1
00:00:00,048 --> 00:01:28,506
≡ آسیامووی با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ Asiam.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:28,506 --> 00:01:34,889
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:34,889 --> 00:01:37,792
≡قسمت هفدهم≡
4
00:01:55,750 --> 00:01:56,230
بابا
5
00:01:57,950 --> 00:01:59,270
حالا که انقدر درموردش کنجکاوی
6
00:01:59,327 --> 00:02:00,517
بهت معرفیش میکنم
7
00:02:01,150 --> 00:02:01,540
باشه
8
00:02:01,950 --> 00:02:03,630
چه بچه ی بانمکی
9
00:02:03,870 --> 00:02:04,620
خیلی خوشگله
10
00:02:04,790 --> 00:02:05,390
پسر توئه؟
11
00:02:05,550 --> 00:02:06,070
مگه نه؟
12
00:02:06,550 --> 00:02:07,230
تو هنوز جوونی
13
00:02:07,310 --> 00:02:08,070
ولی بچه دار شدی
14
00:02:08,110 --> 00:02:08,870
خیلی عالیه
15
00:02:09,110 --> 00:02:09,460
اینو نگاه کن
16
00:02:09,750 --> 00:02:10,645
چقدر بانمکه
17
00:02:10,670 --> 00:02:11,750
خوش به حال تو،چن یه
18
00:02:13,070 --> 00:02:14,390
از خانوادت مخفیش میکنی
19
00:02:14,750 --> 00:02:15,470
و دروغ میگیری
20
00:02:16,230 --> 00:02:17,710
میخوای از هر دو طرف سوءاستفاده کنی؟
21
00:02:23,958 --> 00:02:24,590
به کارت ادامه بده
22
00:02:41,474 --> 00:02:41,990
خوشمزه ست؟
23
00:02:54,019 --> 00:02:55,070
دفعه ی قبل بهم خوش گذشت
24
00:02:55,118 --> 00:02:56,440
بیا امشب باهم جشنواره چی شی رو جشن بگیریم
25
00:03:09,246 --> 00:03:09,790
...تو
26
00:03:10,000 --> 00:03:10,910
دیگه عصبانی نیستی؟
27
00:03:15,510 --> 00:03:16,510
سری پیش تقصیر من شد
28
00:03:16,990 --> 00:03:18,630
این بار خوشحالت میکنم
29
00:03:31,830 --> 00:03:32,390
منتظرم باش
30
00:03:35,910 --> 00:03:36,310
الو؟
31
00:03:36,870 --> 00:03:37,710
گوانگ شی عزیزم
32
00:03:38,430 --> 00:03:40,110
میشه یه لطف دیگه بهم بکنی
33
00:03:40,150 --> 00:03:40,670
باشه؟
34
00:03:41,302 --> 00:03:42,357
نکنه یه بچه ی دیگه هم
35
00:03:42,390 --> 00:03:43,750
واسم پیدا کردی؟
36
00:03:44,310 --> 00:03:44,750
...چن
37
00:03:46,894 --> 00:03:48,116
قرار گذاشتیم باهاش ناعادلانه رفتار نکنی
38
00:03:48,710 --> 00:03:50,070
فقط همین یه بار
39
00:03:50,310 --> 00:03:50,670
باشه؟
40
00:03:51,070 --> 00:03:51,805
بین من و
41
00:03:51,830 --> 00:03:53,325
خانم یی ران خیلی اتفاقا افتاده
42
00:03:53,350 --> 00:03:54,230
یکم سوءتفاهم پیش اومده
43
00:03:54,590 --> 00:03:55,860
امروز جشنواره ست
44
00:03:56,070 --> 00:03:57,470
میخوام از این شانس استفاده کنم
45
00:03:57,470 --> 00:03:58,310
تا معذرت خواهی کنم
46
00:03:58,350 --> 00:03:59,110
و بهش توضیح بدم
47
00:04:00,870 --> 00:04:02,110
خب این اولین باریم هست که من و
48
00:04:02,135 --> 00:04:03,590
یی که قراره جشنواره چی شی رو جشن بگیریم
49
00:04:03,830 --> 00:04:04,590
این چطوره؟
50
00:04:04,590 --> 00:04:06,110
اول رو کودک رو جشن بگیر
51
00:04:06,270 --> 00:04:07,550
منم اول روز عشق رو جشن میگیرم
52
00:04:07,740 --> 00:04:09,110
بعدش باهم عوضش میکنیم خوبه؟
53
00:04:09,590 --> 00:04:10,710
ازت خواهش میکنم
54
00:04:10,870 --> 00:04:12,550
فقط همین یه بار
زود انجامش میدم
55
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
به محض اینکه تموم شه
56
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
یو رو برمیگردم باشه؟
57
00:04:17,350 --> 00:04:19,110
با اینکه قراره روز عشق رو جشن بگیری
58
00:04:19,510 --> 00:04:20,990
هنوزم باید یه چیزی بهت بگم
59
00:04:22,001 --> 00:04:22,845
با زنی که دوسش داری
60
00:04:22,916 --> 00:04:23,956
صادق باش
61
00:04:23,990 --> 00:04:24,805
وگرنه روز عشق
62
00:04:24,830 --> 00:04:26,190
تبدیل به روز دروغ آپریل میشه
63
00:04:27,023 --> 00:04:28,413
باشه فهمیدم
64
00:04:28,910 --> 00:04:29,950
ممنونم
65
00:04:45,679 --> 00:04:46,519
داریم غذا میخوریم
66
00:04:47,054 --> 00:04:48,654
ولی تو سرت همش تو گوشیه
67
00:04:49,030 --> 00:04:50,830
پدر و مادرت جلوت نشستن
68
00:04:51,750 --> 00:04:52,590
خیلی بی ادبی
69
00:04:59,340 --> 00:05:00,070
خانواده یینمون
70
00:05:00,310 --> 00:05:02,030
داره بدتر میشه
71
00:05:03,110 --> 00:05:04,670
یه نفر باید بره واسه زندگی پول دربیاره
72
00:05:04,830 --> 00:05:05,870
ولی اون هرروز تو خونه ست
73
00:05:06,030 --> 00:05:07,590
فقط یه شیشه شیرش کمه
74
00:05:07,790 --> 00:05:08,470
ما یه دختر داریم
75
00:05:08,700 --> 00:05:09,670
ولی شبیه پسراست
76
00:05:09,910 --> 00:05:11,430
تو یه خونه زندگی میکنیم
77
00:05:11,550 --> 00:05:12,750
ولی به ندرت همو میبینیم
78
00:05:14,230 --> 00:05:15,030
بابا،وقتی حرف میزنی
79
00:05:15,055 --> 00:05:16,224
از بغل به من تیکه ننداز باشه؟
80
00:05:16,470 --> 00:05:16,965
بعلاوه
81
00:05:16,990 --> 00:05:18,005
زنای مستقل این دوره زمونه
82
00:05:18,030 --> 00:05:19,230
باید واسه بدست آوردن خواسته هاشون برن بیرون
83
00:05:19,255 --> 00:05:20,310
مخصوصا خواهر من
84
00:05:20,599 --> 00:05:22,159
بعلاوه امروز جشنواره ست
85
00:05:24,510 --> 00:05:25,070
جشنواره؟
86
00:05:29,590 --> 00:05:30,670
چرا جشنواره رو تنهایی جشن میگیره؟
87
00:05:31,470 --> 00:05:32,430
منظورم اینه که
88
00:05:32,900 --> 00:05:34,110
بنظرت خواهرم بخاطر کارش
89
00:05:34,110 --> 00:05:34,910
تو جشنواره ها
90
00:05:35,310 --> 00:05:35,980
و تعطیلات
91
00:05:36,005 --> 00:05:36,860
سرش شلوغ تر نمیشه؟
92
00:05:37,110 --> 00:05:37,740
همین دیگه
93
00:05:43,670 --> 00:05:45,220
همتون با من مثل احمقا رفتار میکنین نه؟
94
00:05:46,470 --> 00:05:47,870
همتون بخاطر اون دروغ میگین
95
00:05:48,671 --> 00:05:49,645
دیگه نمیتونم غذا بخورم
96
00:05:49,942 --> 00:05:50,591
ولم کن
97
00:05:53,191 --> 00:05:54,111
اصلا دیگه نمیخورم
98
00:05:54,411 --> 00:05:54,950
خیلی خب
99
00:05:55,350 --> 00:05:56,190
نمیخوری نخور
100
00:05:56,390 --> 00:05:57,790
عجب پیرمرد لجبازیه
101
00:06:01,670 --> 00:06:02,350
بیا ییبو
102
00:06:02,750 --> 00:06:03,470
غذاتو بخور
103
00:06:03,470 --> 00:06:04,146
ممنونم خاله لان
104
00:06:11,830 --> 00:06:12,710
امشب یه مراسم هست
105
00:06:12,750 --> 00:06:14,139
حواست به بابات باشه
106
00:06:18,915 --> 00:06:19,581
خوشبختانه
107
00:06:19,606 --> 00:06:20,670
گوانگ شی قراره بیاد
108
00:06:21,390 --> 00:06:23,620
وگرنه غذاها هدر میشد
109
00:06:24,550 --> 00:06:25,070
درسته
110
00:06:25,176 --> 00:06:26,110
خوشبختانه گوانگ شی میاد
111
00:06:31,943 --> 00:06:33,255
امشب با یی که قرار دارم
112
00:06:33,280 --> 00:06:34,206
شام نمیام
113
00:06:34,455 --> 00:06:35,295
یه کاریش بکن
114
00:06:37,870 --> 00:06:38,350
خاله لان
115
00:06:39,430 --> 00:06:41,430
گوانگ شی بهم پیام داد
116
00:06:42,448 --> 00:06:43,477
گفت باید اضافه کار بمونه
117
00:06:43,590 --> 00:06:44,070
امشب نمیاد
118
00:06:44,470 --> 00:06:44,950
واقعا؟
119
00:06:45,390 --> 00:06:45,710
اره
120
00:06:46,759 --> 00:06:47,399
چند روزه
121
00:06:47,870 --> 00:06:49,070
اصلا نتونستم ببینمش
122
00:06:50,140 --> 00:06:51,230
مراقب باش
123
00:06:54,006 --> 00:06:54,606
ییبو
124
00:06:55,670 --> 00:06:56,790
راستشو بهم بگو
125
00:06:57,550 --> 00:06:59,790
نکنه گوانگ شی عاشق شده و
126
00:07:01,182 --> 00:07:02,510
از تو خواسته واسش سرپوش بذاری؟
127
00:07:05,459 --> 00:07:06,685
خاله لان من همش سرم تو درس و کتابه
128
00:07:06,710 --> 00:07:07,630
از هیچی خبر ندارم
129
00:07:08,030 --> 00:07:09,150
واقعا؟
130
00:07:09,870 --> 00:07:10,310
اره
131
00:07:10,990 --> 00:07:11,815
پس چرا همش
132
00:07:11,840 --> 00:07:13,760
گوشیت دستته و داری پاکت قرمزارو میگیری
133
00:07:15,430 --> 00:07:17,270
چون امروز جشنواره ست
134
00:07:17,470 --> 00:07:18,565
و جوونا دوست دارن
135
00:07:18,590 --> 00:07:20,046
واسه جشن گرفتن پاکت قرمز بفرستن
136
00:07:20,310 --> 00:07:21,125
راستی خاله لان
137
00:07:21,150 --> 00:07:22,645
تازگیا رقص جدیدی
138
00:07:22,670 --> 00:07:23,510
طراحی کردین؟
139
00:07:23,898 --> 00:07:25,510
شما هم جزو رقصنده های اصلی هستی؟
140
00:07:25,726 --> 00:07:26,676
تو از کجا میدونی؟
141
00:07:27,070 --> 00:07:28,430
اخه خانم ژانگ و خانم وانگ رو دیدم
142
00:07:28,670 --> 00:07:30,300
جفتشون سر اینکه رقصنده ی اصلی باشن
143
00:07:30,510 --> 00:07:31,550
باهم رقابت میکردن
144
00:07:31,886 --> 00:07:32,517
واقعا؟
145
00:07:32,542 --> 00:07:33,052
اره
146
00:07:33,502 --> 00:07:34,445
خانم ژانگ جدیدا به
147
00:07:34,470 --> 00:07:35,592
موقعیت من چشم دوخته
148
00:07:35,670 --> 00:07:36,188
نه،نه
149
00:07:36,430 --> 00:07:37,605
باید برم آماده شم
150
00:07:37,630 --> 00:07:38,390
تو غذاتو بخور
151
00:07:38,640 --> 00:07:39,150
باشه
152
00:07:39,190 --> 00:07:39,630
چطور ممکنه؟
153
00:07:39,870 --> 00:07:40,550
چطور میتونم بذارم
154
00:07:40,575 --> 00:07:41,710
موقعیت منو از دستم بگیرن؟
155
00:07:42,070 --> 00:07:42,670
امکان نداره
156
00:07:43,350 --> 00:07:43,710
...پس من
157
00:07:43,750 --> 00:07:45,150
میزو تمیز میکنم
158
00:07:56,934 --> 00:07:58,134
بهتره حواستون به خودتون باشه
159
00:07:58,630 --> 00:08:00,390
پوشش رایگان من محدودیت داره ها
160
00:08:03,504 --> 00:08:04,365
این چه جشنواره ایه
161
00:08:04,390 --> 00:08:06,190
همه جفتی جشن میگیرن
162
00:08:06,702 --> 00:08:07,342
واقعا که
163
00:08:14,654 --> 00:08:15,208
داداش ییبو
164
00:08:15,550 --> 00:08:16,990
هنوز بخاطر پخش زنده ازت تشکر نکردم
165
00:08:17,150 --> 00:08:18,630
چطوره امشب شام مهمونت کنم؟
166
00:08:19,790 --> 00:08:20,670
وقت ندارم. نمیام
167
00:08:29,550 --> 00:08:30,205
پدرخونده
168
00:08:30,230 --> 00:08:31,045
واقعا امیدوارم لائو چن
169
00:08:31,070 --> 00:08:32,630
بتونه زود به عشقش برسه
170
00:08:32,790 --> 00:08:33,870
اونوقت من اضافه میشم
171
00:08:34,110 --> 00:08:35,510
و میتونم بیام اینجا بازی کنم
172
00:08:35,670 --> 00:08:37,110
چطور ممکنه تو اضافه باشی؟
173
00:08:37,300 --> 00:08:39,060
تو عزیز دل منی
174
00:08:41,670 --> 00:08:42,150
صبر کن
175
00:08:42,628 --> 00:08:43,326
من کی قبول کردم
176
00:08:43,351 --> 00:08:44,271
پدر خونده ات باشم؟
177
00:08:46,270 --> 00:08:47,075
چرا جدیدا انقدر
178
00:08:47,100 --> 00:08:48,420
بد شانس شدم اخه؟
179
00:08:48,590 --> 00:08:50,870
هم تو داشتن مادر شکست خوردم هم تو داشتن پدر خونده
180
00:08:51,470 --> 00:08:52,670
اول باید شکستم بدی بعد حرف میزنیم
181
00:08:56,998 --> 00:08:57,798
من بردم
182
00:09:02,190 --> 00:09:03,150
خودت یه دور دیگه بازی کن
183
00:09:03,470 --> 00:09:03,790
باشه
184
00:09:18,162 --> 00:09:18,780
کجایی؟
185
00:09:19,471 --> 00:09:20,210
دارم میرسم
186
00:09:21,014 --> 00:09:21,814
منتظرت میمونم
187
00:09:22,350 --> 00:09:22,830
گوانگ شی
188
00:09:24,476 --> 00:09:25,270
مطمئنی حرفی
189
00:09:25,295 --> 00:09:26,150
برای گفتن بهم نداری؟
190
00:09:27,830 --> 00:09:29,020
طرح امروز
191
00:09:29,230 --> 00:09:30,390
خیلی هیجان انگیزه
192
00:09:31,190 --> 00:09:32,310
با هدیه ی روز عشق
193
00:09:32,540 --> 00:09:33,470
بهت میدمش
194
00:09:33,830 --> 00:09:34,270
هدیه؟
195
00:09:35,006 --> 00:09:36,356
آروم رانندگی کن
مراقب باش
196
00:10:04,750 --> 00:10:05,830
الو،شما؟
197
00:10:08,740 --> 00:10:09,310
زه لین
198
00:10:10,910 --> 00:10:12,430
منم عمو یین
199
00:10:13,950 --> 00:10:14,460
عمو یین
200
00:10:15,310 --> 00:10:16,070
چیشده؟
201
00:10:17,390 --> 00:10:18,790
هیچی
202
00:10:19,670 --> 00:10:21,590
میخواستم ازت بپرسم که جدیدا
203
00:10:21,710 --> 00:10:22,910
سرت با کار خیلی شلوغه یا نه
204
00:10:23,350 --> 00:10:23,790
مثل همیشه
205
00:10:24,750 --> 00:10:25,950
حالا که شریک شرکت شدم
206
00:10:26,470 --> 00:10:27,750
باید خیلی کارارو شخصا انجام بدم
207
00:10:28,630 --> 00:10:29,470
تبریک میگم
208
00:10:31,510 --> 00:10:33,510
جاه طلب بودن برای جوونا خوبه
209
00:10:34,070 --> 00:10:36,110
ولی نمیشه که بخاطر کار
210
00:10:36,670 --> 00:10:37,190
خانوادت رو
211
00:10:37,710 --> 00:10:39,070
نادیده بگیری
212
00:10:39,430 --> 00:10:41,670
ببین. تو و یی که
213
00:10:41,670 --> 00:10:43,060
دیگه اونقدر جوون نیستین
214
00:10:43,750 --> 00:10:45,260
کی قراره
215
00:10:45,990 --> 00:10:47,790
انجامش بدین؟
216
00:10:50,670 --> 00:10:51,110
عمو
217
00:10:52,270 --> 00:10:53,470
شما نمیدونین؟
218
00:10:55,390 --> 00:10:57,070
چیو باید بدونم؟
219
00:11:00,780 --> 00:11:01,750
باهم دعواتون شده؟
220
00:11:04,990 --> 00:11:05,710
یه جورایی
221
00:11:07,350 --> 00:11:07,910
زه لین
222
00:11:07,990 --> 00:11:09,630
من باید تورو سرزنش کنم
223
00:11:10,020 --> 00:11:11,630
تو یه مردی
224
00:11:11,950 --> 00:11:12,790
چرا از یه دختر کوچولو
225
00:11:12,990 --> 00:11:13,950
عصبانی میشی؟
226
00:11:14,110 --> 00:11:14,630
درسته
227
00:11:15,470 --> 00:11:17,110
من شیائو که رو
228
00:11:17,710 --> 00:11:18,750
خیلی لوس کردم
229
00:11:19,030 --> 00:11:20,270
بعضی وقتا بدرفتاری میکنه
230
00:11:20,580 --> 00:11:21,670
تو یه مردی
231
00:11:21,670 --> 00:11:23,350
فقط ازش بگذر
232
00:11:23,910 --> 00:11:25,092
شیائو که به اندازه کافی
233
00:11:25,150 --> 00:11:26,354
بیرون خونه باهات خوب رفتار میکنه
234
00:11:26,870 --> 00:11:27,310
درسته؟
235
00:11:27,790 --> 00:11:28,150
بعلاوه
236
00:11:28,470 --> 00:11:30,790
اگه واقعا عصبانیت کرد
237
00:11:30,910 --> 00:11:32,070
فقط به من بگو
238
00:11:32,206 --> 00:11:33,046
من دعواش میکنم
239
00:11:34,870 --> 00:11:35,510
حق با شماست
240
00:11:36,670 --> 00:11:37,230
زه لین
241
00:11:38,550 --> 00:11:40,870
فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم
242
00:11:41,110 --> 00:11:41,950
تو واقعا صمیمانه
243
00:11:42,070 --> 00:11:43,230
شیائو که رو دوست داری؟
244
00:11:49,510 --> 00:11:50,150
نگران نباشین
245
00:11:51,310 --> 00:11:53,830
من درموردش جدیم
246
00:11:55,790 --> 00:11:56,780
نگران نیستم
247
00:11:57,894 --> 00:12:00,244
میخواستم این حرفو از خودت بشنوم
248
00:12:01,230 --> 00:12:01,710
خدافظ
249
00:12:35,270 --> 00:12:35,750
خواهر
250
00:12:36,060 --> 00:12:36,470
ببخشید
251
00:12:36,470 --> 00:12:37,790
امروز وضع کمرم خوب نیست
252
00:12:38,230 --> 00:12:39,070
نمیتونم برقصم
253
00:12:39,140 --> 00:12:39,630
تو برقص
254
00:12:39,870 --> 00:12:40,190
باشه
255
00:12:40,190 --> 00:12:41,070
من میرم پیش پسرم
256
00:12:41,190 --> 00:12:41,590
باشه
257
00:12:41,830 --> 00:12:42,150
خدافظ
258
00:12:42,150 --> 00:12:42,510
مراقب باش
259
00:12:42,510 --> 00:12:43,390
خدافظ. برو
260
00:12:43,390 --> 00:12:44,110
بعدا میبینمت
261
00:12:44,790 --> 00:12:45,150
باشه
262
00:13:02,190 --> 00:13:02,550
الو
263
00:13:02,790 --> 00:13:03,460
خواهر یی که
264
00:13:04,510 --> 00:13:05,870
میخوام یه چیزی رو بهت توضیح بدم
265
00:13:06,500 --> 00:13:07,590
این مسئله بین من و گوانگ شیه
266
00:13:07,746 --> 00:13:08,470
میدونم چیکار کنم
267
00:13:09,750 --> 00:13:11,070
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
268
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
فقط میتونم قبولش کنم
269
00:13:12,702 --> 00:13:13,342
یی که
270
00:13:13,877 --> 00:13:14,397
خیلی خب
271
00:13:14,422 --> 00:13:15,352
دیگه قطع میکنم خدافظ
272
00:13:43,874 --> 00:13:44,355
بعلاوه
273
00:13:44,380 --> 00:13:45,470
زنای مستقل این دوره زمونه
274
00:13:45,510 --> 00:13:46,470
باید واسه بدست آوردن خواسته هاشون برن بیرون
275
00:13:46,630 --> 00:13:47,830
مخصوصا خواهر من
276
00:13:47,990 --> 00:13:48,605
تازه
277
00:13:48,630 --> 00:13:49,670
امروز جشنواره ست
278
00:13:50,190 --> 00:13:51,510
چرا تنهایی جشنواره رو جشن میگیره؟
279
00:13:52,150 --> 00:13:53,150
منظورم اینه که
280
00:13:53,503 --> 00:13:54,623
بنظرت خواهرم بخاطر کارش
281
00:13:54,830 --> 00:13:55,500
تو جشنواره ها
282
00:13:55,910 --> 00:13:56,570
و تعطیلات
283
00:13:56,595 --> 00:13:57,430
سرش شلوغتر نمیشه؟
284
00:13:57,950 --> 00:13:58,470
همین دیگه
285
00:13:59,190 --> 00:13:59,790
خاله لان
286
00:14:00,630 --> 00:14:01,910
گوانگ شی بهم پیام داد
287
00:14:02,030 --> 00:14:02,670
و گفت
288
00:14:03,750 --> 00:14:05,470
باید اضافه کاری بمونه. امشب نمیاد
289
00:14:11,909 --> 00:14:12,310
بابا
290
00:14:12,639 --> 00:14:12,990
بابا
291
00:14:13,190 --> 00:14:13,870
از دست این دهنت
292
00:14:13,870 --> 00:14:14,150
بابا
293
00:14:14,420 --> 00:14:14,910
بابا
294
00:14:17,766 --> 00:14:18,406
شو گوانگ شی
295
00:14:21,310 --> 00:14:21,710
اومدی
296
00:14:27,030 --> 00:14:27,790
...این
297
00:14:32,190 --> 00:14:34,590
...این پسر بین من و
298
00:14:35,350 --> 00:14:35,660
یو
299
00:14:36,230 --> 00:14:36,710
مامان صداش کن
300
00:14:37,038 --> 00:14:37,518
مامان
301
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
نه. وایسا ببینم
302
00:14:43,960 --> 00:14:44,645
پدرخونده
303
00:14:44,670 --> 00:14:46,510
این خانم خوشگله باید مادرخونده ام باشه
304
00:14:53,110 --> 00:14:54,470
وقتی یه نفر تو خونه بشینه
305
00:14:54,710 --> 00:14:56,190
از آسمون واسش بچه میاد
306
00:15:07,510 --> 00:15:08,550
حواست به سرت باشه
307
00:15:16,751 --> 00:15:17,151
خب
308
00:15:18,733 --> 00:15:19,270
کجا بریم؟
309
00:15:20,752 --> 00:15:21,310
من بگم؟
310
00:15:21,750 --> 00:15:22,205
تو بگو
311
00:15:22,510 --> 00:15:23,630
امروز به حرفت گوش میدم
312
00:15:25,150 --> 00:15:26,350
امروز جشنواره ست
313
00:15:26,670 --> 00:15:27,550
حتما بیرونش شلوغه
314
00:15:27,814 --> 00:15:28,494
چطوره که
315
00:15:29,727 --> 00:15:30,367
بریم خونه ات؟
316
00:15:31,991 --> 00:15:32,493
خونه ی من؟
317
00:15:35,790 --> 00:15:36,910
خوب نیست
318
00:15:37,245 --> 00:15:37,820
خونه ی من
319
00:15:38,380 --> 00:15:39,470
خیلی بهم ریخته ست
320
00:15:39,581 --> 00:15:40,405
اگه بخوای بیای
321
00:15:40,430 --> 00:15:41,950
باید قبلش تمیز کاری کنم
322
00:15:42,150 --> 00:15:44,110
اگه روحیمون بد باشه رو جو تاثیر میذاره
323
00:15:44,110 --> 00:15:44,510
...چطوره
324
00:15:44,950 --> 00:15:45,510
چطوره بریم
325
00:15:45,630 --> 00:15:46,830
همون باری که تو اغلب میری؟
326
00:15:47,750 --> 00:15:49,870
خوبه. واقعا داری یه چیزیو مخفی میکنی
327
00:15:51,670 --> 00:15:52,870
...ولی بار
328
00:15:53,270 --> 00:15:54,310
خیلی پر سر و صداست
329
00:15:54,342 --> 00:15:55,717
اگه بخوایم باهم جشنواره رو جشن بگیریم
330
00:15:55,790 --> 00:15:57,870
باید تو یه خونه ی دنج و آروم و رمانتیک
331
00:15:58,350 --> 00:15:59,060
جشن بگیریم
332
00:15:59,590 --> 00:16:00,605
تو یه چیزیت هست
333
00:16:00,870 --> 00:16:01,725
تو ملکه ی کلاب
334
00:16:01,750 --> 00:16:02,750
و شاهزاده ی رقصی
335
00:16:02,990 --> 00:16:04,612
و یهویی میخوای از گرمای خونه لذت ببری
336
00:16:04,670 --> 00:16:05,195
...تو
337
00:16:05,220 --> 00:16:06,630
این برعکس شخصیت توعه
338
00:16:07,230 --> 00:16:08,870
بده بخوام باهات خاص برخورد کنم؟
339
00:16:09,150 --> 00:16:10,150
حرف نزن. بیا بریم خونت
340
00:16:10,390 --> 00:16:11,790
واقعا خوب نیست
341
00:16:11,815 --> 00:16:12,550
بیا دوباره حرف بزنیم
342
00:16:13,230 --> 00:16:13,830
اونجوری نیست
343
00:16:13,855 --> 00:16:14,510
خوشت نمیاد بیام؟
344
00:16:14,670 --> 00:16:15,430
نه اصلا اینطور نیست
345
00:16:15,430 --> 00:16:15,870
اصلا
346
00:16:17,910 --> 00:16:19,710
داره دیر میشه
347
00:16:20,070 --> 00:16:22,350
اگه بخوایم بریم خونه
348
00:16:22,375 --> 00:16:23,370
باید مواد غذایی بخرم،آشپزی
349
00:16:23,395 --> 00:16:24,365
و تمیز کاری کنم
350
00:16:24,390 --> 00:16:25,614
تا بیایم غذا بخوریم ساعت میشه 9
351
00:16:25,950 --> 00:16:27,203
اصلا دیگه حالی برای جشنواره نمیمونه
352
00:16:27,275 --> 00:16:27,767
...خب
353
00:16:27,910 --> 00:16:28,934
دفعه ی بعدی باشه؟
354
00:16:28,980 --> 00:16:30,190
دفعه ی بعدی حتما دعوتت میکنم
355
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
بیای خونمو ببینی
356
00:16:32,030 --> 00:16:32,790
امروز
357
00:16:33,510 --> 00:16:35,270
بیا بریم یه جای دیگه غذا بخوریم
358
00:16:36,020 --> 00:16:38,220
باید یه چیزی بهت بگم
359
00:16:39,350 --> 00:16:39,830
باشه
360
00:17:37,670 --> 00:17:38,430
مدل موی یو
361
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
شبیه چن مو سنه
362
00:17:39,750 --> 00:17:40,270
مطمئنی که
363
00:17:40,310 --> 00:17:41,070
پسر چن یه ست؟
364
00:17:42,631 --> 00:17:43,449
مگه الان یه نفر
365
00:17:43,474 --> 00:17:44,460
شک نکرده بود که پسر منه؟
366
00:17:45,838 --> 00:17:47,108
کی اخه شک میکنه پسر تو باشه؟
367
00:17:59,282 --> 00:18:00,150
ببخشید
368
00:18:00,790 --> 00:18:02,110
سوپرایز ترسناکی شد؟
369
00:18:04,030 --> 00:18:04,830
نه واقعا
370
00:18:05,700 --> 00:18:06,870
یو خیلی بانمکه
371
00:18:07,790 --> 00:18:08,630
حداقل
372
00:18:09,350 --> 00:18:10,790
یه سودی بردم درسته؟
373
00:18:12,030 --> 00:18:13,270
انقدر بچه ها رو دوست داری؟
374
00:18:16,150 --> 00:18:17,510
...پس ما
375
00:18:19,110 --> 00:18:21,070
به چی فکر میکنی اخه؟
376
00:18:22,590 --> 00:18:22,990
بیا
377
00:18:23,550 --> 00:18:24,670
بلوبری بخور دهنت بسته بمونه
378
00:18:25,830 --> 00:18:26,590
پدرخونده،مادرخونده
379
00:18:26,670 --> 00:18:27,205
اگه همش
380
00:18:27,230 --> 00:18:28,950
اینجوری باهمدیگه لاس بزنین
381
00:18:29,460 --> 00:18:31,220
من از گشنگی میمیرما
382
00:18:33,550 --> 00:18:34,630
بیا یکم گوشت خوک ترد بخور
383
00:18:35,030 --> 00:18:36,225
کیک زودی آماده میشه
384
00:18:36,957 --> 00:18:37,430
بیا
385
00:18:44,910 --> 00:18:45,590
بوی خوبی داره
386
00:18:45,790 --> 00:18:46,910
مادرخونده تو جام بازی کن
387
00:18:47,670 --> 00:18:48,590
من بازی کنم؟
388
00:18:50,070 --> 00:18:51,310
...باشه. تو
389
00:18:51,430 --> 00:18:52,430
تو این یکی هستی
390
00:18:54,110 --> 00:18:54,550
عالیه نه؟
391
00:18:56,390 --> 00:18:56,860
اره
392
00:19:07,470 --> 00:19:08,300
حال بچه خوبه؟
393
00:19:17,950 --> 00:19:18,710
خب
394
00:19:18,860 --> 00:19:19,830
پسر شو گوانگ شی
395
00:19:19,990 --> 00:19:21,030
واقعا باهوشه ها
396
00:19:21,550 --> 00:19:22,430
کنجکاو بودم بدونم
397
00:19:22,510 --> 00:19:23,230
پدرش کیه
398
00:19:23,486 --> 00:19:24,030
کی فکر میکرد
399
00:19:24,621 --> 00:19:25,541
که اون باشه
400
00:19:26,750 --> 00:19:27,430
عجیب نیست
401
00:19:28,070 --> 00:19:30,590
که شو گوانگ شی خیلی زود بالغ شده و
402
00:19:30,707 --> 00:19:31,790
آدم با ملاحظه ای هم هست
403
00:19:32,390 --> 00:19:32,910
درسته؟
404
00:19:37,510 --> 00:19:38,150
با اون بچه
405
00:19:38,175 --> 00:19:39,225
چطور کنار میای؟
406
00:19:40,750 --> 00:19:41,590
مگه مهم که من
407
00:19:41,670 --> 00:19:42,390
باهاش کنار بیام؟
408
00:19:43,180 --> 00:19:44,630
نکته اینجاست که یی که چطوری قراره
409
00:19:44,830 --> 00:19:46,030
باهاش کنار بیاد
410
00:19:47,550 --> 00:19:48,150
منطقیه
411
00:19:50,350 --> 00:19:51,070
چرا پرسیدی؟
412
00:19:53,830 --> 00:19:54,750
من یه رئیسم
413
00:19:54,830 --> 00:19:55,790
به زندگی کارمندم
414
00:19:56,470 --> 00:19:57,910
اهمیت میدم
415
00:20:03,310 --> 00:20:05,230
راستش میخواستم یه چیزی بهت بگم
416
00:20:05,550 --> 00:20:06,110
چی؟
417
00:20:09,350 --> 00:20:10,230
میخوام بهت بگم
418
00:20:10,830 --> 00:20:11,550
...که یو
419
00:20:20,150 --> 00:20:21,085
نکنه سندرم
420
00:20:21,110 --> 00:20:22,150
تلفن همراه داری؟
421
00:20:22,246 --> 00:20:23,189
باز میخوای فرار کنی؟
422
00:20:23,530 --> 00:20:24,310
نه،نه،نه
423
00:20:24,397 --> 00:20:25,317
اصلا اینطور نیست
424
00:20:29,631 --> 00:20:30,190
خاموش شد
425
00:20:30,511 --> 00:20:31,229
الان دیگه خاموشه
426
00:20:31,430 --> 00:20:31,830
خاموشه
427
00:20:33,502 --> 00:20:34,302
اینجوری خوبه
428
00:20:34,755 --> 00:20:35,525
بیا،بخور
429
00:20:36,980 --> 00:20:39,070
من دوبار قالت گذاشتم
430
00:20:39,470 --> 00:20:40,430
اشتباه کردم
431
00:20:40,670 --> 00:20:41,790
امروز برات جبران میکنم
432
00:20:42,230 --> 00:20:43,750
هیچ جا نمیرم
433
00:20:43,910 --> 00:20:45,150
تا آخرش پیشت میمونم
434
00:20:48,270 --> 00:20:49,230
ای ریاکار
435
00:20:49,710 --> 00:20:51,470
بذار ببینیم تا کی میتونی مخفیش کنی
436
00:20:56,750 --> 00:20:57,310
واقعا؟
437
00:20:58,750 --> 00:20:59,980
اما من از اون آدماییم
438
00:21:00,005 --> 00:21:01,365
که به تشریفات اهمیت میدم
439
00:21:02,620 --> 00:21:03,750
امروز جشنواره ی چی شیه
440
00:21:05,470 --> 00:21:06,710
بیا یه بازی بزرگ کنیم
441
00:21:08,630 --> 00:21:09,390
مشکلی نیست
442
00:21:11,070 --> 00:21:11,390
...تو
443
00:21:11,468 --> 00:21:12,870
مهم نیست امروز میخوای چیکار کنی
444
00:21:12,895 --> 00:21:14,405
تا آخرش باهات انجامش میدم باشه؟
445
00:21:15,702 --> 00:21:16,804
حتی اگه ستاره هم بخوای
446
00:21:16,829 --> 00:21:17,670
میرم واست میچینم
447
00:21:21,210 --> 00:21:21,830
خیلی جنتلمنی
448
00:21:22,310 --> 00:21:23,430
درست همونطور که دوست دارم
449
00:21:26,230 --> 00:21:27,260
امروز اون ماسک
450
00:21:27,260 --> 00:21:29,020
ریاکاریت رو پاره پوره میکنم
451
00:21:48,198 --> 00:21:49,053
مطمئنی میخوای اینکارو کنی؟
452
00:21:49,078 --> 00:21:49,950
یه عالمه آدم اینجاست
453
00:21:50,910 --> 00:21:51,790
درسته
454
00:21:53,190 --> 00:21:54,190
داره دیر میشه
455
00:21:54,542 --> 00:21:55,742
باید بری خونه درسته؟
456
00:21:56,670 --> 00:21:57,190
فهمیدم
457
00:21:57,740 --> 00:21:58,230
فهمیدم
458
00:21:58,550 --> 00:21:59,590
این چیز خاصی نیست
459
00:22:00,550 --> 00:22:02,110
اشکالی نداره اگه نخوای انجامش بدی
460
00:22:02,510 --> 00:22:02,910
پس بی خیال
461
00:22:04,550 --> 00:22:05,910
چین یی ران،دوستت دارم
462
00:22:07,950 --> 00:22:09,230
از اولین باری که دیدمت
463
00:22:09,390 --> 00:22:10,230
دوستت داشتم
464
00:22:11,870 --> 00:22:13,830
تو خیلی خوشگلی
465
00:22:14,110 --> 00:22:15,750
هم خوشگلی هم جذابی
466
00:22:16,430 --> 00:22:17,790
تو از اون دخترایی هستی که
467
00:22:17,790 --> 00:22:18,860
همه پسرا ازش خوششون میاذ
468
00:22:20,430 --> 00:22:20,990
...ولی من
469
00:22:22,820 --> 00:22:23,910
میدونم نمیشه بهم اعتماد کرد
470
00:22:24,550 --> 00:22:25,580
همیشه قالت گذاشتم
471
00:22:26,710 --> 00:22:28,270
ولی یه دلیلی براش دارم
472
00:22:29,639 --> 00:22:30,670
من اعتماد به نفسشو ندارم
473
00:22:35,315 --> 00:22:36,581
احساس میکنم خیلی فشار رومه
474
00:22:38,197 --> 00:22:40,157
راستش همش دلم میخواست بهت بگم
475
00:22:40,182 --> 00:22:40,540
اما
476
00:22:41,630 --> 00:22:42,430
نتونستم بگم
477
00:22:45,118 --> 00:22:46,238
ولی حالا دیگه فهمیدم
478
00:22:47,910 --> 00:22:49,190
اگه امروز بخوام تورو راضی کنم
479
00:22:50,430 --> 00:22:51,710
باید بهت نشون بدم
480
00:22:51,710 --> 00:22:53,630
که واقعا کی هستم
481
00:22:54,980 --> 00:22:55,684
واسه همین،چین یی ران
482
00:22:55,709 --> 00:22:56,589
امروز بهت میگم
483
00:23:07,126 --> 00:23:07,757
چقدر احمقانه ست
484
00:23:08,790 --> 00:23:09,830
خیلی خنده داره
485
00:23:11,870 --> 00:23:12,750
بد نیست
486
00:23:12,750 --> 00:23:13,220
مرد جوون
487
00:23:13,270 --> 00:23:13,870
بد نبود
488
00:23:13,910 --> 00:23:14,430
مرد جوون
489
00:23:14,670 --> 00:23:15,830
تو شجاعی،زودباش
490
00:23:16,670 --> 00:23:17,110
زودباش
491
00:23:24,350 --> 00:23:25,870
هرچی حرفات تاثیر گذار تر بود
492
00:23:26,710 --> 00:23:28,150
بیشتر بنظرم اومد که
493
00:23:28,270 --> 00:23:29,150
یه ریاکاری
494
00:23:30,430 --> 00:23:31,350
نظرت چیه؟
495
00:23:31,590 --> 00:23:33,430
فقط میخواستم نصیحتت کنم
496
00:23:34,110 --> 00:23:35,550
اگه میخوای زن و بچتو ول کنی
497
00:23:35,550 --> 00:23:36,910
تظاهر کنی یه مرد مجردی و دختر بازی کنی
498
00:23:36,910 --> 00:23:38,390
پس اصلا صلاحیتشو نداری
499
00:23:38,470 --> 00:23:39,990
فقط میخواستم اینو بهت بگم
500
00:23:40,590 --> 00:23:42,230
کی میخواستی بهم بگی
501
00:23:42,263 --> 00:23:43,310
میخواستی وقتی معشوقه شدم
502
00:23:43,310 --> 00:23:43,950
بهم بگی؟
503
00:23:44,110 --> 00:23:44,790
...نه من
504
00:23:44,830 --> 00:23:45,780
من متاهل نیستم
505
00:23:45,780 --> 00:23:47,230
طلاق گرفتم
506
00:23:47,470 --> 00:23:49,070
دروغ میگی. همش دروغ میگی
507
00:23:49,300 --> 00:23:49,950
من دروغ نمیگم
508
00:23:50,150 --> 00:23:51,270
میخواستم بهت بگم
509
00:23:51,295 --> 00:23:51,980
منو نگاه کن
510
00:23:52,005 --> 00:23:53,470
من طلاق گرفتم و باید تنهایی بچمو بزرگ کنم
511
00:23:53,510 --> 00:23:54,045
تو گفتی
512
00:23:54,070 --> 00:23:55,270
نمیخوای ازدواج کنی و بچه دار بشی
513
00:23:55,350 --> 00:23:56,190
چطور میتونستم بهت بگم؟
514
00:23:56,215 --> 00:23:57,375
انقدر بهانه نیار
515
00:24:31,230 --> 00:24:32,390
داداش ییبو،وقت داری؟
516
00:24:32,487 --> 00:24:33,287
میخوام شام مهمونت کنم
517
00:24:38,950 --> 00:24:40,670
دو تیکه لباس
518
00:25:01,310 --> 00:25:02,910
چیه؟ شیا شیائومیان سرم گرمه کالا هاست
519
00:25:03,590 --> 00:25:04,030
...من
520
00:25:10,806 --> 00:25:11,385
چیشده؟
521
00:25:11,630 --> 00:25:13,350
داداش ییبو،من میترسم
522
00:25:13,439 --> 00:25:15,229
انگار یه منحرف دم در خونمه
523
00:25:19,791 --> 00:25:20,715
وایسا. الان میام اونجا
524
00:25:20,740 --> 00:25:21,450
اول زنگ بزن به پلیس
525
00:25:22,470 --> 00:25:22,910
الان میام
526
00:25:25,806 --> 00:25:26,926
شیا شیائومیان اومدم نجاتت بدم
527
00:25:28,350 --> 00:25:28,870
شیائومیان
528
00:25:30,190 --> 00:25:30,710
شیائومیان
529
00:25:33,341 --> 00:25:34,380
داداش ییبو اومدی؟
530
00:25:34,405 --> 00:25:35,325
حالت خوبه؟ خوبی؟
531
00:25:35,350 --> 00:25:35,750
خوبی؟
532
00:25:36,190 --> 00:25:36,710
...من
533
00:25:36,870 --> 00:25:37,950
منحرف!منحرف!منحرف
534
00:25:38,010 --> 00:25:39,470
منحرفی درکار نیست!منحرفی درکار نیست
535
00:25:39,790 --> 00:25:40,910
بهت دروغ گفتم
536
00:25:45,732 --> 00:25:47,822
سرکار خانم، باز منو گول زدی؟
537
00:25:48,038 --> 00:25:50,038
میخواستم سوپرایزت کنم
538
00:25:50,470 --> 00:25:52,110
چه سوپرایزی؟ سکته کردم
539
00:25:52,390 --> 00:25:53,390
همه کالاهارو ول کردم
540
00:25:53,390 --> 00:25:53,990
و پاشدم اومدم
541
00:25:54,710 --> 00:25:56,070
ولی خب بازم اومدی
542
00:25:56,310 --> 00:25:57,470
خیلی خب،عصبانی نباش
543
00:25:57,670 --> 00:25:58,310
بیا بشین
544
00:25:58,510 --> 00:25:59,310
استراحت کن
545
00:25:59,350 --> 00:25:59,750
واست
546
00:25:59,790 --> 00:26:00,950
یه عالمه غذا درست کردم
547
00:26:01,220 --> 00:26:02,147
زودباش. بگیر بشین
548
00:26:02,750 --> 00:26:03,230
اینا خرچنگن؟
549
00:26:03,470 --> 00:26:04,310
بازم هست.بازم هست
550
00:26:07,110 --> 00:26:07,790
من شروع میکنم
551
00:26:14,980 --> 00:26:15,790
چرا کیک آوردی؟
552
00:26:16,830 --> 00:26:17,965
چون میخواستم یه چیزی رو
553
00:26:17,990 --> 00:26:19,750
با تو جشن بگیرم
554
00:26:23,190 --> 00:26:23,590
ممنونم
555
00:26:24,910 --> 00:26:25,510
داداش ییبو
556
00:26:26,150 --> 00:26:27,710
از وقتی از خارج اومدم
557
00:26:27,950 --> 00:26:29,590
بجز دادا شگوانگ شی،تو تنها کسی بودی
558
00:26:29,790 --> 00:26:31,150
که با من بهترین رفتار رو داشت
559
00:26:31,350 --> 00:26:32,910
سری پیش که نتیزنا بهم حمله کردن
560
00:26:33,110 --> 00:26:34,340
تو نجاتم دادی
561
00:26:34,630 --> 00:26:36,590
و وقتی دنبال کار بودم
562
00:26:36,750 --> 00:26:37,950
تو بهم کمک کردی
563
00:26:40,190 --> 00:26:41,990
ممنونم،داداش ییبو
564
00:26:43,470 --> 00:26:44,350
خوبه که میدونی
565
00:26:44,830 --> 00:26:45,630
دیگه در آینده
566
00:26:45,670 --> 00:26:46,870
همچین اشتباهی نکن
567
00:26:47,910 --> 00:26:48,750
دیگه اشتباه نمیکنم
568
00:26:49,310 --> 00:26:49,830
قول انگشتی
569
00:26:55,710 --> 00:26:56,070
بیا
570
00:26:56,430 --> 00:26:56,900
شمعارو فوت کن
571
00:26:57,190 --> 00:26:57,990
...یه آرزو کن.تولد
572
00:26:58,124 --> 00:26:58,830
چی؟
573
00:26:59,190 --> 00:26:59,950
شمع نیست؟
574
00:27:00,670 --> 00:27:01,079
چی؟
575
00:27:01,190 --> 00:27:01,990
به جاش اینو فوت کن
576
00:27:02,798 --> 00:27:03,833
یه شمع واسه آرزو کردن
577
00:27:04,710 --> 00:27:07,070
واسه چی باید آرزو کنم
578
00:27:08,230 --> 00:27:08,950
...این کیک
579
00:27:09,430 --> 00:27:10,790
مگه امروز تولدت نیست؟
580
00:27:11,750 --> 00:27:12,740
امروز
581
00:27:13,164 --> 00:27:15,094
جشنواره ی چی شیه،روز عشقه
582
00:27:24,870 --> 00:27:25,550
اشکال نداره به هرحال
583
00:27:26,082 --> 00:27:26,950
یه جشنواره ست دیگه
584
00:27:27,934 --> 00:27:28,830
بیا غذامونو بخوریم
585
00:27:50,700 --> 00:27:52,230
هنوز راه برگشت به خونه رو بلدی؟
586
00:27:52,870 --> 00:27:53,780
ترسوندیم
587
00:27:54,190 --> 00:27:55,310
واسه چی هنوز بیداری؟
588
00:27:56,718 --> 00:27:57,878
نمیخواستم بترسونمت
589
00:27:58,053 --> 00:27:59,463
منو به این گندگی ندیدی؟
590
00:28:00,310 --> 00:28:01,205
نمیدونم این دوتا بچه
591
00:28:01,230 --> 00:28:01,990
کجا رفتن
592
00:28:02,598 --> 00:28:04,198
هر بار میره کلاس رقص
593
00:28:04,369 --> 00:28:05,390
دیر برمیگردی
594
00:28:06,682 --> 00:28:07,350
هنوز یادته که
595
00:28:07,375 --> 00:28:08,545
تو خونه یه مرد زندگی میکنه؟
596
00:28:18,790 --> 00:28:19,590
امروز
597
00:28:21,070 --> 00:28:22,270
کی عصبیت کرده؟
598
00:28:29,980 --> 00:28:30,910
نتونستی موقعیت اصلی رو
599
00:28:31,110 --> 00:28:31,950
تو رقص امروز بگیری؟
600
00:28:32,390 --> 00:28:34,510
هرروز که نمیشه مال تو باشه
601
00:28:35,150 --> 00:28:35,670
درسته
602
00:28:37,150 --> 00:28:38,070
یه سر هم رفتم
603
00:28:38,150 --> 00:28:39,190
دیدن گوانگ شی
604
00:28:40,950 --> 00:28:42,550
گوانگ شی عصبانیت کرده؟
605
00:28:44,190 --> 00:28:46,790
این روزا سر و کله زدن با بچه ها راحت نیست
606
00:28:46,830 --> 00:28:48,590
گوانگ شی پسر با ملاحظه ایه
607
00:28:48,990 --> 00:28:49,510
...نه،تو
608
00:28:51,390 --> 00:28:51,870
چیشده؟
609
00:28:52,966 --> 00:28:53,670
اگه زیاده روی کرده
610
00:28:53,695 --> 00:28:54,586
میرم حسابشو میرسم
611
00:28:56,150 --> 00:28:56,990
چیشده؟
612
00:28:57,380 --> 00:28:58,246
اون چیه؟
613
00:28:58,510 --> 00:28:58,790
...این
614
00:28:59,030 --> 00:29:00,325
چرا انقدر شراب رو میزه
615
00:29:00,350 --> 00:29:00,790
چه خبره؟
616
00:29:02,030 --> 00:29:03,030
چقدر حافظت ضعیفه
617
00:29:03,414 --> 00:29:04,804
دو روز دیگه چه روزیه؟
618
00:29:08,075 --> 00:29:10,045
تولدته . میدونم
619
00:29:10,070 --> 00:29:10,719
لازم نیست که
620
00:29:10,744 --> 00:29:12,384
انقدر شراب بخری
621
00:29:13,350 --> 00:29:14,270
پس یادته
622
00:29:15,390 --> 00:29:16,070
میخوام
623
00:29:16,095 --> 00:29:17,015
دوستامو دعوت کنم
624
00:29:17,040 --> 00:29:18,125
بیان باهم نوشیدنی بخوریم
625
00:29:18,150 --> 00:29:19,670
و حرف بزنیم
626
00:29:20,510 --> 00:29:22,550
تو اینجور چیزا رو دوست نداری که
627
00:29:22,870 --> 00:29:23,780
مگه همیشه نمیگی
628
00:29:23,870 --> 00:29:24,717
رفیقای پیرت
629
00:29:24,830 --> 00:29:26,110
یا دوست دارن پز بدن
630
00:29:26,230 --> 00:29:27,270
یا درمورد بقیه غیبت کنن
631
00:29:27,300 --> 00:29:28,470
و تو نمیخوای که
632
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
با اونا باشی؟
633
00:29:29,797 --> 00:29:31,200
واسه چی میخوای نوشیدنی مهمونشون کنی؟
634
00:29:31,654 --> 00:29:33,614
باید امسال جشن بگیرم
635
00:29:34,237 --> 00:29:35,110
نگران نباش
نگران نباش
636
00:29:35,220 --> 00:29:36,030
آماده اش کردم
637
00:29:36,350 --> 00:29:37,750
بعد از تولدم
638
00:29:37,950 --> 00:29:39,430
اگه پسرم آزمون ورودی رو قبول بشه
639
00:29:40,110 --> 00:29:42,270
و دخترم با زه لین ازدواج کنه
640
00:29:42,590 --> 00:29:44,750
اونوقت منم منتظر نوه هام میشم
641
00:29:46,310 --> 00:29:46,910
چه پایان خوشی
642
00:29:51,270 --> 00:29:52,230
من خسته ام
643
00:29:52,910 --> 00:29:53,725
میرم بخوابم
644
00:29:53,750 --> 00:29:54,590
اگه اونا
645
00:29:54,615 --> 00:29:55,910
یه دختر داشته باشن
646
00:29:56,460 --> 00:29:57,845
و دخترشون به خوشگلی دختر من باشه
647
00:29:57,870 --> 00:29:58,435
چقدر خوب میشه
648
00:29:59,470 --> 00:30:00,950
شاید حتی دو قلو به دنیا بیارن
649
00:30:06,310 --> 00:30:07,150
قرار؟
650
00:30:08,070 --> 00:30:08,990
اصلا نپرس
651
00:30:09,950 --> 00:30:10,685
یه نگاه بهم بنداز
652
00:30:10,710 --> 00:30:11,390
نمیفهمی؟
653
00:30:12,430 --> 00:30:12,950
تموم شد
654
00:30:15,230 --> 00:30:16,070
تازه،چین یی ران
655
00:30:16,798 --> 00:30:17,998
میدونه که بچه مال منه
656
00:30:19,973 --> 00:30:20,950
پس یی ران فهمیده
657
00:30:23,310 --> 00:30:24,910
فکر کنم خیلی وقته میدونه
658
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
چطور ممکنه نفهمیده باشه؟
659
00:30:27,211 --> 00:30:28,350
چه اتفاقی برات افتاده؟
660
00:30:30,830 --> 00:30:32,110
خوبم. ماشین آبپاش
661
00:30:32,350 --> 00:30:33,390
داشت رد میشد
662
00:30:33,390 --> 00:30:34,110
نتونستم بکشم کنار
663
00:30:35,388 --> 00:30:36,526
بعد از هر بدشانسی،خوش شانسی میاد
664
00:30:38,380 --> 00:30:39,670
...پدر چن،تو
665
00:30:41,350 --> 00:30:42,430
انتظار نداشتم که
666
00:30:43,220 --> 00:30:43,710
بچه ای
667
00:30:43,790 --> 00:30:44,670
به این سن داشته باشی
668
00:30:47,030 --> 00:30:47,910
تو به کنار
669
00:30:48,110 --> 00:30:48,940
من خودمم انتظار نداشتم
670
00:30:50,870 --> 00:30:51,805
وقتی به دنیا اومد
671
00:30:51,830 --> 00:30:52,750
خیلی کوچولو بود
672
00:30:52,750 --> 00:30:53,950
عین یه موش کوچولو
673
00:30:54,430 --> 00:30:55,350
تو یه چشم بهم زدن
674
00:30:55,910 --> 00:30:57,390
انقدر بزرگ شد
الان دیگه 5 سالشه
675
00:30:57,990 --> 00:30:59,870
یه بچه ی 5 ساله باید روحیه ی حساسی داشته باشه
676
00:31:03,550 --> 00:31:04,950
امشب چیکار کردم؟
677
00:31:05,070 --> 00:31:06,190
واقعا عقلمو از دست دادم
678
00:31:08,390 --> 00:31:09,070
چن یه
679
00:31:10,870 --> 00:31:11,470
...خب
680
00:31:14,910 --> 00:31:15,460
هیچی
681
00:31:16,430 --> 00:31:17,660
میخوای درمورد مادرش بپرسی نه؟
682
00:31:19,046 --> 00:31:19,653
اشکالی نداره
683
00:31:19,950 --> 00:31:20,950
مشکلی نیست که بپرسی
684
00:31:21,270 --> 00:31:22,270
...مادرش
685
00:31:23,070 --> 00:31:23,820
...منظورم اینه که
686
00:31:24,950 --> 00:31:26,630
یه مدت بعد از بدنیا اومدن یو
687
00:31:27,230 --> 00:31:28,710
یه آدم مناسب تر پیدا کرد
688
00:31:28,958 --> 00:31:29,950
برای همین یو زیاد وقت نداشت
689
00:31:29,975 --> 00:31:30,830
که با مامانش اخت بشه
690
00:31:31,300 --> 00:31:32,750
منم نمیخوام زورش کنم
691
00:31:33,270 --> 00:31:34,150
واسه همین
692
00:31:35,350 --> 00:31:36,710
بعد از اینکه جدا شدیم
693
00:31:37,900 --> 00:31:38,950
من بچه رو بزرگ کردم
694
00:31:39,550 --> 00:31:40,590
ولی بنظرم این خوبه
695
00:31:40,695 --> 00:31:41,150
مگه نه؟
696
00:31:41,934 --> 00:31:43,135
به لطف یو
697
00:31:43,160 --> 00:31:44,500
که دوسال منو زجر داد
698
00:31:45,070 --> 00:31:46,430
و باعث شد با شرایط سختی روبرو بشم
699
00:31:46,750 --> 00:31:47,390
حالا میتونم
700
00:31:47,630 --> 00:31:49,270
شما بچه ها رو کنترل کنم نه؟
701
00:31:50,270 --> 00:31:50,925
اشکالی نداره
702
00:31:50,950 --> 00:31:51,510
بعدا
703
00:31:51,535 --> 00:31:52,405
اگه خیلی سرت شلوغ شد
704
00:31:52,430 --> 00:31:53,230
بچه رو بفرست اینجا
705
00:31:53,270 --> 00:31:53,926
ما ازش مراقبت میکنیم
706
00:31:53,990 --> 00:31:54,645
نه،نه،نه
707
00:31:54,670 --> 00:31:55,180
مزاحمتون نمیشم
708
00:31:56,830 --> 00:31:58,310
دیگه میبرمش خونه
709
00:31:58,910 --> 00:32:00,070
شب بخیر
710
00:32:00,838 --> 00:32:01,352
من میرم کمکش
711
00:32:39,030 --> 00:32:39,550
پدر چن
712
00:32:40,510 --> 00:32:41,670
امروز،یو گفت
713
00:32:43,702 --> 00:32:44,492
اگه تونستی
714
00:32:44,517 --> 00:32:45,900
با اون خانم خوشگله ازدواج کنی و مادرش بشه
715
00:32:46,590 --> 00:32:47,310
تورو میبخشه
716
00:32:56,550 --> 00:32:57,990
من دیگه میرم
شب بخیر
717
00:33:14,550 --> 00:33:15,230
مامان
718
00:33:24,790 --> 00:33:25,620
میدونم
719
00:33:25,670 --> 00:33:26,630
اون مادر خوبی میشه
720
00:33:27,270 --> 00:33:28,150
ولی چاره ای ندارم
721
00:33:33,190 --> 00:33:33,980
پدرت
722
00:33:35,110 --> 00:33:35,950
لیاقتشو نداره
723
00:33:41,230 --> 00:33:42,230
ببخشید یو
724
00:33:44,980 --> 00:33:46,430
باز مادرتو از دست دادم
725
00:34:08,860 --> 00:34:09,670
انقدر میزو تمیز نکن
726
00:34:10,030 --> 00:34:10,830
بیا استراحت کن
727
00:34:17,750 --> 00:34:19,470
جشنواره ی چی شی
728
00:34:19,495 --> 00:34:21,076
تبدیل به یه شام خوش حال کننده برای بچه ها شد
729
00:34:21,510 --> 00:34:22,190
این خوبه
730
00:34:22,830 --> 00:34:23,910
یو خیلی بانمکه
731
00:34:24,110 --> 00:34:25,270
من خیلی ازش خوشم اومد
732
00:34:27,500 --> 00:34:28,380
برای چن یه
733
00:34:28,406 --> 00:34:29,188
راحت نیست
734
00:34:29,430 --> 00:34:30,310
که تنها بزرگش کنه
735
00:34:32,030 --> 00:34:32,620
بنظرم
736
00:34:32,645 --> 00:34:33,710
اون آدم مسئولیت پذیریه
737
00:34:40,366 --> 00:34:41,526
دیگه باید برم
738
00:34:42,676 --> 00:34:43,270
چن مو سن
739
00:34:43,295 --> 00:34:44,230
الاناست که برگرده
740
00:34:49,350 --> 00:34:50,830
نمیخوای سوپرایزی که برات
741
00:34:51,950 --> 00:34:53,190
آماده کردم رو ببینی؟
742
00:35:01,408 --> 00:35:02,285
این سرنوشتیه
743
00:35:02,310 --> 00:35:03,270
که مارو بهم وصل کرده
744
00:35:04,007 --> 00:35:04,750
بازش کن
745
00:35:28,103 --> 00:35:29,510
این اولین باریه که وقتی از خارج برگشتم
746
00:35:29,830 --> 00:35:31,190
همدیگه رو دیدیم
747
00:35:31,710 --> 00:35:32,870
من رژلبتو پیدا کردم
748
00:35:44,350 --> 00:35:44,870
این چی؟
749
00:35:46,630 --> 00:35:47,710
ورودیه فروشگاهه
750
00:35:48,390 --> 00:35:50,870
یه نفر گوشیمو قرض گرفت
751
00:36:07,510 --> 00:36:08,110
این چی؟
752
00:36:09,030 --> 00:36:09,830
تاب
753
00:36:10,660 --> 00:36:11,310
واقعا فکر کردی
754
00:36:11,350 --> 00:36:12,110
ضبطش نکردم؟
755
00:36:30,510 --> 00:36:32,270
من از بارون خوشم نمیومد
756
00:36:32,550 --> 00:36:33,670
ولی بخاطر تو
757
00:36:33,910 --> 00:36:35,710
فکر میکنم که روزای بارونی هم قشنگن
758
00:36:36,110 --> 00:36:36,910
این اولین باری بود
759
00:36:36,950 --> 00:36:38,230
که چتر قرمز دستم گرفتم
760
00:36:42,270 --> 00:36:42,950
اون روز
761
00:36:42,990 --> 00:36:43,910
حس معذب بودن کردم
762
00:37:02,230 --> 00:37:03,950
تو نسیم شور دریا
763
00:37:03,990 --> 00:37:05,630
اولین بوسمون رو که
764
00:37:05,710 --> 00:37:07,030
مزه ی کولا میداد داشتیم
765
00:37:25,839 --> 00:37:26,630
ممنونم گوانگ شی
766
00:37:34,380 --> 00:37:36,270
به طور انحصاری متعلق به یین یی که
767
00:37:40,640 --> 00:37:41,350
حالا تو
768
00:37:42,622 --> 00:37:43,782
چجوری میخوای برام جبران کنی؟
769
00:37:57,990 --> 00:37:58,590
خسته شدی؟
770
00:37:59,670 --> 00:38:00,230
نه
771
00:38:03,390 --> 00:38:05,350
از این به بعد
772
00:38:05,590 --> 00:38:06,990
تو مسئول خشک کردن موهامی
773
00:38:07,470 --> 00:38:08,110
باشه
774
00:38:18,710 --> 00:38:19,510
دور اول
775
00:38:19,820 --> 00:38:21,790
آماده،برو
776
00:38:24,630 --> 00:38:25,870
قراره ببازی
777
00:38:34,350 --> 00:38:35,087
بیا ببینم
778
00:39:26,055 --> 00:39:47,465
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ Asiam.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
779
00:39:47,822 --> 00:39:48,222
سلام
780
00:39:48,359 --> 00:39:48,774
سلام
781
00:39:48,990 --> 00:39:49,940
یه میلک شیک توت فرنگی لطفا
782
00:39:50,470 --> 00:39:51,390
باشه یه لحظه
783
00:39:52,710 --> 00:39:53,750
ممنونم
784
00:39:59,950 --> 00:40:00,310
سلام
785
00:40:00,470 --> 00:40:00,790
سلام
786
00:40:00,830 --> 00:40:01,470
یه لاته لطفا
787
00:40:01,750 --> 00:40:02,150
باشه
788
00:40:07,190 --> 00:40:08,491
مثل همیشه قهوه سرد دم کرده مدیوم
789
00:40:08,550 --> 00:40:08,910
ممنونم
790
00:40:17,652 --> 00:43:23,833
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ Asiam.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °