1
00:00:00,000 --> 00:01:28,725
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:28,820 --> 00:01:34,789
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:35,259 --> 00:01:37,960
≡قسمت نوزدهم≡
4
00:02:31,518 --> 00:02:32,488
چقدر خوابیدم؟
5
00:02:35,497 --> 00:02:36,607
خیلی وقت نیست
6
00:02:37,073 --> 00:02:38,073
چرا بیدارم نکردی
7
00:02:39,269 --> 00:02:40,839
چه تصادفی! دوباره همو دیدیم
8
00:02:41,130 --> 00:02:42,160
من منتظر تو بودم
9
00:02:51,010 --> 00:02:51,920
چرا باز این خاموش شده؟
10
00:03:00,280 --> 00:03:01,650
گوشیت که شارژ شد
11
00:03:01,850 --> 00:03:03,570
میخوای خودتم شارژ کنم؟
12
00:03:07,321 --> 00:03:08,252
خوشبختانه تورو دارم
13
00:03:33,858 --> 00:03:34,738
..تو
14
00:03:35,771 --> 00:03:37,321
امروز چی میخواستی بهم بگی؟
15
00:03:38,998 --> 00:03:40,295
برات جبران میکنم
16
00:03:40,320 --> 00:03:41,506
بذار شام مهمونت کنم
17
00:03:41,707 --> 00:03:42,739
بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم
18
00:03:43,380 --> 00:03:44,020
بیا بریم
19
00:04:00,220 --> 00:04:00,980
گوانگ شی
20
00:04:03,079 --> 00:04:04,669
باید یه چیزی بهت بگم
21
00:04:06,180 --> 00:04:07,030
ولی بهم قول بده
22
00:04:07,060 --> 00:04:08,620
بعد از شنیدنش عصبانی نشی
23
00:04:10,200 --> 00:04:11,750
باشه بگو
24
00:04:16,339 --> 00:04:17,238
خب مسئله اینه
25
00:04:18,140 --> 00:04:19,779
میدونی که شرکت ما
26
00:04:19,800 --> 00:04:21,519
با دنیای گل
27
00:04:21,946 --> 00:04:23,146
اختلافات حقوقی داره
28
00:04:24,373 --> 00:04:25,613
شرکتمون
29
00:04:25,638 --> 00:04:27,008
یه وکیل استخدام کرده
30
00:04:28,025 --> 00:04:29,345
اون وکیل هم
31
00:04:31,002 --> 00:04:32,202
لی زه لینه
32
00:04:45,766 --> 00:04:46,526
تو موافقت کردی؟
33
00:04:47,716 --> 00:04:48,476
البته که اولش
34
00:04:48,501 --> 00:04:49,871
موافق نبودم
35
00:04:50,568 --> 00:04:51,738
ولی من هیچ حق انتخابی
36
00:04:52,530 --> 00:04:53,809
توی این مسئله ندارم
37
00:04:55,149 --> 00:04:56,449
فرنک و بالا دستیا
38
00:04:56,474 --> 00:04:57,524
این تصمیمو گرفتن
39
00:04:58,731 --> 00:05:00,371
من...من واقعا
40
00:05:00,750 --> 00:05:02,030
چاره ای نداشتم
41
00:05:02,744 --> 00:05:03,254
ولی گوانگ شی
42
00:05:03,279 --> 00:05:04,429
میتونم قول بدم که
43
00:05:04,799 --> 00:05:05,649
زه لین و من
44
00:05:05,674 --> 00:05:06,594
بجز کار هیچ ارتباط
45
00:05:06,619 --> 00:05:07,979
دیگه ای باهم نداریم
46
00:05:08,550 --> 00:05:09,200
بعلاوه
47
00:05:09,671 --> 00:05:10,201
در واقع
48
00:05:10,226 --> 00:05:11,426
چیزی بینمون هم نیست
49
00:05:11,994 --> 00:05:12,714
اگه همش
50
00:05:12,739 --> 00:05:13,569
مخالفت میکردم
51
00:05:13,594 --> 00:05:14,154
ممکن بود فکر کنن
52
00:05:14,179 --> 00:05:15,459
چیزی رو دارم مخفی میکنم
53
00:05:21,603 --> 00:05:22,603
هنوزم کولا میخوری؟
54
00:05:27,539 --> 00:05:28,419
عصبانی هستی؟
55
00:05:35,625 --> 00:05:36,744
وقتی جدی حرف میزدی
56
00:05:36,769 --> 00:05:37,719
خیلی خوشگل شده بودی
57
00:05:38,478 --> 00:05:39,838
فقط میخواستم یکم بیشتر بشنوم
58
00:05:45,994 --> 00:05:47,074
بدش به من
59
00:05:47,355 --> 00:05:49,235
حدس زدن اینکه مردا به چی فکر میکنن خیلی سخته
60
00:05:49,944 --> 00:05:51,784
این همه مدت استرس داشتم
61
00:05:52,375 --> 00:05:53,725
من اونقدرام بی ملاحضه نیستم
62
00:05:55,195 --> 00:05:56,915
من آدم سخاوتمندیم و
63
00:05:57,043 --> 00:06:00,313
خیلی راحت و کورکورانه اعتماد میکنم
64
00:06:01,890 --> 00:06:02,620
واقعا؟
65
00:06:02,681 --> 00:06:03,481
نه
66
00:06:06,298 --> 00:06:09,068
گوانگ شی
67
00:06:09,291 --> 00:06:12,401
میتونی بهم اعتماد کنی؟
68
00:06:13,491 --> 00:06:14,841
باز بهم دروغ گفتی نه؟
69
00:06:15,721 --> 00:06:16,811
باز بهم دروغ گفتی؟
70
00:06:17,259 --> 00:06:17,979
حدس بزن
71
00:06:18,820 --> 00:06:22,170
عصبانی نباش دیگه
72
00:06:28,888 --> 00:06:29,888
پشیمون شدم
73
00:06:30,547 --> 00:06:31,577
از چی پشیمون شدی؟
74
00:06:33,015 --> 00:06:35,835
پشیمون شدم که چرا تو دانشگاه
75
00:06:35,860 --> 00:06:37,190
رشته حقوق نخوندم
76
00:06:39,791 --> 00:06:40,510
اگه من
77
00:06:40,535 --> 00:06:41,805
حقوق میخوندم
78
00:06:42,140 --> 00:06:43,410
اونی که این دفعه بهت کمک میکرد
79
00:06:43,435 --> 00:06:44,265
اون نبود
80
00:06:45,317 --> 00:06:46,527
اگه اینطوری بود که
81
00:06:46,552 --> 00:06:47,202
الان دیگه
82
00:06:47,227 --> 00:06:48,706
کسی که هستی نبودی
83
00:06:49,184 --> 00:06:50,914
ممکن بود زندگی متفاوتی داشته باشی
84
00:06:51,442 --> 00:06:52,282
شاید
85
00:06:52,570 --> 00:06:54,210
نمیتونستی یین یی که رو ببینی
86
00:06:55,432 --> 00:06:56,642
اونوقت از یه راه دیگه
87
00:06:56,667 --> 00:06:57,897
یین یی که رو میدیدم
88
00:06:58,500 --> 00:06:59,659
از کدوم راه؟
89
00:07:01,370 --> 00:07:02,860
تو زندگی بعدی بهت میگم
90
00:07:08,145 --> 00:07:08,985
خیلی خب
91
00:07:09,808 --> 00:07:11,328
زیاد بهش فکر نکن
92
00:07:11,825 --> 00:07:13,065
داره دیر میشه
93
00:07:13,980 --> 00:07:15,130
زود برو استراحت کن
94
00:07:18,737 --> 00:07:19,587
بوستم کردم
95
00:07:24,984 --> 00:07:25,594
خدافظ
96
00:07:40,025 --> 00:07:41,835
نمیشه امشب نری؟
97
00:07:46,145 --> 00:07:47,754
میتونم 10 دقیقه پیشت بمونم
98
00:07:51,299 --> 00:07:52,099
ده دقیقه؟
99
00:07:53,133 --> 00:07:54,903
امروز کلی کار دارم
100
00:07:54,928 --> 00:07:55,908
که باید تموم کنم
101
00:07:56,530 --> 00:07:57,770
فکر کنم تا دیروقت باید بیدار بمونم
102
00:08:03,140 --> 00:08:03,700
باشه
103
00:08:04,410 --> 00:08:05,400
پس ده دقیقه
104
00:08:56,113 --> 00:08:57,983
مراقب خودت باش
سرما نخوری
105
00:09:10,000 --> 00:09:11,600
شب بخیر. ممنونم
106
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
یه تیکه
107
00:10:15,820 --> 00:10:16,890
دو تیکه
108
00:10:30,700 --> 00:10:31,780
سر صبحی چه انرژی ای داریا
109
00:10:32,140 --> 00:10:33,180
تازه اضافه کارم وایسادی
110
00:10:33,220 --> 00:10:34,300
این واسه کیه؟
111
00:10:34,580 --> 00:10:35,490
به تو مربوط نیست
112
00:10:36,620 --> 00:10:37,370
این واسه توئه
113
00:10:41,900 --> 00:10:43,140
واسه منم صبحونه درست کردی؟
114
00:10:44,290 --> 00:10:45,730
اصلا بهش نمیخوره از اینکارا کنه
115
00:10:57,850 --> 00:10:59,030
صبح بخیر یی که
116
00:10:59,180 --> 00:10:59,900
چرا اومدی اینجا؟
117
00:11:00,152 --> 00:11:00,682
دیشب
118
00:11:00,707 --> 00:11:01,857
دنیای گل باهام تماس گرفت
119
00:11:01,890 --> 00:11:02,905
و واسه امروز صبح جلسه گذاشت
120
00:11:03,880 --> 00:11:04,800
واقعا وکیل بزرگی هستی
121
00:11:04,820 --> 00:11:05,580
خیلی کارآمدی
122
00:11:05,810 --> 00:11:07,150
مگه سبک کاری منو نمیشناسی؟
123
00:11:07,460 --> 00:11:08,420
کارآمد بودن برام مهمه
124
00:11:08,974 --> 00:11:09,714
من بررسی کردم
125
00:11:09,739 --> 00:11:10,999
دنیای گل به خونت نزدیکه
126
00:11:11,380 --> 00:11:12,380
واسه همین اومدم دنبالت
127
00:11:12,720 --> 00:11:13,480
این مربوط به کاره
128
00:11:13,740 --> 00:11:14,300
میشه امروز
129
00:11:14,300 --> 00:11:15,090
من برسونمت؟
130
00:11:24,159 --> 00:11:25,079
چیکار میکنی؟
131
00:11:27,210 --> 00:11:28,340
غیرقانونی پارک کردی
132
00:11:28,580 --> 00:11:30,145
عکس گرفتم که به پلیس راهنماییرانندگی گزارش بدم
133
00:11:30,170 --> 00:11:30,910
یه وقت سرشون شلوغ بود
134
00:11:30,940 --> 00:11:31,740
شما فرار نکنی
135
00:11:32,080 --> 00:11:33,030
شوخیت گرفته؟
136
00:11:33,690 --> 00:11:35,010
من اومدم دنبال یی که
137
00:11:35,665 --> 00:11:37,625
مهم نیست دنبال کی اومدی
باید از قانون پیروی کنی
138
00:11:37,650 --> 00:11:39,260
دیگه لازم نیست به وکیل بودنت اشاره ای کنم
139
00:11:42,420 --> 00:11:42,970
گوانگ شی
140
00:11:44,180 --> 00:11:45,380
اون برای کار اومده
141
00:11:45,793 --> 00:11:46,763
بذار من برسونمت
142
00:11:47,145 --> 00:11:48,275
یادت رفته بهت چی گفتم؟
143
00:11:48,300 --> 00:11:49,400
یه مسیریاب نصب کردم
144
00:11:49,630 --> 00:11:50,950
با *کیت گاراژ عوضش کردم
(از این فیگورای انیمه و این چیزاست)
145
00:11:52,230 --> 00:11:53,910
با کیت گاراژ عوضش کردی؟
146
00:11:54,820 --> 00:11:55,780
چطوری میخوای پول منو بدی؟
147
00:11:56,690 --> 00:11:57,940
شما متوجه نمیشین
148
00:11:58,177 --> 00:11:59,827
وکیلا دنبال پیروزی ان
149
00:12:00,226 --> 00:12:01,656
ولی من معمولا دنبال خوشحالیم
150
00:12:01,855 --> 00:12:03,505
باز کردن جعبه شانسی هیجان انگیزه مگه نه؟
151
00:12:04,845 --> 00:12:05,965
من با گوانگ شی میام
152
00:12:06,061 --> 00:12:07,271
قول دادم بهش امتیاز بدم
153
00:12:10,187 --> 00:12:11,947
باشه. بعدا میبینمت
154
00:12:13,177 --> 00:12:13,687
بریم
155
00:12:14,992 --> 00:12:16,192
اقای شو میرسونتت
156
00:12:16,217 --> 00:12:16,937
بذار من رانندگی کنم
157
00:12:38,828 --> 00:12:39,387
گوانگ شی
158
00:12:40,290 --> 00:12:40,970
تازه فهمیدم
159
00:12:40,995 --> 00:12:42,115
که هربار زه لین رو میبینی
160
00:12:42,140 --> 00:12:43,190
تبدیل به یه
161
00:12:43,210 --> 00:12:44,380
برادر شیطانی میشی
162
00:12:45,539 --> 00:12:47,059
اینو صبح زود درست کردم
163
00:12:47,285 --> 00:12:48,895
باید همشو بخور
حیف و میلشم نکن
164
00:12:52,950 --> 00:12:54,830
تخم سرخ کرده با طرح قلبه
165
00:12:55,736 --> 00:12:56,826
بنظر میاد که زندگی من
166
00:12:56,851 --> 00:12:58,051
توسط تو تصاحب شده
167
00:12:58,260 --> 00:12:59,700
چیه؟ قبول نمیکنی؟
168
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
قبول میکنم
169
00:13:01,612 --> 00:13:02,852
واسه من که خوبه
170
00:13:03,235 --> 00:13:03,995
من احمق نیستم
171
00:13:04,020 --> 00:13:05,100
بیا شب بریم خونه
172
00:13:05,125 --> 00:13:05,897
و باهم شام بخوریم
173
00:13:05,922 --> 00:13:06,802
با کمال میل
174
00:13:07,200 --> 00:13:08,530
هرچی شما بفرمایین اقای شو
175
00:13:38,920 --> 00:13:39,400
گوانگ شی
176
00:13:39,425 --> 00:13:40,635
با ماشین من برو شرکت
177
00:13:40,660 --> 00:13:41,470
بعد از کار میبینمت
178
00:13:41,500 --> 00:13:41,860
باشه
179
00:13:41,940 --> 00:13:42,460
یی که
180
00:13:43,048 --> 00:13:44,288
تو برو به پذیرش اطلاع بده
181
00:13:44,410 --> 00:13:45,430
من ماشینو پارک کنم میام
182
00:13:46,570 --> 00:13:47,530
من دیگه میرم سرکار
183
00:13:53,060 --> 00:13:53,790
ممنونم
184
00:13:54,340 --> 00:13:55,020
جناب راننده
185
00:13:56,170 --> 00:13:57,300
ولی بعضی چیزا رو
186
00:13:57,760 --> 00:13:58,880
فقط من میتونم حل کنم
187
00:14:05,850 --> 00:14:07,100
برادرت خیلی بهت اهمیت میده
188
00:14:09,340 --> 00:14:10,070
بعدا هم
189
00:14:10,100 --> 00:14:10,870
به کمکم نیاز داری؟
190
00:14:10,900 --> 00:14:11,780
پرونده دنیای گل
191
00:14:11,805 --> 00:14:12,645
خیلی سخته
192
00:14:12,690 --> 00:14:13,275
نیازی نیست
193
00:14:13,420 --> 00:14:14,330
من برات حلش میکنم
194
00:14:16,860 --> 00:14:17,500
منظورم این بود که
195
00:14:17,530 --> 00:14:19,470
تمام تلاشمو میکنم تا از منافع اس سی محافظت کنم
196
00:14:42,390 --> 00:14:43,820
ممنونم،جناب راننده
197
00:14:44,540 --> 00:14:45,780
ولی بعضی چیزا رو
198
00:14:46,130 --> 00:14:47,220
فقط من میتونم حل کنم
199
00:14:56,500 --> 00:14:57,790
پدر هنوز برنگشته
200
00:14:58,220 --> 00:14:58,980
باز این دفعه
201
00:14:59,330 --> 00:15:00,430
امیدمونو از دست دادیم؟
202
00:15:00,940 --> 00:15:02,350
شکست میخوریم؟
203
00:15:02,380 --> 00:15:03,730
اگه شکست بخوریم
204
00:15:03,780 --> 00:15:05,140
دیگه این ماه پولی واسمون نمیمونه
205
00:15:06,580 --> 00:15:07,630
خیلی وقته رفته اونجا
206
00:15:07,660 --> 00:15:08,570
این بار موفق میشیم؟
207
00:15:08,880 --> 00:15:10,010
باید دوباره فیلمنامه رو اصلاح کنیم؟
208
00:15:10,035 --> 00:15:11,195
من دیگه خسته شدم
209
00:15:11,714 --> 00:15:13,004
اشتباه میکنی
210
00:15:13,060 --> 00:15:14,955
اینکه شانس اصلاحشو داشته باشیم بهتر از اینه که شانسی نداشته باشیم
211
00:15:14,980 --> 00:15:16,610
شانس داشتنم یعنی هنوز امید هست
212
00:15:16,820 --> 00:15:17,700
واسه رویاهامون
213
00:15:17,780 --> 00:15:19,020
باید تلاش کنیم
214
00:15:19,500 --> 00:15:20,010
اصلاحش کن
215
00:15:20,040 --> 00:15:20,860
ولی دیگه
216
00:15:20,890 --> 00:15:21,820
کچل شدیم خب
217
00:15:21,860 --> 00:15:22,910
اونا هیچوقت پیشنهادش نمیدن
218
00:15:22,940 --> 00:15:23,750
...پس ما
219
00:15:23,820 --> 00:15:24,910
ایده داشتن خوبه
220
00:15:24,930 --> 00:15:25,890
اصلاح فیلمنامه زمان بره
221
00:15:26,140 --> 00:15:26,900
اصلاحش کن
222
00:15:27,260 --> 00:15:29,300
فیلمنامه واسه ماست
223
00:15:29,440 --> 00:15:30,900
فقط واسه خوش گذرونی اصلاحش کن
224
00:15:30,940 --> 00:15:32,180
اونا هم یه چند تا
225
00:15:32,180 --> 00:15:34,830
پیشنهاد بدرد بخور داشتن
226
00:15:35,210 --> 00:15:36,020
ولی اگه
227
00:15:36,020 --> 00:15:36,900
گولمون بزنن چی؟
228
00:15:36,900 --> 00:15:38,250
اگه اینهمه وقت صرف کنیم
229
00:15:38,370 --> 00:15:39,850
و پولی درنیاریم چی؟
230
00:15:41,332 --> 00:15:41,972
الکی وقت هدر میدیم
231
00:15:45,910 --> 00:15:47,590
بذار یه راز دیگه بهتون بگم
232
00:15:47,930 --> 00:15:49,330
ما یه مشتری داریم
233
00:15:49,460 --> 00:15:51,100
که مابیله تو شرکتمون سرمایه گذاری کنه
234
00:15:51,220 --> 00:15:52,070
واقعا؟
235
00:15:53,460 --> 00:15:55,870
پول مشکل نیست
236
00:15:56,770 --> 00:15:58,300
بنظرم اونی که تو شرکت ما سرمایه گذاری میکنه
237
00:15:58,340 --> 00:15:59,220
دیوونه ست
238
00:15:59,620 --> 00:16:00,460
دقیقا
239
00:16:00,730 --> 00:16:01,930
این شرکت هیچ پیشرفتی نداره
240
00:16:02,140 --> 00:16:03,370
بذار یه چیزی ازتون بپرسم
241
00:16:03,900 --> 00:16:06,890
دفعه ی پیش کی پول برق و آب و اجاره رو
242
00:16:07,250 --> 00:16:08,050
پرداخت کرد؟
243
00:16:08,601 --> 00:16:10,831
از مغزتون استفاده کنین و فکر کنین
244
00:16:10,900 --> 00:16:11,610
اون رئیسی که
245
00:16:11,635 --> 00:16:13,435
درموردش حرف میزنین منم
246
00:16:16,320 --> 00:16:17,670
پول آب و برق رو
247
00:16:17,700 --> 00:16:18,530
لائو چن
248
00:16:18,560 --> 00:16:20,370
با شهریه ی من پرداخت کرد
249
00:16:38,110 --> 00:16:39,610
عزیزای دلم
250
00:16:39,780 --> 00:16:41,180
من برگشتم
251
00:16:42,730 --> 00:16:43,890
هم خبرای خوب دارم
252
00:16:43,910 --> 00:16:44,790
هم خبرای بد
253
00:16:44,820 --> 00:16:45,980
اول کدومو میخواین بشنوین؟
254
00:16:47,620 --> 00:16:48,340
هردوش
255
00:16:49,420 --> 00:16:50,060
...چرا یهویی
256
00:16:52,180 --> 00:16:53,420
خبر خوب اینه که
257
00:16:53,700 --> 00:16:54,910
اقای شیه دموی ما رو
258
00:16:54,940 --> 00:16:55,900
نگاه کرده
259
00:16:55,900 --> 00:16:57,140
و فکر میکنه خیلی خیل خوبه
260
00:16:57,170 --> 00:16:58,490
خیلی راضی بود
261
00:16:58,660 --> 00:17:00,060
ولی خبر بد اینه که
262
00:17:00,910 --> 00:17:02,070
یه چند تا دیگه
263
00:17:02,100 --> 00:17:03,060
پیشنهاد دادن
264
00:17:03,060 --> 00:17:04,619
میدونم سرتون شلوغ بوده
265
00:17:04,650 --> 00:17:05,740
و این مدت همش اصلاحش کردین
266
00:17:05,740 --> 00:17:06,640
...ولی اینا
267
00:17:09,285 --> 00:17:10,345
من حرکاتو اصلاح میکنم
268
00:17:10,804 --> 00:17:11,783
صداشو بسپار به من
269
00:17:12,017 --> 00:17:12,777
منم نوشته رو اصلاح میکنم
270
00:17:12,958 --> 00:17:13,687
من رنگارو اصلاح میکنم
271
00:17:14,906 --> 00:17:15,796
این نظرات
272
00:17:15,830 --> 00:17:16,920
خیلی حرفه ای هستن
273
00:17:16,945 --> 00:17:17,826
ولی بعضی از جزئیاتی
274
00:17:17,851 --> 00:17:19,091
...که بهش اشاره کردن
275
00:17:20,490 --> 00:17:21,240
من اصلاحش میکنم
276
00:17:21,329 --> 00:17:22,730
بیایین تو اتاق کنفرانس جلسه بذاریم
277
00:17:28,359 --> 00:17:30,470
این جزئیات خلاقانهشون
278
00:17:30,500 --> 00:17:31,910
اصلاح کردن واقعا
279
00:17:33,250 --> 00:17:34,130
خیلی آسونه
280
00:17:41,234 --> 00:17:42,034
من بیانیه ی شمارو
281
00:17:42,059 --> 00:17:42,729
بررسی کردم
282
00:17:43,100 --> 00:17:44,260
میزان غرامت
283
00:17:44,700 --> 00:17:45,620
هنوز یه مقدار کمه
284
00:17:46,420 --> 00:17:47,220
نمیتونیم قبولش کنیم
285
00:17:47,630 --> 00:17:48,470
درخواست ما
286
00:17:49,210 --> 00:17:49,980
دو میلیونه
287
00:17:54,090 --> 00:17:55,650
این فرق داره
288
00:17:55,980 --> 00:17:57,740
به هرحال سومین شخص این پرونده
289
00:17:57,910 --> 00:17:59,600
یه زمانی کارمند شما بوده
290
00:18:00,145 --> 00:18:01,905
هنوز یه سری اختلافات وجود داره
291
00:18:02,328 --> 00:18:03,488
نمیتونیم که فقط
292
00:18:03,650 --> 00:18:05,170
براساس پرونده ی قبلی پیش بریم
293
00:18:05,740 --> 00:18:07,660
حالا اس سی مایله غرامت پرداخت کنه
294
00:18:07,690 --> 00:18:08,900
این صادقانه ترین راه برای
295
00:18:08,940 --> 00:18:09,630
رفع خصومت هاست
296
00:18:10,140 --> 00:18:10,940
در هر حال
297
00:18:11,190 --> 00:18:12,870
مهر رسمی شما جعلی بود
298
00:18:13,110 --> 00:18:14,010
اگه مردم بفهمن شما رو
299
00:18:14,100 --> 00:18:15,420
مورد انتقاد قرار میدن
300
00:18:15,860 --> 00:18:16,580
اقای لی
301
00:18:16,880 --> 00:18:18,300
دارین تهدیدمون میکنین؟
302
00:18:20,060 --> 00:18:21,500
درواقع،تو این مسئله
303
00:18:21,560 --> 00:18:22,970
اس سی تاثیر منفی ای
304
00:18:23,020 --> 00:18:23,980
روی تصویر
305
00:18:23,980 --> 00:18:25,140
شرکت شما نذاشته
306
00:18:25,729 --> 00:18:26,289
برعکس
307
00:18:26,314 --> 00:18:27,274
تبلیغات و
308
00:18:27,299 --> 00:18:28,799
پیش فروشی که از قبل انجام دادیم
309
00:18:28,980 --> 00:18:30,170
تاثیر و نتیجه ی مثبتی داشته
310
00:18:30,910 --> 00:18:31,510
در واقع
311
00:18:31,540 --> 00:18:32,460
این مسئله به شرکتتون
312
00:18:32,500 --> 00:18:33,740
کمک کرده توجه بیشتری جلب کنه
313
00:18:34,288 --> 00:18:35,338
میتونیم باهم
314
00:18:35,763 --> 00:18:36,913
درمورد قرارداد مربوط
315
00:18:36,938 --> 00:18:37,658
به غرامت بر اساس
316
00:18:37,683 --> 00:18:39,443
ارزش این بخش صحبت کنیم؟
317
00:18:40,240 --> 00:18:40,800
البته
318
00:18:40,980 --> 00:18:42,430
درواقع اس سی یه شرکت عطر سازی
319
00:18:42,460 --> 00:18:44,180
خیلی معروف تو بازاره
320
00:18:44,500 --> 00:18:45,790
همینطور امیدواریم
321
00:18:45,820 --> 00:18:47,180
که بتونیم این همکاری اشتباه رو
322
00:18:47,220 --> 00:18:48,170
به یه همکاری واقعی تبدیل کنیم
323
00:18:48,850 --> 00:18:49,380
...این
324
00:18:50,700 --> 00:18:51,380
این ربطی
325
00:18:51,420 --> 00:18:52,150
به قانون نداره
326
00:18:52,220 --> 00:18:53,420
ما نمیتونیم تصمیمی بگیریم
327
00:18:56,240 --> 00:18:57,390
برای همین دوست داشتم
328
00:18:57,420 --> 00:18:58,700
که خانم شو رو ببینم
329
00:18:59,970 --> 00:19:00,610
ببخشید
330
00:19:01,020 --> 00:19:01,750
عذر میخوام
331
00:19:01,780 --> 00:19:03,180
فکر میکنم شرکتتون متوجه
332
00:19:03,180 --> 00:19:04,660
صداقت خانم یین شده
333
00:19:05,280 --> 00:19:06,410
اگه شما
334
00:19:06,430 --> 00:19:07,510
شکایت کنین
335
00:19:07,540 --> 00:19:08,260
هزینه های قانونی
336
00:19:08,290 --> 00:19:09,610
خیلی سنگین میشه
337
00:19:09,900 --> 00:19:11,020
برای هر دو شرکت
338
00:19:11,260 --> 00:19:12,780
ضرر بزرگی به حساب میاد
339
00:19:13,300 --> 00:19:15,310
و من با آقای ژو از
340
00:19:15,340 --> 00:19:16,940
شرکت شما هم تماس گرفتم
341
00:19:17,290 --> 00:19:18,340
ایشون هم همینو گفتن
342
00:19:19,580 --> 00:19:20,460
بنظرم باید دوباره
343
00:19:20,460 --> 00:19:21,340
درموردش حرف بزنیم
344
00:19:21,750 --> 00:19:23,040
بیایین بعدا صحبت کنیم
345
00:19:24,280 --> 00:19:24,890
این چطوره؟
346
00:19:25,180 --> 00:19:26,780
ما با خانم شو مشورت میکنیم
347
00:19:48,710 --> 00:19:50,320
ردیابی چشم به اندازه کافی حساس نیست
348
00:19:50,733 --> 00:19:52,410
شلیک کردنش به اندازه کافی واقع گرایانه نیست
349
00:19:52,440 --> 00:19:53,330
اصلاحش کنین
350
00:19:53,620 --> 00:19:54,340
چشم خانم شو
351
00:19:55,410 --> 00:19:55,940
خانم شو
352
00:19:58,880 --> 00:19:59,660
چیه؟
353
00:20:00,810 --> 00:20:01,740
این صورت جلسه ست
354
00:20:06,625 --> 00:20:07,985
از آقای ژو واسه تهدید من استفاده کرد؟
355
00:20:08,980 --> 00:20:10,110
مگه نمیدونه دنیای گل
356
00:20:10,140 --> 00:20:11,180
مستقله و
357
00:20:11,540 --> 00:20:12,940
نمیذاره بالا دستیا دخالت کنن؟
358
00:20:16,034 --> 00:20:17,314
ولی ایده های خانم یین
359
00:20:17,762 --> 00:20:18,788
هم خوبه
360
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
غرمت رو تغییر ندین
361
00:20:22,460 --> 00:20:23,220
میخوام بدونم
362
00:20:23,220 --> 00:20:23,980
چه آسی دستشونه
363
00:20:24,500 --> 00:20:25,260
چشم خانم شو
364
00:20:34,230 --> 00:20:34,870
لائو چن
365
00:20:34,900 --> 00:20:35,830
کی قراره بریم
366
00:20:35,860 --> 00:20:37,060
دنبال مامانی؟
367
00:20:39,780 --> 00:20:40,850
پدر!پدر!پدر
368
00:20:41,080 --> 00:20:41,680
پدر
369
00:20:42,020 --> 00:20:43,430
میخوای قبل از اینکه ما رو
370
00:20:43,460 --> 00:20:44,190
به آرزومون برسونی
371
00:20:44,220 --> 00:20:44,980
اول خودت
372
00:20:45,000 --> 00:20:46,060
به آرزوت برسی؟
373
00:20:46,060 --> 00:20:47,010
درسته
374
00:20:47,050 --> 00:20:48,300
درسته پدر. پاشو برو
375
00:20:48,330 --> 00:20:49,260
چی دارین میگین؟
376
00:20:49,569 --> 00:20:50,399
به جلستون برسین
377
00:20:54,538 --> 00:20:55,058
بیا
378
00:20:55,220 --> 00:20:56,510
خب من فکر میکنم
379
00:20:56,540 --> 00:20:57,940
...این پلت
380
00:20:57,980 --> 00:20:58,860
یو
381
00:20:59,450 --> 00:21:00,910
اول اینکه اون خانم رو
382
00:21:00,940 --> 00:21:01,820
مامان صدا نکن
383
00:21:01,820 --> 00:21:03,540
اگه بشنوه عصبانی میشه
384
00:21:03,560 --> 00:21:04,170
باشه؟
385
00:21:04,340 --> 00:21:04,930
دوم
386
00:21:05,340 --> 00:21:06,880
من الان واقعا سرم شلوغه
387
00:21:06,900 --> 00:21:08,140
برو خودت بازی کن
388
00:21:08,180 --> 00:21:08,690
باشه؟
389
00:21:08,740 --> 00:21:09,460
وقتی کارم تموم شد
390
00:21:09,500 --> 00:21:10,322
میبرمت همبرگر بخوری
391
00:21:10,347 --> 00:21:10,787
باشه؟
392
00:21:11,010 --> 00:21:12,690
باشه، برو به کارت برس
393
00:21:13,714 --> 00:21:15,374
باشه ممنونم جناب یو
394
00:21:26,594 --> 00:21:28,184
بسته بندی این عطر
395
00:21:28,209 --> 00:21:29,259
خیلی براش بزرگه
396
00:21:29,661 --> 00:21:31,311
کیف های تزئینی کوچیک
397
00:21:31,336 --> 00:21:32,586
امسال مد شدن
398
00:21:32,700 --> 00:21:34,509
حتی گوشیهایی که صفحه ی بزرگی دارن توش جا نمیشن
399
00:21:34,710 --> 00:21:35,610
اگه عطر ما
400
00:21:35,630 --> 00:21:36,380
توی اونا جا نشه
401
00:21:36,410 --> 00:21:36,990
خیلی از
402
00:21:37,020 --> 00:21:38,040
مشتریامون رو از دست میدیم
403
00:21:39,020 --> 00:21:39,740
اصلاحش کنین
404
00:21:40,140 --> 00:21:40,980
خواهر یی ران
405
00:21:41,410 --> 00:21:43,260
یه بچه ای اومده دنبال تو میگرده
406
00:21:44,060 --> 00:21:44,860
بچه؟
407
00:21:45,410 --> 00:21:46,410
مامان
408
00:21:47,690 --> 00:21:49,600
مامان. سرما خوردگی
409
00:21:50,200 --> 00:21:51,080
خواهر یی ران
410
00:21:51,250 --> 00:21:53,100
تو سکوت چه کار بزرگی کردی
411
00:21:55,890 --> 00:21:56,700
پسرخونده
412
00:21:57,060 --> 00:21:58,210
این پسرخونده ی منه
413
00:21:59,379 --> 00:21:59,939
یو
414
00:22:00,000 --> 00:22:00,840
با من بیا
415
00:22:02,220 --> 00:22:03,250
اون بچه داره؟
416
00:22:03,320 --> 00:22:04,120
چه خبره؟
417
00:22:04,140 --> 00:22:04,780
چه خبره؟
418
00:22:04,810 --> 00:22:05,620
چن یه
419
00:22:06,930 --> 00:22:07,810
چن یه
420
00:22:09,210 --> 00:22:10,050
چن یه
421
00:22:10,890 --> 00:22:11,450
...چن
422
00:22:12,780 --> 00:22:13,300
بیا بیرون
423
00:22:15,470 --> 00:22:16,550
وای نه
424
00:22:17,570 --> 00:22:18,860
چین یی رانه؟
425
00:22:18,890 --> 00:22:19,640
همونه
426
00:22:21,843 --> 00:22:22,403
دارو
427
00:22:23,770 --> 00:22:25,010
اینم از بچه ات
428
00:22:25,620 --> 00:22:26,540
با این سن و سال
429
00:22:26,540 --> 00:22:27,660
نمیتونی مسئولیت پذیر باشی؟
430
00:22:27,770 --> 00:22:29,100
چرا با من خوب رفتار میکنی؟
431
00:22:29,940 --> 00:22:30,950
من اینهمه عصبانیت کردم
432
00:22:30,980 --> 00:22:31,900
ولی تو واسم دارو آوردی
433
00:22:31,930 --> 00:22:33,010
دیوونه شدی؟
434
00:22:33,660 --> 00:22:34,900
این واسه بچه ست
435
00:22:36,600 --> 00:22:37,650
مگه تو مریضی؟
436
00:22:37,900 --> 00:22:38,780
کی مریض شدی؟
437
00:22:38,810 --> 00:22:40,220
مامان، لائو چن مریضه
438
00:22:40,260 --> 00:22:41,320
نه من
439
00:22:41,980 --> 00:22:42,470
نه
440
00:22:42,680 --> 00:22:43,300
خب چرا
441
00:22:43,340 --> 00:22:44,460
واضح بهم نگفتی؟
442
00:22:44,460 --> 00:22:45,380
واسه چی بهش گفتی؟
443
00:22:45,410 --> 00:22:46,860
من درمورد سرماخوردگی گفتم
444
00:22:46,940 --> 00:22:48,340
ولی اون نپرسید کی سرما خورده
445
00:22:48,370 --> 00:22:49,540
بعدش منو برد دارو بخریم
446
00:22:49,660 --> 00:22:51,620
خیلی آدم مهربونیه
447
00:22:51,750 --> 00:22:52,910
...فکر کردم تو مریضی،برای همین
448
00:22:52,940 --> 00:22:53,820
...نمیدونستم که بابات
449
00:22:56,330 --> 00:22:58,450
به هرحال
450
00:22:59,050 --> 00:23:00,300
من بدهی پسرمو میدم
451
00:23:01,122 --> 00:23:02,162
ممنونم
452
00:23:02,454 --> 00:23:03,014
نیازی نیست
453
00:23:03,539 --> 00:23:04,059
من دیگه میرم
454
00:23:05,780 --> 00:23:06,580
بازم بیا اینجا
455
00:23:07,220 --> 00:23:08,870
لائو چن، من گشنمه
456
00:23:08,900 --> 00:23:09,940
میشه یکم دیگه منتظر بمونی؟
457
00:23:09,980 --> 00:23:10,810
الان تو جلسه ام
458
00:23:10,930 --> 00:23:11,870
وقتی تموم شد
459
00:23:11,900 --> 00:23:12,780
میبرمت همبرگر بخوری
460
00:23:12,820 --> 00:23:13,890
یکم تحمل کن
461
00:23:14,660 --> 00:23:15,330
ایول
462
00:23:28,260 --> 00:23:29,820
مامان!مامان
463
00:23:31,898 --> 00:23:32,778
مامان
464
00:23:33,185 --> 00:23:33,785
چیه؟
465
00:23:33,928 --> 00:23:35,448
مامان با من بیا بریم غذا بخوریم
466
00:23:35,473 --> 00:23:36,753
لائو چن سرش شلوغه
467
00:23:36,778 --> 00:23:38,138
اصلا وقت نداره
468
00:23:38,900 --> 00:23:39,740
منم همینطور
469
00:23:41,195 --> 00:23:42,195
مامان
470
00:23:42,425 --> 00:23:43,665
من واقعا گناه دارم
471
00:23:43,690 --> 00:23:44,920
لطفا باهام بیام
472
00:23:44,980 --> 00:23:47,280
لطفا.لطفا
473
00:23:47,420 --> 00:23:48,620
لطفا
474
00:23:50,970 --> 00:23:51,730
خیلی خب
475
00:23:52,458 --> 00:23:53,338
بیا بریم
476
00:23:55,974 --> 00:23:56,614
مگه بهت نگفتم
477
00:23:56,639 --> 00:23:57,809
خودم مسئول همه چی هستم
478
00:23:58,727 --> 00:23:59,527
من همه ی موانع رو
479
00:23:59,552 --> 00:24:00,258
از بین بردم
480
00:24:00,283 --> 00:24:01,793
حالا حرف از همکاری با اونا میزنی؟
481
00:24:02,260 --> 00:24:03,820
تو نقشه ی منو خراب کردی
482
00:24:03,970 --> 00:24:05,180
اما بنظر من این بهترین راه
483
00:24:05,220 --> 00:24:06,500
برای پیشرفت همکاریمونه
484
00:24:06,540 --> 00:24:07,980
و اونا هم ردش نکردن
485
00:24:08,300 --> 00:24:09,160
خواهش میکنم
486
00:24:09,250 --> 00:24:10,620
یه سری چیزا هست که تو نمیفهمی
487
00:24:10,860 --> 00:24:12,210
اگه غرامت رو اصلاح نکنی
488
00:24:12,210 --> 00:24:13,250
وقتی تو همکاری باهاشون
489
00:24:13,620 --> 00:24:14,700
شکست بخوری
490
00:24:14,890 --> 00:24:16,050
دیگه راه برگشتی نداری
491
00:24:16,090 --> 00:24:16,670
اینو میفهمی؟
492
00:24:16,860 --> 00:24:17,630
احتمالا بخاطر اینه
493
00:24:17,650 --> 00:24:19,180
که ما دیدگاه متفاوتی نسبت به مسائل داریم
494
00:24:24,380 --> 00:24:25,060
من متاسفم
495
00:24:25,530 --> 00:24:26,140
من
496
00:24:26,500 --> 00:24:27,600
واقعا میخوام کمکت کنم
497
00:24:28,340 --> 00:24:29,140
اقای لی
498
00:24:29,680 --> 00:24:31,160
میخوام فقط یه چیز رو بفهمی
499
00:24:31,620 --> 00:24:32,780
تو الان به من کمک نمیکنی
500
00:24:33,180 --> 00:24:34,330
تو داری به اس سی کمک میکنی
501
00:24:34,510 --> 00:24:35,710
من فقط میخوام به شرکت کمک کنم
502
00:24:35,740 --> 00:24:36,970
تا بهترین نتیجه رو بگیره
503
00:24:38,340 --> 00:24:38,820
باشه
504
00:24:39,580 --> 00:24:40,260
خب
505
00:24:41,433 --> 00:24:42,803
باید برای بدترین نتیجه برنامه ریزی کنیم
506
00:24:44,010 --> 00:24:45,010
میخوای چیکار کنی؟
507
00:24:45,920 --> 00:24:47,360
اگه ازمون شکایت کردن
508
00:24:48,020 --> 00:24:48,990
هنوز یه شانس برای برنده شدن هست
509
00:24:49,640 --> 00:24:50,480
ولی باید زمان
510
00:24:50,505 --> 00:24:51,795
بیشتری برای اینکه ثابت کنیم
511
00:24:51,820 --> 00:24:53,087
کارمند اونا بوده که مهر اصلی رو
512
00:24:53,112 --> 00:24:53,842
جعل کرده
513
00:24:54,085 --> 00:24:55,425
بعدش میتونیم به یه شخص ثالث
514
00:24:55,450 --> 00:24:57,020
با حسن نیت تبدیل بشیم تا باهاشون صلح کنیم
515
00:24:58,060 --> 00:24:59,220
باید بیشتر از یه راه در رو داشته باشیم
516
00:25:00,275 --> 00:25:01,175
تمام جزئیاتقراردادت
517
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
با اقای ما رو لازم دارم
518
00:25:05,050 --> 00:25:06,540
پس باید با من برگردی شرکت
519
00:25:08,100 --> 00:25:08,980
میرم ماشینو بیارم
520
00:25:21,162 --> 00:25:22,402
من دارم سخت کار میکنم
521
00:25:22,795 --> 00:25:23,795
بعد از کار منتظرت میمونم
522
00:25:24,475 --> 00:25:25,635
همه چی داره خوب پیش میره
523
00:25:25,787 --> 00:25:27,027
الان دارم برمیگردم شرکت
524
00:25:27,394 --> 00:25:28,434
میرم سر کارم
525
00:25:28,806 --> 00:25:29,716
نگرانم نباش
526
00:25:36,630 --> 00:25:37,750
سیب زمینیامو به توام میدم
527
00:25:38,070 --> 00:25:39,490
لازم نیست. من رژیمم
528
00:25:39,510 --> 00:25:40,390
کالریش زیاده
529
00:25:41,590 --> 00:25:42,530
تو سیب زمینی
530
00:25:42,555 --> 00:25:44,555
موردعلاقه ی منو رد کردی
531
00:25:44,580 --> 00:25:45,870
من الان تو حال بدیم.بابامم
532
00:25:45,900 --> 00:25:47,920
اون روز که خیس شده بود حالش بد بود
533
00:25:49,665 --> 00:25:51,040
حال بابات
534
00:25:51,688 --> 00:25:52,458
خوبه؟
535
00:25:52,515 --> 00:25:54,315
خوبه. فقط مریضه
536
00:25:54,340 --> 00:25:55,820
معلمم تو کلاس گفت
537
00:25:56,011 --> 00:25:57,531
که سرما خوردگی یه ویروسه
538
00:25:57,697 --> 00:25:59,547
هفت روز طول میکشه خوب بشه
539
00:25:59,845 --> 00:26:01,245
چه با تزریقات چه با دارو
540
00:26:01,334 --> 00:26:02,544
زمان میبره تا خوب بشه
541
00:26:02,689 --> 00:26:04,209
این مثل وقتیه که حالت خوب نیست
542
00:26:04,964 --> 00:26:06,404
منو سرزنش نکن
543
00:26:06,740 --> 00:26:08,780
اون اول بهم دروغ گفت
544
00:26:09,130 --> 00:26:10,170
تقصیر خودش بود که سوءتفاهم شد
545
00:26:12,880 --> 00:26:13,900
بابام اینکارو کرد
546
00:26:13,930 --> 00:26:15,920
چون تورو خیلی دوست داره
547
00:26:17,970 --> 00:26:19,660
مامان،من تورو سرزنش نمیکنم
548
00:26:19,840 --> 00:26:20,610
اما
549
00:26:20,650 --> 00:26:22,210
اگه میتونستی بهش لبخند بزنی
550
00:26:22,330 --> 00:26:23,130
خیلی خوب میشد
551
00:26:23,370 --> 00:26:24,420
این کار ممکنه
552
00:26:24,450 --> 00:26:25,610
یه بچه ی بیگناه رو نجات بده
553
00:26:27,110 --> 00:26:27,990
تو واقعا
554
00:26:28,460 --> 00:26:29,940
خوب بلدی حرف بزنی
555
00:26:30,290 --> 00:26:31,820
بذار یه رازی رو بهت بگم
556
00:26:33,580 --> 00:26:34,200
چیه؟
557
00:26:34,400 --> 00:26:35,320
فهمیدم که
558
00:26:35,340 --> 00:26:37,070
بابام پول شهریه ی منو
559
00:26:37,180 --> 00:26:39,140
برای دادن حقوق کارمنداش استفاده کرده
560
00:26:39,290 --> 00:26:41,140
ازش پرسیدم چرا اینکارو کرده
561
00:26:41,380 --> 00:26:43,660
گفت بجز من
562
00:26:43,770 --> 00:26:45,920
چند تا بچه ی دیگه هم تو شرکت هست
563
00:26:46,288 --> 00:26:47,338
بعد از تعطیلات تابستونی
564
00:26:47,363 --> 00:26:48,873
نمیتونم برم مدرسه
565
00:26:49,038 --> 00:26:50,958
از این به بعد یه بچه ی سرگردون میشم
566
00:26:51,122 --> 00:26:52,292
چطوره که
567
00:26:52,780 --> 00:26:54,340
من با تو زندگی کنم
568
00:26:54,580 --> 00:26:55,170
...من
569
00:27:00,660 --> 00:27:02,100
بذار یه چیزی بپرسم
570
00:27:02,690 --> 00:27:04,360
مادر واقعیت کجاست؟
571
00:27:05,140 --> 00:27:06,100
من مادر ندارم
572
00:27:07,420 --> 00:27:08,860
مادرم خیلی وقت پیش ولم کرد
573
00:27:09,500 --> 00:27:10,060
...این
574
00:27:10,340 --> 00:27:11,180
مزخرفه
575
00:27:11,340 --> 00:27:12,540
حتی اگه از هم جدا شده باشن
576
00:27:12,580 --> 00:27:14,090
چرا مادرت باید ولت کنه؟
577
00:27:14,220 --> 00:27:16,210
اون به محض به دنیا اومدنم ولم کرد
578
00:27:16,440 --> 00:27:17,360
من حتی نمیدونم
579
00:27:17,390 --> 00:27:18,990
چه شکلیه
580
00:27:19,100 --> 00:27:21,450
فکر کنم مامانم من و بابامو
581
00:27:21,570 --> 00:27:22,860
دوست نداره
582
00:27:22,940 --> 00:27:25,030
بابام تنهایی منو برگ کرده
583
00:27:25,060 --> 00:27:25,820
با اینکه
584
00:27:25,840 --> 00:27:27,980
همیشه جورابمو اشتباهی میپوشم
585
00:27:30,160 --> 00:27:31,290
پسر بیچاره
586
00:27:32,420 --> 00:27:33,410
دفعه ی بعدی
587
00:27:33,700 --> 00:27:34,970
واست یه جفت جوراب تازه میخرم
588
00:27:35,180 --> 00:27:36,380
تو روز تولدم
589
00:27:36,410 --> 00:27:37,810
واسه بابا نوئل آرزو کردم
590
00:27:38,110 --> 00:27:39,870
امیدوارم یه مامانی بشه که بابامو دوست داشته باشه
591
00:27:39,900 --> 00:27:41,100
و اگه شد منم دوست داشته باشه
592
00:27:41,130 --> 00:27:42,410
مثلا، یکی مثل تو
593
00:27:43,130 --> 00:27:44,620
چرا میخوای اگه شد تورو دوست داشته باشه؟
594
00:27:44,870 --> 00:27:45,910
چون وقتی من بزرگ بشم
595
00:27:45,940 --> 00:27:47,340
خودم زن میگیرم
596
00:27:47,380 --> 00:27:48,260
اون موقع
597
00:27:48,260 --> 00:27:49,220
بابام تنها میشه
598
00:27:51,280 --> 00:27:52,650
تو خیلی باهوشی
599
00:27:53,026 --> 00:27:54,946
لبخندت یعنی بهم قول دادی
600
00:27:59,117 --> 00:28:00,877
من میتونم درمورد قبول کردنت فکر کنم
601
00:28:01,400 --> 00:28:02,530
ولی موقتا نمیتونم
602
00:28:03,020 --> 00:28:04,220
باباتو قبول کنم
603
00:28:04,880 --> 00:28:06,130
یو
604
00:28:08,682 --> 00:28:10,112
من متاسفم
605
00:28:10,580 --> 00:28:12,380
چطوری پولشو بهت بدم؟
606
00:28:12,380 --> 00:28:12,850
زودباش
607
00:28:12,850 --> 00:28:13,900
ازش تشکر کن
608
00:28:13,900 --> 00:28:14,300
زودباش
609
00:28:15,082 --> 00:28:17,282
بابت غذا ممنونم خاله خوشگله
610
00:28:18,700 --> 00:28:20,180
برات دردسر درست کرد؟
611
00:28:21,300 --> 00:28:21,860
خب
612
00:28:22,522 --> 00:28:23,439
بذار ازت یه چیزی بپرسم
613
00:28:24,328 --> 00:28:25,448
منو قال گذاشتی چون
614
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
رفتی دنبال اون؟
615
00:28:27,180 --> 00:28:27,780
اره
616
00:28:28,860 --> 00:28:29,420
ولی میدونم
617
00:28:29,450 --> 00:28:30,420
که این دلیل موجهی
618
00:28:30,450 --> 00:28:31,650
برای قال گذاشتنت نیست
619
00:28:32,020 --> 00:28:32,700
هنوزم باید
620
00:28:33,080 --> 00:28:34,180
صادقانه ازت عذر بخوام
621
00:28:34,220 --> 00:28:35,500
من متاسفم
622
00:28:38,010 --> 00:28:38,880
خیلی خب
623
00:28:39,340 --> 00:28:40,500
حالا که سوءتفاهم بوده
624
00:28:40,620 --> 00:28:42,140
فقط فراموشش کن
625
00:28:42,330 --> 00:28:43,500
حواست بهش باشه
626
00:28:43,780 --> 00:28:44,930
نذار این ور اون ور بچرخه
627
00:28:46,250 --> 00:28:46,690
باشه
628
00:28:47,530 --> 00:28:48,040
من دیگه میرم
629
00:28:48,451 --> 00:28:48,961
خدافظ
630
00:28:49,848 --> 00:28:50,538
میری؟
631
00:28:51,904 --> 00:28:52,714
ممنونم
632
00:28:53,690 --> 00:28:54,810
ببخش زحمت دادیم
633
00:28:58,450 --> 00:28:59,480
چی بهش گفتی؟
634
00:29:00,036 --> 00:29:00,575
اون گفت
635
00:29:00,600 --> 00:29:02,147
که به اینکه مامانم بشه یا نه فکر میکنه
636
00:29:04,060 --> 00:29:04,700
یو
637
00:29:05,650 --> 00:29:07,500
اگه دروغ بگی ببره میخورتتا
638
00:29:09,385 --> 00:29:11,595
اون درمورد اینکه مامانم بشه فکر میکنه
639
00:29:11,620 --> 00:29:13,460
نه اینکه دوست دختر تو بشه
640
00:29:13,921 --> 00:29:15,951
تو، باید خیلی سخت تلاش کنی
641
00:29:16,095 --> 00:29:18,025
مثلا، برو واسم بستنی قیفی بخر
642
00:29:20,900 --> 00:29:22,100
خوب بلدی ازم سوءاستفاده کنی
643
00:29:22,100 --> 00:29:23,210
مگه نه؟
644
00:29:24,820 --> 00:29:25,340
یه لحظه صبر کن
645
00:29:25,380 --> 00:29:26,540
من برات بستنی قیفی میخرم
646
00:29:26,580 --> 00:29:27,210
هـــورا
647
00:29:54,385 --> 00:29:55,145
اقای لی
648
00:29:55,170 --> 00:29:55,940
من تمام
649
00:29:55,980 --> 00:29:56,700
جزئیات پرونده رو
650
00:29:56,740 --> 00:29:57,540
بهت گفتم
651
00:29:57,940 --> 00:29:58,510
کمک دیگه ای
652
00:29:58,540 --> 00:29:59,510
هم ازم برمیاد؟
653
00:30:00,620 --> 00:30:01,260
بذار ببینم
654
00:30:05,890 --> 00:30:07,180
اینجوری میشه جزئیات رو از بین برد
655
00:30:07,260 --> 00:30:08,980
هر دقیقه و هر ثانیه مهمه
656
00:30:09,420 --> 00:30:10,460
شاید تو بعضی از بخش ها
657
00:30:10,500 --> 00:30:12,060
بتونیم شانس بیشتری برای برنده شدن پیدا کنیم
658
00:30:13,060 --> 00:30:13,940
بیا بعدا درمورد
659
00:30:13,970 --> 00:30:14,740
جزئیات قار داد
660
00:30:14,780 --> 00:30:15,410
صحبت کنیم
661
00:30:19,300 --> 00:30:19,980
همونطور که میدونی
662
00:30:20,460 --> 00:30:21,710
نمیشه این پرونده رو عقب انداخت
663
00:30:22,350 --> 00:30:23,950
باید سریع حلش کنیم
664
00:30:28,060 --> 00:30:29,580
ساعت 6:30عه
665
00:30:29,600 --> 00:30:30,630
من خیلی گرسنمه
666
00:30:31,250 --> 00:30:32,340
چطوره اول یه چیزی بخوریم
667
00:30:32,380 --> 00:30:33,150
بعد ادامه میدیم
668
00:30:34,100 --> 00:30:34,740
من گرسنه نیستم
669
00:30:35,210 --> 00:30:36,250
بذار برات غذا سفارش بدم
670
00:30:36,740 --> 00:30:37,300
نیازی نیست
671
00:30:37,840 --> 00:30:38,800
خودم حلش کردم
672
00:30:39,290 --> 00:30:40,460
دیگه وقتشه
673
00:30:40,490 --> 00:30:41,260
میرم میگیرم
674
00:30:41,490 --> 00:30:42,300
یه لحظه صبر کن
675
00:31:04,445 --> 00:31:05,035
ببخشید
676
00:31:05,060 --> 00:31:06,180
شاید نتونم به موقع
677
00:31:06,180 --> 00:31:06,820
کار رو تموم کنم
678
00:31:07,010 --> 00:31:08,430
تو اول برو. منتظرم نمون
679
00:31:16,131 --> 00:31:16,801
منتظرش نمون
680
00:31:17,482 --> 00:31:18,112
نمیاد
681
00:31:18,890 --> 00:31:19,730
تو واسه چی اینجایی؟
682
00:31:20,498 --> 00:31:20,978
...من
683
00:31:21,337 --> 00:31:23,147
یی که اضافه کار میمونه
اومدم همراهیش کنم
684
00:31:25,495 --> 00:31:25,975
راستی
685
00:31:26,210 --> 00:31:27,610
قول دادم هدیه رو بهت برگردونم
686
00:31:27,635 --> 00:31:28,275
بگیرش
687
00:31:30,656 --> 00:31:31,856
پول جمع کردن راحت نیست نه؟
688
00:31:32,556 --> 00:31:33,476
واسه خودت نگهش دار
689
00:31:34,034 --> 00:31:34,794
راحته
690
00:31:35,242 --> 00:31:36,235
فقط باید یه چندتا نقاشی و
691
00:31:36,410 --> 00:31:37,490
یه چندتا کار خصوصی میکردم
692
00:31:38,919 --> 00:31:40,354
یه هنرمند بخاطر عشق مجبوره
693
00:31:40,575 --> 00:31:41,565
سر خم کنه
694
00:31:42,650 --> 00:31:43,260
خیلی تاثیرگذاره
695
00:31:43,641 --> 00:31:44,601
به تو ربطی نداره
696
00:31:46,940 --> 00:31:48,150
یی که رو دوست داری نه؟
697
00:31:50,850 --> 00:31:51,620
منظورت چیه؟
698
00:31:52,450 --> 00:31:53,160
چون
699
00:31:53,763 --> 00:31:55,073
منم نمیخوام بیخیالش بشم
700
00:31:55,340 --> 00:31:56,120
متاسفم
701
00:31:56,718 --> 00:31:58,078
اون الان دوست دختر سابقته
702
00:32:00,138 --> 00:32:01,030
میدونم شما دوتا
703
00:32:01,060 --> 00:32:01,519
باهمین
704
00:32:02,050 --> 00:32:03,130
سریع بود
705
00:32:03,450 --> 00:32:04,410
ولی بی فایده ست
706
00:32:04,770 --> 00:32:06,140
اگه حق با من باشه
707
00:32:06,140 --> 00:32:06,780
وقتی خانوادتون
708
00:32:06,780 --> 00:32:07,620
دور هم جمع میشن
709
00:32:08,010 --> 00:32:08,730
هویت تو هنوزم
710
00:32:08,770 --> 00:32:09,610
در حد یه برادر کوچیکه
711
00:32:09,900 --> 00:32:10,980
بنظر من که مهم نیست
712
00:32:11,445 --> 00:32:12,785
مهم نیست من کیم
713
00:32:12,911 --> 00:32:14,081
فقط میخوام ازش محافظت کنم
714
00:32:14,106 --> 00:32:14,846
فکر نمیکنم
715
00:32:14,871 --> 00:32:15,801
ایرادی داشته باشه
716
00:32:17,300 --> 00:32:18,500
اشتیاق جوونا
717
00:32:19,104 --> 00:32:20,354
واقعا ارزشمنده
718
00:32:20,688 --> 00:32:21,898
تو مثل جوونیای منی
719
00:32:22,540 --> 00:32:23,180
اره
720
00:32:23,627 --> 00:32:25,107
یه سری مشکلات بینمون هست
721
00:32:25,264 --> 00:32:26,344
ولی مهم نیست
722
00:32:26,552 --> 00:32:28,142
فقط تصور میکنم رفته تعطیلات
723
00:32:28,602 --> 00:32:29,832
میذارم یه استراحتی بکنه
724
00:32:30,265 --> 00:32:31,885
زمان که بگذره،خودش میفهمه
725
00:32:32,034 --> 00:32:33,154
بی فایده ست که به جای پول
726
00:32:33,179 --> 00:32:34,059
عشق رو انتخاب کنه
727
00:32:34,907 --> 00:32:35,787
منظورت چیه؟
728
00:32:35,860 --> 00:32:37,010
تو نمیتونی برنده شی
729
00:32:38,211 --> 00:32:39,091
هر تلاشی که
730
00:32:39,233 --> 00:32:40,183
تونستی کردی
731
00:32:40,208 --> 00:32:41,458
با اینکه تمام تلاشتو کردی
732
00:32:41,714 --> 00:32:42,934
فقط تونستی به جای من
733
00:32:42,959 --> 00:32:44,199
اونو به مقصدش برسونی
734
00:32:44,280 --> 00:32:45,000
ولی من
735
00:32:45,459 --> 00:32:46,779
تنها کسیم که میتونه کمکش کنه
736
00:32:48,458 --> 00:32:49,048
عصبانی هستی؟
737
00:32:50,949 --> 00:32:52,259
فقط بخاطر اون
738
00:32:52,284 --> 00:32:53,114
باهاش کنار بیا
739
00:32:54,195 --> 00:32:54,675
البته
740
00:32:55,089 --> 00:32:56,499
الان میتونی بری پیشش
741
00:32:57,275 --> 00:32:57,955
بنظرم
742
00:32:58,393 --> 00:33:00,363
اون فکر میکنه تو بچه و
743
00:33:00,928 --> 00:33:01,658
حسودی
744
00:33:01,817 --> 00:33:03,187
همچنین مانع کارشم میشی
745
00:33:03,871 --> 00:33:05,241
من یین یی که رو خوب میشناسم
746
00:33:05,834 --> 00:33:06,624
اون هیچوقت
747
00:33:06,912 --> 00:33:08,632
آدما یا چیزایی که
748
00:33:09,000 --> 00:33:09,970
بهشون اعتماد داره
749
00:33:10,778 --> 00:33:11,738
رو به رخ نمیکشه
750
00:33:15,055 --> 00:33:16,495
بهش فکر کن
751
00:33:16,970 --> 00:33:17,500
راستی
752
00:33:19,138 --> 00:33:20,058
کل روز رو کار کرده
753
00:33:20,480 --> 00:33:22,160
فکر میکنم گرسنه باشه
754
00:33:22,338 --> 00:33:23,458
یه چیزی براش میخرم بخوره
755
00:33:31,698 --> 00:33:33,058
جوجه کباب لکوار
756
00:33:34,456 --> 00:33:36,293
و اودون
757
00:33:36,922 --> 00:33:38,322
غذاهای مورد علاقتن
758
00:33:40,907 --> 00:33:41,547
ممنون
759
00:33:42,463 --> 00:33:43,593
ولی لازم نبود وقتتو واسه رفتن
760
00:33:43,618 --> 00:33:44,298
به اونجا هدر بدی
761
00:33:45,850 --> 00:33:46,920
تو ازم تشکر کردی
762
00:33:46,987 --> 00:33:48,183
باعث شد حس غریبه بودن بهم دست بده
763
00:33:48,483 --> 00:33:49,763
بخور وگرنه سرد میشه
764
00:33:51,011 --> 00:33:51,661
تو بخور
765
00:33:51,784 --> 00:33:53,004
بیا بعدش کار رو شروع کنیم
766
00:33:59,634 --> 00:34:01,194
من خیلی جدیم؟
767
00:34:01,849 --> 00:34:03,279
منشی همیشه بهم میگه
768
00:34:03,537 --> 00:34:04,527
اصلا دوستانه برخورد نمیکنم
769
00:34:04,755 --> 00:34:05,515
به عنوان یه وکیل
770
00:34:05,754 --> 00:34:07,114
درسته که با احترام برخورد کنی
771
00:34:09,048 --> 00:34:10,119
به هرحال
772
00:34:10,144 --> 00:34:10,804
این اولین باریه
773
00:34:10,829 --> 00:34:11,539
که باهات کار میکنم
774
00:34:12,442 --> 00:34:13,762
از چیزی که فکر میکردم متفاوت تره
775
00:34:14,290 --> 00:34:15,329
چه تفاوتی داره؟
776
00:34:17,247 --> 00:34:18,957
آدم کار بلد و توانایی هستی
777
00:34:19,477 --> 00:34:20,546
با اینکه مسئله جدیه
778
00:34:20,571 --> 00:34:21,401
ولی ندیدم بترسی
779
00:34:21,698 --> 00:34:23,408
فقط وقتی با مشکلات روبرو میشم حلشون میکنم
780
00:34:23,691 --> 00:34:24,931
راه دیگه ای وجود نداره
781
00:34:28,571 --> 00:34:29,292
زودباش
782
00:34:29,621 --> 00:34:31,060
وگرنه سرد میشه
783
00:34:33,111 --> 00:34:33,812
تو بخور
784
00:34:52,320 --> 00:34:52,760
یی که
785
00:34:53,555 --> 00:34:54,278
اینو امتحان کن
786
00:34:54,598 --> 00:34:56,067
الان خیلی معروف شده
787
00:35:39,707 --> 00:35:40,177
اره
788
00:35:40,651 --> 00:35:42,131
یه سری مشکلات بینمون هست
789
00:35:42,833 --> 00:35:43,713
ولی مهم نیست
790
00:35:44,691 --> 00:35:46,251
فقط تصور میکنم رفته تعطیلات
791
00:35:46,674 --> 00:35:48,034
میذارم یه استراحتی بکنه
792
00:35:48,640 --> 00:35:50,410
زمان که بگذره،خودش میفهمه
793
00:35:51,026 --> 00:35:52,346
بی فایده ست که به جای پول
794
00:35:52,371 --> 00:35:53,321
عشق رو انتخاب کنه
795
00:35:53,575 --> 00:35:54,255
ممنونم
796
00:35:54,763 --> 00:35:55,483
جناب راننده
797
00:35:56,744 --> 00:35:57,834
ولی بعضی چیزا رو
798
00:35:58,199 --> 00:35:59,299
فقط من میتونم حل کنم
799
00:36:52,989 --> 00:36:54,390
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
800
00:36:54,420 --> 00:36:55,780
در دسترس نمیباشد
801
00:36:56,100 --> 00:36:57,260
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
802
00:36:57,260 --> 00:36:57,940
متاسفیم
803
00:36:57,940 --> 00:36:59,580
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
804
00:36:59,580 --> 00:37:00,970
در دسترس نمیباشد
805
00:37:01,540 --> 00:37:02,330
چه خبره
806
00:37:02,355 --> 00:37:03,565
چرا جوابمو نمیده
807
00:37:10,539 --> 00:37:11,529
الو،چن مو سن
808
00:37:11,810 --> 00:37:12,650
گوانگ شی برگشته؟
809
00:37:12,834 --> 00:37:13,344
گوانگ شی؟
810
00:37:13,414 --> 00:37:14,564
زود برگشت
811
00:37:14,675 --> 00:37:15,775
ولی وقتی از سرکار برگشت
812
00:37:15,800 --> 00:37:17,120
اقای لی رو دید
813
00:37:17,145 --> 00:37:17,985
وقتیم برگشت خونه
814
00:37:18,010 --> 00:37:18,870
خودشو تو اتاقش حبس کرد
815
00:37:20,635 --> 00:37:21,145
باشه
816
00:37:35,464 --> 00:37:36,064
گوانگ شی کجاست؟
817
00:37:36,385 --> 00:37:37,995
هنوز از اتاق نیومده بیرون
818
00:37:40,177 --> 00:37:41,147
چه خبره؟
819
00:38:23,088 --> 00:38:24,408
واقعا عصبانی نیستی؟
820
00:38:25,001 --> 00:38:25,859
عصبانی نیستم
821
00:38:26,658 --> 00:38:27,378
مطمئنی؟
822
00:38:31,112 --> 00:38:32,072
من دیگه میرم
823
00:38:36,243 --> 00:38:36,883
خدافظ
824
00:38:37,763 --> 00:38:38,243
خدافظ
825
00:39:47,064 --> 00:39:47,866
یین یی که
826
00:40:14,876 --> 00:40:15,776
بیا باهم بریم خونه
827
00:40:16,837 --> 00:43:01,000
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
KoreFa.ir
° مترجم: Valda.Satur °