1
00:00:00,095 --> 00:01:28,841
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:28,920 --> 00:01:34,890
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:35,360 --> 00:01:38,060
≡قسمت بیست و سوم≡
4
00:01:46,120 --> 00:01:47,000
همه چیو شنیدی؟
5
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
میدونم این مدت
6
00:01:51,720 --> 00:01:52,820
چه تو زندگی
7
00:01:53,190 --> 00:01:54,140
چه سر کار
8
00:01:54,480 --> 00:01:54,970
اتفاقات
9
00:01:55,000 --> 00:01:56,460
خیلی زیادی برامون افتاده
10
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
ولی با تو بودن
11
00:01:59,650 --> 00:02:00,990
باعث میشه خیالم راحت باشه
12
00:02:02,430 --> 00:02:03,590
شاید این بخاطر اینه که
13
00:02:03,800 --> 00:02:04,770
بعضی وقتی حتی خودمم
14
00:02:04,800 --> 00:02:06,340
خودمو خوب نمیشناسم
15
00:02:07,040 --> 00:02:07,730
ولی تو همیشه میتونی
16
00:02:07,760 --> 00:02:08,730
کمکم کنی تا افکارمو
17
00:02:08,760 --> 00:02:09,600
سر و سامون بدم
18
00:02:12,400 --> 00:02:13,800
شاید بخاطر اینه که
19
00:02:15,600 --> 00:02:16,450
من میدونم
20
00:02:16,480 --> 00:02:17,970
مهم نیست چی میشه
21
00:02:18,960 --> 00:02:20,120
تو همیشه کنارم میمونی
22
00:02:21,480 --> 00:02:22,760
این اولین باریه که
23
00:02:23,180 --> 00:02:24,460
دلم میخواد حریص باشم
24
00:02:26,040 --> 00:02:27,680
میخوام همیشه با تو باشم
25
00:02:35,020 --> 00:02:35,740
بیا بریم
26
00:02:36,070 --> 00:02:36,750
کجا میریم؟
27
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
من هنوز صبحانه نخوردم
28
00:02:40,660 --> 00:02:42,010
بچه بودی دوست داشتی رقصیدنمو ببینی؟
29
00:02:42,840 --> 00:02:43,560
فکر کردی
30
00:02:43,600 --> 00:02:44,920
فقط رقصیدن تورو دیدم؟
31
00:02:45,230 --> 00:02:46,680
پس یعنی رقصیدن بقیه رو هم دیدی؟
32
00:02:46,990 --> 00:02:47,720
نه
33
00:02:48,300 --> 00:02:49,830
دیدم یه کار دیگه ام انجام دادی
34
00:02:51,920 --> 00:02:54,410
50،60
35
00:02:55,550 --> 00:02:57,070
این 63
36
00:02:57,830 --> 00:02:59,620
63
37
00:03:02,000 --> 00:03:02,920
داداش ییبو
38
00:03:04,640 --> 00:03:05,440
داداش ییبو
39
00:03:08,920 --> 00:03:09,840
داداش ییبو
40
00:03:11,120 --> 00:03:12,110
بلاخره پیدات کردم
41
00:03:12,360 --> 00:03:13,240
واسه چی اومدی اینجا؟
42
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
چند روزه غیبت زده
43
00:03:16,220 --> 00:03:17,990
نتونستم هیچ جا پیدات کنم
44
00:03:19,140 --> 00:03:21,060
و تازه پخش زنده ام که نگرفتی
45
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
نگرانت بودم
46
00:03:23,720 --> 00:03:24,570
شو گوانگ شی بهت گفته
47
00:03:24,600 --> 00:03:25,200
که من اینجام؟
48
00:03:25,480 --> 00:03:27,440
نمیخواستم درموردت چیزی بپرسم
49
00:03:27,760 --> 00:03:28,990
فقط چون یهو ناپدید شدی
50
00:03:29,160 --> 00:03:31,280
عادیه که نگرانت بشم
51
00:03:31,360 --> 00:03:31,960
درسته؟
52
00:03:32,640 --> 00:03:33,240
خب
53
00:03:34,040 --> 00:03:35,130
گوانگ شی درمورد پدرم
54
00:03:36,010 --> 00:03:36,740
بهت گفته؟
55
00:03:37,150 --> 00:03:38,520
اگه نگرانشی
56
00:03:38,550 --> 00:03:40,070
میتونی بری بیمارستان
57
00:03:40,670 --> 00:03:41,530
نمیتونم برم بیمارستان
58
00:03:41,550 --> 00:03:42,350
واسش دردسر میشم
59
00:03:42,480 --> 00:03:43,430
البته که نه
60
00:03:43,840 --> 00:03:44,520
یه نفر بیشتر باشه
61
00:03:44,550 --> 00:03:45,830
خیلی بهترم هست
62
00:03:47,150 --> 00:03:47,680
تو نمیدونی
63
00:03:47,710 --> 00:03:48,440
بابام چقدر لجبازه
64
00:03:48,680 --> 00:03:49,760
اگه کمکش کنم
65
00:03:50,080 --> 00:03:51,480
سر یه عالمه چیز دعوامون میشه
66
00:03:52,200 --> 00:03:53,030
داداش ییبو
67
00:03:53,110 --> 00:03:53,760
تو نمیدونی که
68
00:03:53,800 --> 00:03:54,920
من چقدر بهت حسودیم میشه
69
00:03:55,480 --> 00:03:57,040
تو یه خونه داری
70
00:03:57,070 --> 00:03:58,560
میتونی غذای گرم بخوری
71
00:03:58,760 --> 00:04:00,680
و باباتم سرت غر میزنه
72
00:04:01,240 --> 00:04:02,000
برعکس من
73
00:04:02,250 --> 00:04:03,260
از بچگی
74
00:04:03,680 --> 00:04:05,130
فقط دیدم که بابام میره سفر کاری
75
00:04:05,160 --> 00:04:06,750
یا اینکه تو سفر کاریه
76
00:04:06,930 --> 00:04:07,960
شانس میاوردم اگه
77
00:04:08,000 --> 00:04:09,490
هفته ای یه زنگ بهم میزد
78
00:04:09,600 --> 00:04:10,890
من بهت حسودیم میشه
باشه؟
79
00:04:10,920 --> 00:04:12,720
نمیدونی چقدر خوش شانسی
80
00:04:12,880 --> 00:04:13,730
من و خواهرم
81
00:04:13,760 --> 00:04:14,720
دیگه بزرگ شدیم
82
00:04:14,880 --> 00:04:15,690
ولی بابام یه جوری
83
00:04:15,720 --> 00:04:17,090
باهامون رفتار میکنه انگار بچه 3 ساله ایم
84
00:04:17,520 --> 00:04:18,490
و باید تک تک جزئیات رو
85
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
درموردمون بدونه
86
00:04:19,800 --> 00:04:21,350
اگه تو بودی دیوونه نمیشدی؟
87
00:04:22,330 --> 00:04:24,090
ولی اگه تو جای من بودی
88
00:04:24,120 --> 00:04:25,100
احساساتمو میفهمیدی
89
00:04:25,550 --> 00:04:26,270
خارج که بودم
90
00:04:26,290 --> 00:04:27,730
و جراحی آپاندیس داشتم
91
00:04:27,830 --> 00:04:30,230
تک و تنها بودم
92
00:04:33,200 --> 00:04:34,120
اونارو سرزنش نمیکنی؟
93
00:04:34,760 --> 00:04:35,440
نه
94
00:04:36,040 --> 00:04:37,480
چون من خیلی بابامو دوست دارم
95
00:04:38,360 --> 00:04:39,600
چون میدونم
96
00:04:40,310 --> 00:04:41,840
این اولین باریه که
97
00:04:41,930 --> 00:04:43,450
پدر شده
98
00:04:43,590 --> 00:04:44,820
مهم نیست چیکار میکنه
99
00:04:44,960 --> 00:04:46,150
بازم منو دوست داره
100
00:04:46,550 --> 00:04:48,380
نمیتونه با من باشه
101
00:04:48,730 --> 00:04:49,410
ولی
102
00:04:49,670 --> 00:04:51,240
داره برای خانواده پول درمیاره
103
00:04:52,090 --> 00:04:53,380
درست مثل پدر تو
104
00:04:53,690 --> 00:04:54,890
با اینکه ازت ایراد میگیره
105
00:04:55,040 --> 00:04:55,800
و سرت غر میزنه
106
00:04:56,100 --> 00:04:57,570
ولی این بخاطر اینه که بهت اهمیت میده
107
00:04:58,350 --> 00:04:59,230
واسه همین فکر میکنم
108
00:04:59,550 --> 00:05:00,280
اگه اعضای خانواده
109
00:05:00,520 --> 00:05:02,400
همدیگه رو دوست دارن
110
00:05:02,430 --> 00:05:03,110
باید مستقیم نشون بدن
111
00:05:03,240 --> 00:05:04,720
و تو قلبشون مخفیش نکنن
112
00:05:07,240 --> 00:05:07,960
بعلاوه
113
00:05:08,020 --> 00:05:09,550
من فقط حرف نمیزنم
114
00:05:09,680 --> 00:05:10,230
این
115
00:05:11,040 --> 00:05:12,750
حقوق این ماهمه
116
00:05:13,040 --> 00:05:14,400
فکر کن وام عاشقانه ست
117
00:05:14,880 --> 00:05:15,600
بدون سود
118
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
منظورت چیه؟
119
00:05:18,840 --> 00:05:21,760
خب،دوستی همینه دیگه
120
00:05:25,080 --> 00:05:26,040
شیا شیائومیان،ممنونم
121
00:05:32,120 --> 00:05:33,000
داداش ییبو
122
00:05:34,110 --> 00:05:35,760
من صادقانه دارم کمکت میکنم
123
00:05:39,240 --> 00:05:40,200
شیا شیائومیان
124
00:05:40,560 --> 00:05:41,400
ممنونم
125
00:05:41,680 --> 00:05:43,080
ولی خودم پول درمیارم
126
00:05:44,160 --> 00:05:44,840
دیگه میرم
127
00:05:47,860 --> 00:05:48,800
داداش ییبو
128
00:05:49,050 --> 00:05:50,450
اگه بازم دردسری برات درست شد
129
00:05:50,480 --> 00:05:51,920
حتما به من بگو
130
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
آروم باش
131
00:06:46,580 --> 00:06:47,750
اینا نسخه ی محدودن
132
00:06:47,790 --> 00:06:49,170
یه عالمه تلاش کردم
133
00:06:49,190 --> 00:06:50,230
تا بگیرمشون
134
00:06:51,630 --> 00:06:52,150
...تو
135
00:06:52,710 --> 00:06:53,760
این نسخه صدمین سالگرد
136
00:06:53,800 --> 00:06:54,930
با الماس مصنوعیه
137
00:06:54,960 --> 00:06:56,560
چطور میتونی تکونش بدی؟
اینا الماس مصنوعین
138
00:06:56,680 --> 00:06:57,680
راحت میوفتن
139
00:07:03,000 --> 00:07:04,320
مرد خوب
140
00:07:04,740 --> 00:07:06,230
واسه این جفت تقریبا
141
00:07:06,840 --> 00:07:08,480
با بقیه درگیر شده بودم
142
00:07:09,180 --> 00:07:09,920
خب
143
00:07:09,950 --> 00:07:11,000
میفروشی یا نه؟
144
00:07:12,030 --> 00:07:12,560
اره
145
00:07:19,920 --> 00:07:20,950
ولی بذار بهت بگم
146
00:07:21,600 --> 00:07:22,120
خب
147
00:07:22,350 --> 00:07:23,440
من الان تو وضعیت
148
00:07:23,470 --> 00:07:24,140
مالی بدی هستم
149
00:07:24,180 --> 00:07:25,230
وقتی پول دستم اومد
150
00:07:25,280 --> 00:07:26,760
دوباره آزادشون میکنم
151
00:07:26,780 --> 00:07:27,430
فهمیدم
152
00:07:27,430 --> 00:07:28,200
پولو واست
153
00:07:28,200 --> 00:07:28,800
فرستادم
154
00:07:28,870 --> 00:07:29,750
باهات بد حساب نکردم
155
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
اروم تر
156
00:07:31,920 --> 00:07:33,200
یه چیز دیگه
157
00:07:33,440 --> 00:07:34,280
میشه
158
00:07:34,880 --> 00:07:36,820
یه جای خوب براشون پیدا کنی؟
159
00:07:37,760 --> 00:07:38,320
لطفا
160
00:07:40,160 --> 00:07:40,960
اروم تر
161
00:07:54,880 --> 00:07:55,520
جین لان
162
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
انقدر کار نکن
163
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
بیا با من حرف بزن
164
00:08:03,280 --> 00:08:04,000
چیشده؟
165
00:08:07,150 --> 00:08:08,090
همیشه میگفتیم که
166
00:08:08,120 --> 00:08:10,040
تا وقتی پیر بشیم کنار هم میمونیم
167
00:08:13,120 --> 00:08:14,130
چیشد که یهو
168
00:08:14,160 --> 00:08:16,040
همچین مریضی ای گرفتم
169
00:08:16,760 --> 00:08:18,440
چی داری میگی اخه؟
170
00:08:20,000 --> 00:08:21,080
گوش کن
171
00:08:21,960 --> 00:08:22,800
اگه یه وقت
172
00:08:23,280 --> 00:08:24,680
...یه روزی
173
00:08:24,930 --> 00:08:26,190
باشه، "یه وقت" و این چیزا نداریم
174
00:08:26,190 --> 00:08:28,020
تو خوب میشی-
بذار حرفمو بزنم-
175
00:08:28,270 --> 00:08:29,550
واسه محکم کاری میگم
176
00:08:33,440 --> 00:08:34,840
یه کارتی
177
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
تو کت آبیم هست
178
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
تمام این سالها یواشکی
179
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
پول پس انداز میکردم
180
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
فکر میکردم
181
00:08:47,050 --> 00:08:48,010
وقتی بچه ها بزرگ بشن
182
00:08:48,440 --> 00:08:49,440
و از خونه برن
183
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
با تو میرم مسافرت
184
00:08:52,120 --> 00:08:53,400
اون پولو جمع کردم که سوپرایزت کنم
185
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
اشکالی نداره
186
00:08:57,060 --> 00:08:58,700
واسه بازنشستگیت میدمش بهت
187
00:09:01,350 --> 00:09:03,910
و زیاد هم نمیخواد جدی بگیریش
188
00:09:04,180 --> 00:09:05,300
اگه آدم مناسبی پیدا کردی
189
00:09:06,080 --> 00:09:07,090
ازدواج کن
190
00:09:08,400 --> 00:09:09,480
بهتره آدمی باشه که اخلاق خوبی داره
191
00:09:10,740 --> 00:09:11,620
با من بودن
192
00:09:11,890 --> 00:09:14,200
باعث شد نصف زندگیتو عذاب بکشی
193
00:09:20,520 --> 00:09:23,030
لائو یین چی داری میگی؟
194
00:09:23,430 --> 00:09:24,700
اون حرفایی که
195
00:09:24,960 --> 00:09:26,240
وقتی ازدواج کردیم
196
00:09:26,240 --> 00:09:27,470
بهم گفتی یادت رفته؟
197
00:09:27,750 --> 00:09:28,580
گفتی جین لان
198
00:09:28,790 --> 00:09:29,920
حالا که وارد خانواده شدی
199
00:09:30,040 --> 00:09:31,550
به افکار بقیه اهمیت نده
200
00:09:31,550 --> 00:09:34,040
چون همیشه کنارت میمونم
201
00:09:35,680 --> 00:09:36,440
حالا
202
00:09:36,920 --> 00:09:38,560
من میخوام بهت بگم
203
00:09:38,640 --> 00:09:40,080
مهم نیست چه اتفاقی میوفته
204
00:09:40,880 --> 00:09:41,670
من
205
00:09:44,040 --> 00:09:45,660
کنارت میمونم
206
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
یی که و گوانگ شی
207
00:09:49,910 --> 00:09:51,200
رفتن نتیجه ی آزمایشا رو بگیرن
208
00:09:51,640 --> 00:09:53,520
تا وقتی نتیجه آزمایش نشون بده که خوبی
209
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
میتونیم با خوشحالی بریم خونه
210
00:10:01,380 --> 00:10:02,660
تو بیمارستان موندن
211
00:10:04,080 --> 00:10:05,920
کلی خرج رو دست بچه ها گذاشته
212
00:10:06,050 --> 00:10:07,160
من دارم پیر میشم
213
00:10:07,190 --> 00:10:07,880
چیشد که باری
214
00:10:07,880 --> 00:10:09,560
روی دوش بچه هامون شدم؟
215
00:10:11,200 --> 00:10:13,230
خودت میدونی که بچه هامون خوبن
216
00:10:14,090 --> 00:10:15,310
صورت حساب رو هم
217
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
یی که و گوانگ شی دادن
218
00:10:18,550 --> 00:10:20,140
این روزا،گوانگ شی
219
00:10:20,170 --> 00:10:21,340
سخت تلاش میکنه
220
00:10:21,430 --> 00:10:22,990
که ازت مراقبت کنه
221
00:10:23,280 --> 00:10:24,200
خیلی خسته شده
222
00:10:28,120 --> 00:10:29,990
گوانگ شی پسر خوبیه
223
00:10:32,380 --> 00:10:33,430
ولی اون
224
00:10:33,460 --> 00:10:35,100
خیلی جوونتر از شیائو که ست
225
00:10:35,190 --> 00:10:36,780
واقعا مناسب نیست
226
00:10:37,890 --> 00:10:39,860
بعلاوه، گوانگ شی هنوز بچه ست
227
00:10:39,900 --> 00:10:40,490
...خب
228
00:10:43,940 --> 00:10:44,780
لائو لین
229
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
بچه ها زندگی خودشونو دارن
230
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
لازم نیست نگران باشیم باشه؟
231
00:10:49,400 --> 00:10:50,800
چطور میتونم نگران نباشم؟
232
00:10:51,630 --> 00:10:54,040
باید به گوانگ شی اعتماد کنی
233
00:10:56,910 --> 00:10:57,440
بابا
234
00:10:57,880 --> 00:10:58,600
خاله لان
235
00:10:59,470 --> 00:11:00,380
نتیجه ی آزمایش اومد
236
00:11:16,040 --> 00:11:16,640
آبجی
237
00:11:19,580 --> 00:11:20,630
این پس انداز شخصی منه
238
00:11:26,230 --> 00:11:26,830
بابا
239
00:11:27,570 --> 00:11:28,420
بابا،من اشتباه کردم
240
00:11:28,640 --> 00:11:29,450
نمیخواستم که
241
00:11:29,480 --> 00:11:30,120
عصبانیت کنم
242
00:11:30,150 --> 00:11:31,350
...من
243
00:11:31,400 --> 00:11:32,540
من نمیخواستم تو
244
00:11:32,570 --> 00:11:33,420
راهی بیمارستان بشی
245
00:11:33,480 --> 00:11:35,010
من فقط میخوام
246
00:11:35,040 --> 00:11:36,240
دیگه بهم ایراد نگیری
247
00:11:36,520 --> 00:11:36,920
تازه
248
00:11:37,120 --> 00:11:38,040
من همه چیزایی که
249
00:11:38,070 --> 00:11:38,840
دوست نداشتیو فروختم
250
00:11:38,880 --> 00:11:39,850
کتونیا و لباسا و همه چیزو
251
00:11:39,880 --> 00:11:40,410
همشو فروختم
252
00:11:40,440 --> 00:11:41,360
فقط باید تو درمانت
253
00:11:41,400 --> 00:11:41,880
با دکتر همکاری کنی
254
00:11:41,880 --> 00:11:43,350
هرچه زودتر مرخص شو باشه؟
255
00:11:43,350 --> 00:11:44,160
... تاوقتی که
256
00:11:44,280 --> 00:11:45,020
تا وقتی که تو خوب بشی
257
00:11:45,050 --> 00:11:47,200
قول میدم آزمونو قبول بشم
258
00:11:47,240 --> 00:11:47,750
قول میدم
259
00:11:47,800 --> 00:11:48,630
قول میدم ازدواج کنم
260
00:11:48,630 --> 00:11:49,400
و بچه دار بشم
261
00:11:49,400 --> 00:11:50,040
باشه بابا؟
262
00:11:50,040 --> 00:11:51,600
باید سالم بمونی باشه؟
263
00:11:51,640 --> 00:11:53,080
کی قراره نوه امو ببینم؟
264
00:11:53,310 --> 00:11:53,950
...تو
265
00:11:54,330 --> 00:11:55,560
وقتی خوب شدی
266
00:11:55,810 --> 00:11:57,810
لازم به این کار نیست
267
00:11:59,610 --> 00:12:00,650
واسه چی؟
268
00:12:00,680 --> 00:12:01,800
الان که دیگه پول داریم
269
00:12:01,830 --> 00:12:03,310
من کتونیا و لباسامو فروختم
270
00:12:03,370 --> 00:12:05,030
چرا نفرینم میکنی؟
271
00:12:05,160 --> 00:12:06,000
من که نفرینت نکردم
272
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
دکتر داشت سر تکون میداد
273
00:12:07,550 --> 00:12:09,050
حتما یه حرف ناخوشایند زده دیگه
274
00:12:09,080 --> 00:12:10,720
تو نمیخوای من بهتر بشم
275
00:12:10,750 --> 00:12:11,280
نه؟
276
00:12:11,320 --> 00:12:12,120
نه بابا
277
00:12:12,120 --> 00:12:13,740
من دوستت دارم
278
00:12:13,960 --> 00:12:14,680
یین ییبو
279
00:12:15,240 --> 00:12:16,840
حتما یه عالمه پول پس انداز کردی
280
00:12:17,040 --> 00:12:18,120
اون پولایی که روت
281
00:12:18,160 --> 00:12:19,370
سرمایه گذاری کردمو رد کن بیاد
282
00:12:21,360 --> 00:12:22,240
منظورت چیه؟
283
00:12:22,630 --> 00:12:23,890
هیچی
284
00:12:24,000 --> 00:12:25,040
عمو حالش خوبه
285
00:12:25,080 --> 00:12:25,920
مامانم رفته خونه غذا بپزه
286
00:12:25,920 --> 00:12:26,880
بیا بریم
287
00:12:27,680 --> 00:12:28,840
پسره ی احمق
288
00:12:29,550 --> 00:12:30,550
تو بهم قول دادی
289
00:12:30,580 --> 00:12:31,530
واسم نوه بیار
290
00:12:32,290 --> 00:12:33,680
وردار بریم خونه
291
00:12:35,680 --> 00:12:37,080
سوئیچ ماشینو بده من رانندگی کنم
292
00:12:37,100 --> 00:12:38,340
نیازی نیست بابا
تازه مرخص شدی
293
00:12:38,370 --> 00:12:38,950
بذار من رانندگی کنم
294
00:12:38,980 --> 00:12:39,800
نیاز نیست
295
00:12:39,840 --> 00:12:41,000
من نگران رانندگی کردن توام
296
00:12:41,110 --> 00:12:41,650
عمو
297
00:12:41,990 --> 00:12:42,600
بذارین من برونم
298
00:12:51,340 --> 00:12:51,710
بریم
299
00:12:52,610 --> 00:12:53,190
بریم خونه
300
00:13:01,470 --> 00:13:02,870
چرا امروز اینهمه ماشین هست؟
301
00:13:02,900 --> 00:13:04,100
کی میرسیم خونه؟
302
00:13:05,360 --> 00:13:05,850
...تو
303
00:13:19,970 --> 00:13:20,780
مراقب باش
304
00:13:25,230 --> 00:13:26,690
شو گوانگ شی،کارت خوبه ها
305
00:13:26,720 --> 00:13:27,640
این مهارت خاص بابامه
306
00:13:27,640 --> 00:13:28,430
از کجا یواشکی
307
00:13:28,430 --> 00:13:29,120
اینو یاد گرفتی؟
308
00:13:29,920 --> 00:13:31,090
هیچکس تا حالا نتونسته
309
00:13:31,120 --> 00:13:31,890
جوری رانندگی کنه
310
00:13:31,920 --> 00:13:32,710
که بابام حرفی بهش نزنه
311
00:13:32,810 --> 00:13:33,530
اره
312
00:13:33,560 --> 00:13:34,410
من شاهدم
313
00:13:34,440 --> 00:13:35,650
وقتی خواهرم گواهینامه گرفت
314
00:13:35,680 --> 00:13:36,410
هر وقت که رانندگی میکرد
315
00:13:36,440 --> 00:13:37,180
بابام همش سرش غر میزد
316
00:13:37,200 --> 00:13:38,440
خفه شو
317
00:13:38,480 --> 00:13:39,170
اگه حرف نزنی
318
00:13:39,200 --> 00:13:40,840
کسی نمیگه لالی
319
00:13:54,270 --> 00:13:55,960
بهتره خونه بمونیم
320
00:13:56,070 --> 00:13:57,710
اگه نمیتونم غذای بیمارستانو بخورم
321
00:13:58,600 --> 00:13:59,230
مگه خودت
322
00:13:59,230 --> 00:14:00,840
نمیخواستی بری بیمارستان؟
323
00:14:01,190 --> 00:14:02,390
الان گشنت شده؟
324
00:14:05,040 --> 00:14:06,680
اینم از غذا
325
00:14:06,710 --> 00:14:07,520
این بار
326
00:14:07,560 --> 00:14:09,000
جفتشون سخت کار کردن
327
00:14:09,000 --> 00:14:10,930
کلی تلاش کردن مراقبت باشن
328
00:14:11,720 --> 00:14:13,020
بیاین،بگیرین بشینین
329
00:14:13,080 --> 00:14:13,600
وقته شامه
330
00:14:14,480 --> 00:14:15,300
عمو
331
00:14:16,240 --> 00:14:17,630
اشکال نداره منم بشینم پشت میز؟
332
00:14:22,090 --> 00:14:22,730
تو بیمارستان
333
00:14:22,760 --> 00:14:23,960
وقتی گوانگ شی مراقبت بود چیزی نمیگفتی
334
00:14:24,160 --> 00:14:25,600
و حالا اجازه نمیدی بشینه؟
335
00:14:25,840 --> 00:14:27,680
اینجوریم نیست که قبلا اینجا غذا نخورده باشه
336
00:14:27,770 --> 00:14:29,030
میخوای من واسش صندلی بیارم؟
337
00:14:29,120 --> 00:14:29,980
درسته
338
00:14:30,000 --> 00:14:31,080
عمو تازه مرخص شده
339
00:14:31,110 --> 00:14:32,050
شما دوتا خیلی پرمدعایین
340
00:14:32,080 --> 00:14:32,880
بیایین بخورین
341
00:14:32,880 --> 00:14:33,760
بشینین
342
00:14:34,080 --> 00:14:35,280
بخورین
343
00:14:36,300 --> 00:14:37,500
حتما دلت برای غذای خونگی تنگ شده
344
00:14:37,650 --> 00:14:38,530
بیشتر بخور
345
00:14:40,000 --> 00:14:40,520
بیا
346
00:14:41,950 --> 00:14:43,040
چرا فقط سه تا تخم مرغ هست؟
347
00:14:43,040 --> 00:14:44,110
چطوری میخوایم تقسیمشون کنیم؟
348
00:14:44,840 --> 00:14:45,800
خب،این چند روز
349
00:14:45,820 --> 00:14:46,930
نتونستم برم سوپرمارکت
350
00:14:46,960 --> 00:14:48,280
فقط سه تا تخم مرغ تو یخچال بود
351
00:14:48,300 --> 00:14:49,390
واسه همینم کافی نیست
352
00:14:49,440 --> 00:14:50,200
اشکالی نداره
353
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
یی که تو کلی تلاش کردی،تو بخور
354
00:14:52,720 --> 00:14:54,480
خاله لان شما باید بخوری
355
00:14:55,320 --> 00:14:55,880
آبجی
356
00:14:56,840 --> 00:14:58,170
تو خیلی لاغری،بیشتر بخور
357
00:14:58,200 --> 00:14:58,960
اگه باد بیاد تورو
358
00:14:59,000 --> 00:15:00,140
با خودش ببره چی؟
359
00:15:07,540 --> 00:15:08,470
گوانگ شی،تو بخور
360
00:15:13,240 --> 00:15:14,150
عمو،شما بخورین
361
00:15:14,460 --> 00:15:15,310
خیلی خب
362
00:15:15,400 --> 00:15:16,610
من دوست ندارم
363
00:15:16,790 --> 00:15:17,540
خودت بخور
364
00:15:20,640 --> 00:15:21,190
فقط بخور
365
00:15:22,140 --> 00:15:24,660
کلسترل عموت بالاست
366
00:15:24,680 --> 00:15:25,640
نمیتونه بخوره
367
00:15:26,910 --> 00:15:27,690
بنظر میاد
368
00:15:27,730 --> 00:15:29,120
رفتار بابام نسبت به گوانگ شی
369
00:15:29,150 --> 00:15:30,420
خیلی عوض شده
370
00:15:30,720 --> 00:15:33,120
حتی تخم مرغو به پسر خودشم نداد
371
00:15:33,270 --> 00:15:34,510
خفه شو
372
00:15:34,550 --> 00:15:35,220
اگه چیزی نگی
373
00:15:35,240 --> 00:15:36,800
نمیگن لالی
374
00:15:39,000 --> 00:15:39,520
بیا
375
00:15:39,640 --> 00:15:40,740
ییبو،بخور
376
00:15:41,240 --> 00:15:42,500
آبجی،میدونم منو بیشتر از همه دوست داری
377
00:15:42,640 --> 00:15:43,900
ولی داشتم شوخی میکردم
378
00:15:44,009 --> 00:15:45,089
تخم مرغ، تخم اردک، صفری که مثل تخم مرغه
379
00:15:45,114 --> 00:15:45,794
اینا نشونه های خوبی واسه
380
00:15:45,819 --> 00:15:46,585
کسی که آزمون داره نیستن
381
00:15:46,610 --> 00:15:47,120
...پس
382
00:15:47,380 --> 00:15:48,010
جدی میگم
383
00:15:49,200 --> 00:15:50,460
بیشتر بخور وزنت زیاد شه
384
00:15:52,200 --> 00:15:53,400
بیایین به سلامتی
385
00:15:53,430 --> 00:15:54,910
مرخص شدن بابا نوشیدنی بخوریم
386
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
بیا،بیا
387
00:15:56,510 --> 00:15:58,000
بابا تو نمیتونی بخوری
388
00:15:58,390 --> 00:15:58,880
آب پرتقال بخور
389
00:15:59,400 --> 00:16:00,240
بیا،آب پرتقال
390
00:16:00,240 --> 00:16:01,080
خیلی شیرینه
391
00:16:01,120 --> 00:16:01,640
چای میخورم
392
00:16:03,280 --> 00:16:03,990
بیایین
393
00:16:04,360 --> 00:16:05,120
به سلامتی
394
00:16:05,480 --> 00:16:06,300
به سلامتی
395
00:16:06,440 --> 00:16:07,880
دیگه هیچوقت مریض نشیم
396
00:16:08,480 --> 00:16:09,640
نگاش کنا
397
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
راحت باشین
398
00:16:12,640 --> 00:16:13,320
امروز تو بیمارستان
399
00:16:13,320 --> 00:16:14,400
هیچی نخوردین
400
00:16:18,160 --> 00:16:18,920
آبجی
401
00:16:18,950 --> 00:16:20,920
میشه امروز ظرف نشورم؟
402
00:16:21,440 --> 00:16:23,160
حالا که کتونیاتو واسه بابا فروختی
403
00:16:23,190 --> 00:16:24,210
میتونی این بارو قسر در بری
404
00:16:24,520 --> 00:16:25,180
استراحت کن
405
00:16:25,280 --> 00:16:25,960
ممنونم
406
00:16:26,040 --> 00:16:26,800
پس دیگه مزاحم
407
00:16:26,830 --> 00:16:27,420
شما دوتا نمیشم
408
00:16:32,830 --> 00:16:34,320
حتما خسته شدین
409
00:16:34,540 --> 00:16:35,490
بذارین من میشورم
410
00:16:35,520 --> 00:16:36,400
مامان
411
00:16:36,560 --> 00:16:37,960
دیگه تقریبا تمومه
412
00:16:38,470 --> 00:16:39,380
برو استراحت کن
413
00:16:40,160 --> 00:16:41,260
باشه من دیگه میرم
414
00:16:58,820 --> 00:16:59,560
چیشده؟
415
00:17:01,240 --> 00:17:02,280
اونا دارن میرن
416
00:17:02,300 --> 00:17:03,270
و باز حالت بد شده؟
417
00:17:05,560 --> 00:17:06,120
اونا؟
418
00:17:07,520 --> 00:17:08,520
مستقیم حرفتو بزن
419
00:17:09,400 --> 00:17:10,740
یکی دختر منه
420
00:17:10,960 --> 00:17:12,280
یکی هم پسر توعه
421
00:17:12,560 --> 00:17:13,600
اونا"یی وجود نداره"
422
00:17:17,440 --> 00:17:19,280
هرجا بخوان میتونن برن
423
00:17:19,300 --> 00:17:20,740
منو عصبی نکن
424
00:17:21,510 --> 00:17:22,630
...تو
425
00:17:22,840 --> 00:17:23,990
آدم دورویی هستی
426
00:17:24,560 --> 00:17:25,280
در واقع
427
00:17:25,310 --> 00:17:26,120
امیدواری که
428
00:17:26,140 --> 00:17:27,980
بچه ها بیشتر تو خونه بمونن
429
00:17:28,010 --> 00:17:29,380
و میخوای توجهشونو جلب کنی
430
00:17:30,090 --> 00:17:30,690
میدونی چقدر
431
00:17:30,720 --> 00:17:32,310
به دخترت تکیه کردی؟
432
00:17:32,670 --> 00:17:33,760
من بهش تکیه کردم؟
433
00:17:35,570 --> 00:17:36,790
اون دیگه با من نیست
434
00:17:36,810 --> 00:17:38,040
چطور میتونم بهش تکیه کنم؟
435
00:17:38,720 --> 00:17:40,000
همچین آدم ناسپاسیه
436
00:17:43,070 --> 00:17:44,270
...تو
437
00:17:44,440 --> 00:17:45,400
چی میخوای؟
438
00:17:45,400 --> 00:17:46,950
فقط رک و راست بگو
439
00:17:47,090 --> 00:17:48,320
چرا تو خودت نگه میداری؟
440
00:17:49,510 --> 00:17:50,890
ازت خواهش میکنم
441
00:17:51,070 --> 00:17:52,680
تنهام بذار
442
00:17:52,720 --> 00:17:53,520
باشه؟
443
00:17:57,870 --> 00:17:59,220
باشه باشه
444
00:17:59,790 --> 00:18:01,990
تنهات میذارم که راحت
445
00:18:02,010 --> 00:18:03,290
بهش فکر کنی
446
00:18:03,320 --> 00:18:04,800
ما دیگه رفتیم
447
00:18:19,320 --> 00:18:19,960
گوانگ شی
448
00:18:20,340 --> 00:18:21,570
تو خونه زیاد غذا نداریم
449
00:18:21,600 --> 00:18:22,700
میخوام برم سوپرمارکت
450
00:18:22,760 --> 00:18:24,040
بیا کمکم کن
451
00:18:24,520 --> 00:18:25,230
باشه مامان
452
00:18:25,440 --> 00:18:26,410
ییبو
453
00:18:26,760 --> 00:18:28,440
خاله لان داره میره سوپرمارکت،بیا پایین
454
00:18:28,460 --> 00:18:30,030
کمکم کن بیارمشون
455
00:18:30,310 --> 00:18:31,450
باشه،اومدم
456
00:18:31,910 --> 00:18:32,500
زودباش
457
00:18:37,880 --> 00:18:38,790
زودباش
458
00:18:38,830 --> 00:18:39,630
بریم
459
00:18:40,230 --> 00:18:40,880
بریم
460
00:18:41,720 --> 00:18:42,780
بریم
461
00:18:43,360 --> 00:18:45,010
ما رفتیم
462
00:19:11,240 --> 00:19:11,760
بابا
463
00:19:13,070 --> 00:19:13,950
بیا حرف بزنیم
464
00:19:25,080 --> 00:19:26,430
یادمه وقتی بچه بودم
465
00:19:27,120 --> 00:19:28,490
بعد از شام
466
00:19:28,520 --> 00:19:29,800
تو و خاله لان همیشه اینجا میشستین
467
00:19:31,040 --> 00:19:33,150
چایی میخوردین و حرف میزدین
468
00:19:33,680 --> 00:19:34,640
و تلویزیون نگاه میکردین
469
00:19:36,520 --> 00:19:37,840
میدونم درواقع
470
00:19:37,840 --> 00:19:39,280
کلی فشار روت بود
471
00:19:40,360 --> 00:19:41,240
ولی الانو ببین
472
00:19:41,680 --> 00:19:42,950
بعد از اینهمه سال
473
00:19:43,360 --> 00:19:44,230
وضع خانوادمون
474
00:19:44,260 --> 00:19:45,700
هنوزم خوبه
475
00:19:47,190 --> 00:19:48,580
درمورد خودت حرف بزن
476
00:19:48,600 --> 00:19:50,060
فقط درمورد خودت حرف بزن
477
00:19:51,270 --> 00:19:52,710
چرا درمورد من و خاله لان حرف میزنی؟
478
00:19:56,430 --> 00:19:57,560
گوانگ شی
479
00:19:57,600 --> 00:19:58,480
پسر خوبیه
480
00:19:58,970 --> 00:19:59,850
ولی من همیشه
481
00:19:59,880 --> 00:20:01,160
با اون مثل پسرم رفتار کردم
482
00:20:01,360 --> 00:20:02,080
شما دوتا
483
00:20:02,120 --> 00:20:03,040
همچین دردسری درست کردین
484
00:20:03,070 --> 00:20:03,840
من و خاله لان چطور
485
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
میتونیم نظرمونو عوض کنیم
486
00:20:06,400 --> 00:20:06,920
بعلاوه
487
00:20:07,560 --> 00:20:08,770
همسایه هامون
488
00:20:08,790 --> 00:20:09,630
درموردت چه فکری میکنن؟
489
00:20:09,900 --> 00:20:11,620
من خیلی خجالت میکشم
490
00:20:12,800 --> 00:20:13,310
بابا
491
00:20:16,040 --> 00:20:16,800
شیائو که
492
00:20:18,550 --> 00:20:21,390
اون خیلی ازت جوون تره
493
00:20:21,670 --> 00:20:22,640
این مناسب نیست
494
00:20:22,910 --> 00:20:24,010
باید یه مرد
495
00:20:24,040 --> 00:20:25,190
بالغ پیدا کنی
496
00:20:25,840 --> 00:20:26,820
کسی که تو شغلش موفقه
497
00:20:26,990 --> 00:20:29,070
و باهات خوب رفتار میکنه
498
00:20:29,100 --> 00:20:31,450
اصل قضیه اینه که طرف فقط بخوادتت
499
00:20:32,400 --> 00:20:33,960
ازدواج کن بچه دار شو
500
00:20:34,520 --> 00:20:35,240
این عالیه
501
00:20:35,800 --> 00:20:37,430
اگه با گوانگ شی
502
00:20:37,460 --> 00:20:38,660
رابطه داشته باشی
503
00:20:38,770 --> 00:20:40,330
کلی سختی میکشی
504
00:20:40,590 --> 00:20:41,360
تشکیل خانواده
505
00:20:41,400 --> 00:20:42,620
اصلا راحت نیست
506
00:20:43,160 --> 00:20:44,340
مهم تر از اون
507
00:20:44,400 --> 00:20:44,880
ده سال
508
00:20:45,870 --> 00:20:46,720
ده سال بعد
509
00:20:47,440 --> 00:20:48,320
تو چند سالته؟
510
00:20:48,630 --> 00:20:49,880
چهل سالت میشه
511
00:20:51,040 --> 00:20:51,680
...اون
512
00:20:52,200 --> 00:20:54,610
تازه سی سال رو رد میکنه
513
00:20:54,640 --> 00:20:55,600
تازه نقطه ی اوج زندگیش میشه
514
00:20:55,990 --> 00:20:57,080
اون موقع
515
00:20:57,310 --> 00:20:59,160
یه عالمه چیز هست که وسوسه اش کنه
516
00:21:00,390 --> 00:21:02,320
اگه یه اتفاقی بیوفته چی؟
517
00:21:03,800 --> 00:21:04,350
دخترم
518
00:21:04,760 --> 00:21:05,790
اونوقت چیکار میکنی؟
519
00:21:06,550 --> 00:21:07,280
بهم بگو
520
00:21:07,550 --> 00:21:10,920
چطور میتونم بذارم با اون باشی؟
521
00:21:11,070 --> 00:21:12,680
من واقعا نگرانم
522
00:21:12,710 --> 00:21:13,490
در اینده
523
00:21:13,530 --> 00:21:15,090
من حتی نمیتونم خوب بخوابم
524
00:21:15,110 --> 00:21:15,720
...خب
525
00:21:16,250 --> 00:21:16,890
دخترم
526
00:21:17,120 --> 00:21:19,760
تو از بچگی همیشه حرف گوش کن و
527
00:21:19,800 --> 00:21:21,710
مطیع بودی
528
00:21:21,750 --> 00:21:22,690
...چیشده که
529
00:21:22,720 --> 00:21:24,600
چیشده که حالا درمورد ازدواجت
530
00:21:24,640 --> 00:21:26,360
منو نگران میکنی؟
531
00:21:26,400 --> 00:21:26,790
...این
532
00:21:29,840 --> 00:21:30,320
بابا
533
00:21:32,190 --> 00:21:33,400
یادمه وقتی بچه بودم
534
00:21:35,160 --> 00:21:36,120
دلم میخواست رقص یاد بگیرم
535
00:21:36,960 --> 00:21:37,910
ولی تو بهم اجازشو ندادی
536
00:21:38,350 --> 00:21:39,280
منم بیخیال شدم
537
00:21:40,520 --> 00:21:41,760
میخواستم پیانو یاد بگیرم
538
00:21:42,960 --> 00:21:43,880
ولی بازم نذاشتی
539
00:21:44,510 --> 00:21:45,360
من بازم بیخیال شدم
540
00:21:47,040 --> 00:21:48,360
و یه زمانی بود که یکی از
541
00:21:48,580 --> 00:21:49,780
همکلاسیام اذیتم کرد
542
00:21:50,280 --> 00:21:51,760
واقعا دلم میخواست باهاش درگیر بشم
543
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
ولی تو یواشکی
544
00:21:53,340 --> 00:21:54,580
منو فرستادی یه مدرسه دیگه
545
00:21:56,760 --> 00:21:57,680
و چیزای بیشتریم هست
546
00:21:58,310 --> 00:21:59,260
رشته ام
547
00:21:59,750 --> 00:22:00,720
و کارم
548
00:22:01,350 --> 00:22:02,360
همشون طبق افکار تو انتخاب شدن
549
00:22:03,990 --> 00:22:04,870
ولی بابا
550
00:22:05,670 --> 00:22:07,430
میخوام این بار خودم تصمیم بگیرم
551
00:22:08,680 --> 00:22:09,830
میخوام مسئولیت پذیر باشم
552
00:22:10,320 --> 00:22:11,640
میخوام مسئولیت زندگی خودمو قبول کنم
553
00:22:19,480 --> 00:22:21,290
درواقع منم به حرفای تو فکر کردم
554
00:22:24,520 --> 00:22:25,550
فکر کردم
555
00:22:26,870 --> 00:22:27,830
که زه لین خوبه
556
00:22:28,310 --> 00:22:29,600
یه کار ثابت داره
557
00:22:30,590 --> 00:22:31,750
مرد شریفیه
558
00:22:35,350 --> 00:22:36,420
زه لین ازم خواستگاری کرد
559
00:22:37,390 --> 00:22:38,700
ازم خواست باهاش برم پکن
560
00:22:39,720 --> 00:22:40,370
بیخیال
561
00:22:40,400 --> 00:22:41,680
کار و
562
00:22:42,390 --> 00:22:43,560
خانوادم بشم
563
00:22:46,390 --> 00:22:47,800
و وقتی باهاش بودم
564
00:22:49,080 --> 00:22:50,720
خیلی از جزئیات زندگیم
565
00:22:52,150 --> 00:22:54,120
درواقع ناراحت کننده و
566
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
نامناسب بودن
567
00:23:02,250 --> 00:23:03,040
میدونم
568
00:23:09,860 --> 00:23:10,860
اول باید درمورد
569
00:23:11,900 --> 00:23:13,670
بچگیات صحبت کنم
570
00:23:16,670 --> 00:23:18,980
وقتی گفتی میخوای رقص یاد بگیری
571
00:23:20,200 --> 00:23:21,360
اولش موافق نبودم
572
00:23:21,380 --> 00:23:22,620
نمیخواستم رقص رو درست تاثیر بذاره
573
00:23:23,090 --> 00:23:23,950
ولی بعدش
574
00:23:23,980 --> 00:23:25,300
پول شهریتو دادم
575
00:23:25,950 --> 00:23:26,720
اون حقوق
576
00:23:26,760 --> 00:23:27,850
چندماهم بود
577
00:23:27,880 --> 00:23:28,920
وقتی شهریتو دادم
578
00:23:28,960 --> 00:23:29,910
دیگه پولی نداشتیم
579
00:23:30,530 --> 00:23:32,380
ولی بعد که شهریه ی کلاس رقصتو دادم
580
00:23:32,530 --> 00:23:34,010
تو عاشق پیانو زدن شدی
581
00:23:34,400 --> 00:23:35,890
دیگه پولی نداشتم که واسه شهریه بدم
582
00:23:36,320 --> 00:23:37,880
واسه همین نذاشتم یاد بگیری
583
00:23:39,360 --> 00:23:40,040
...بعدش
584
00:23:40,440 --> 00:23:41,330
اونی که تورو
585
00:23:41,360 --> 00:23:42,280
اذیت کرده بود
586
00:23:42,840 --> 00:23:44,060
و میخواستی باهاش درگیر شی
587
00:23:44,090 --> 00:23:45,580
ولی به عنوان یه دختر
588
00:23:45,760 --> 00:23:47,360
چطور میتونی با بقیه دعوا کنی؟
589
00:23:47,960 --> 00:23:48,920
بذار بهت بگم
590
00:23:48,950 --> 00:23:50,760
اون روز بعد از اینکه رسوندمت خونه
591
00:23:50,880 --> 00:23:52,000
رفتم خونشون
592
00:23:52,000 --> 00:23:52,680
تا پیداش کنم
593
00:23:52,720 --> 00:23:54,170
یه درس حسابیم بهش دادم
594
00:23:55,530 --> 00:23:56,440
وگرنه
595
00:23:56,480 --> 00:23:57,260
وقتی تورو میدید
596
00:23:57,280 --> 00:23:58,570
ازت فرار میکرد؟
597
00:24:04,870 --> 00:24:05,460
هرچند
598
00:24:06,670 --> 00:24:08,430
انتظار نداشتم زه لین
599
00:24:10,930 --> 00:24:12,970
اینقدر تورو اذیت کنه
600
00:24:16,310 --> 00:24:17,180
دخترم
601
00:24:20,000 --> 00:24:21,440
ولی من درک نمیکنم
602
00:24:22,600 --> 00:24:23,360
گوانگ شی
603
00:24:24,880 --> 00:24:25,960
خیلی از تو جوون تره
604
00:24:26,620 --> 00:24:28,060
چی درموردش انقدر خوبه؟
605
00:24:33,050 --> 00:24:34,660
اون شجاعت زیادی بهم میده
606
00:24:36,130 --> 00:24:36,860
کاری کرد که
607
00:24:37,090 --> 00:24:38,850
دست از سازش با زندگی بردارم
608
00:24:39,960 --> 00:24:41,590
باعث شد آدمی که
609
00:24:42,310 --> 00:24:43,700
الان هستم بشم
610
00:24:44,160 --> 00:24:45,390
هرروز صبح که بیدار میشم
611
00:24:45,390 --> 00:24:46,200
حس میکنم
612
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
روزم پر از امیده
613
00:24:51,670 --> 00:24:52,920
یه زمانی بود که
614
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
من خیلی گیج و سردرگم بودم
615
00:24:55,480 --> 00:24:56,700
هر روز
616
00:24:56,940 --> 00:24:58,310
نمیدونستم باید چیکار کنم
617
00:24:58,340 --> 00:24:59,790
نمیدونستم که چی باعث
618
00:24:59,810 --> 00:25:01,020
خوشحالی من میشه
619
00:25:02,010 --> 00:25:03,370
گوانگ شی باعث میشه حس کنم
620
00:25:03,400 --> 00:25:04,360
که اون مثل یه نوره
621
00:25:05,520 --> 00:25:06,720
اون مثل
622
00:25:06,760 --> 00:25:08,640
نوریه که راهمو نشونم میده
623
00:25:11,080 --> 00:25:12,320
وقتی با اونم
624
00:25:14,030 --> 00:25:15,750
حس میکنم بیشتر شبیه خودمم
625
00:25:17,780 --> 00:25:18,820
واسه همین حتی با اینکه
626
00:25:19,680 --> 00:25:20,640
آینده سخت بنظر میاد
627
00:25:21,320 --> 00:25:22,280
حاضرم باهاش روبرو بشم
628
00:25:23,200 --> 00:25:24,370
اگه آینده ی شادی داشتم
629
00:25:24,890 --> 00:25:26,290
پس خودمو تشویق میکنم
630
00:25:27,240 --> 00:25:27,870
چون زندگی ایه که
631
00:25:27,870 --> 00:25:28,630
خودم انتخابش کردم
632
00:25:34,280 --> 00:25:35,200
من باور دارم که گوانگ شی
633
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
و من از پسش برمیایم
634
00:25:40,290 --> 00:25:42,250
نگه داشتن دخترای بزرگ تو خونه سخته
635
00:25:43,900 --> 00:25:44,750
به عنوان یه پدر
636
00:25:44,780 --> 00:25:46,890
من رفتار خیلی خوبی باهات داشتم
637
00:25:47,760 --> 00:25:49,640
ولی حالا که خودت مایلی
638
00:25:50,150 --> 00:25:51,120
خب
639
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
زندگیتو
640
00:25:52,290 --> 00:25:54,690
دو دستی تقدیم اون بچه کوچولو کن
641
00:25:58,250 --> 00:25:59,420
حالا بهش فکر کن
642
00:26:00,510 --> 00:26:01,960
شاید نخوام
643
00:26:02,750 --> 00:26:03,890
بخاطر تو و گوانگ شی
644
00:26:05,610 --> 00:26:07,690
خجالت زده بشم
645
00:26:09,480 --> 00:26:10,670
نمیدونم چطور باید
646
00:26:11,320 --> 00:26:13,560
با اون عموها و خاله ها مواجه بشم
647
00:26:14,510 --> 00:26:16,360
از وقتی بچه بودی
648
00:26:16,390 --> 00:26:18,120
نمیخواستم هیچ اشتباهی بکنی
649
00:26:19,030 --> 00:26:21,080
دلم میخواست که
650
00:26:22,110 --> 00:26:23,960
دخترمو خوشحال ببینم
651
00:26:25,630 --> 00:26:26,390
البته
652
00:26:28,100 --> 00:26:29,830
بعد از اینکه خانوادتو تشکیل دادی
653
00:26:31,300 --> 00:26:32,590
باید خوشحال باشی
654
00:26:32,610 --> 00:26:33,320
درسته؟
655
00:26:37,830 --> 00:26:38,440
خیلی خب
656
00:26:38,870 --> 00:26:40,460
اگه فکر میکنی پسر خوبیه
657
00:26:42,400 --> 00:26:42,960
پس
658
00:26:45,680 --> 00:26:46,480
...تو
659
00:26:46,920 --> 00:26:47,680
میتونی فقط
660
00:26:49,670 --> 00:26:51,510
رابطه داشتن باهاشو امتحان کنی
661
00:26:56,420 --> 00:26:57,590
یه امتحانی بکن
662
00:27:01,000 --> 00:27:01,560
بابا
663
00:27:03,200 --> 00:27:04,060
موافقت کردی؟
664
00:27:06,750 --> 00:27:08,230
نه بابا موافقت نکردم
665
00:27:08,970 --> 00:27:09,850
فقط گفتم
666
00:27:11,950 --> 00:27:12,640
یه امتحانی بکن
667
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
ولی اگه جواب نداد
668
00:27:16,230 --> 00:27:17,550
تو بازم منو داری
669
00:27:27,200 --> 00:27:28,810
واقعا دلت میخواد ازدواج کنی؟
670
00:27:32,960 --> 00:27:34,940
فقط داریم یه امتحانی میکنیم بابا
671
00:27:41,150 --> 00:27:41,790
اره امتحان میکنیم
672
00:27:48,720 --> 00:27:49,550
ممنونم بابا
673
00:27:54,440 --> 00:27:56,530
چند سالته؟ چرا گریه میکنی؟
674
00:27:56,560 --> 00:27:57,320
...تو
675
00:28:00,020 --> 00:28:00,550
بابا
676
00:28:01,610 --> 00:28:02,670
چجوری به اون پسره
677
00:28:02,700 --> 00:28:04,020
درس عبرت دادی؟
678
00:28:05,260 --> 00:28:06,020
اون روز
679
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
رفتم خونشون
680
00:28:07,860 --> 00:28:08,710
گفتم از این به بعد
681
00:28:09,410 --> 00:28:11,560
باید 5 متر از دختر من
682
00:28:11,600 --> 00:28:12,520
فاصله بگیره
683
00:28:12,600 --> 00:28:14,720
وگرنه دفعه ی بعدی میزنم لهش میکنم
684
00:28:18,480 --> 00:28:19,330
گوانگ شی
685
00:28:19,480 --> 00:28:20,240
بیا یه نگاه بنداز
686
00:28:20,710 --> 00:28:21,920
میخوای از این بخوری؟
687
00:28:21,960 --> 00:28:22,440
کوفته
688
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
کوفته هاش خیلی خوبن
689
00:28:23,740 --> 00:28:24,300
ذرت
690
00:28:24,620 --> 00:28:26,000
و این خیارا و گوشت خوک خیلی
691
00:28:26,040 --> 00:28:26,600
خوشمزه میشه
692
00:28:27,360 --> 00:28:28,740
یکم واسه توام درست میکنم
693
00:28:28,800 --> 00:28:29,600
ممنونم مامان
694
00:28:30,000 --> 00:28:31,140
ببین چیز دیگه ایم هست
695
00:28:31,160 --> 00:28:32,040
که دوست داشته باشی
696
00:28:32,540 --> 00:28:33,300
کوفته ی سرخ شده
697
00:28:33,960 --> 00:28:35,200
وقتی از سرکار برگردی
698
00:28:35,230 --> 00:28:36,450
میتونی راحت درست کنی
699
00:28:36,640 --> 00:28:37,770
بیا،یکم بردار
700
00:28:37,950 --> 00:28:39,560
خاله لان،هنوز که جشنواره بهاره نشده
701
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
داری واسه جشنواره ی بهاره خرید ویژه میکنی؟
702
00:28:41,150 --> 00:28:42,590
ما قبلا یه خانواده بودیم
703
00:28:42,760 --> 00:28:43,920
الان دیگه شدیم دوتا خانواده
704
00:28:43,920 --> 00:28:44,840
البته که بیشتر لازم داریم
705
00:28:46,520 --> 00:28:47,250
این یکیم بگیر
706
00:28:47,280 --> 00:28:48,240
وانتون خیلی راحت درست میشه
707
00:28:56,460 --> 00:28:57,190
پسرم
708
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
عمو یینت که آدم خوار نیست
709
00:29:00,560 --> 00:29:02,600
بعلاوه یی که دخترشه
710
00:29:03,950 --> 00:29:04,560
مامان
711
00:29:05,000 --> 00:29:06,120
من به یی که اعتماد دارم
712
00:29:08,440 --> 00:29:09,840
نگران عموام
713
00:29:10,010 --> 00:29:11,470
نگران نباش
714
00:29:11,570 --> 00:29:12,890
اونا خیلی همو دوست دارن
715
00:29:12,920 --> 00:29:13,590
بعلاوه
716
00:29:13,680 --> 00:29:14,880
خاله لان ما رو آورده خرید
717
00:29:14,880 --> 00:29:15,640
که بهشون وقت بده
718
00:29:15,660 --> 00:29:16,690
یکم باهم حرف بزنن
719
00:29:16,760 --> 00:29:17,200
نگران نباش
720
00:29:17,200 --> 00:29:18,910
آبجیم بابامو راضی میکنه
721
00:29:22,270 --> 00:29:23,010
خیلی خب،بیا
722
00:29:23,070 --> 00:29:24,520
بذار ببینم چی دوست داری بخوری
723
00:29:24,560 --> 00:29:24,960
باشه
724
00:29:50,310 --> 00:29:51,210
بیا یکم نودل بخور
725
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
دعوات کرد؟
726
00:30:18,470 --> 00:30:19,420
اشکالی نداره
727
00:30:21,720 --> 00:30:23,320
مگه قبول نکردیم که
728
00:30:24,710 --> 00:30:25,870
این یه جنگ طولانیه؟
729
00:30:27,110 --> 00:30:28,510
عجله ای نیست
730
00:30:30,452 --> 00:30:32,182
عمو این دفعه خیلی زیاده روی کرد؟
731
00:30:34,680 --> 00:30:35,560
نکنه
732
00:30:36,000 --> 00:30:37,090
وسط دعوا
733
00:30:37,120 --> 00:30:38,000
گذاشتی رفتی؟
734
00:30:38,210 --> 00:30:38,893
من میرم
735
00:30:38,918 --> 00:30:39,655
براش توضیح بدم
736
00:30:43,040 --> 00:30:44,120
تحت تاثیر قرار گرفتم
737
00:30:46,880 --> 00:30:48,190
من و بابام
738
00:30:48,720 --> 00:30:50,160
خیلی خوب باهم حرف زدیم
739
00:31:03,680 --> 00:31:04,750
شیائومیان
740
00:31:04,790 --> 00:31:07,920
ببین پوستم چقدر ضعیف و بد شده
741
00:31:07,950 --> 00:31:09,240
این مدت همش درگیر
742
00:31:09,270 --> 00:31:10,660
درست کردن اون ویدیو بودم
743
00:31:10,770 --> 00:31:12,130
واسه همین اصلا نتونستم بخوابم
744
00:31:12,610 --> 00:31:13,370
و حالا نگام کن
745
00:31:13,400 --> 00:31:13,960
اینجا جوش زده
746
00:31:15,470 --> 00:31:16,520
نظرات اون ویدیویی که
747
00:31:16,560 --> 00:31:17,920
منتشر کردیم رو دیدی؟
748
00:31:18,010 --> 00:31:20,440
یه عالمه نظر مثبت گذاشتن
749
00:31:20,640 --> 00:31:22,170
همشونو نگاه کردم
750
00:31:22,200 --> 00:31:22,930
بیا،ببین
751
00:31:22,960 --> 00:31:24,990
بخاطر این ویدیو تو خیلی معروف تر شدی
752
00:31:25,160 --> 00:31:27,390
من طرفدار این برند بودم
753
00:31:27,950 --> 00:31:29,960
این فقط یه ویدیوی احمقانه ست
754
00:31:30,600 --> 00:31:32,340
وجهه و وضعیت شرکت
755
00:31:32,400 --> 00:31:34,120
بخاطر شما خراب شده
756
00:31:34,330 --> 00:31:35,200
شرکت
757
00:31:35,230 --> 00:31:36,970
الان مجانی تو لیست ترند هاست
758
00:31:36,990 --> 00:31:39,070
و یه عالمه هم طرفدار پیدا کرده
759
00:31:39,160 --> 00:31:40,000
حتی منم
760
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
اینو میفهمم. تو چی میدونی؟
761
00:31:41,000 --> 00:31:41,680
ولی دنیای گل
762
00:31:41,680 --> 00:31:42,970
هنوزم نادیده میگیرتتون
763
00:31:43,120 --> 00:31:44,170
شرکت هنوزم باید هزینه ی
764
00:31:44,200 --> 00:31:45,500
تخلف شما رو بده
765
00:31:45,840 --> 00:31:47,320
این فقط یه ویدیوی احمقانه ست
766
00:31:47,360 --> 00:31:48,480
واسه چی خوشحالین؟
767
00:31:51,110 --> 00:31:52,900
ولی حقیقت اینه که
768
00:31:52,930 --> 00:31:54,210
بخش پخش زنده ی ما
769
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
داره پیشرفت میکنه
770
00:31:55,760 --> 00:31:56,410
بعلاوه خواهر یی که
771
00:31:56,440 --> 00:31:58,050
رفته واسه همکاری با دنیای گل
772
00:31:58,080 --> 00:31:58,880
صحبت کنه
773
00:32:11,260 --> 00:32:12,830
تو ماشین که گل نیست
774
00:32:13,110 --> 00:32:14,440
دلت واسه کی تنگ شده؟
775
00:32:16,970 --> 00:32:19,950
باید یین چنگ گونگ باشه
776
00:32:21,170 --> 00:32:22,440
تو تازه از خونه رفتی
777
00:32:22,480 --> 00:32:23,910
نمیشه به این زودی عادت کنه
778
00:32:24,770 --> 00:32:25,710
این چطوره؟
779
00:32:26,160 --> 00:32:27,880
میتونیم تا هرجا که ممکن باشه
780
00:32:27,900 --> 00:32:28,950
واسه غذا بریم خونه
781
00:32:34,310 --> 00:32:35,440
صحبت غذا شد
782
00:32:36,150 --> 00:32:37,870
این اواخر نتونستیم خوب غذا بخوریم
783
00:32:38,920 --> 00:32:39,970
کارم که با پرونده ی
784
00:32:40,000 --> 00:32:40,760
دنیای گل تموم شد
785
00:32:40,760 --> 00:32:43,050
واست جبران میکنم
786
00:32:43,080 --> 00:32:43,840
بیا
787
00:32:48,680 --> 00:32:49,520
خیلی خوشمزه ست
788
00:32:49,830 --> 00:32:50,400
واقعا؟
789
00:32:52,230 --> 00:32:53,980
انگار اون ویدیوی اعتراف به اشتباهتون
790
00:32:54,000 --> 00:32:55,070
خیلی موفق بوده
791
00:32:55,350 --> 00:32:56,370
البته
792
00:32:56,810 --> 00:32:58,410
جناب گوانگشی پشتش بوده
793
00:32:59,110 --> 00:33:00,010
بنظر میاد خانم یی که
794
00:33:00,040 --> 00:33:01,780
با دستای خودش پیروزی رو بدست آورده
795
00:33:02,630 --> 00:33:03,780
الان دیگه وقت اجرای
796
00:33:03,820 --> 00:33:05,060
یه حمله ی ترکیبیه
797
00:33:07,740 --> 00:33:08,580
خانم یین
798
00:33:08,720 --> 00:33:10,280
امروز خیلی با زود تشریف آوردین
799
00:33:10,300 --> 00:33:11,460
خانم شو
800
00:33:11,490 --> 00:33:12,100
هنوز مشغولن
801
00:33:12,360 --> 00:33:13,710
چرا دفعه ی بعد تشریف نمیارین؟
802
00:33:14,000 --> 00:33:14,730
خانم شو کی
803
00:33:14,760 --> 00:33:15,680
وقت دارن؟
804
00:33:15,720 --> 00:33:16,840
بهتون خبر میدم
805
00:33:17,000 --> 00:33:18,160
میتونین الان برین
806
00:33:18,990 --> 00:33:19,600
خب
807
00:33:19,840 --> 00:33:21,130
میتونین بهشون بگین
808
00:33:21,160 --> 00:33:21,800
این آخرین طرحیه
809
00:33:21,800 --> 00:33:22,830
که براشون آوردم؟
810
00:33:24,360 --> 00:33:25,170
این چطوره؟
811
00:33:25,230 --> 00:33:26,290
من اینجا منتظر میمونم
812
00:33:26,320 --> 00:33:27,160
هروقت خانم شو وقت داشتن
813
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
بهم خبر بدین
814
00:33:29,600 --> 00:33:30,200
بفرمایین
815
00:34:07,600 --> 00:34:08,210
خانم یین
816
00:34:08,240 --> 00:34:09,840
خانم شو امروز خیلی سرشون شلوغه
817
00:34:10,280 --> 00:34:11,650
اشکال نداره. عجله ای ندارم
818
00:34:11,670 --> 00:34:12,410
میتونم منتظر بمونم
819
00:34:13,030 --> 00:34:14,040
میل خودتونه
820
00:34:14,110 --> 00:34:14,510
بله
821
00:34:14,540 --> 00:34:15,240
شما بفرمایین
822
00:34:15,510 --> 00:34:16,110
ممنونم
823
00:34:35,120 --> 00:34:35,950
خانم یین
824
00:34:36,040 --> 00:34:37,610
چطوره فعلا تشریف ببرین؟
825
00:34:37,640 --> 00:34:38,530
من بهتون خبر میدم
826
00:34:38,680 --> 00:34:40,180
من امروز باید خانم شو رو ببینم
827
00:34:40,570 --> 00:34:42,010
ولی الان دیگه ساعت کاری تموم شد
828
00:34:42,040 --> 00:34:42,720
مجموعه های سوماتیک رو
829
00:34:42,760 --> 00:34:43,920
میشه واسه آزمایش برای کاربرا فرستاد
830
00:34:43,920 --> 00:34:44,640
و کیت های توسعه قدرت
831
00:34:44,640 --> 00:34:45,350
هاووک گیم باید
832
00:34:45,350 --> 00:34:46,440
هفته آینده آزمایشش رو به اتمام برسونه
833
00:34:48,740 --> 00:34:49,290
خانم شو
834
00:34:49,820 --> 00:34:50,530
ببخشید مزاحم شدم
835
00:34:50,720 --> 00:34:51,950
من یین یی که از اس سی هستم
836
00:34:52,360 --> 00:34:52,950
خانم شو
837
00:34:53,130 --> 00:34:54,120
خانم یین کل روز رو
838
00:34:54,120 --> 00:34:54,950
منتظر شما بودن
839
00:34:58,050 --> 00:34:58,760
چیشده؟
840
00:34:58,970 --> 00:35:00,590
طرح جدید رو مطالعه کردین؟
841
00:35:00,730 --> 00:35:01,690
چی میخواین بگین؟
842
00:35:02,400 --> 00:35:03,770
در واقع، با همکاری ما
843
00:35:03,800 --> 00:35:04,580
هر دو طرف کاملا
844
00:35:04,610 --> 00:35:05,371
موقعیت برد-بردی بدست میارن
845
00:35:05,870 --> 00:35:07,130
من قبلا درموردش فکر کردم
846
00:35:07,670 --> 00:35:09,120
شرکت شما ثروتمنده
847
00:35:09,160 --> 00:35:10,240
و میخواد به غرامت بده؟
848
00:35:10,840 --> 00:35:11,850
پس همینکارو کنین
849
00:35:12,000 --> 00:35:12,840
علاوه بر
850
00:35:12,880 --> 00:35:13,810
تحمل زیان تو کسب و کار
851
00:35:13,840 --> 00:35:14,400
میتونیم کاملا
852
00:35:14,440 --> 00:35:15,390
از یه روش دیگه کار کنیم
853
00:35:15,420 --> 00:35:16,080
تا هر دو شرکت
854
00:35:16,120 --> 00:35:17,310
سود خودشونو ببرن
855
00:35:17,330 --> 00:35:19,260
وکیلی که قبلا اومده بود درمورد غرامت صحبت کرد
856
00:35:19,767 --> 00:35:21,793
امروز شما اومدین درمورد همکاری و موقعیت برد-برد حرف میزنین
857
00:35:22,240 --> 00:35:23,080
پس فردا چی قرار باشه؟
858
00:35:23,720 --> 00:35:25,030
یه نفر دیگه با یه طرح دیگه میاد؟
859
00:35:25,330 --> 00:35:25,890
من با همچین
860
00:35:25,920 --> 00:35:26,760
شرکتی همکاری نمیکنم
861
00:35:27,640 --> 00:35:28,410
ایمی،بلیط
862
00:35:28,600 --> 00:35:29,040
بله
863
00:35:29,220 --> 00:35:30,100
خانم شو،بفرمایین
864
00:36:13,120 --> 00:36:14,210
الو گوانگ شی
865
00:36:15,000 --> 00:36:15,520
الو؟
866
00:36:16,540 --> 00:36:17,630
هنوز داری کار میکنی؟
867
00:36:18,930 --> 00:36:19,490
تو چی؟
868
00:36:19,600 --> 00:36:21,010
جنگ امروزت چطور بود؟
869
00:36:22,480 --> 00:36:24,260
تازه اولین قدم از یه راه طولانی رو برداشتم
870
00:36:24,400 --> 00:36:25,610
هنوز راه درازی در پیشه
871
00:36:28,780 --> 00:36:30,510
بنظر من که از پسش برمیای
872
00:36:30,830 --> 00:36:32,450
تا وقتی یین یی که بخواد انجامش بده
873
00:36:32,480 --> 00:36:33,320
از پسش برمیاد
874
00:36:33,750 --> 00:36:35,510
فردا هم میخوای منتظرش بمونی؟
875
00:36:38,200 --> 00:36:38,790
اره
876
00:36:39,650 --> 00:36:40,440
به هرحال
877
00:36:40,480 --> 00:36:41,520
امروز خانم شو رو دیدم
878
00:36:41,920 --> 00:36:43,190
زیاد به خودت فشار نیار
879
00:37:13,310 --> 00:37:14,080
چاچا
880
00:37:15,130 --> 00:37:16,450
کمکم کن و درمورد
881
00:37:16,480 --> 00:37:17,760
نمایشگاه انیمیشن اصلی تحقیق کن
882
00:37:21,340 --> 00:37:22,430
چرا هنوز اینجایی؟
883
00:37:24,840 --> 00:37:25,570
این چیه؟
884
00:37:26,400 --> 00:37:27,190
کار شخصی؟
885
00:37:29,000 --> 00:37:30,490
پدر چنفگوش کن
886
00:37:31,040 --> 00:37:32,150
...این
887
00:37:32,760 --> 00:37:33,930
دارم به دوستم کمک میکنم
888
00:37:33,960 --> 00:37:34,880
خیلی خب
889
00:37:35,110 --> 00:37:36,320
این فقط یه کار شخصیه
890
00:37:36,360 --> 00:37:37,040
مسئله ی بزرگی که نیست
891
00:37:37,060 --> 00:37:37,670
چرا انقدر مضطربی؟
892
00:37:37,820 --> 00:37:38,420
چیشده؟
893
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
پول لازم داری یا اینکه یه رئیس بزرگ
894
00:37:40,140 --> 00:37:40,965
میخواد استخدامت کنه؟
895
00:37:40,990 --> 00:37:42,340
رئیس بزرگی وجود نداره
896
00:37:42,440 --> 00:37:43,900
این فقط بخاطر دلایل شخصیه
897
00:37:44,120 --> 00:37:45,050
دلایل شخصی؟
898
00:37:48,150 --> 00:37:49,590
میتونی بهم بگی؟
899
00:37:51,630 --> 00:37:53,830
الان وقت مناسبی نیست
900
00:37:53,830 --> 00:37:54,270
باشه
901
00:37:54,270 --> 00:37:54,920
فراموشش کن
902
00:37:55,960 --> 00:37:57,330
اگه نخوای بهم بگی اشکالی نداره
903
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
به هرحال پدر چن
904
00:37:58,800 --> 00:37:59,550
غیبت نمیکنه
905
00:37:59,650 --> 00:38:00,840
ولی اگه میخوای چیزی بگی
906
00:38:00,870 --> 00:38:01,600
...من-
..پدر چن-
907
00:38:02,480 --> 00:38:03,000
من میرم
908
00:38:04,120 --> 00:38:04,670
شب بخیر
909
00:38:07,760 --> 00:38:08,460
زود بخواب
910
00:38:08,670 --> 00:38:09,190
شب بخیر
911
00:38:09,440 --> 00:38:10,530
یادت نره چراغا رو خاموش کنی
912
00:38:11,709 --> 00:38:13,614
(بعد از تیتراژ ادامه داره ها)
913
00:38:15,098 --> 00:38:59,787
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
KoreFa.ir
° مترجم: Valda.Satur °
914
00:38:59,970 --> 00:39:00,750
لائو یین
915
00:39:00,940 --> 00:39:02,236
بیا امروز رشته فرنگی ساده
916
00:39:02,261 --> 00:39:03,111
بخوریم
917
00:39:03,250 --> 00:39:04,500
ساده اش کنیم باشه؟
918
00:39:05,160 --> 00:39:06,150
یادت باشه یدونه بدون
919
00:39:06,170 --> 00:39:06,730
پیازچه بگیری
920
00:39:07,680 --> 00:39:08,570
بدون پیازچه؟
921
00:39:08,640 --> 00:39:09,450
یی که پیازچه دوست نداره
922
00:39:09,480 --> 00:39:10,450
پس واسه چی
923
00:39:10,480 --> 00:39:11,480
...اینو سفارش دادی
924
00:39:14,030 --> 00:39:15,510
از قصد اینکارو کردی دیگه
925
00:39:15,680 --> 00:39:16,960
هرچی من دوست ندارمو میگی
926
00:39:18,460 --> 00:39:19,060
اقا
927
00:39:19,220 --> 00:39:20,270
سه کاسه نودل یانگچون لطفا
928
00:39:20,300 --> 00:39:21,670
یکیشو بدون پیازچه بدین میبرم
929
00:39:21,690 --> 00:39:22,360
باشه
930
00:39:26,080 --> 00:39:27,600
نگاش کن
931
00:39:28,200 --> 00:39:29,150
دیروز تو بودی که
932
00:39:29,170 --> 00:39:30,760
یی که رو فرستادی بره
933
00:39:30,910 --> 00:39:31,660
چیه؟
934
00:39:31,840 --> 00:39:33,160
حالا نمیخوای بره؟
935
00:39:33,900 --> 00:39:34,930
حتی با این حال
936
00:39:35,640 --> 00:39:36,910
بازم میذارم بره
937
00:39:38,120 --> 00:39:39,810
پسرت خوش شانسه
938
00:39:40,900 --> 00:39:42,310
بنظرت میاد
939
00:39:42,350 --> 00:39:43,030
هنوزم نگران
940
00:39:43,180 --> 00:39:44,210
گوانگ شی هستی
941
00:39:44,870 --> 00:39:46,160
اون سالها
942
00:39:46,200 --> 00:39:47,140
خارج بوده
943
00:39:47,350 --> 00:39:48,730
کی میدونه
944
00:39:48,760 --> 00:39:49,320
اخلاقش چطوریه؟
945
00:39:49,600 --> 00:39:50,950
باید بررسیش کنم
946
00:39:53,580 --> 00:39:55,420
تا کی قراره بررسیش کنی؟
947
00:39:57,440 --> 00:39:58,240
درواقع
948
00:39:58,280 --> 00:39:59,400
خیلی وقت پیش فهمیدم
949
00:39:59,900 --> 00:40:00,710
اون دیگه بزرگتر شده
950
00:40:01,080 --> 00:40:02,040
دیر یا زود میره
951
00:40:02,550 --> 00:40:04,030
ولی دیروز که موافقت کردم
952
00:40:05,480 --> 00:40:06,950
احساس پوچی کردم
953
00:40:08,960 --> 00:40:10,950
درک میکنم
954
00:40:11,560 --> 00:40:12,490
تو این خونه
955
00:40:12,520 --> 00:40:13,320
فقط من و تو هستیم
956
00:40:13,320 --> 00:40:14,400
واقعا خالیه
957
00:40:15,040 --> 00:40:15,960
ولی
958
00:40:16,600 --> 00:40:17,920
اونا بزرگ شدن
959
00:40:17,950 --> 00:40:19,440
زندگی خودشونو دارن
960
00:40:19,920 --> 00:40:20,880
ما هم باید
961
00:40:21,250 --> 00:40:22,930
برای خودمون زندگی کنیم
962
00:40:22,960 --> 00:40:23,560
درسته؟
963
00:40:24,080 --> 00:40:25,160
بعلاوه
964
00:40:25,930 --> 00:40:27,570
هنوز یه عالمه کار داریم
965
00:40:27,790 --> 00:40:28,900
مثلا یه قولی هست که
966
00:40:29,110 --> 00:40:31,140
هنوز بهش عمل نکردی
967
00:40:33,210 --> 00:40:34,930
وقتی ییبو میرفت مدرسه
968
00:40:34,960 --> 00:40:36,250
من میخواستم گواهینامه بگیرم
969
00:40:36,360 --> 00:40:37,690
تو گفتی که
970
00:40:37,750 --> 00:40:39,230
بعدا باهم میریم مسافرت
971
00:40:39,330 --> 00:40:40,040
اون موقع
972
00:40:40,070 --> 00:40:41,200
من میتونم رانندگی کنم
973
00:40:41,230 --> 00:40:42,070
و بهت کمک کنم
974
00:40:42,320 --> 00:40:42,990
ولی آخرش
975
00:40:43,470 --> 00:40:44,850
سرمون بخاطر درس
976
00:40:44,880 --> 00:40:46,690
ییبو و یی که شلوغ شد
977
00:40:46,720 --> 00:40:47,760
اره تمام این سالها
978
00:40:47,760 --> 00:40:49,240
سرمون با اون دوتا بچه شلوغ بود
979
00:40:50,620 --> 00:40:51,500
من از تو غافل شدم
980
00:40:52,830 --> 00:40:53,920
بعد از خوردن این نودلا
981
00:40:54,330 --> 00:40:55,940
میبرمت آموزشگاه رانندگی
982
00:40:56,860 --> 00:40:58,800
میتونیم یه ون مسافرتی بخریم و
983
00:40:58,820 --> 00:40:59,800
دو تا سگ بزرگ کنیم
984
00:41:00,120 --> 00:41:00,750
درسته
985
00:41:00,800 --> 00:41:02,040
میتونیم *آلپاکا بزرگ کنیم
(از این شتر-گوسفند کیوت پشمالوها)
986
00:41:02,070 --> 00:41:02,720
...از همون
987
00:41:02,720 --> 00:41:03,280
همون سفیدا. اره
988
00:41:03,280 --> 00:41:04,520
از اون گوسفندایی که گردنشون بزرگه
989
00:41:04,600 --> 00:41:05,320
بیا باهاش
990
00:41:05,340 --> 00:41:06,410
سوار ون مسافرتیمون بشیم
991
00:41:06,440 --> 00:41:08,230
و دور کشور بچرخیم
992
00:41:09,320 --> 00:41:10,270
...باشه،بیا
993
00:41:10,300 --> 00:41:11,400
نمیخواد نودل بخوریم
بریم ون بخریم
994
00:41:11,430 --> 00:41:12,240
عجله ای نیست
995
00:41:12,260 --> 00:41:12,840
رئیس
996
00:41:12,880 --> 00:41:14,370
نودلا آماده نشدن؟ عجله کنین
997
00:41:14,390 --> 00:41:15,310
اومدم
998
00:41:15,480 --> 00:41:17,680
آلپاکاها به آدما تف میکنن
999
00:41:17,720 --> 00:41:18,280
میدونستی نه؟
1000
00:41:19,340 --> 00:41:20,200
خیلی بامزه ست
1001
00:41:20,230 --> 00:41:20,840
اره
1002
00:41:20,840 --> 00:41:21,280
اومدم
1003
00:41:21,520 --> 00:41:22,450
بیا،ممنونم
1004
00:41:22,480 --> 00:41:23,190
ممنونم
1005
00:41:23,380 --> 00:41:24,960
زندگی عالی ای داریم
1006
00:41:25,000 --> 00:41:26,480
همشه نباید به بچه ها فکر کرد که
1007
00:41:26,520 --> 00:41:27,710
ما هم زندگی خودمونو داریم
1008
00:41:28,550 --> 00:41:29,460
زودباش،بخور
1009
00:41:29,828 --> 00:44:04,849
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
KoreFa.ir
° مترجم: Valda.Satur °