≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت بیستم≡
[شو یوان]
[معرفی بازی موبایل دنیای گل]
...معرفی بازی موبایل
شو گوانگ شی
داری کار خصوصی میکنی ...چرا
اون کار خصوصی نمیکنه
داره به من کمک میکنه
به تو کمک میکنه؟
برای چی اومدی اینجا؟
جواب تماسمو ندادی
واسه چی وسایل منو برمیداری؟
تو جواب تماسمو ندادی
چرا؟
مراقب باش
فقط دارم نگاه میکنم چیه مگه؟
وایسین ببینم
تو تا دیروقت بیدار موندی که کمکش کنی
اونم نصفه شبی دنبال تو میگرده
اگه نمیدونستم
که باهم خواهر برادرین
اونوقت فکر میکردم از اونایین
اینجوری خیلی راحت آدم دچار سوءتفاهم میشه
بذار بهت معرفیش کنم
دوست پسرم
امکان نداره
نصفه شبی
با من شوخی نکنین
یعنی تو اصلا
متوجه نشدی؟
...نه،من
اگه این سوال رو بپرسم
احمق جلوه داده میشم؟
...چرا شما دوتا
نه
این...این سوال
خیلی احمقانه ست
...کی شما دوتا
...چرا شما
...درواقع،ما
...خب
نه،نه،نه. نمیخواد بگی
میدونم الان
باید چیکار کنم
برمیگردم اتاقم
نه
الان باید از خونه فرار کنم
خدافظ
این دوستت چشه؟
...چرا تو
مگه همیشه نمیخواستی همه بفهمن؟
دارم خواستتو برآورده میکنم
بیا از چن مو سن شروع کنیم
امروز تو
یکمی بیش از حد شیرین شدی
تو جواب تماسمو ندادی
فکر کردم عصبانی هستی
عصبانی هستم
و حسودیم شده
عصبانی نباش
شوخی کردم
چیکار میکردی؟
راستشو بگو
واقعا میخوای بدونی؟
چیز خاصی نیست
من زیاد درمورد قانون نمیدونم
امروز اتفاقی فهمیدم که
دنیای گل دنبال همکاری با
طراح ها و نقاش هاست
داشتم فکر میکردم
شاید بتونم کمکت کنم
از یه طرف دیگه یه مزایایی بدست بیاری
پس میخوای با استعدادت
زیبارو رو نجات بدی؟
البته
به عنوان دوست پسرت
چطور میتونم بهش ببازم؟
مگه نگفتی شارژت تموم شده؟
وقتی گفتی دوست پسرتم
کاملا شارژ شد
انقدر نگام نکن
منظره اش قشنگه
منظره؟
صبح بخیر
میخوای پول هتل دیشب رو
واسم جبران کنی؟
وقتی دوست دختر پیدا کردی
یه پاکت قرمز بهت میدم
دوبرابر؟
روت زیاد نشه
سه برابر
بیا
بیشتر بخور
اگه کافی نیست بازم بیارم
دا..داداش ییبو
خیلی سفارش دادی
نکنه چیزی ازم میخوای؟
امکان نداره
من همچین آدمیم؟
اعتماد به نفس داشته باش. هستی
هستم؟
باشه هستم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
دیروز،تو مومنت وی چتت
اون مرده کنار خواهرم
لی زه لین بود
چرا یهویی سر و کله اش
تو شرکت شما پیدا شده؟
اقای لی؟
باید بشناسیش
اون مشاور حقوقی ایه که
شرکت استخدام کرده
تازه برگشته و بلافاصله تو شرکت
خواهرم کار پیدا کرده
چه تصادفی
داداش ییبو
بنظر تو
اقای لی مثل
بستنی یخی شکلاتیه
طعم کلاسیکی داره
شیرین و نرم
و یکمی هم
ظرافت و
نجابت توش داره
داداش گوانگ شیت چی؟
اون خوب نیست؟
داداش گوانگ شی فرق داره
داداش گوانگ شی مثل
طعم ماچا میمونه
معطر و شفابخشه
یکمی هم شیرین و نرم
کاملا هم سبزه
اما
شیا شیائومیان
زیادی حریص نباش
فقط میتونی یکیشو انتخاب کنی
چرا؟
هروقت دلم بخواد میخوامش
هروقت بخوام میرم میخرم
بعلاوه
تو نمیتونی طبیعت آدما رو
سرکوب کنی
یکی شکلاته
و اون یکی ماچا
یکی تا ابد کلاسیکه
در حالی که اون یکی معطر و شفابخشه
یکی واسه دوشنبه، چهارشنبه و جمعه ست
اون یکی هم واسه سه شنبه، پنجشنبه و شنبه
میتونم یکشنبه هم استراحت کنم
چون فاصله داره
خسته نمیشم
فکر کردن بهشم خوشحالم میکنه
شیا شیائومیان
تو باید غریبه ها
و آشنا ها رو بشناسی
تو به گوانگ شی
قول دادی که
همیشه پایبند زوجشون بمونی
و هیچوقت خیانت نکنی
ولی آخرش
بهشون خیانت کردی
واسه همین، از نظر من
لایق اینکه غذا بخوری نیستی
فقط داشتم لاف میزدم
من فقط رو موضوع موردنظر تمرکز میکنم
نگفتم که میخوام بهشون خیانت کنم
بعلاوه
اونا هر دو تاشون
خیلی خیلی خوشتیپن
یکی شکلاته،اقای لی
و ماچا هم
داداش گوانگ شی
درمورد چهار زیبایی تیانیا شنیدی؟
چهار زیبایی تیانیا چه کوفتیه؟
بدش به من
مگه اینا فقط
دو تا تیکه
بستنی ساده نیستن؟
طعم شکلاتی
طعم ماچا
الان امتحانش میکنم
ببینم فرقش چیه
طعم ماچا
طعم ماچای همیشگیه
شکلاتی؟
هیچ چیز خاصی نداره
حسودیت شده؟
دارم بستنی میخورم
باشه باشه
ولی هم اقای لی و
هم داداش گوانگ شی
هیچ ارتباطی به من ندارن
عصبانی نشو
من عصبانی نیستم
از طعم انبه هم بخور
من طعم انبه دوست دارم
اونوقت میفهمی چرا خاصه
من دیگه هیچوقت
تا آخر عمرم
بستنی با طعم ماچا و شکلات نمیخورم
سبزه
شکلاتی
طعم انبه
خیلی ترشه
خواهر یی که
خبرای بزرگ
دنیای گل قبول کرده باهم صلح کنیم
به این زودی؟
خدایا،اون واقعا یه رئیسه
این چیزا فقط
تو رماناست
واقعا؟
اره
از خانم ژنگ شنیدم
اونم گفت که اس سی
به اقای لی یه لطف بزرگ
مدیونه
چه فداکار یبزرگی
بنظرم
باید بخاطر رابطتون باشه
منم همینطور
مگه لی زه لین چه جور
قدرتی داره که
تو همچین زمان کوتاهی دنیای گل رو
راضی کرد؟
بنظرم این دفعه که برگشته
یکمی تغییر کرده
مسئله فقط مربوط به کاره
اوضاع رو واسم سخت نکرده
بیدارشو
بین زن و مرد هیچ مسئله ی کاری ای
وجود نداره
حتما از گذرگاه
وی آی پیش عبور کردی
قهرمانی که زیبارو رو نجات میده؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
تو خوب منو میشناسی
با اینکه خیلی کند تصمیم میگیرم
ولی وقتی تصمیم بگیرم
دیگه عوض نمیشه
البته که میدونم
فقط دلم واسه
گوانگ شی میسوزه
تازه داشت روزای خوششو میگذروند
و حالا یه دشمن قدرتمند اومده
و به شهر نزدیک شده
چی داری میگی؟
من خیلی خوب میدونم
که چی میخوام
باشه
میدونم
دوسش داری
بیخیالش نمیشی
به اندازه کافی
ابراز محبتاتونو دیدم
به هرحال
اون داره کار رو
بهانه میکنه
اگه قصدی هم داشته باشه
تو نمیتونی چیزی بگی
خبری از دنیای گل
گرفتی؟
وقت داری همو ببینیم؟
چیه؟
میخواد تنها ببینتت؟
میری؟
اون میدونست که من خبر رو
شنیدم
باید برم
چطوره من باهات بیام؟
نیازی نیست
نمیتونه منو بخوره که
باشه مراقب باش
هرچی شد زنگ بزن
خیلی خب
زه لین
اینا همش به لطف توئه که
سری پیش اومدی پکن
کارت عالی بود
نفرمایین،وظیفمه
بفرمایین جناب مدیر
سلام
بعدا که اومدم
شانگهای بازم کمکم کنین
حتما
خواهر یی که اومده
یی که،بلاخره اومدی
...این
یه دورهمی کوچیکه
بذار معرفیت کنم
آبرو داری کن
ایشون مدیر بخش شانگهای هستن
همیشه منو حمایت کردن
یین یی که
اینا هم همکارای
بخش شانگهای هستن
خیلیاشون رو میشناسی
بله
زه لین همیشه درموردتون حرف میزنه
به این میگن
زوجی که همیشه کنار همن
بله
اقای لی برای این
برگشته که
دنیای گل رو تحت فشار قرار بده
برا همینه که میگن
یه قهرمان نمیتونه یه زیبارو رو نادیده بگیره
ما خیلی وقته بهم زدیم
اگه وقت نداری درمورد
کار حرف بزنیم
من دیگه میرم
ببخشید
یه لحظه
یی که
متاسفم
انتظار نداشتم این موقعیت
ناراحتت کنه
اگه بهت توهینی کردم
منو ببخش
اشکال نداره. برو سرکارت
بیا یه روز دیگه حرف بزنیم
صبر کن
صدات کردم بیای
که درمورد
یه کار واقعی صحبت کنیم
حتما فهمیدی که
دنیای گل
قبول کرده صلح کنه درسته؟
ازت خواستم بیای که
از این فرصت استفاده کنیم و هر چه زودتر
یه قرارداد
امضا کنیم
میتونن به این زودی
قرارداد صلح امضا کنن؟
مگه نمیدونی من چطور کار میکنم؟
من قرارداد رو اماده کردم
تو ماشینه
تو راه بخونش
بریم
نمیتونی بیخیال شی نه؟
تو آسانسور آنتن نمیده
چطور میخواد وصل شه؟
خواهر یی ران
یی که رفته خونه؟
جواب گوشیشو نمیده
جواب نمیده؟
چرا حرف زدنش انقدر طول کشیده؟
کجا رفته؟
رفته درمورد کار
با زه لین حرف بزنه
کجا؟
صبر کن آدرسشو واست
میفرستم
با ماشین من برو
ممنونم پدر چن
از دست این جوونا
قرارداد رو بده بهم
یه نگاه میندازم
نگران نباش
میخوای بدونی
چجوری موافقت کردن؟
چون من قول دادم
بعد از اینکه صلح کردیم
من مشاور حقوقیشون میشم
و حقوقمم نصف کردم
البته، نیازی نیست
تحت فشار قرار بگیری
اول
من واقعا میتونم کمکت کنم
دوم
میتونم موکل جدید داشته باشم
یی که
برنامه دارم برگردم به بخش شانگهای
میخوام دوباره شروع کنیم
و برگردیم به حالت قبلمون
اقای لی
اول
از تعهدت به شرکتمون خیلی ممنونم
تمام زحماتت رو به
بالادستیا گزارش میدم
ازشون درخواست میکنم
پاداش و کمک هزینه بهت بدن
ولی نمیخوام روابط شخصیمون
با کار مرتبط باشه
دوم
من با تو بهم زدم
نه بخاطر اینکه نمیتونستی برگردی شانگهای
بخاطر این بود
که ما مناسب هم نیستیم
یی که
گوش کن
لی زه لین
دست از اذیت کردنم بردار
ما بهم زدیم
نمیشه به راه خودمون ادامه بدیم؟
یین یی که
الان فقط خودمون دوتاییم
میشه
دست از بچه بازی برداری؟
من با کلی فشار
بعد از اینکه چندتا پرونده مهم رو
به تاخیر انداختم اومدم شانگهای
بخاطر تو
از دوستام خواهش کردم کمکم کنن
بعد تو اینجوری باهام رفتار میکنی؟
باید چیکار کنم که
دست از لجبازی برداری؟
من لجبازی نمیکنم
ما بهم زدیم
من دیگه دوست پسر دارم
دوست پسر؟
اون برادر کوچیکه ات،شو گوانگ شی؟
بیا درمورد کار حرف بزنیم
قرارداد رو نشونم بده
[دفترچه ثبت نام خانوار]
منظورت چیه؟
میریم سند ازدواج بگیریم
پدرت با خوشحالی
این دفترچه هارو بهم داد
اگه بهش بگی
ما بهم زدیم
و الان با اون دوست پسر کوچولوت
رابطه داری
چه اتفاقی براش میوفته؟
لی زه لین دیوونه شدی؟
جرات نداری چیزی بهش بگی
میدونی قبول نمیکنه
همونطور که میدونی
عشق بدون دعای خیر پدر و مادر
عاقبت خوبی نداره
نمیتونی الان منو بذاری سرکار
و خونوادتم خیلی منو دوست دارن
اینو که خیلی خوب میدونی
درسته؟
من به پدرم نگفتم
چون نمیخواستم نگران بشه
ولی حالا که
به اینجا رسیده
ماشینو نگه دار
وقتی برگردم بهش میگم
یین یی که
تو تمام برنامه های
زندگی منو بهم زدی
من همه چیو برنامه ریزی کرده بودم
تو بیخیال شدی
ولی اصلا به احساسات
من فکر کردی؟
تو خودت به احساسات من فکر کردی؟
تو برنامه ی منو میدونی؟
خیلی خب
من تظاهر میکنم اتفاقی نیوفتاده
بیا برگردیم سر برنامه ی اصلیمون
باشه؟
تو چندین روزه داری تظاهر میکنی
بلاخره گفتی واقعا چی میخوای
اینکه اومدی که باهم باشیم
بخاطر اون روحیه ی رقابت طلبت و
نارضایتی و
حیثیتته
ولی منم یه انسانم
نماد زندگیت
که نیستم
تا وقتی که برگردیم
به برنامه ی اصلیمون
هردومون خوشحال میشیم
من خوشحال نیستم
ماشینو نگه دارم
اگه الان بزنم کنار
پرونده ی دنیای گل
کاملا نابود میشه
اقای لی
از این به بعد لازم نیست
به کار من فکر کنی
ماشینو نگه دار
دنبال کی میگردین؟
اقای لی کجاست؟
اقای لی رفتن
یین یی که اومد اینجا؟
خانم یین؟
اینجا بودن
ولی بعد با اقای لی رفتن
الو؟
یی که
بدش به من
بشین سرجات
پسش بده
ول کن
لی زه لین دیوونه شدی؟
ول کن
حتی اگه دیوونه باشم
بازم تقصیر توئه
یی که- بدش من-
بهم بگو کجایی یی که
یی که
بگیر بشین
لی زه لین
من فقط فکر میکردم
ما مناسب هم نیستیم
ولی الان میدونم که
ما از یه دنیا هم نیستیم
دیگه حتی نمیتونم
تو روت نگاه کنم
بهم دست نزن
بشین
ولم کن
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس
تعطیلات
دیگه تموم شد رفت
من میخوام
همه چی برگرده به حالت قبل
بگیر بشین
یی که
صدامو میشنوی؟
یی که
چیشده؟
تصادف شده
110?
اینجا تصادف شده
گوانگ شی
چیه؟
مگه من ماشینمو ندادم گوانگ شی بره
خانم خوشگله رو نجات بده؟
پس چرا تو
منو نمیرسونی؟
...من واسه چی باید
تازه
راهمون یکی نیست
میتونی تو ایستگاه مترو
پیاده ام کنی
نگاه کن
الو
خواهر یی ران
فکر کنم یی که تصادف کرده
دارن میبرنش بیمارستان
تصادف کرده؟
حالش چطوره؟
مطمئن نیستم
دارم میرم
بیمارستان
باشه
آدرس بیمارستانو بفرست
منم میام اونجا
چیکار میکنی؟
الان راهمون یکیه
تو نگران دوستتی
من نگران برادرم
بریم
محکم بشین
[بخش اورژانس]
سلام
اورژانس کدوم طرفه؟
اورژانس اون طرفه
ممنونم
مشکلی نیست
استراحت کنین
درد میکنه؟
نه
جای دیگه ات
آسیب ندیده؟
من خوبم
فقط سرم خراش برداشته
دکتر گفت چیز جدی ای نیست
میخوای دراز بکشی و
استراحت کنی؟
بذار کمکت کنم
گوانگ شی
دکتر گفت
حالم خوبه
نمیتونم تصورشم کنم که
اگه از دستت میدادم چی میشد
متاسفم گوانگ شی
نباید تنهایی
میرفتم پیش لی زه لین
...بعدا
بعدا ای وجود نداره
دیگه بهت اجازه نمیدم
بیشتر از این تو خطر بیوفتی
قول میدم
مراقب خودم باشم
بخاطر تو
مراقب خودم هست
نگران نباش
پلیس زنگ زد
و بهم گفت
حالشون خوبه
من فقط نمیفهمم
واسه چی باید تو راه
دفتر ازدواج تصادف کنن
چی گفتی؟
دفتر چی؟
زه لین بهم گفت
با شیائو که ازدواج میکنه
...واسه همین بهش
چه ازدواجی؟
...من
...خب
زه لین گفت
با شیائو که ازدواج میکنم
واسه همین دفتر
ثبت خانوار رو دادم بهش
چرا همچین مسئله ی
بزرگی رو به من نگفتی؟
نتونستم پیدات کنم
مشغول کلاس رقص و
این چیزا بودی
خب
...نه این
میدونم
باهم درگیر شدن
ولی آدم وقتی جوونه
همش دعوا میکنه
مگه نه؟
بعلاوه
زه لین خیلی صادقه
حتی جلوم زانو شد
گفت میخواد شیائو که رو سوپرایز کنه
فکر میکنی
میتونستم دفتر ثبت خانوار رو
بهش ندم؟
...اما
تازه
اونا 4 ساله قرار میذارم
شیائو که 30 سالشه
اگه با زه لین ازدواج نکنه
با کی میخواد ازدواج کنه؟
باید از شیائو که میپرسیدی
شیائو که قطعا قبول میکنه
من پدرشم. صلاحشو میخوام
بیا بریم
یی که
دارم بهت هشدار میدم
ازش دور بمون
متاسفم
امروز خیلی بد برخورد کردم
بعدا که
پلیس برای بازجویی اومد
...امیدوارم
میدونی که
تو کار من
نباید سابقه ی کیفری داشت
میخوای اظهاراتشو عوض کنی؟
این چه ربطی به تو داره؟
میپرسی به من چه ربطی داره؟
منو زدی؟- بسه-
بسه
بس کن گوانگ شی
اینجا بیمارستانه
خودتونو کنترل کنین
و با ما همکاری کنین
کارت ملیتون رو بدین
کی به پلیس زنگ زده؟
من زدم
کی رانندگی میکرد؟
من
رابطتون با صاحب ماشین چیه؟
من رابطه ای باهاش ندارم
رابطتون با ایشون چیه؟
دوست پسرمه
چی گفتی؟
لائو یین
بیا تو خونه حرف بزنیم
خب، یی که
اشتباه شنیدم نه؟
به کی گفتی دوست پسرته؟
عمو- خفه شو-
دارم از تو میپرسم
بابا
درست شنیدی
زه لین
...چی
چیشده؟
مگه قرار نبود
سند ازدواج بگیرین
واسه چی یهو
تصادف کردین؟
باهم دعوا کردین؟
عمو
این فقط یه تصادف بود
نه
تصادف
بابا
من خیلی وقته با زه لین بهم زدم
من از تو نپرسیدم
خیلی خب
لائو یین
بیا تو خونه حرف بزنیم
باشه؟
اروم باش
اینجا بیمارستانه
صاحب ماشین
برای ارائه ی اظهارات با ما تشریف بیارین
باشه
تقصیر منه
که بهت نگفتم
هرچی بگی قبول میکنم
ولی همونطور که شنیدی
من حقیقت رو گفتم
من با گوانگ شی رابطه دارم
ولی اون برادر کوچیکترته
اگه بقیه بشنون آبرومون میره
عمو
ما هم خون نیستیم
درمورد رابطمون هم
جدی هستیم
درمور چی جدی هستین اخه؟
تو تازه فارغ التحصیل شدی
هنوز یه بچه ای
پول داری؟
ماشین داری؟ خونه داری؟
تو هیچی نداری
چطور میتونی با دختر من ازدواج کنی؟
چی میتونی به دختر من بدی که
زندگی خوبی داشته باشه؟
بابا
باشه فهمیدم
میخوای با خونه ی من با دختر من ازدواج کنی
درسته؟
تو درست مثل پدرتی
افکارت حیله گرانه ست
لائو لین
چی داری میگی؟
اشتباه میکنم؟
بابا
چطور میتونی این حرفو به گوانگ شی بزنی؟
چی باید بهش بگم؟
میخوای چی بگم؟
تو میدونی که من هزارجور
درگیری با زه لین داشتم
ولی هیچوقت به حرفم گوش نکردی
حتی دفترچه ثبت خانوارو دادی بهش
من سی سالمه
تا حالا ازم پرسیدی چه حسی دارم؟
من فقط میخوام خوشحال
زندگی کنی
میخوای من خوشحال باشم؟
اره
تو اینکارو واسه خودت کردی
تو فکر میکردی زه لین خوبه
از من هیچی نپرسیدی
من فقط میخوام کسی رو پیدا کنم
که دوسش دارم بابا- ...نه تو
من یی که رو دوست دارم
هیچوقتم ولش نمیکنم
اون خواهرته حرومزاده
چیکار میکنی لائو لین؟
حالا راضی شدی؟
تو هیچ اشتباه ینکردی؟
کی زه لین رو برگردوند؟
کی دفترچه ثبت خانوار رو داد بهش؟
آبروی خودتو نبر
باشه؟
بیا تو خونه حرف بزنیم
بذار ازت بپرسم
بذار ازت بپرسم- بیا بریم خونه باشه؟-
بذار ازت بپرسم
تو میدونستی
پسرت چیکار کرده؟
بیا تو خونه حرف بزنیم
حالت خوبه؟
من خوبم
ببخشید گوانگ شی
فکر میکردم بابام عصبانی بشه
ولی انتظار نداشتم اینجوری کنه
مهم نیست
این چیزا مهم نیستن
من فقط میخوام تو خوب باشی
خانم یین
باید تایید کنین که
به زور وارد ماشین شدین یا نه
کسی مجبورتون کرده بود؟
نه
این مدارک رو ببینین
اگه تایید میکنین
میتونین اینجا رو امضا کنین
بریم
اقای لی
مدارک رو ببینین
اگه تایید میکنین
اینجا رو امضا کنین- چیشده؟-
سرت صدمه دیده؟
حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
من خوبم
خواهر یی ران
سی تی اسکن گرفته
چیز جدی ای نیست
خوبه
...لی زه لین،من
پلیس اینجاست
چیکار میکنی؟
ولش کن
نمیخوام ادامه اش بدم
بی فایده ست
نه یین یی که
میشه دست از
آدم خوب بودن برداری؟
همچین عوضی ای رو
اگه امروز بذارم بره
فردا باز روانی میشه اذیتت میکنه
ولش کن
فقط نمیخوام بخاطر این مسئله
باهاش برخوردی داشته باشم
خیلی خب
برخورد نداشته باشی بهتره
نیازی نیست با این عوض برخورد داشته باشی
لازم نیست
حالت خوبه؟
باشه. پس ببرش
استراحت کنه
با ماشین من برین. زودباش
ما دیگه میریم- برو استراحت کن-
باشه خوب استراحت کن
مراقب باش
برو استراحت کن
با دقت رانندگی کن
اروم باش
چیزی نیست
همونجا وایسا
اقای لی
یه سوالی ازت دارم
اون ازت خواسته بپرسی؟
اینش مهم نیست
به عنوان یه وکیل
بخاطر منفعت خودت نیمی از دعوی رو گرفتی
تا دوست دختر سابقت رو
باهاش تهدید کنی
این اخلاق حرفه ایه تو داری؟
نتونستی دوباره باهاش باشی
و دنبال خودت
کشوندیش تو ماشینت
و حتی میخواستی
با خودت به کشتنش بدی
...تو
این یه جور قتله،میدونی؟
چرت و پرت نگو
چرت و پرت؟
این حقیقته
گوش بده ببین چی میگم لی زه لین
حتی فکرشم نکن
که چون وکیلی
میتونی از دست قانون
قسر دربری
اگه دوباره این اتفاق بیوفته
دست از سرت برنمیدارم
خانم چین
لطفا حواست
به حرفات باشه
وگرنه بخاطر افترا ازت شکایت میکنم
بخاطر افترا ازم شکایت میکنی؟
افترا؟
در حد مرگ ترسوندیم که
داری به آدمای عادی زور میگی
مگه قانونو نمیدونی؟
...الان دیگه دورانه
دوستان
میشه ساکت باشین؟
اینجا مکان عمومیه
یه بیمارستانه
راستی اقای لی
لطفا به ایستگاه پلیس راهنمایی رانندگی برین
و جریمه رو پرداست کنین
اگه مسئله ی خاصی بود
بهتون خبر میدم
باشه
این بارو خوب فرار کردی
بذار بهت بگم
ببخشید
هنوز عصبانی هستی؟
بیا بریم
خیلی عصبانیم
لی زه لین چطور تونست
همچین کاری کنه؟
دقیقا
چرا من نمیدونستم
همچین عوضی ایه؟
عوضی
اون؟
هنوزم یه وکیله؟
لیاقتشو داره؟
نه
همه ی مردا بدن
هنوزم عصبانی ای؟
مسئله سر عصبانی بودن یا نبودن من نیست
ولی هنوز مشکل یی که حل نشده
اگه اینجا بهش فکر کنی
حلش نمیشه که
بیا اول برگردیم
وایسا
چرا باز سوار شدی؟
من ماشینمو
دادم به دوستم
...تو
چیکار میکنی؟ اینجا ولم میکنی؟
باشه
میرسونمت خونه
میرسونمت
مرتیکه چسب دو قلو
ممنونم
درد میکنه؟
ببخشید گوانگ شی
چرا یهویی معذرت خواهی میکنی؟
من به تو گفتم عصبی رفتار نکنی
ولی خودم عصبی رفتار کردم
پشیمونی؟
نه
پس چرا متاسفی؟
وقتی یه جور رفتار کردی که انگار از هیچی نمیترسی
خیلی جذاب شده بودی
نه
همه چی بهم ریخت
اوضاع قاطی پاتی شد
شاید موقعیت های غیرمنتظره
خیلی زیاد باشه
ما انتظار هزارجور
راه واسه اعتراف به عمو رو داشتیم
شاید راهی که امشب رفتیم
بهترین نتیجه رو بده
بعدش میخوای چیکار کنی؟
تو اول برو خونه
میخوام برم خونه بابا رو اروم کنم
ولی الان خیلی عصبانی بود
چطوره که
امشب رو
برنگردی؟
عمو که اروم شد
بهش توضیح میدیم
تو
این چند روز
از لائو لین دور بمون
باشه
بهم قول بده
مهم نیست چی بگه
حاضر جوابی نکن
دیگه درگیر نشین
خاله لان چی؟
حدس میزنم
مامانم خیلی وقته خبر داره
تو روز تولد عمو
یهویی اومد خونه ام
و ازم پرسید که
کسی رو دوست دارم یا نه
گوانگ شی
میتونی بهم بگی؟
واقعا کسی هست
که دوسش داشته باشی درسته؟
مامان
من یکی رو دوست دارم
ولی الان
وقت خوبی برای اینکه
به بقیه بگیم نیست
امیدوارم
با این دختر
خوب کنار بیای
ازش محافظت کن
نذار آسیب ببینه
مثل پدرت نشو
درسته که مستقیم نگفتم
ولی مدام اصرار داشت
که باهاش بهتر رفتار کنم
و وفادار باشم
حدس میزنم
متوجه شده باشه
درست مثل وقتی از اون جدا شده بودی
اگه بهش نمیگفتی
ازت چیزی نمیپرسید
وقت داروهاته
نمیخورم
یکم آب بخور
نمیخورم
سی سال دخترمو بزرگ کردم
...این
اونوقت بچه ی تو
گولش زد
واقعا که
واقعا گیر کردم
ازش خوشم نمیاد
پسر من مگه چشه؟
مگه پسر شایسته و موفقی نیست؟
زشته؟
یا شخصیت بدی داره؟
تو همش زه لین رو
داماد خوبت صدا میکردی
خب
بهت دروغ گفت که دفتر ثبت خانوارو ازت بگیره
و یی که رو تهدید کرد که باهاش ازدواج کنه
و تازه نزدیک بود به کشتنش بده
دفتر ثبت خانوار؟
پس لی زه لین میخواست
عجله ای با خواهرم
بره دفتر ازدواج
واسه همین تصادف کرد؟
نه
...خب
زه لین در حالت عادی
بچه ی با ثباتیه
خب
لی زه لین
سی سالشه
پس چرا همیشه
بهش میگه بچه؟
اون بچه نیست؟
بچه هست
و تورو گول زد که دفتر ثبت خانوار رو بگیره
و خواهرم ببره مسابقه ماشین سواری
بابا،بهش فکر کن
اون چند سال با خواهرم بوده؟
اصلا خبر نداشت
خواهرم به گرده گل حساسیت داره
و
اون کیف چوب گلفی که بهت داد
از خودت بپرس اخه
وقت همچین کارایی رو داری؟
پولشو داری که
با این سابقه ی خانوادمون بری گلف؟
واقعا نمیدونم
با خواهر من
تو رابطه بوده
یا هویت خودش؟
باشه،باشه
خب
لی زه لین مشکلاتی هم داشته
پس بچه ی تو
مشکل نداره؟
گوانگ شی چشه؟
بهم بگو
نه
ممکنه که
شیائو که
واسه خلاص شدن از شر لی زه لین
از گوانگ شی استفاده کرده باشه
و اونا دارن نقش بازی میکنن؟
بابا،تخیلاتت
واقعا خوبه
چطور ممکنه گوانگ شی باشه؟
بهم بگو
اون فقط یه بچه ست
...هیچی نمیدونه.اخه
اونا مناسب هم نیستن
چرا نیستن؟
بهم بگو
تو درموردشون
خبر داشتی؟
و از من مخفی کردی؟
نه
...بابا،تو
راستشو بگو
...نمیدونم تو
راستشو بگو
نه
هیچ میدونی داری اینجوری
خواهرتو نابود میکنی؟
هیچی میدونی؟
داری درمورد خواهرم حرف میزنیم
منو قاطی
این مسئله نکن
بجز تو
دیگه کی اینجاست؟
بابا
هنوزم میدونی من پدرتم؟
خجالت نمیکشی؟
بابا
موفق باشی
یی که
چطور من باهاش حرف بزنم؟
خاله لان
من بخاطر این مسئله نگرانت کردم
خودم باهاش حرف میزنم
بابا
در رو باز کن
باید یه چیزی بهت بگم
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °