شو، شو گوانگ شی
این عطر زنونه ست
لازم نیست به خودت بگیری
باشه
ولی بذارین واضح بهتون بگم
باید قضیه امروز رو
از خواهرم مخفی کنین
ولی استرس و فشاری که روشه
حتما پخش زنده ی امشب رو میبینه
تو تمام تلاشتو بکن
اگه سوالی داشتی
تو گروه پیام بده
من یه راهی پیدا میکنم
که حواسشو پرت کنم
نه
چرا نه؟
جنابعالی هنوز شرطو نبردی
من دوست پسر خواهرتم
چه شرطی؟
میشه منم شرط ببندم
تو کار نداشته باش
شو گوانگ شی
این بار
اگه وقتی من نیستم
خواهرمو اغفال کنی
...اونوقت من
حتما حرفت یه دنباله ای هم داره
میتونیم بعد از پخش زنده حرف بزنیم؟
به آموزشت ادامه بده
پس،شیا شیائومیان
متوجه شدی؟
همه ی چیزایی که درموردم حس همدلی بهت گفتم
من همشو چک کردم
کارت خوب بود
نگران نباش خواهر یی که
امشب اگه طبق این برنامه پیش بریم
دیگه مشکلی نداریم
باشه
بعد از امروز
داده های میان مدت منتشر میشن
امشب خیلی مهمه
پس باید سخت کار کنیم
باشه
جایو
خواهر یی که
میریم آماده شیم
موفق باشین
بریم
باشه
این شیا شیائومیان
کجا گذاشته رفته؟
دیر کردم
ببخشید
اومدم
کجا بودی؟
متنت رو حفظ کردی؟
اره
خواهر یی که
فقط بسپارش به ما
فردا بهت نشون میدم
معجزه ی فروش یعنی چی
خیالت راحت باشه و برو
درمورد چی حرف میزنی؟
امروز خیلی مهمه
چرا من نباید اینجا باشم؟
نمیری؟
نمیشه که
خواهر یی که بهش فکر کن
تو لیدر مایی
این یه موقعیت مهمه
اگه اینجا باشی
کارمندا مضطرب میشن مگه نه؟
فقط برو به سلامتیت برس
یه ماسک بذار
و منتظر خبرای خوب باش
باشه؟
انقدر میترسی که خواهر یی که اینجا باشه
نکنه میخوای از زیر کار در بری
...من
میدونم
میترسی اگه شکست بخوری
خواهر یی که بزنتت؟
درست میگم؟
میزنم نصفت میکنما
...تو
بسه
انقدر بحث نکنین
یه ساعت دیگه
پخش زنده داریم
خواهر یی که
بیا لیست پخش زنده
امروز رو باهم چک کنیم
بریم
زودباش آماده شو
وقتی آماده شدی بیا پیش ما
خواهرت هنوز اینجاست
نیا بالا
ولی من الان باید شروع کنم
حالا چیکار کنم؟
اگه خواهرم بفهمه
دان از جاده شیا فی انقدر کتک میخوره
تا تو همون جاده ی شیا فی خاکش کنن
وسطای پخش
نباید بذاریم مقدار بازدید کم بشه
وگرنه
داده ها بد میشن- یی که-
براتون قهوه خریدم
خواستم دلگرمتون کنم
برای ماست؟
ممنونم گوانگ شی
بچه ها
گوانگ شی برامون قهوه خریده
ممنونم
ممنونم گوانگ شی
واسه پخش زنده موفق باشین
جایــو
که میخواستی دلگرمشون کنی؟
درسته
ولی باید یه لطفی
در حقم بکنی
فوریه
الان پخش شروع میشه
چیشده؟
تو راه حرف میزنیم
فقط ده دقیقه
...تو
چیکار میکنی؟
شیا شیائومیان
چیکار میکنی؟ قهوه بخور
اومدم
تموم شد؟ به چی نگاه میکنی؟
ممنونم
چرا حس میکنم گوانگ شی
هی داره خوشتیپ تر میشه؟
میخوای چیکار کنم؟
یه ماموریت خیلی مهم دارم
چی هست؟
تو یه طرحی گیر کردم
به راهنماییت نیاز دارم
باشه
ده دقیقه بهت وقت میدم
میدونی که
پخش زنده ی امروز
خیلی مسئله ی مهمیه
یی که
امروز چه شامپویی زدی؟
چرا انقدر بوش خوبه؟
شو گوانگ شی چیکار میکنی؟
داداش ییبو،بلاخره اومدی
شیائومیان میخوایم شروع کنیم
اومدم
...این
دستیار مخصوصمه
اکسیر فروشم
بیا بریم تو اتاق پخش
برنامه پخش زنده رو بده بهم
اینا همشون امروز آماده شدن
اینا هدیه های مخصوص جشنواره چی شی هستن
اینم معرفی محصوله
شو گوانگ شی
امروز یکم عجیب شدی
چیزی رو ازم مخفی میکنی؟
...من
یه تکنیک جدید
لاته آرت یاد گرفتم
میخواستم سوپرایزت کنم
اینکه گفتی تو یه طرحی گیر کردی هم
فقط یه سرپوش بود؟
باشه بهت قول میدم
بعد از پخش زنده
میام پیشت
بعدا میبینمت
صد عدد برای محصول اصلی
خواهرت داره برمیگرده
وایسا
شیائومیان،مهمون چرا ویژه ات
یهویی رفت؟
یه کاری براش پیش اومد
داداش باید چیکار کنیم؟
دیگه داره شروع میشه
شیا شیائومیان،نترس
از راه دور پخش زنده رو کنترل میکنم
شیائومیان
آماده شدی؟
امروز من دستیارت میشم
آماده ام
داداش،یکم استرس دارم
داداش؟
بذار صدا رو امتحان کنم
داداش
شیا شیائومیان
از دستیارتون بخواه
حساب و رمز عبور لینک نظارت
رو داده های پشت صحنه بهت بده
بعدش واسه من بفرست
شن شین
لطفا حساب و رمز عبور لینک نظارت
رو داده های پشت صحنه رو
برام بفرست
فقط برام بفرستشون
خیلی خب گرفتم
من تمام معرفی های محصول رو
واست فرستادم
همون کاری که گفتم رو بکن
با یه لحن طبیعی و معمولی و
خوشحال بگو
باشه؟
چیشد؟
دیگه داره شروع میشه
آماده ی پخش زنده بشین
سه،دو،یک
شروع
سلام به همگی
خوش اومدین به پخش زنده ی من
من استریمر
دوست داشتنی شما،شیائو شیائومیان هستم
امروز
...قراره ما
واسه معرفی محصول اولین نکته
که باید بگی ویژگی محصوله
عطر استاندارد برای جذب مردا
خب اینم از
اولین عطرمون
عطر استاندارد برای جذب مردا
حالا بیایین این عطر رو
بو کنیم
بوش رو توصیف کن
فقط بگو بوش مثل
یه داستان عاشقانه
تو خیابونی با درختای چناره که
یه حس تازه به آدم میده
بذارین این عطر رو اینجوری توصیف کنم
که انگار تابستونه و تو یه خیابون پر از درختای چنار هستین
مثل این میمونه که تو تابستون
تو یه خیابون با درختای چنار
عاشقانه دوچرخه سواری کنین
عشقتون رو با این ابراز کنین
قطعا موفق میشین
تو روز جشنواره ی چی شی بخرینش
قیمتش فقط 288 یوانه
کد شیائو شیائومیان رو وارد کنین
همچنین میتونین
یه هدیه برای جشنواره چی شی دریافت کنین
همین الان سفارشش بدین
لطفا رو لینک شماره 4 کلیک کنین
فقط 288 یوانه
یه هدیه ی مخصوص برای جشنواره ی چی شی
از دستش ندین
همگی،بیایین بخرین
لینک تا سه ثانیه دیگه بالا میاد
سه،دو،یک
حالا بیایین بریم
سراغ دومین محصول
عطر مخصوص با راحیه ی پرتقال
سرعت شیائومیان امروز خوبه
امروز فرق کرده
با همیشه اش خیلی متفاوته
داده ها هم خوبه
چرا همشون طرفدارای مردن؟
شیا شیائومیان
بیا ترتیب
پخش زنده رو تغییر بدیم
اول جایزه رو اعلام کن
بعد لینک جشنواره ی چی شی رو بذار
بیا بازدید رو بیشتر کنیم
خیلی خب
حالا بیاین بریم سراغ
لینک 17ام و یه نگاهی بهش بندازیم
بریم سراغ قرعه کشی
برای فرد خوش شانسمون
بیایین دستیارمون رو دعوت کنیم
چرا طبق برنامه پیش نرفت؟
بنظر میاد رویه خودشو پیش گرفته
اصلا نیازی به یادآوری من نداره
یه دستیار مرموزی الان همراهش اومد
ولی خیلی زود
گذاشت رفت
شیائومیان از یه آدم حرفه ای
راهنمایی گرفته؟
خب
شن شین،کمکم کن
اومدم
خب
ارتفاع اینو تنظیم کن
شیائومیان
قسمت قرعه کشی رو
سه دقیقه تمدید کن
وقتی بازدید
پخش زنده بیشتر شد
ادامه میدیم باشه؟
چون پشت صحنه نشون میده
که بیشتریا طرفدارای مردن
تا طرفدارای زن
چون این عطر
در اصل برای زنا ساخته شده
اگه میخوای
طرفدارای زن بخرنش
..باید
ییبو
یه چندتا محصول زنانه بذاری
...مثلا
یه دستیار مرموزی الان همراهش اومد
ولی خیلی زود
گذاشت رفت
محصول شماره ی 22
و
محصول شماره 6
این چطوره؟
یه داستان
عاشقانه درمورد
یه زن بهشون بگو
تو داستان سراییت خوبه
شجاعت انجامشو داری
شیائومیان
یه چیزی بگو
الو شیا شیائومیان
گوش کن
میشنوی؟
یی که کجاست؟
...خب
الو؟
حالا
...ما
...خب
خب
...این محصول
شیا شیائومیان چیکار میکنی؟
یی که
چرا اومدی اینجا؟
امروز یین ییبو رو ندیدی؟
چرا یهو حرف اونو پیش کشیدی؟
صدای ییبو رو
از هندزفری شیا شیائومیان
شنیدم
نه
چطور ممکنه
شیائومیان،یه چیزی بگو
شیائومیان
نیم ساعت دیگه
از پخش زنده مونده
هنوز کلی زمان داریم
تمام تلاشتو بکن
باشه؟ شیائومیان جایو
باشه
بعدی
...ما
...خب
خب
...این عطر
چیکار میکنی؟
درسته
اروم باش. استرس نگیر
...ما
داداش ییبو
نترس
برای معرفی محصول بعدی اماده شو
من از اکانت خودم
باهات تماس میگیرم
تا به بازدیدت کمک کنم
زودباش
سلام به همگی
من دان از جاده ی شیا فی هستم
امروز
امروز قراره بخاطر
یه دوست صمیمی
یه برنامه ی اضافی موقت داشته باشیم
استریمری از شرکت اس سی
شیا شیائومیان
بیایین
باهاش تماس بگیریم باشه؟
سلام شیائومیان
خیلی وقته ندیدمت
سلام
خب مسئله اینه که
من شیائومیان رو
خیلی وقته میشناسم
اون همیشه تو بررسی
عطرها و بوهای مخصوصشون
خیلی اشتیاق نشون میده
تو بعضی از موقعیت های کاری
یا اجتماعی
اگه مجبور به انتخاب عطر باشم
قبلش از اون میپرسم
شیائومیان میخوام بدونم که
برای یه سفر عادی چطور عطری رو
انتخاب میکنی؟
بنظرت چجور عطری
برای این موقعیت مناسبه؟
دان از جاده ی شیا فی؟
اسمشو سرچ کن
اونوقت میفهمی چقدر برادرت کارش خوبه
برای همین امروز
میخواستی منو ببری
این درست نیست که بدون اینکه
بهت بگه استریمر بشه
ولی حتما
دلایل خودشو داشته
پیشنهاد میکنم
اول عملکردشو ببینی
اون خیلی براش تلاش کرده
باشه
شیائومیان الان این محصول رو
برامون معرفی کرد
و این منو یاد یه داستانی انداخت
وقتی بچه بودیم
یه جور بستنی بود
که قیمت هر یدونه اش 50 سنت بود
اره- تا حالا خوردی؟-
طعمای مختلفی داشت
مثلا اسپرایت یا پرتقال
انواع اقسام طعم ها رو داشت
وقتی که بستنی رو
میخوردی
تو لحظه اول
خیلی سرد بود
تو این زمونه
اگه یه دخترو دوست داشته باشی
یا حتی یه پسر رو دوست داشته باشی
عشق اول؟
میشه اینجوریم گفت
و اگه اون شخص جلوی روت ظاهر بشه
...تو اون لحظه
پسرای خوشتیپ و دخترای خوشگل
لطفا همین الان سفارش بدین
لینک شماره 1
نود و هشت گروه باقی مونده
نود گروه
هشتاد
سی و نه گروه آخر
بچه ها سفارشتون رو ثبت کنین
خواهر یی که
الان حجم فروش
رسیده
به 8.53 میلیون یوان
خواهر یی که
تا حالا درمورد اون چیزی شنیدی؟
اون دان از جاده ی شیا فیه
یه اینفلوئنسر خیلی معروفه
و میلیون ها طرفدار داره
من کلی چیز از
پخش زنده اش خریدم
اون داره از محبوبیتش
واسه بیشتر شدن بازدید
پخش زنده ی شیائومیان استفاده میکنه
دیگه لازم نیست
نگران عملکرد امروز باشیم
اون برادر منه
خواهر یی که،ده میلیون شد
ده میلیون
نه تنها به حد نساب
عملکردمون رسیدیم
بلکه تونستیم
از اونم بالاتر بریم
بخش پخش زندمون دیگه در امانه
من دیگه میرم
بعدا میبینمتون
باشه ممنونم،ممنونم
خدافظ
داداش ییبو
خیلی خوبه که تورو دارم
مرسی که تو پخش زنده کمکم کردی
وایسا
آبجی
دان از جاده ی شیا فی درسته؟
چطور من خبر ندارم
که انقدر کارت خوبه؟
خواهر یی که
داداش ییبو واقعا واسه این کار
خیلی سخت تلاش کرده
واقعا کارش تو پخش زنده خوبه
اون همه چیو بهم یاد داده
و همچین لطف
بزرگی در حقمون کرد
لطفا دعواش نکن
آبجی،من پخش زنده انجام میدم
ازم عصبانی هستی؟
به عصبانی بودن من اهمیت میدی یا نه؟
البته که میدم
پس چرا بدون اینکه
بهم بگی اومدی کمکم کنی؟
امروز تونستیم
همچین نتیجه ی خوبی بگیریم
باید ازت تشکر کنم
تشکر کنی؟
خب
آبجی،اجازه میدی
بازم پخش زنده انجام بدم؟
این یه مسئله ی متفاوته
درمورد پخش زنده
وقتی رفتی خونه با بابا حرف بزن
...اگه به بابا بگم،من
اون خیلی توانایی داره
حتی بخاطر پخش زنده ی امروز
با من شرط بست
کاری کرد که الان
بین دو راهی گیر کنم
شرط؟
چه شرطی؟
اره
چه شرطی؟
چرا من خبر ندارم؟
کی این اتفاق افتاد؟
خواهر یی که
به نتیجه ی موردنظرمون رسیدیم
تبریک میگم
پخش زنده ی امروز
موفق بود
زودباشین جمع کنین
امروز زود میریم خونه
بعدا پاکت قرمزا رو میفرستم تو گروه
پاکت قرمز
از همگی ممنونم
آبجی،فقط بهم بگو که
از استریمر بودنم حمایت میکنی یا نه؟
باید بهش فکر کنم
به هرحال از من مخفیش کردی
یه کم ناراحتم
مگه تو چیزای مربوط به خودتو
از من مخفی نکردی
ما الان درمورد تو حرف میزنیم
منو قاطی نکن
نمیخواستم ازت مخفیش کنم
آبجی
...بنظرم پخش زنده
...بنظرم
چی میخوای بگی؟
وقتی به شیائومیان کمک میکردی
خیلی خوب حرف میزدی که
حالا چرا
تته پته میکنی؟
من واقعا دلم میخواد پخش زنده رو
به عنوان شغلم انجام بدم
به همین سادگی
بیخیالش نمیشم
...پس امیدوارم که تو
امیدوارم حمایتم کنی
انتظار نداشتم
بجز هزینه های زندگی
بتونی کلمه ای مثل
حمایتم کن هم استفاده کنی
سر به سرم نذار
فقط بهم بگو
کمکم میکنی یا نه؟
به هرحال
من خیلی کمکت کردم
نمیتونی به برادرت خیانت کنی
نگران نباش
میدونم واقعا اینکارو دوست داری
من طرف توام
واقعا؟
به این راحتی قبول کردی؟
اگه بگم نه
که تو بیخیال نمیشی
...اما
اما؟
اما باید راز من و
گوانگ شی رو نگه داری
واقعا میخوای با اون
رابطه داشته باشی؟
بذار ازت بپرسم
گوانگ شی ازت
کمک خواسته؟
اره
همش التماسم میکرد
واسه همین اومدم کمک
دیدی
اون اینجوریه
هیچوقت هیچی نمیگه
ولی خیلی کارا برام میکنه
آبجی،بنظرم
تو عوض شدی
چیه؟ خوشگلتر شدم؟
بنظرم
یکمی سرکش شدی
سرکش؟
بنظر خودم
الان بیشتر قدر خودمو میدونم
قبلا همش
فکر میکردم که
من دختر یین چنگ گونگم
خواهر یین ییبو
یی که از تیم خنثی سازی بمب (اسم تیمشون اینه)
و دوست دختر لی زه لین
یین یی که
اگه از این اتاق بری بیرون
دیگه همه چی تموم میشه
هرکار که میکردم
همیشه احساسات شما رو در نظر میگرفتم
حتی بعضی وقتا فکر میکردم
احساسات شما مهم ترین چیزه
و من مهم نیستم
زمان که گذشت
دیگه خوشحالیم رو
فراموش کردم
ولی از وقتی گوانگ شی رو دیدم
فهمیدم که
منم ارزش اینکه عزیز باشم رو دارم
دلیل این رابطه اینه که
گوانگ شی باعث میشه حس خوبی داشته باشم
دلم میخواد بیشتر قدر خودمو بدونم
عشق باید
این شکلی باشه
اما
اگه بابا بفهمه
از عصبانیت راهی بیمارستان میشه
تو منو قبول میکنی؟
...من
عجب آدمی هستی
اینهمه چرخوندیم
که بخوای قبول کنم؟
واقعا میخوای
با شو گوانگ شی قرار بذاری؟
قبلا
فکر میکردم باید با
دنبال کردن انتخابای بقیه زندگیم رو بگذرونم
ولی این بار
میخوام خودم باشم
میخوام خودم انتخاب کنم
و به میل خودم زندگی کنم
شو گوانگ شی
قراره شوهرخواهرم بشه
حالا دیگه چجوری
تو بسکتبال شکستش بدم؟
چطوری باید صداش کنم؟
دیگه بزرگترم میشه
نباید سال نو
بهم پاکت قرمز بده؟
...اونوقت من
اخه با خودت
داری به چی فکر میکنی؟
همین دیگه
من به انتخاب تو اعتماد میکنم
توام به انتخاب من اعتماد کن
قبوله؟
قبوله
ولی بذار روشنت کنم
هنوزم باید
شو گوانگ شی رو بررسی کنم
و این مدت زیادی طول میکشه
باشه
تو خانواده ی منی
راحت باش
...پس
آبجی،تو
از استریمر بودنم حمایت میکنی؟
باید درمورد یه چیز
حقیقت رو بهت بگم
بنظر من
تو کارتو به بهترین نحو
تو صنعت پخش زنده انجام دادی
من هنوز بی تجربه ام
باید خیلی چیزا ازت یاد بگیرم
البته، دان از جاده ی شیا فی
واسه خودش کم کسی نیست
یین ییبو گفت
باید با دقت شو گوانگ شی رو
بررسی کنه
و حق مخالفتم ندارم
ممنونم یین یی که
جشنواره ی چی شی داره میرسه
آماده ی سوپرایز شدن باش
این داده های میان مدت این ماهه
این نتایج
خیلی خوبن
با اینکه
انتظارات فرنک برآورده شد
ولی هنوزم بازدیدمون
باید بهبود پیدا کنه
نتونستیم تو یه پلتفرم
بزرگ کار کنیم
این تقصیر منه
انتظار نداشتم که
کونگ شیان ژه جلوی بقیه از همچین حقه های کثیفی
استفاده کنه
هدف اون من بودم
اشتباه کردم که تورو فرستادم
خداروشکر که حالت خوبه
خانم ژنگ این حرفو نزنین
خیلی چیزا تو محل کار هستن که
برای زنا دوستانه بنظر نمیان
هیچکس انتظار همچین چیزی رو نداشت
حتی با اینکه با من کار میکنی
بازم خیلی سختی کشیدی
وقتی منو نجات دادین
و ازم خواستین تو بخش پخش زنده کار کنم
تصمیم گرفتم
تو بخش پخش زنده
دستاوردای زیادی کسب کنم
اینا فقط یه سری مشکلات کوچیکن
که میشه تحملشون کرد
راستش فکر میکردم که
نمیتونیم تبلیغات کنیم
باید رقابتی ترین
محصولاتمون رو بیاریم
بله
وقتی محصول جدید معرفی بشه
اقای کونگ قطعا
برای رقابت با ما اقدام میکنه
راستش من طرح تبلیغات رو
تموم کردم
ولی به این فکر کردم که چطور
با مال اونا فرق داشته باشه
که بتونیم اول آنلاین معرفیش کنیم
بنظرم به یه ترفند احتیاج داریم
ترفند؟
صبر کن
یه شرکت بازی سازی هست
اسمش دنیای گل‌عه
بنظر میاد تو صنعت بازی
خیلی معروفن
ولی دسته بندی های زیادی دارن
و رقابت هم خیلی شدیده
برای همین
میخواستن یه راه تبلیغاتی جدید پیدا کنن
و میخوان با ما کار کنن
من دنیای گل رو میشناسم
خیلی عالیه
قبول میکنن باهامون کار کنن؟
اگه بتونیم باهاشون همکاری کنیم
آنلاین معرفیش کنیم
خیلی عالی میشه
خوبه
خب
میخوام تو پیگیری کنی
رقبایی رو که الان
در حال تبلیغات هستن رو بررسی کن
باید تو داده ها از اونا
جلو بزنیم
من درمورد این طرح
با تیم صحبت میکنم
ممنونم خانم ژنگ
اقای ما
این برنامه ی همکاریمونه
لطفا یه نگاه بندازین
با اینکه خیلی وقت نیست
که بخش پخش زندمون راه افتاده
رشد داده ها
خیلی پایدار و خیلی
خوش بینانه بوده
من معتقدم که
همکاریمون تو مجموعه ی
عطرها قطعا تو بازار
موفقیت بزرگی بدست میاره
ایشون وو یورو هستن
استریمر جدید ما
بارها تو لیست
برترین ها بوده
خیلی معروفه
اقای ما
همونطور که میدونیم
بازی موبایلی که تازه معرفی شده
خیلی محبوبه
اینجوری میتونیم اسم محصولمون رو
به اشتراک بذاریم
از یه طرف عطرهای ما رو
به عنوان یه آیتم
وارد بازی میکنیم
تا درآمدش رو بیشتر کنیم
از یه طرف دیگه
تو پخش زندمون
میتونیم محصولات فرعی دیگه رو به صورت
آنلاین و آفلاین تبلیغ کنیم
این یه موقعیت برد-برد برای هردو طرفه
انتظار نداشتم که
استریمر شما انقدر
درمورد محصولات ما
اطلاعات داشته باشن
این کار راحتی نیست
بلاخره ما میخوایم باهاتون همکاری کنیم
باید کارمون رو خوب انجام بدیم
بنظرم ایده هاتون عالیه
این روش بهتر از اینکه مستقیما
محصولات رو تو پخش زنده بفروشیم
ممنونم اقای ما
خب
میتونیم امروز قرارداد رو امضا کنیم؟
امروز؟
اشتباه متوجه نشین
دنیای گل ما
کارایی براش اولویت داره
تعطیلات تابستونه هم که تو راهه
و اتفاقا برای بازی ما هم
خیلی فرصت خوبیه
نمیدونم از طرف شما
چه مدت طول میکشه
ولی مطمئنم
از طراحی تا نمونه برای بسته بندی جدید
زمان لازمه
سری پیش به خانم ژنگ هم گفتم
برای همین امروز اومدم اینجا
اقای شو
مخصوصا از من
خواستن مهر رسمی رو بیارم
خانم یین
اقای ما
مجبورین که امروز
با عجله امضاش کنین؟
مشکلی هست؟
درواقع چندین شرکت دیگه هم
از ما دعوت به همکاری کردن
از شن شین بخواه
قرارداد رو آماده کنه
از خانم ژنگ میخوام
تاییدش کنن
و از بخش حقوقی بخوان سریعتر انجامش بدن
لطفا منتظر بمونین
من زود برمیگردم
مراقب باش،مراقب باش
مراقب باش،بچه
اینو نشکنی
این گرونه
دست نزن،دست نزن
چه خبره؟
این بچه یهو معلوم نیست از کجا
پیداش شده و اصرار داره درپوش
عطرهارو بذاره
تا برشون میدارم دوباره میذارتشون
و همش منو مامان صدا میکنه
نمیدونم چیکار کنم
پسر کوچولو،چیکار میکنی؟
مامان
منو اینجوری صدا نزن
تو کی هستی؟
من یو هستم
اگه مامانم نیستی
پس چرا منو صدا میزنی؟
بذار بهت بگم
من 28 سالمه
نمیخوام مادر بشم
پدر و مادرت کجان؟
کسی بهت نگفته
به وسایل بقیه دست نزنی؟
قبلا از اینا تو خونه زدم. بو میده
واسه همین کمک کردم که
درشونو بذارین
این حرفو نزن
بگو ببینم
خونوادت تو کدوم طبقه هستن؟
یادم نمیاد
تو کدوم طبقه ست
خب،چاره ای ندارم
من درک میکنم
مهم نیست دخترا چند سالشونه
دوست دارن بقیه خواهر صداشون کنن
بعنوان یه پسر کوچولو
خیلی چیزا بلدی
یادته پدر و مادرت تو کدوم
شرکت هستن؟
من میبرمت اونجا
بابام یه رئیس بزرگه
توی این ساختمونه
ولی یادم نمیاد
تو کدوم طبقه ست
دم در منتظر میمونم
باشه
همینجا منتظر باش
پسر خوبی باش
به چیزی دست نزن
اقای شیه بعد از دیدن دموی کار
خیلی راضی بود
قسط دوم هم آماده ست
با این پول
شرکتمون موفق میشه
بعد از اون
میخوام کاری کنم
بزرگ و معروف بشه تا جزو لیست شرکتای بزرگ باشه
وایسا
چرا حس میکنم لحنت
مثل وقتاییه که
پای تو آسمون رو
میسازی؟
پای تو آسمون قرار نیست تو لیست باشه
...این یه جور
بابا
حالا که انقدر درموردش کنجکاوی
باید نجاتم بدی
من بهت معرفیش میکنم
بابا
چه پسر بانمکی
خیلی خوشگله
این پسر توئه؟
هنوز که جوونی
ولی تو این سن بچه دار شدی
خیلی عالی هستی
اینو ببین. چقدر بانمکه
دقیقا
شبیه به
خودته
خیلی خوشگله
شو گوانگ شی
...این
این پسر توئه؟
خواهر یی ران
...این
مسئله اینه که
خب
پسرت اومده ببینتت
نصف روز بهت مرخصی میدم
پسرتو ببر خوش بگذرونین
باشه؟
با بابات خوش بگذرون
زودباش برو
ممنونم رئیس
خواهش میکنم
خب
پسرمو میبرم بستنی بخوریم
زودباش،زودباش برو
جوونا خیلی زود بچه دار میشن
من یه جلسه دارم
راهو اشتباه رفتم
تا چند روز دیگه
مراسمای جشنواره تابستانی
تو بازیمون شروع میشه
بهتره زودتر کارتهای هدیتون
رو برامون بفرستین
اینجوری بخش فنی میتونه
در اسرع وقت تو بازی قرارشون بده
باشه من بلافاصله ترتیبش رو میدم
اقای ما
این مجموعه عطر ماست
به عنوان یادگاری نگهش دارین
با آرزوی همکاری خوبمون
ممنونم
همکاریمون مبارک
همکاریمون مبارک اقای ما
منتظر محصولاتتون هستم
همین دیگه
من مرخص میشم
بله
میبینمتون
بله میبینمتون
مراقب باشین
این اولین باریه که تو همچین زمان کمی
قرارداد همکاری بستم
میتونم تلاشات رو به چشم ببینم
تو همچین زمان کمی
خیلی چیزا یاد گرفتی
این خوبه یادم میمونه
درموردت درست فکر میکردم
الو شیائومیان
خواهر یی که
باید باهات حرف بزنم بیا رو پشت بوم
چیشده؟
نپرس همین الان بیا بالا
باشه
بگو ببینم
چیشده؟
واسه چی گفتی
بیام بالا که حرف بزنیم؟
صبر کن
باید فکر کنم که چطور بگم
یکم دیگه
با خانم ژنگ جلسه دارم
اگه بهم نگی
اونوقت من میرم
داداش گوانگ شی بچه داره
چی؟
راست میگم
با چشمای خودم دیدم
داداش گوانگ شی بچه داره
چه بچه ای؟
همین الان
تو لابی
بچه رو دیدم
به داداش گوانگ شی گفت بابا
ممنونم،بابا
...درواقع،پدر چن
اون
دلیل خودشو داشت
میدونم. من 5 سالمه
دیگه بچه نیستم
اونجور که فکر میکنی نیست
پدرت تنهایی مراقبت بوده
براش سخته و تنهاست
...واسه همین
واسه همین از اون
خاله ی خشن
میخواد مامان من باشه
نه،اون خشن نیست
فقط یه کوچولو
گستاخه
میدونم
اون خاله، خاله ی خوبیه
از کجا میدونی
که خاله ی خوبیه؟
من پسر لائو چنم
ما هردومون از یه
خاله خوشمون میاد
مگه الان تو لابی
خواهر صداش نکردی؟
تو واقعا هیچی درمورد
راز دخترا نمیدونی
لائو چن
خیلی نگران من میشه
پس هربار که پدر چن فرار میکنه
میاد تورو میبره خونه؟
لباسارو میشوره،غذا درسته میکنه
تکالیفمو یادم میده
و جورابا و لباس زیرامو پیدا میکنه
نمیخوام دیگه
جزئیاتشو بدونم
بیشتر بخور
عمو
اگه لائو چن
با خاله رفت سرقرار
تو پدرخونده ام شو و ازم مواظبت کن
نه بابا من لایقش نیستم
ولی میتونم
سیر نگهت دارم
پس قول دادی
باشه
قول
همین الان
تو لابی
بچه رو دیدم
داداش گوانگ شی رو بابا صدا کرد
و قدش تا اینجا یمن بود
فکر کنم 6 سالشه
داداش گوانگ شی هم جوابشو داد
و براش بستنی خرید
ممنونم یین یی که
جشنواره ی چی شی تو راهه
منتظر سوپرایز باش
سوپرایز؟
این چه سوپرایز ترسناکیه؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °