≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت بیست و دوم≡
مگه ازدواج اجباری چشه؟
داداش ییبو وایسا منم بیام
باید وزن کم کنی
بعلاوه
این بخاطر خواهر یی که ست
چرا همیشه
از من ایراد میگیری اخه؟
ایراد نمیگیرم
فقط بنظرم
پیشنهادت بدرد نمیخوره
حتی اگه بدردم نخوره
بازم یه نظره دیگه
پس چرا خودت یه پیشنهاد نمیدی؟
شیا شیائومیان
چیشده یهویی درستکار شدی؟
یعنی چی یهویی؟
من همیشه درستکارم اوکی؟
بعلاوه
دخترا باید به هم کمک کنن
اره حق با توئه
دخترا باید به هم کمک کنن
بجز پیشنهاد قبلیت
نظر بدردبخور
دیگه ای نداری ارائه بدی؟
نظر بدرد بخور؟
اره
ولی شرکت الان بهم ریخته ست
من از کجا نظر بدردبخور به ذهنم برسه؟
...پس
یه ایده ای دارم
من به خواهر یی که کمک میکنم
ترافیک پخش زنده رو تثبیت کنه
بهش کمک میکنم
مسائل شرکت رو حل کنه
اینجوری میتونه رو مسائل
شخصی خودش تمرکز کنه
فکر میکنی این
نظر بدرد بخوریه؟
با عقل جور درمیاد
شیا شیائومیان
اگه اینطوره
بذار بهت کمک کنم
بیا بریم
بوی خوبی میده
چطوری تونستی تا من از حموم دربیام
اینهمه غذا درست کنی؟
امتحانش کن
ببین مزه اش چطوره
خوشمزه ست
گرماشم خوبه
این غذا چی؟
شوره؟
مزه اش چطوره؟
خوبه
چرا دستپختت
مثل خاله لانه؟
واقعا؟
این یکی رو هم
امتحان کن
از اینم بخور
وایسا
فقط خودمون دوتاییم
لازم بود اینهمه غذا درست کنی؟
داشتم فکر میکردم که
این غذاها رو برای عمو ببرم
پس واسه همین میخوای من امتحانشون کنم
خب مامانم دیگه
واسه عمو غذا درست نمیکنه
اینجور وقتا کمک کردن
تاثیر خوبی داره
ایده ی خوبیه
مخصوصا از مامانم
کمک خواستم
واسه همین غذاها
مزه شون شبیه همه
نمیدونم
غذاهای تو
از گلوی بابام پایین میره یا نه
ولی قطعا از گلوی من یکی
به خوبی پایین میره
من میخورم
یه لحظه وایسا
با اینکه اینا واسه عمو یینه
بازم غذای موردعلاقتو
واست درست کردم
خاله لان
یواشکی بهت گفته؟
البته که نه
خودم خوب میدونم
چی دوست داری
بیشتر بخور
حالا که میبنیم با خوشحالی غذا میخوری
اعتماد به نفسم بیشتر شد
باید هر روز غذا درست کنی
هر روز
هرروز واست درست میکنم
مزه غذای خاله رو میده
فقط یه کوفته درست کردنه دیگه
کی قراره از گشنگی بمیره؟
سلام به همگی
امروز میخوام
یه سری عطر
جدید و مخصوص شب بخیر از
شرکت سازنده عطر اس سی
بهتون معرفی کنم
این عطری که دستمه
آخرین محصولشون
به اسم شب بخیره
ییبو
بیا کوفته بخور
ییبو
بیا نودل آب پز بخور
ییبو
بیا نودل آب پز بخور
حالا چرا میگیم
تنده؟
ییبو
چون اولا این
یه عطر مردونه ست
وقتی از این عطر استفاده میکنن یه رایحه ی
کمی از تندی داره
...این عطر مردونه ست
و تنده
...عطرای مردونه
چه غلطی میکنی؟
...این
چیکار میکنی؟
چرا بدون در زدن اومدی تو؟
چطوری
بدون اینکه بیام تو بفهمم چیکار میکنی؟
بجای اینکه درستو بخونی
پخش زنده میگیره اره؟
مگه من ازت خواستم پول دراری؟
درش بیار
من دارم به کار خواهرم کمک میکنم
به جای اینکه به کارش کمک کنی
داری کمکش میکنی منو عصبی کنه
ببین اتاقو به چه وضعی انداخته
چیکار میکنی؟
نه
این نسخه محدوده
این آشغالان که حواستو
پرت کردن
تو دیوونه ای
واسه چی عصبانی میشی؟
واسه چی باید
دنبال درس خوندن باشم؟
چرا انقدر زورم میکنی درس بخونم؟
بده یه شغل داشته باشم؟
شغل داشته باشی؟
باشه. اینهمه شغل ریخته
برو دنبال اونا
به عنوان یه آدم تنبل
میتونی اینکارو بکنی؟
...من
باشه
تو دیگه بزرگ شدی
میخوای با خواهرت از خونه بری؟
باشه،برو
اینهمه کار ریخته
برو!برو!برو
برو بیرون
چرا من باید برم بیرون؟
...تو
حالا میپرسی چرا؟
گمشو بیرون
...من
گمشو!گمشو
چیکار میکنی لائو لین
فکر میکنی چیکار میکنم؟
ییبو،بهش توجه نکن
اون از هیشکی خوشش نمیاد
بیا بریم
توام میری؟
توام میخوای مثل اونا منو عصبی کنی
اره؟
یه نگاه به خودت بنداز
با همه دعوا داری
از این خونه برین. گمشین
بیا بریم
بیا بریم. بهش توجه نکن
نگاش کن
چیکار میکنی؟
واقعا که
گمشین
بریم
خاله لان
اشکال نداره اینجوری بریم؟
نه
نمیشه پیش اون بمونی
بذار تنها بمونه و فکر کنه
بیا بریم
بیا،کفشاتو عوض کن
میگو، سیر، اسفناج
گوشت
همین باید کافی باشه
البته که کافیه
چرا شراب گرفتی؟
گفتم شاید عمو خوشحال بشه و
دلش نوشیدنی بخواد
میتونی با بابام نوشیدنی بخوری؟
بهتره برگردم گوش ماهی خشک شده ام بردارم
و واسه عمو پوره درست کنم
حتما این روزا خوب غذا نمیخوره
خیلی خب، لازم نیست
همین بسه
چرا از من بیشتر استرس داری؟
میترسم موقعیت غیرمنتظره ای پیش بیاد
همچین چیزی نمیشه
خاله لان. ما داریم برمیگردیم
یی که، یه اتفاقی افتاده
بابات تو بیمارستانه
چی؟
[بخش اورژانس]
آبجی
ییبو
بابا چش شده؟
بابا درمورد استریمر بودنم فهمید
و باهام دعواش شد
انقدر ازم عصبانی بود که راهی بیمارستان شد
تقصیر منه
من میدونم بابات فشار خونش بالاست
ولی عصبانی ترش کردم
خاله لان
خودتو سرزنش نکن
دکتر چی گفت؟
بیمار بهوش اومده
بفرمایین داخل
لائو لین
حال لائو لین چطوره دکتر؟
دکتر پدرم چش شده؟
ایشون مدت طولانی ایه که
فشار خون بالا دارن
از هیجان زیاد
بیهوش شدن
در حال حاضر
حالشون خوبه
خوبه
اگه خوب بودم اینجا دراز میکشیدم؟
آروم باش
چرا باز حس میکنم
نمیتونم نفس بکشم؟
عجله نکن. اروم باش
این چطوره؟
میتونین بستریشون کنین
فردا
دوباره
معاینشون میکنیم
تا ببینیم
آیا به درمان بیشتری نیاز دارن یا نه
دکتر
مگه نگفتین حالش خوبه؟
چرا باید بستری بشه؟
لازم نیست حتما اینکارو کنن
میتونن فردا برای چک آپ بیان
خب
لازم نیست بستری بشم
اروم
عمو
چیشده؟
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تنگی نفس گرفتم
حس میکنم
نمیتونم نفس بکشم
دکتر
پدرم رو بستری کنین
فردا دقیق معاینش کنین
درسته
اینجوری خیالمون راحت میشه
باشه
پس تو بیمارستان بمونین
فردا سی تی اسکن میگیریم
کی برای انجام کارای پذیرش میاد؟
من میام
باشه،دنبالم بیایین
لائو لین،چیشده؟
منو نترسون
حالت بده؟
میخوام..بخوابم
خاله لان
بسپارش به من
خوب استراحت کن
فردا به جای من تو بیا
...من
یکمی پیشش میمونم
نیازی نیست برو استراحت کن
باشه
ممنونم آبجی- اگه چیزی لازم بود سریع بهم زنگ بزن-
برین
بابا سردته؟
بخاری رو روشن میکنم
نگاه کن
لیوان خودتو
واست آوردم
چاییتم آماده ست
یکم میخوای؟
یه کوسن هم
واست خریدم
میخوای بذاریش زیر کمرت؟
اینجوری راحت تره
بابا
میخوام بخوابم
کارای پذیرشو انجام دادم
عمو
اگه شب چیزی
لازم داشتین
بهم بگین
من جلوی درم
نیازی نیست
خودم میتونم انجامش بدم
میخوام بخوابم
بابا
کوسنو گذاشتم رو تختت
عمو
اگه نخوابیدین
میخوام یکم
باهاتون صحبت کنم
اگه هم خوابین
باز حرفمو میزنم
یی که
قطعا برعلیه شما
کاری نمیکنه
با اینکه از خونه رفته
یه لحظه هم ازتون
غافل نشده
بعضی وقتا
یواشکی به مامانم
زنگ میزنه
تا از اوضاعتون خبردار بشه
حتی به ییبو گفته
که همه ی دارو هارو تو خونه نگه داره
شما خیلی
برای یی که
ارزش قائلین
ولی برای یی که
شما پدری هستین
که از خدا هم براش بزرگتره
اومدی
خیلی خب
کل روز سرت شلوغ بود
یکم بخواب
گوانگ شی
دیر شده
اره
مامانم و ییبو اومدن
میخوای بری پیششون؟
زودباش. تو بلد نیستی
مگه نمیدونی
خاله لان کمرش درد میکنه؟
بگو
اشکال نداره
بذار من انجامش بدم شما استراحت کن
اشکالی نداره
بشین
کاری به من نداشته باش. نگاه کن
سوپت سرد میشه. بخور
بذار من بدم بهت
نمیخوام اینو بخورم
میدونی- بیا-
تو مریضی باید غذای مغذی بخوری
بیا
دهنتو باز کن
بیا،مثل بچه های خوب بخور
مامان
دکتر گفت نتیجه ی آزمایش عمو
یکم آماده میشه
دکتر هم یکم دیگه میاد
باشه
بیا
دهنتو باز کن و بخور که قوی بشی
نتیجه ی آزمایش اومده
راستش دیروز
یه مقدار احساس گرفتگی و ترس داشتم
واسه همین زنگ زدم 120
ولی به محض اینکه رسیدم بیمارستان
حالم خوب شد
داری تظاهر به مریض بودن میکنی؟
نباید این حرفو بزنی
میدونی چیه؟
من همیشه ترسو بودم دیگه میدونی که؟
...این
لائو لین
تو چند سالته؟
انقدر تظاهر به مریضی نکن
کار دیگه بلد نیستی
مجبوری تظاهر کنی
که مریضی تا خودتو نفرین کنی؟
من تظاهر نمیکنم
فقط چون خیلی خسته بودم زنگ زدم 120
خب
پس خیلی دوست داری زنگ بزنی 120
باشه
از 120 بخواه واست
یه تخت شستشو بیارن
تو خونه زانو بزنی
پس به مریض بودنم ادامه میدم
بابا
خاله لان از روی عصبانیت یه چیزی گفت
قول میدم
اگه برگردی خونه
همچنان شریف ترین بیمار باشی که ترخیص شده
ببین
دخترم خیلی دوسم داری
میدونی؟
ولی چطور میتونی تظاهر به مریضی کنی؟
واقعا که
چرت و پرت نگو
برو کارای ترخیصمو انجام بده
کی دلش میخواد تو بیمارستان بمونه؟
وقتی مریض نیستی
داد و بیداد میکنی
و صداتو بالا میبری نه؟
بازم صدات رفته بالاها
اره
واقعا که
سلام دکتر
براساس نتایج آزمایشاتشون
فشارخون بیمار
تحت کنترله
هیج عارضه ی جدی هم
وجود نداره
میدونستم. حالم خوبه
همین معاینه کافیه
بیایین
بیاین از بیمارستان بریم
ولی یه مسئله ای هست که
باید درموردش باهاتون حرف بزنم
طبق سی تی اسکنشون
یه سایه هایی تو ریه ی بیمار دیده شده
منظورتون چیه؟
هنوز مطمئن نیستم
باید منتظر تاییدیه باشیم
لطفا اروم باشین
و منتظر خبر من بمونین
بابا
چرا تظاهر به مریض بودن کردم؟
حقم بود
بابا بیا
به فنا رفتم
دیگه تموم شد
بابا
هرکی میاد بیمارستان
یه سری مشکلات جزئی تو بدنش پیدا میشه
خودتو نترسون
مامان
تو هم همینطور
دکتر گفت که
هنوز مطمئن نیست چه خبره
نگران نباش
یی که
از شرکت خواستم
امروزو بهم مرخصی بده
مگه یه عالمه
کار نداری؟
میبینی که
تبلتم پیشمه
و فکر کنم امروز
یه دور دیگه آزمایش لازمه
آبجی،گوانگ شی نیازی نیست
شما برگردین سرکارتون
من و خاله لان مراقبش هستیم
من به تو نیاز ندارم
تو برو
برو سر درس و مشقت
گوش کن،پسر
تو باید
امسال فارغ التحصیل بشی
اگه من نتونم مراقبت باشم چی؟
اگه نتونی
برای خودت زندگی بسازی چی؟
ییبو،حق با باباست
باید درس بخونی
گوانگ شی
شیائو که،برگردین سرکارتون
بعلاوه دکتر گفت
ممکنه فقط یه التهاب باشه
بیایین زیاد بهش فکر نکنیم
من اینجام. مراقبشم
نگران نباشین
خوبی؟
بذار پشتتو ماساژ بدم
نگران نباش
عمو خوب میشه
باید کمتر بهش فکر کنیم
و بیشتر کار کنیم
من با مامان حرف میزنم
اگه چیزی شد بهتون خبر میدم
هرکی زودتر از سرکار اومد
میره بیمارستان
زیاد بهش فکر نکن
امروز
جنگ سختی داری
و من زودتر از تو از سرکار میام
واسه چی عصبانی میشی؟
واسه چی باید دنبال درس خوندن باشم؟
چرا انقدر
زورم میکنی درس بخونم؟
مگه بده یه شغل داشته باشم؟
شغل داشته باشی؟
باشه
باشه. اینهمه شغل ریخته. برو دنبال اونا
به عنوان یه آدم تنبل
میتونی اینکارو بکنی؟
میخوای با خواهرت از خونه بری؟
باشه
همین الان برو
...من
گمشو
بابا درمورد استریمر بودنم فهمید
و باهام دعواش شد
انقدر ازم عصبانی بود که راهی بیمارستان شد
[شیا شیائومیان]
خواهر یی که
وکیل بخش حقوقی
هنوزم نتونسته با دنیای گل مذاکره کنه
بنظرت
بخشمون میتونه به کارش ادامه بده؟
البته
ما این روزا خیلی معروف شدیم
و منم کارمو خوب انجام دادم
اره، خیلی مشهور شدیم
اما نرخ تبدیل خیلی پایینه
اونایی که میان تو پخش زندمون
گیمرایی هستن که
واسه توهین به ما میان
درواقع
روابط عمومی که من پیشنهاد دادم
رو لی زه لین ردش کرده
حالا بنظرم شاید
این بتونه کمک کنه
از بحران افکار عمومی عبور کنیم
همون ویدیوی مربوط به
شخصی که مارو
فریب داده رو میگی؟
این میتونه نشون بده
که ما اشتباهمون رو قبول داریم
و باعث همدردی میشه
درسته
پس الان
مهم ترین چیز
مسابقه دادن با زمان
و تبدیل جنگ به دوستیه
شیائو شیامیان،یو رو
واسه پخش زنده ی
امشب آماده بشین
بیایین
بقیتون هم بیاین جلسه بذاریم
و درمورد فایل این ویدیو تصمیم بگیریم
سعی کنین این یکی دو روزه
آروم باشین
باشه
میدونستم امروز کار داری
واسه همین اومدم کمکت
شاید امروز
مجبورشم تا دیروقت کار کنم
...بابام
عمو رو بسپار به من
بدون نگرانی کارتو بکن
...خاله لان هم خیلی وقته
از مامانم میخوام
بره خونه استراحت کنه
بعد از کار میام اونجا
ییبو
بهش زنگ زدم
گفت
میتونه تنها بمونه
خوبه
گوانگ شی
مراقب خودت باش
زیاد کار نکن
یه لطفی بهم بکن
چی؟
مراقب خودتم باش
بله قربان
تمام غذاهایی که آوردی رو
کامل میخورم
ممنونم گوانگ شی
بیا باهم سخت تلاش کنیم
من دیگه میرم
برو
عمو
مامان
اومدی
داره دیر میشه
چرا نمیری یه استراحتی بکنی؟
نیازی نیست . خسته نیستم
عمو
این پوره ی ماهی خشکو واستون درست کردم
یه کاسه میخواین؟
تو ریه ام سایه افتاده
نه تو شکمم
پس چی میخواین بخورین؟
میرم براتون میخرم
نه
تو مراقب منی یا من مراقب تو؟
ازم میخوای فکر کنم،من مریضم
نمیتونم زیاد فکر کنم که
لائو لین
داری دردسر درست میکنی
نه؟
مامان
اشکالی نداره
یه چیز دیگه براشون میخرم
اون پسر خوبیه
شاید داماد خوبی نباشه
بذار واضح حرفمو بزنم
رابطه ی بین اون و یی که
غیرممکنه
پسر من از امتحان نمیترسه
من بهش ایمان دارم
نمیخوام مراقبم باشه
لائو لین
تو گوانگ شی رو نمیشناسی
میتونم یه فرصت بهت بدم
نمیخوام بشناسمش
میترسی صداقت گوانگ شی
تحت تاثیر قرارت بده؟
تکونم نده. من مریضم
باشه
من دیگه میرم
گوانگ شی مراقبت هست
عمو
براتون کوفته و
یکم سبزیجات سرخ شده خریدم
چی دوست داری بخورین؟
عمو
میرم میوه ها رو بشورم
کوفته هاش سرکه نداره
[بخش بستری]
عمو
این پد گرم کنا رو ببینین
...چرا شما
چرا وسط تابستون اینارو میدی بهم؟
به چه دردم میخوره؟
منم اول فکر کردم بدرد نمیخوره
دیدم بیرون همه یکی دستشون بود
و ازشون پرسیدم
فهمیدم که بخاطر اینه
که تهویه هوا خرابه و دمای هوا شبا خیلی پایینه
دیوونه شدی؟
میخوای وسط تابستون با پد دستامو گرم کنم
عمو
اینا کیک اسمانتوسه
با یه کم سبزیجات سرخ شده و نودل که خریدم
یکم میخواین؟
ساعت چنده؟
الان بخوام بخورم که هضم نمیشه
چی فکر میکنی اخه؟
گوش کن
سعی نکن باهام خوش رفتاری کنی
رابطه ی بین تو و شیائو که
غیرممکنه
عمو
اینم براتون آماده کردم
...میخواین
چرا اینو آوردی اینجا؟
بیمارستان کثیفه
...پس میبرم
وایسا
فقط همین بدرد میخوره
بذار بهت بگم
آدما بیشترین نقطه طبع رو تو دستاشون دارن
مالیدن اینا به هم
باعث ایجاد گردش خون میشه
میدونی؟
اینا خیلی بهتر از اون
پدای گرم کنندتن
بذار اینو بهت بگم
اگه میخوای پیر نشی
باید دستاتو جوون نگه داری
فهمیدی؟
بله عمو
عمو
اگه که
چیزی لازم داشتین بگین
من جلوی درم
اینارو بردار
اگه گشنت شد بخور
خانم یین
خواهر یی که
این اولین نسخه ی ویدیوعه
اگه وقت داری یه نگاه بنداز
باشه
خانم یین،همه چیز خوب پیش میره
عمو لجبازه
ولی اجازه میده مراقبش باشم
تو چی؟
همه چی اینجا خوبه
امشبه رو روی تو حساب کردم
فردا صبح براتون صبحانه میارم
قرار شد آنلاین همو ببینیم
پس چرا ناپدید شدی؟
قرار بود باهم پخش زنده بگیریم
سخت کار کنیم و قهرمان
فروش بشیم
شیائومیان
واسه پخش زنده آماده شو
باشه
بیخیال
اون از آدمایی که قولشونو نگه میدارن خوشش میاد
بعد از پخش زنده میرم پیشش
نتایج آزمایش تخت 15 فردا میاد
خوابیده
باشه
عمو
میخواین یکم دیگه بخوابین؟
یا یکم آب میخواین؟
اگه من اینجوری بذارم برم
خانواده ام چی میشن؟
شیائو که دیگه بچه نیست
هنوز ازدواج نکرده
دلم میخواد از بچه اش
مراقبت کنم
عمو
نمیخوام حرف بیخودی بزنم
تا آرومتون کنم
من با یه کارشناس از شانگهای
مشورت کردم
نتایج آزمایشاتتون
نشون میده که مشکل بزرگی نیست
ییبو
دو ساله که تو کنکور ارشد شرکت میکنه
اگه امسال هم رد بشه
دیگه شانسشو از دست میده
شیائو که
همیشه بچه ی
مطیع و حرف گوش کنی بوده
وقتی مادرش ، برادرشو حامله بود
دنبالم میومد سرکار
هروقت که میومد
توجه همه رو به خودش جلب میکرد
وقتی برادرش بدنیا اومد
اون هنوز یه دختر کوچولو بود
اون موقع میدونست باید مراقب برادرش باشه
عمو
حالا که داریم درمورد بچگی یی که حرف میزنیم
هنوزم یادتونه که دلش میخواست
رقصیدن یاد بگیره؟
البته
دلم میخواست پیانو یاد بگیره
و پول کلاساشم بهش دادم
ولی اون میخواست رقصیدن یاد بگیره
ما اونقدر پول نداشتیم
بذارین یه رازی رو بهتون بگم
یه مدت کوتاهی
یی که
تو یه پارک کوچیک رقصیدن تمرین میکرد
تو از کجا میدونی؟
یه دفعه،اتفاقی از اونجا رد شدم
خوش شانس بودم که
تنها تماشاچی اون صحنه بودم
قشنگ میرقصید؟
برای خودش
اینور و اونور میرفت و میرقصید
با خوشحالی لبخند میزد
دختر من خیلی خوشگله
تو همه چی خوشگله
بله عمو
یی که وقتی
کاری که دوست داره رو انجام میده
خیلی خوشگل میشه
اره
درواقع یه سری چیزا درمورد
یی که هست که
ممکنه ندونین
اون فقط یکمی سر به هواست
معمولا یادش میره گوشیشو شارژ کنه
وقتی اضافه کاری میکنه
بعضی وقتا حتی سرما هم میخوره
اون واقعا
به مراقبت نیاز داره
اون خیلی سر به هواست
حالا بزرگتر شده و معقول تر شده
اینو یادم رفته بود
یادمه یه بار
با برادرش رفت بیرون
و گمش کرد
...من
کتکش زدم
اون اولین باری بود
که تو زندگیم
کتکش میزدم
گریه کرد ولی
بازم آخرش
برادرشو پیدا کرد
شیائو که خیلی معقولانه رفتار میکنه
عمو
من واقعا میخوام ازش مراقبت کنم
دلم میخواد تا وقتی دوست داره
سر به هوا باشه
دلم میخواد
آزاد زندگی کنه
بچه جون
تو پسر خوبی هستی
ولی خیلی جوونی
مگه درمورد زنا چی میدونی
که بخوای ازشون مراقبت کنی؟
عمو
اگه اینطوری بگین
همه ی قولای من
بیهوده میشن
اما
من با رفتارم
بهتون ثابت میکنم
که بیشتر از هرکسی دوسش دارم
پیش من
اون میتونه خودش باشه
کسی باشه که همیشه
خوشحاله و لبخند میزنه
من فقط همینو میخوام
همه چیو شنیدی؟
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °