تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت هجدهم≡
از قدیم گفتن
هیچکسی
کامل به دنیا نیومده
خدا آدما رو به دو نیمه تقسیم کرده
برای همین هم انقدر تنهاییم
و بی وقفه
دنباله نیمه ی گمشدمون
میگردیم
درحالی که داریم دنبالش میگردیم
عشق
خودش پیداش میشه
اون عشق درواقع همون
قفل شدن دست دو تا عاشق
تو نسیمِ یه شب تابستونیه
انگار که دوباره
برگشتی به همون نسخه ی کاملی
که خدا هنوز تقسیمش نکرده
شاید این تنهایی بعد از توهمه
یا یه سرماخوردگی سنگین بعد از طوفان
تو دوباره
تبدیل به اون نیمه ی ناکامل شدی
عشق یه جستجو و
ماجراجوییه
هممون میدونیم
که عشق ممکنه تبدیل به غم بشه
حتی ممکنه
تو یه چشم بهم زدن ناپدید بشه
ولی هرچی میخواد بشه
تو این لحظه
من فقط میخوام شیرینی و
شور و شوق رو تو قلبم محکم بغل کنم
شیائو که
خاله لان
خیلی زود بیدار شدی
شما هم همینطور
میرم صورتمو بشورم
و برم سرکار
شیائو که
دو روز دیگه تولد پدرته
اون روز اضافه کاری نمون
زود برگرد
باشه. من از گوانگ شی هم خواستم
که بیا تولد بابا رو باهم جشن بگیریم
نگران نباش
من دیگه میرم
صبح بخیر مامان
منو مامان صدا نکن
لائو چن
چرا با مامان حرف نمیزنی؟
اونجوری صداش نکن اون مامانت نیست
مامان رنگ پریده بنظر میاد
لائو چن
نمیتونی یه تلاشی بکنی؟
اونا همه از تو قد بلند ترن
ولی ممکنه به اندازه تو بالغ نباشن
فهمیدی؟
همشون بچه ان
این دختر نیست؟
بچه ها،بیایین اینجا
جمع بشین
یه اعلامیه کوچیک دارم
خب مسئله اینه که
اول عذر میخوام
واقعا متاسفم که
مدت زیادی ازتون مخفیش کردم
دوم
این پسر منه. بهشون سلام کن
سلام،من چن یو هستم
میتونین یو صدام کنین
چی؟
پدر
این خبر برگ ریزونیه
پدر
الو،مامان
تو بچتو از ما مخفی کردی
تازه انقدرم بزرگه
اگه چیزی نیست قطع میکنم
سلام پدرخونده ی شماره 2
صبح بخیر
پدرخونده ی شماره 2؟
من همین دیروز فهمیدم
یهویی شدم پدرخونده ی شماره 2
یهویی؟
چرا به ما نگفتی؟
سلام پدرخونده ی شماره 1
کی میخوای موهامو درست کنی؟
پدرخونده ی شماره 1؟
خب،یو
بیا بعد از اینکه امروز جونمو نجات دادم صحبت کنیم
تو میبریش موهاشو درست کنه؟
دوتا پدرخونده؟
چن مو سن
راستشو بگو
چیشده؟
ما هیچی نمیدونیم
از همه جا بی خبریم
درسته
اصلا ما تو یه
شرکت هستیم یا نه؟
نمیخواستم ازتون مخفیش کنم
اولش
فکر نمیکردم مسئله ی بزرگی باشه
فکر نمیکردم لازم باشه بهتون بگم
پدر از چین یی ران خوشش میاد
مخصوصا تو،گوانگ شی
خواهرت و چین یی ران
باهم دوست صمیمین
ترسیدم اگه بهت بگم،از دهنت بپره
این خوشحالی پدرو خراب میکرد
مگه نه یو؟
بنظر من که
تو با کمک کردن به پدر
واسه مخفی کردنش
بیشتر مانع خوشحالیش شدی
...من
خیلی خب
بیخیال شین
بیا اینجا یو
بیا اینجا
ما نمیدونستیم
میخوام رسما در این مورد باهاتون
صحبت کنم
شرکت انیمیشن سازی مارس
برنامه کاری فشرده ای داره
من باید اینجا بمونم
و با شما کار کنم
الان دیگه تعطیلات تابستونیه
اون جایی واسه رفتن نداره
برای همین فکر کردم
که بیارمش اینجا
و با ما کار کنه
قول میدم
رفتار خوبی داشته باشه
کارتونو خراب نمیکنه
باشه؟
من مشکلی ندارم
منم مشکلی ندارم پدر
البته
منم مشکلی ندارم
یو
ممنونم
تو تعطیلات تابستونی
من رئیس کوچولوتونم
هرروز قراره حواسم
به کار کردنتون باشه
کوچولویی ولی شیطونی
به این زودی رو همه چی تسلط پیدا کرده
این نظر شخصیشه
ربطی به من نداره
سلام رئیس یو
بلند شین
لائو چن،نگران نباش
من الگوشون میشم و
تو مشکلات برادرامو راهنمایی میکنم
...یو تو واقعا
واقعا عالی هستی
حالا من حواسم بهتون هست
وقته کاره
بریم،رئیس کوچولو
با من بیا بازی کنیم
موهات باحال بنظر میان
کجا اصلاح کردی؟
بیا. بیا پیش عمو
زنایی که عشق تو وجودشون سرازیره
واقعا متفاوتن
واسه من هیس نکن قشنگ از قیافت معموله
...راستی،رابطه تو و پدر چن
واقعا تموم شد؟
بسه
اگه هی حرفشو بزنی دیگه باهات حرف نمیزنم
واقعا؟
اره
پدر چن.پدر چن
یین یی که
الان واقعا
تبدیل به شیطان شدی
واقعا بنظرم ادم بدی نیست
امکان نداره. یی که
حرفشم نزن
یی که
اومدم غیبت کنیم
اون بچه
کی بود؟
کدوم بچه؟
همون بچه ی اون روزی دیگه
این مسئله بزرگتراست
سوال نپرس
چیز اشتباهی گفتم؟
گفت که مسئله بزرگتراست
سوال نپرس
چرا دنبال من میگشتی؟
یادم اومد
باید یه چیزی رو
بهت اطلاع بدم
الان دیگه به عنوان
خواهر شوهرم رزرو شدی
حالا دیگه یه خونواده ایم
چی داری میگی؟چه رزروی؟
منظورت چیه به عنوان خواهرشوهرت رزرو شدم؟
این یعنی
من هنوز دارم
از لاس زدن لذت میبرم
از این به بعد میتونی راحت
با داداش گوانگ شی قرار بذاری
یواش حرف بزن
هنوز تو شرکتیم
به من پیله نکنیا
بله خانم
بنظر من
رنگ بسته بندی
باید روشن تر باشه
درسته
رنگ روشن تر تو چشم تره
همچنین میتونه خریدارا
رو مایل به خرید کنه
باشه
خواهر یی که
با بخش طراحی تماس میگیرم
و میخوام اصلاحش کنن
باشه
خواهر یی که
چیشده؟
بنظرم این یکی
بیشتر به تابستون میخوره
میتونیم چندتا
شعار براش آماده کنیم
باشه
میخوام لباسای بیشتری بخرم
که با این رنگ ست کنم
فقط میخوای لباسای جدید بخری نه؟
برین آماده شین
باشه
خواهر یی که
فرنک از مدیرای بخش بازاریابی خواسته
تو جلسه شرکت کنن
مگه دیروز درمورد همکاریمون
بهش گزارش ندادم؟
چرا باز جلسه گذاشته؟
نمیدونم
ولی وقتی داشتم میومدم
خانم ژنگ رو دیدم
بنظر خوب نمیومد
مراقب باش
باشه فهمیدم
میرم یه نگاهی بندازم
امروز همتون رو جمع کردم اینجا
چون یه اتفاق بزرگ برای
بخش بازاریابی افتاده
دنیای گل بیانیه داده که هیچوقت
هیچ محصولی با اسم تجاری مشترک
همکاری نکرده و همینطور
هیچ مجوزی هم به
شرکت اس سی نداده
نامه ی وکیل
به بخش حقوقی فرستاده شده
و از ما غرامت میخوان
فرنک
ما به طور واضح
موافقت نامه تبلیغاتی
و مجوز رو با دنیای گل امضا کردیم
نکنه که
سوءتفاهمی پیش اومده؟
میشه یکم بهم زمان بدین؟
بعد از بررسی بهتون گزارش میدم
باشه
سعی کن کوتاهش کنی
و سریع انجامش بدی
ترسوندیم
بیا بریم
اونا منتظرمونن
این کیکیه
که من واسه عمو سفارش دادم
میگن از یه مغازه معروف اینترنتیه
این دستگاه ماساژم
برای تو خریدم
از گردنت محافظت میکنه
نظرت چیه؟
بازم مشکلی پیش اومده؟
چیزی نیست
نمیدونم چرا
این مدت همش نامه ی وکیل واسم میاد
یادته که شرکتم
با یه شرکت بازی سازی
قرارداد همکاری داشت درسته؟
حالا که محصول داره معرفی میشه
شرکت بازی سازی یهو گفته
به ما مجوز ندادن
بعد از ظهر
بررسی کردم و فهمیدم
اونی که باهامون تماس گرفته
کلا استعفا داده
چرا من باید همچین چیزی
رو تحمل کنم؟
ولی این که همش تقصیر تو نیست
مگه بخش حقوقی
مسئول روند
کاری قرارداد نبود؟
بازم رئیست اذیتت کرد؟
نه اون خوبه
وکیل شرکت همچین
مسائل بزرگی رو حل میکنه
فقط برنامه پخش زنده ای که
واسه این مورد ریخته بودم
به هدر رفت
میخواستم بعد از این
درمورد خودمون
به بابا بگم
لازم نیست نگران احساسات من باشی
ولی خودت خیلی سختی کشیدی
واسه چی؟
خب
یه نفر تا ساعت4 میخوابید
بلند میشد و لباس میپوشید
و یواشکی میرفت خونه
شو گوانگ شی
هی داری پرروتر میشی نه؟
چی داری میگی؟
صد امتیاز
منظورت از 100 امتیاز چیه؟
لبخندت، 100 امتیازی بود
کیکو بگیر
لائو لین
خونت دیگه قدیمی شده
اگه خرابش کنی
پولدار میشه
البته
این خونه خراب نمیشه
لازم نیست
بذار بهت بگم
این منطقه فرق داره
دارم میگم این خونه خراب نمیشه
نه
در اون مرد
خونه رو نمیشه تخریب کرد
این مثل یه بنای تاریخیه باید ازش مراقبت کرد
درسته،درسته
اولین باری که
اومدیم اینجا رو یادته؟
چرا امروز این همه آدم اومدن؟
هی بالا پایین میپریدی
بابام خیلی مغروره
خیلی وقته
با این عموها تماس نگرفته
اون یکی
یه خونه بزرگتر از اینجا داره
دوتا پسرای اون
رفتن دانشگاه تسینگهوا و پکن
همشونو امروز دعوت کردن
بیا اول بریم ببینیم
بریم
بابا
سلام عمو
دخترم برگشته
شیائو که
خوشگل نیست؟
سلام عمو
دخترته؟
اره
خوشگلتر شده
البته
دخترا هرچی بزرگتر میشن خوشگلتر میشن
اینم پسرمه
تازه از خارج برگشته
کارگردانه
سلام عموها
پسر جین لانه
بابا
این هدیه از طرف
من و گوانگ شی برای توئه
باشه
عمو،اینم از کیک
اره کلی تو صف وایساد
تا تونست اینو بخره
این بچه خیلی خوبه
هردوشون خوبن
لائو لین
توی خسیس
بلاخره داری
مارو شام مهمون میکنی
بچه ها
بنظرم
یین حتما میخواد
درمورد چیز مهمی
بهمون فخر بفروشه
وگرنه
همچین حرکت بزرگی نمیزد
درسته خیلی بزرگه
درمورد چی بخوام فخر بفروشم؟
چیزی واسه فخر فروشی نیست
در رو باز کن
زودباش
کیه؟ تولد لائو لینه دیگه
خیلیا ممکنه
بیان اینجا
شوهر خواهر
ییبو
خب،داداش زه لین
واسه چی اومدی اینجا؟
قدت بلندتر شده
عمو
پروازم تاخیر داشت
ببخشید منتظر موندین
عجله ای نیست
بذارین معرفیش کنم
لی زه لین
اون شریک
موسسه حقوقی چنگتیانه
همینطور داماد من
عمو
تولدتون مبارک
این هدیه برای شماست
یه ساعت و
چند تا مکمل و
قارچ و *لانه پرنده ست (یه نوع غذاست)
عجله ای آوردمشون پس به دل نگیرین
تا وقتی از طرف تو باشه
من مشکلی ندارم
لائو یین خیلی مغروری
شیائو که
زه لین خیلی بافکره
مخصوصا امروز برای
تولد من اومده
نتونستم جلوشو بگیرم
میدونم
بخاطر من نیست
بخاطر توعه
از کجا میشه همچین دوست پسر خوبی پیدا کرد؟
بشین،بشین
بابا
تولدت مبارک
بد نیست نه؟
بد نیست
لائو یین
پس این همون وکیل بزرگیه
که درموردش بهمون گفتی
حالا دیگه شریک شده و
یه رئیسه
سلام عمو
خوبه
نگاه کن
خیلی خوش رفتار و
خوشتیپه
لائو لین
...قبلا عادت داشتیم
خیلی وقته ندیدمت
حالت چظوره
بنظر الان دیگه درسته
البته که درسته
چطور میشه در این مورد بلوف زد؟
انقدر حرف نزن
خیلی میخوای به عروسی دعوتمون کنی؟
درسته
امسال
قطعا امسال دعوتتون میکنم
عروسی
خوبه
یه پاکت قرمز بزرگ بهت میدم
گفتم دیگه
همتون باید یه پاکت قرمز بزرگ بدین
باید بدین
میدیم
لائو یین
وقت غذاست
باشه
بریم غذا بخوریم
بریم نوشیدنی بخوریم
زودباشین،بیایین بشینین
بریم
بیا،بشین
بشینین
بیاین اینجا بشینین
خب، یی که
اون روز
داشتم با دوستام میرفتم
سر قرار از پیش تعیین شده
و عمو باهام تماس گرفتم
منم خوشحال شدم
و فکر کردم پشیمون شدی
برای همین موافقت کردم
واقعا بابت اتفاقی
که امروز افتاد متاسفم
بابام به جای من تصمیم گرفته
اشتباه متوجه نشو
ممنونم که بهم کمک کردی
بعدا خودم اینو
به بابام توضیح میدم
خواهش میکنم
من بخاطر کارمم
اومدم اینجا
فقط اومدم که تولد عمو رو
تبریک بگم
اقای لی
بابت نگرانیتون درمورد خانوادمون ممنون
بعدا براتون جبران میکنم
اون که خیلی گرون نبود
اینجوری نباش
البته که باید این کارو بکنم
برای دور کردن پشه ها و مگس ها
ماشینتون اومد
من دیگه میرم
گوانگ شی
من نمیدونستم امروز میاد
غذا سیرم نکرد
برام شام بخر
بریم
بیا به بابا بگیم
گوانگ شی
میدونم همیشه
مراقب من بودی
ولی نمیخوام حس بدی داشته باشی
تو بابامو میشناسی
اون فقط
خیلی مغروره
یی که
من ناراحت نیستم
بنظر من خوشحالی تو
مهم ترین چیزه
یه سری چیزا هست
که نباید درموردشون عجله کرد
ما هنوز کلی وقت داریم
درست مثل الان
من میتونم برات میگو پوست بکنم
میتونم بهت میگو بدم بخوری
بیا بیشتر
باهم بریم بیرون و غذا بخوریم
دلم نمیخواد همیشه واسه شام برم خونه
همش باید غرغرای بابا رو بشنوم
بذار یه رازی رو بهت بگم
شرکت ما
جدیدا یه سلاح
خیلی قدرتمند ساخته
چه سلاحی؟
..اسمش
از این گوش گرفتن و از اون گوش در کردن"ــه"
چرا زودتر همچین چیز
خوبی رو بهم معرفی نکردی؟
تو ارزیابی بعدی
واست میارمش
گوانگ شی
هرچی پوست میکنی
میدی به من بخورم
چیه؟ کافی نیست؟
برم کدو اسکن کنم
یکم پول نگه دار برای خودت
کی بود میگفت پول ساعتی که زه لین
برای بابام خریده
بهش برمیگردونه؟
درسته من بودم.میخوام برگردونمش
چیشده؟
ساعته خیلی گرونه
فکر میکنی دوست پسرت
واسه نقاشیاش
پول کمی میگیره؟
حسودیت شده؟
نه
ترجیح میدم لیمو بخورم
واقعا لیمو دادی بخورم. خدای من
...من
ترشه
بیا
آنی
فایلای اون پرونده رو
بفرست به گوشیم
اقای لی
مطمئنین میخواین این پرونده رو قبول کنین؟
سخته و پولی هم بدست نمیاریم
نمیخواین سعی کنین دوباره
مشتری بزرگ رو از کارگردان بگیرین؟
فکر میکنی اگه
واقعا میخواست بدتش
به من
انقدر تردید میکرد؟
بله
بخاطر خانم یی که ست؟
به شایعاتی که تو شرکت پیچیده
اهمیت ندین
اونا چی میگن؟
هیچی
که من نمیتونم اتفاقاتی که دور و اطرافم میوفته حل کنم
نمیتونم کار مشتریای بزرگ رو حل کنم
درسته؟
اقای لی
نگران این نباشین
نگران نباش
همه چیز رو دوباره
طبق نقشه ی خودم پیش میبرم
برای من
هیچ اتفاقی وجود نداره
بیا یه نگاه بنداز
این کفشا رو دخترم داده
و لباسا رو هم دامادم
نگاه کن
باهم ست شدن
حتی وقتی میخوان یه چیزی بخرن
باهمدیگه هماهنگن
این ساعتو ببین
باور کن خیلی گرونه
خیلیم قویه
لائو یین
واقعا میخوای یی که
با زه لین ازدواج کنه؟
اره
شیائو که دیگه جوون نیست
پیدا کردم همچین
دوست پسری راحت نیست
...پس
باید باهاش ازدواج کنه
ولی من فکر میکنم زه لین
بخاطر کارش
از پکن برنگرده
حاضری یی که ازدواج کنه و بره یه جای دور؟
امروز زه لین بهم گفت
که دفتر حقوقیش رو منتقل میکنه
به شانگهای
حتی اگه نتونه بیاد هم
باید امسال ازدواج کنن
همین الانشم جلوی دوستام
فخر فروختم که امسال
عروسی دعوتشون میکنم
...خب
اگه ازدواج نکنن
میدونی
چقدر خجالت اور میشه؟
...اگه
...اگه یه وقت
شیائو که نخواد با زه لین
ازدواج کنه چی؟
همچین احتمالی وجود نداره
ببین چقدر شیائو که خوشحال بود
که زه لین امروز اومد
امکان نداره
این ساعت کجا میری؟
خب
انجمنمون یه فعالیت فرهنگی
راه انداخته
منم باید برم
به دخترمون بگو
انقدر دیر نکنه
باشه باشه
مامان
چرا اومدی اینجا؟
آب میخوری؟
واقعا دیگه بزرگ شدی
گوانگ شی
میشه بهم بگی؟
واقعا
دوست دختر داری؟
مامان
الان یکی هست که دوسش دارم
اما
الان وقتش نیست
که به بقیه بگیم
لطفا یکمی بهم زمان بده
فقط امیدوارم که شما دوتا
بتونین به هم
وفادار بمونین
به هیچ دختری آسیب نزن
مثل پدرت نشو
مامان
میدونم نگران چی هستی
با اینکه هیچوقت درمورد اون موقعی
که خیلی سختی کشیدی حرفی نزدی
ولی من میدونم
که رفتار
غیر مسئولانه ی اون
خیلی بهت آسیب زده
نگران نباش
من تو رابطه
مثل اون رفتار نمیکنم
درمورد اون دختر
خیلی جدی برخورد میکنم
بنظر میاد مامانم
درمورد رابطمون میدونه
گوانگ شی،عزیزم
اقای شیه یهو تماس گرفت
و گفت موعد تحویل رو انداخته جلو
چاره ای نداشتم
به همه زنگ زدم
تا برای اضافه کاری بیان
باید زود بیای اینجا
بدون تو نمیشه تمومش کرد
باشه فهمیدم
چطور پیش رفت؟
چن مو سن
خوابیدی؟
چقدر طول میکشه رندر بگیری؟
طبق نوار وضعیت
یه سه ساعتی طول میکشه
باشه
بیوگرافی
رو کامپیوتر توام هست؟
بذار ببینمش
عزیزای من
این آخرین تاریکی
قبل از طلوعه
فردا دیگه
موعد تحویله
با اینکه باید زودتر ارسالش کنیم
این بهترین موقع
برای امتحان تواناییامونه
حالا دیگه باید
به سمت پیروزی نهایی بریم
سخت کار کنین
فایتینگ
جایو
واستون نوشیدنی و غذای خوب میخرم
تا وقتی برگردم تحمل کنین
نمیرین
خدافظ
الو،سلام
من مدیر بخش پخش زنده ی اس سی
یین یی که هستم
الو
سلام
شماره ای که با آن تماس گرفته اید اشغال است
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
شن شین
میشه گوشیتو قرض بگیرم؟
اینو نگاه کن
بنظر میاد یه چیزی اشتباهه
خواهر یی که
ممنونم
الو؟
درمورد تخلف اس سی
...مربوط به دنیای گل مایلم که
خانم یین
ما نامه ی وکیل رو ارسال کردیم
همه چیز طبق قانون انجام میشه
لطفا به صورت رسمی انجامش بدین
و دیگه به من زنگ نزنین
خواهر یی که
مضطرب نباش
اشکالی نداره،خواهر یی که
به هر حال خانم ژنگ اون آدمو پیدا کرد
حتی اگه آسمونم
به زمین بیاد بازم تو آدم بزرگتری رو پشتت داری
فقط چون خانم ژنگ پیداش کردن
من نباید سهل انگاری کنم
اگه این مسئله رو درست حل نکنیم
کونگ شیان ژه قطعا
بیخیال خانم ژنگ نمیشه
خواهر یی که
من مسئول این اتفاقم
...وگرنه- الان وقت این نیست-
که کسی رو سرزنش کنیم
اونا خیلی سرسختن
واقعا باید یه راهی پیدا کنیم
بعلاوه یه مشکلی درمورد
محصول مشترک هست
باید درمورد برنامه ی
جایگزین واسه پخش زنده فکر کنین
خالی نذارینش
فهمیدین؟
بله
خواهر یی که
فرنک میخواد
تو اتاق کنفرانس ببینتت
بنظر میاد وکیلی که
توسط بخش حقوقی استخدام شده اومده
باشه
بیا داخل
من لی زه لین هستم
شریک موسسه حقوقی چنگتیان
من قراره به شرکتون
کمک کنم تا مراحل
قانونی رو طی کنه
از دیدنتون خوشبختم خانم یین
خوشبختم
خیلی خب،بیا بشین
اقای لی شخصا اومدن
بنظر میاد این پرونده
واقعا مشکله
خانم یین
بخش پخش زنده ی شما
به این سرعت میخواست بسته بندی رو انجام بده
تمام بخش ها باید
راهو واستون باز میکردن
حالا کارخونه
باید برای تولید
اضافه کاری کنه
ولی یهو همچین اتفاقی افتاد
تازه شنیدم که
یه عالمه کوپن مبادله الکترونیکی
به دنیای گل دادین
فرنگ
شرکتمون این بار
ضرر بزرگی کرده
باید پول وکیل رو هم بدیم
خانم یین
"بنظر میاد ضرب المثل "هرگز بارون نمیباره بلکه سیل میاد
مناسب بخش پخش زنده باشه
شخصی که از طرف دنیای گل قرارداد بسته
استعفا داده
اون از یه مهر جعلی برای امضای
قرارداد استفاده کرده
بحث از مسئولیت پذیری باشه
بخش حقوقیتون باید بیشتر
این مسئولیت رو قبول کنه
پس یعنی این هیچ ارتباطی به بخش
پخش زنده نداره؟
شرکت شما از ما خواسته که
مشکل رو حل کنیم
نه اینکه از مسئولیت طفره بریم
فرنک
چطوره سریعتر پرونده رو
بازبینی کنیم؟
اقای لی
من میسپارمش به تو
خوشبختانه الان ضرر بزرگی نیست
مضنون هم
توسط پلیس دستگیر شده
ولی چیزی که مشکل ایجاد کرده
اینه که دنیای گل از شرکت شما
به اتهام تخلف در تبلیغات
به سود خودتون شکایت کرده
اس سی میتونه
از این به عنوان
بهانه ای برای چونه زدن واسه
گرفتن تسویه حساب
استفاده کنه؟
این دو مورد بهم
مرتبط نیستن
یه ترتیبی براش وجود داره
برای همین اس سی باید
به هر حال این مشکل حقوقی رو
با دنیای گل حل کنه
بعد از اون میتونین برای دریافت
غرامت از اون کارمند اقدام کنین
تا اونجایی که من میدونم
دعوی حقوقی مالکیت معنوی از سخت ترین پرونده هاست
غرامت هم بالاست
تو چه پیشنهادی داری؟
من چند جا ارتباطات دارم که
میتونم ازشون استفاده کنم
تمام تلاشم رو میکنم
تا یه جوری این موضوع رو
به نفع اس سی حل کنم
هرچند
از نظر روابط عمومی و حفظ برند
اگه خانم یین
بتونن به ما ملحق بشن
خیلی بهتر میشه
به هرحال ایشون حرفه ای هستن
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
خانم یین همیشه
خیلی خوش شانس بودن
وقتی چن زی چنگ دچار رسوایی شد
اقای لی نبودن که
نامه ی وکیل رو فرستادن؟
بازم یه اتفاقی افتاد
اقای لی
اینهمه راه رو از پکن تشریف اوردن اینجا
شما خیلی سخاوتمندین
فرنک
فکر نمیکنم این بار
لازم باشه دخالتی کنم
خانم یین
اقای لی
شریک ارشد یک شرکت حقوقی
برای کمک اومدن اینجا
حالا میخوای کنار بکشی؟
روحیه ی حرفه ای بودنت کجا رفته؟
اگه نتونی این
مسئله رو به خوبی حل کنی
ژنگ یینگ میتونه بره خونه و از بچش مراقبت کنه
و بخش پخش زنده هم منحل میشه
فرنک
تمام تلاشمو میکنم
که این مسئله رو حل کنم
باشه
بچه ها
خبر بزرگ!خبر بزرگ
چیشده؟
حدس بزنین
وکیله کیه؟
کیه؟
مهم نیست کیه
سر و کله زدن باهاش سخته
اون شوهرخواهرمونه
چی؟
شوهرخواهر
شوهرخواهر کیه؟
صبر کن ببینم
چه شوهرخواهری؟
شوهرخواهر
دوست پسر خواهر یی که
تو و یورو دیرتر اومدین
ممکنه ندونین
اون یه وکیل
عروفه
پس این داستان که یه قهرمان زیبارو رو
نجات میده هنوزم هست
وایسا،وایسا،وایسا
دوست پسر؟
اره
...ولی
من طرف خواهر یی که و داداش گوانگ شیم
یعنی زوج من جدا شدن؟
چه زوجی؟
خواهر یی که و گوانگ شی
خواهر یی که و گوانگ شی؟
چی داری میگی؟
گفتی یه کاری تو شانگهای داری
این بود؟
اره
پس چرا زودتر
بهم نگفتی؟
راستش
میترسیدم جلومو بگیری
زه لین
ما بهم زدیم
برای همین هم بود
که میترسیدم رد کنی
فقط میترسیدیم برات مشکلی پیش بیاد
ولی لازم نیست
این پرونده
ترتیب کاری منه
یادت نره که
موسسه حقوقی ما همیشه
کارای شرکتتون انجام میداد
برای همینم
اونموقع همو دیدیم
متاسفم
میخواستم بگم که
اس سی منو به عنوان وکیل استخدام کرده
تو موکل منی
میتونی کاملا
به حرفه ای بودن من اعتماد کنی
ببخش
حتما فکر بیخودی کردم
خب
بیا شروع کنیم
باشه بیا بریم دفتر من
درمورد پرونده بهت میگم
باشه
خواهر یی که
ایشون اقای لی وکیلمون هست
ایشون مسئول پرونده ی دنیای گل هستن
سلام اقای لی
سلام
برگردین سرکارتون
بریم
اینا اطلاعات دنیای گل
و قراردادمون هست
اینم محصولیه
که واسشون ساختیم
بنظرم
هرچیم که باشه
تقصیر ما بوده
پس چطوره که
اول اعلام کنیم اشتباه از ما بوده؟
اشتباه میکنی
حتی اگر الان تو مزیت نباشیم
باید قوی تر باشیم
وگرنه،غرامت
کمتر نمیشه
فقط داشتم
فکر میکردم که موقعیت برد- بردی هست یا نه
تو خیلی ساده لوحی
تو پرونده هایی که من حلشون میکنم
هیچ موقعیت برد-بردی نیست
فقط من میبرم
ببخشید
یی که
میتونی
نظر خودتم بگی
میتونیم درموردش حرف بزنیم
اینا داده هاییه که قبل از
همکاری
اجراشون کردم
ببین شاید لازم شد
اینا مال اوناست؟
اره
جذابیت یک زن بالغ
الان رنگش خوبه
وقتی پالت بیاد بیرون
واضح تر میشه
اگه درمورد بیوگرافی و
منظره مطمئنیم
پس چندتا کپی دیگه
ازشون بگیرین
فردا لازم میشه
چن مو شن
...اما این رندر
چن مو سن
چیشده؟
کارت خوب بود
واقعا؟
اره
شما بچه ها از چیزی که
فکرشو میکردم خیلی بهترین
این چطوره؟
برین خودتونو شارژ کنین
فردا جنگ سختی داریم
بقیشو بسپارین به من
یادتون باشه
فردا چاپش کنین
باشه
برین استراحت کنین
ممنونم،گوانگ شی
برادر خوب من
باشه. شب بخیر
ممنونم
لطفا تمام تلاشتو بکن
اگه کمک لازم داشتی
بهم خبر بده
یی که
نمیخواستم تو جلسه
برعلیه تو باشم
این کارمونه
درک میکنم
ماشینت رسید
دیر وقته بذار برسونمت
نه با ماشین اومدم
بخاطر تفاوت کارمون
از من
عصبانی هستی؟
من خیلی سرم شلوغ بود و
وقت نداشتم بیام دنبالت
حالا به عنوان شریکت
یه شانس برای جبران بهم بده
کارم تموم شد
رفتی خونه؟
سلام
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
بفرمایین،اقای لی
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ KoreFa.ir ° مترجم: Valda.Satur °