1
00:00:00,071 --> 00:01:28,817
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:28,920 --> 00:01:34,890
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:35,360 --> 00:01:38,020
≡قسمت بیست و ششم≡
4
00:01:38,720 --> 00:01:39,120
الو؟
5
00:01:39,510 --> 00:01:40,950
الو؟ چرا داری میدویی؟
6
00:01:42,920 --> 00:01:43,750
کجایی؟
7
00:01:44,080 --> 00:01:44,880
چرا من نمیبینمت؟
8
00:01:45,150 --> 00:01:46,160
سمت چپتو ببین
9
00:01:49,280 --> 00:01:50,130
میخوام اولین نفری باشم
10
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
که تشویقت میکنه
11
00:01:51,310 --> 00:01:51,880
اولین نفری که
12
00:01:51,880 --> 00:01:52,910
بهت تبریک میگه
13
00:02:03,140 --> 00:02:04,020
الو خاله
14
00:02:04,630 --> 00:02:05,170
یی که
15
00:02:05,200 --> 00:02:06,650
لطفا زه لین رو نجات بده
16
00:02:07,400 --> 00:02:07,990
زه لین؟
17
00:02:08,080 --> 00:02:08,740
یی که
18
00:02:08,910 --> 00:02:10,280
میخوام یه خواهشی ازت کنم
19
00:02:10,600 --> 00:02:11,200
..زه لین
20
00:02:11,600 --> 00:02:12,620
زه لین چند وقت پیش بخاطر
21
00:02:12,645 --> 00:02:13,885
سردردش رفت بیمارستان
22
00:02:14,040 --> 00:02:14,720
دکتر گفت
23
00:02:14,750 --> 00:02:15,360
تشخیص داده که
24
00:02:15,360 --> 00:02:16,600
اون مبتلا به *گلیوماست
(تومور بدخیم بافت گلیال سیستم عصبی)
25
00:02:16,890 --> 00:02:17,630
حتی اگه درمانم بشه
26
00:02:17,660 --> 00:02:18,740
بازم یه عوارض جانبی داره
27
00:02:18,920 --> 00:02:20,000
ولی زه لین خیلی
28
00:02:20,080 --> 00:02:21,150
لجبازه و مغروره
29
00:02:21,280 --> 00:02:22,120
قبول نمیکنه
30
00:02:22,160 --> 00:02:23,430
تو درمان همکاری کنه
31
00:02:23,510 --> 00:02:24,980
تو بیمارستانه و حالش خوب نیست
32
00:02:25,360 --> 00:02:27,130
ولی میخواد بمیره
33
00:02:27,600 --> 00:02:28,190
من و پدرش
34
00:02:28,210 --> 00:02:29,600
دیگه عقلمون به جایی قد نمیده
35
00:02:30,120 --> 00:02:30,880
میشه لطفا
36
00:02:30,910 --> 00:02:32,060
بخاطر رابطه ی گذشتتونم شده
37
00:02:32,210 --> 00:02:33,380
کمکم کنی که راضیش کنم؟
38
00:02:33,720 --> 00:02:34,390
خاله
39
00:02:35,600 --> 00:02:37,160
ولی زه لین و من دیگه جدا شدیم
40
00:02:38,240 --> 00:02:38,690
شیائو که
41
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
نمیتونم اینکارو بکنم
42
00:02:40,020 --> 00:02:41,450
ازت خواهش میکنم
43
00:02:44,200 --> 00:02:44,670
باشه
44
00:02:45,270 --> 00:02:46,039
بذارین فکر کنم
45
00:03:03,380 --> 00:03:04,920
اول بهم بگو خودت چه فکری میکنی
46
00:03:07,990 --> 00:03:09,590
همه چی یهویی اتفاق افتاد
47
00:03:10,720 --> 00:03:11,840
چطور ممکنه یه نفر
48
00:03:11,880 --> 00:03:12,530
انقدر یهویی
49
00:03:12,560 --> 00:03:13,880
مریضی به این سختی بگیره؟
50
00:03:15,120 --> 00:03:16,470
مهم نیست چیشده
51
00:03:17,200 --> 00:03:17,760
به هرحال
52
00:03:17,790 --> 00:03:18,930
چندساله میشناسمش
53
00:03:18,990 --> 00:03:20,530
پس میخوای ببینیش درسته؟
54
00:03:23,120 --> 00:03:24,010
مطمئن نیستم
55
00:03:24,590 --> 00:03:26,090
نگران احساسات منی؟
56
00:03:32,860 --> 00:03:34,470
طبق چیزی که من متوجه شدم
57
00:03:34,640 --> 00:03:35,360
مادرش داره
58
00:03:35,390 --> 00:03:36,590
خودشو بهت تحمیل میکنه
59
00:03:38,390 --> 00:03:39,540
و به هرحال
60
00:03:40,110 --> 00:03:40,880
اون کسی بود که اول
61
00:03:40,920 --> 00:03:42,040
به تو آسیب زد
62
00:03:42,250 --> 00:03:43,810
و زندگیت رو به خطر انداخت
63
00:03:44,360 --> 00:03:45,090
پس هنوزم
64
00:03:45,120 --> 00:03:46,150
فکر میکنی نباید برم
65
00:03:46,800 --> 00:03:47,270
درسته؟
66
00:03:51,170 --> 00:03:52,000
اما نمیخوام که
67
00:03:52,040 --> 00:03:53,010
تو دو راهی بمونی
68
00:03:56,180 --> 00:03:57,380
من تورو خوب میشناسم
69
00:03:58,090 --> 00:03:58,890
حتی اگه یه غریبه بود
70
00:03:58,920 --> 00:04:00,520
بازم تمام محبتتو نشونش میدادی
71
00:04:00,800 --> 00:04:01,830
درست مثل الان
72
00:04:02,840 --> 00:04:03,960
اگه نذارم بری
73
00:04:05,940 --> 00:04:07,480
قطعا به این
74
00:04:07,510 --> 00:04:08,600
فکر میکنی و
75
00:04:09,040 --> 00:04:09,940
خودتو سرزنش میکنی
76
00:04:10,730 --> 00:04:11,680
واسه همین فکر میکنم
77
00:04:12,520 --> 00:04:14,040
احساسات من
78
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
و حرفای مادرش
79
00:04:17,630 --> 00:04:18,450
نمیتونن بهانه ای باشن
80
00:04:18,480 --> 00:04:20,200
برای اینکه تصمیم بگیری
81
00:04:23,320 --> 00:04:24,420
اگه نمیخوای بری
82
00:04:25,310 --> 00:04:26,500
من اجازه نمیدم کسی
83
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
مجبورت کنه تصمیمی بگیری
84
00:04:29,760 --> 00:04:30,700
اگه میخوای بری
85
00:04:35,530 --> 00:04:37,630
منم همراهیت میکنم
86
00:04:54,790 --> 00:04:55,470
سلام
87
00:04:56,160 --> 00:04:56,910
لی زه لین
88
00:04:56,910 --> 00:04:57,840
تو کدوم اتاقه؟
89
00:04:58,400 --> 00:04:59,590
اخرین اتاق
90
00:05:02,960 --> 00:05:03,780
تو برو داخل
91
00:05:05,440 --> 00:05:06,570
اگه چیزی شد
92
00:05:06,840 --> 00:05:07,640
منو صدا کن
93
00:05:09,840 --> 00:05:10,490
باشه
94
00:05:10,960 --> 00:05:11,520
بعدا میبینمت
95
00:05:17,380 --> 00:05:18,750
پروژه های انتقالی
96
00:05:20,640 --> 00:05:21,960
استراحت موقت
97
00:05:23,680 --> 00:05:24,750
خوب گفتی
98
00:05:24,880 --> 00:05:26,240
میخواین کنارم بذارین نه؟
99
00:05:26,260 --> 00:05:26,880
اقای لی
100
00:05:27,080 --> 00:05:28,650
ما نگران سلامتیتونم
101
00:05:28,680 --> 00:05:30,000
امیدواریم زودتر خوب بشین
102
00:05:30,110 --> 00:05:31,090
میتونین بعد از خوب شدنتون
103
00:05:31,120 --> 00:05:32,200
دوباره برگردین
104
00:05:32,250 --> 00:05:33,360
میدونم به محض اینکه
105
00:05:33,650 --> 00:05:34,460
مریض شدم با
106
00:05:34,480 --> 00:05:35,860
ژانگ قرارداد کاری بستی
107
00:05:36,630 --> 00:05:37,460
انتظار نداشتم که
108
00:05:37,650 --> 00:05:38,440
همچین آدم
109
00:05:38,440 --> 00:05:39,320
ناسپاسی باشی
110
00:05:40,990 --> 00:05:41,570
اقای لی
111
00:05:42,120 --> 00:05:43,320
من مدت زیادی باهاتون کار کردم
112
00:05:43,520 --> 00:05:45,010
نمیخوام بهتون آسیبی بزنم
113
00:05:45,040 --> 00:05:46,160
ما تو موسسه حقوقی کار میکنیم
114
00:05:46,280 --> 00:05:47,040
هرروز
115
00:05:47,070 --> 00:05:48,510
موکلای جدید برامون میاد
116
00:05:48,830 --> 00:05:50,650
اعتبار گذشته چتر محافظ ما نیست
117
00:05:50,960 --> 00:05:53,120
تنها معیار برای موندن درصد برده
118
00:05:53,670 --> 00:05:54,930
شما بیشتر از من کار کردین
119
00:05:54,960 --> 00:05:55,840
باید بهتر بدونین
120
00:06:00,920 --> 00:06:01,600
مراقب خودتون باشین
121
00:06:13,320 --> 00:06:14,180
چرا اومدی اینجا؟
122
00:06:14,320 --> 00:06:15,110
واست میوه آوردم
123
00:06:15,790 --> 00:06:16,770
اومدی بهم بخندی؟
124
00:06:18,870 --> 00:06:19,640
الان دیگه
125
00:06:19,680 --> 00:06:20,960
نیمه مرده به حساب میام
126
00:06:21,030 --> 00:06:22,220
تو و دوست پسر جوونت
127
00:06:22,290 --> 00:06:23,410
میتونین خوشحال باشین
128
00:06:23,560 --> 00:06:24,220
لی زه لین
129
00:06:24,590 --> 00:06:25,880
لازم نیست این حرفو بزنی
130
00:06:25,910 --> 00:06:27,020
چی باید بگم؟
131
00:06:29,870 --> 00:06:31,240
باید بگم عقده ی مادر ترزا بودنت
132
00:06:31,400 --> 00:06:32,480
دنبال اینه که متقاعدم کنه درمان بشم؟
133
00:06:34,160 --> 00:06:35,270
حتی اگه خوبم بشم بعدش چی؟
134
00:06:36,360 --> 00:06:37,800
من الان هیچی ندارم
135
00:06:39,330 --> 00:06:40,350
یین یی که بذار بهت بگم
136
00:06:41,530 --> 00:06:42,600
من سالها تو موسسه ی
137
00:06:42,630 --> 00:06:43,650
حقوقی کار کردم
138
00:06:44,320 --> 00:06:45,560
برای حفظ درصد برد
139
00:06:45,920 --> 00:06:46,880
تمام پرونده هایی که رد میشد
140
00:06:46,880 --> 00:06:47,670
من قبولشون میکردم
141
00:06:47,910 --> 00:06:49,750
همه ی کارای خسته کننده رو انجام دادم
142
00:06:49,920 --> 00:06:50,960
سخت کار کردم
143
00:06:51,520 --> 00:06:52,450
برای راحت نبود
144
00:06:52,480 --> 00:06:53,220
به این جایگاه برسم
145
00:06:55,040 --> 00:06:55,650
اما
146
00:06:55,680 --> 00:06:56,560
بیماریم
147
00:06:57,200 --> 00:06:58,560
منو کشید پایین
148
00:06:59,230 --> 00:07:00,430
اون آدمای بی لیاقت
149
00:07:00,500 --> 00:07:02,180
جای منو گرفتن
150
00:07:03,470 --> 00:07:04,510
و بعدش گفتن
151
00:07:04,600 --> 00:07:06,250
تلاشای من بیهوده بوده
152
00:07:06,320 --> 00:07:07,550
همه چی فقط یه شوخیه
153
00:07:07,790 --> 00:07:08,480
لی زه لین
154
00:07:09,944 --> 00:07:10,674
به اونایی که وقتی
155
00:07:10,699 --> 00:07:11,857
زمین خوردی بهت لگد زدن فکر کن
156
00:07:12,320 --> 00:07:13,120
اونا الان باید
157
00:07:13,160 --> 00:07:13,960
خوشحال باشن
158
00:07:14,090 --> 00:07:15,340
که اینجوری میبیننت
159
00:07:16,790 --> 00:07:18,310
پس تنها کاری که میتونی بکنی
160
00:07:18,480 --> 00:07:19,740
اینه که درمان بشی
161
00:07:20,150 --> 00:07:21,140
از تواناییت استفاده کن
162
00:07:21,470 --> 00:07:22,440
تا یه درس عبرت بهشون بدی
163
00:07:23,740 --> 00:07:24,910
بسه یین یی که
164
00:07:25,790 --> 00:07:27,230
بخوام درمان بشم یا نه به خودم ربط داره
165
00:07:27,920 --> 00:07:28,760
به تو مربوط نمیشه
166
00:07:39,560 --> 00:07:41,160
فکر میکنی اینجوری حرف زدن با من
167
00:07:41,600 --> 00:07:42,710
خیلی عالیه نه؟
168
00:07:43,760 --> 00:07:44,960
بنظر من که ترسیدی
169
00:07:46,100 --> 00:07:47,040
همه میدونن
170
00:07:47,070 --> 00:07:48,160
بیخیال شدن راحت ترین راه
171
00:07:48,180 --> 00:07:49,220
توی این دنیاست
172
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
تو بدون تلاش بیخیال شدی
173
00:07:51,800 --> 00:07:52,740
خیلی ضعیفی
174
00:07:57,050 --> 00:07:58,400
مامانت بهم زنگ زد
175
00:07:59,170 --> 00:07:59,930
خیلیا بهت
176
00:07:59,960 --> 00:08:00,850
اهمیت میدن
177
00:08:31,860 --> 00:08:33,100
سلام عزیزای من
178
00:08:33,130 --> 00:08:35,330
به پخش زنده ی خیلی خوب اس سی خوش اومدین
179
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
من هنوزم
180
00:08:36,640 --> 00:08:38,680
استریمر کوچولوی شیرینتون،شیا شیائومیان هستم
181
00:08:39,030 --> 00:08:39,850
این اولین
182
00:08:39,870 --> 00:08:41,070
پخش زنده ی اضافی امروزه
183
00:08:41,240 --> 00:08:41,930
ولی از این به بعد
184
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
هر شب دیگه
185
00:08:43,400 --> 00:08:45,050
کنارتون هستم
186
00:08:45,080 --> 00:08:46,950
قراره عطرای خیلی بهتری رو
187
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
بهتون پیشنهاد بدم
188
00:08:55,750 --> 00:08:56,720
شیا شیائومیان
189
00:08:58,490 --> 00:09:00,150
چرا این وقت شب پخش زنده گرفته؟
190
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
برای همین خیلی مناسبه که
191
00:09:05,800 --> 00:09:07,760
به عنوان هدیه به دوستتون بدینش
192
00:09:07,800 --> 00:09:09,510
اگه میخواین،سفارشش بدین
193
00:09:09,720 --> 00:09:10,840
از دستش ندین
194
00:09:12,120 --> 00:09:13,440
مدل موهات
195
00:09:13,470 --> 00:09:14,300
خیلی قشنگه
196
00:09:14,680 --> 00:09:15,440
مدل موهاتو عوض کردی؟
197
00:09:15,480 --> 00:09:16,810
با کسی بهم زدی؟
198
00:09:16,840 --> 00:09:17,250
عزیزای من
199
00:09:17,297 --> 00:09:17,480
بهم زدن؟
200
00:09:17,520 --> 00:09:18,320
خاطرات ناراحت کنندمو
201
00:09:18,360 --> 00:09:19,410
یادم نیارین
202
00:09:20,040 --> 00:09:21,930
واقعا با یه نفر بهم زدم
203
00:09:22,080 --> 00:09:22,690
اما
204
00:09:23,410 --> 00:09:25,410
بعد از اینکه بخاطر عشق آسیب دیدم
205
00:09:25,440 --> 00:09:26,970
بلاخره تونستم
206
00:09:27,000 --> 00:09:28,160
مسیر زندگیمو ببینم
207
00:09:28,550 --> 00:09:30,890
دوست پسر جماعت موقتیه
208
00:09:31,160 --> 00:09:32,890
عزیزای من همیشگین
209
00:09:33,210 --> 00:09:34,450
واسه همین تصمیم گرفتم
210
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
رو کارم تمرکز کنم
211
00:09:36,120 --> 00:09:36,880
امیدوارم که
212
00:09:36,940 --> 00:09:38,330
بتونین حمایتم کنین
213
00:09:39,720 --> 00:09:40,160
خیلی خب
214
00:09:40,180 --> 00:09:41,260
بیاین محصول بعدی رو ببینیم
215
00:09:41,750 --> 00:09:43,570
بخاطر کدوم عشق صدمه دیدی؟
216
00:09:43,600 --> 00:09:44,760
بهم زدی؟
217
00:09:44,790 --> 00:09:47,020
شیا شیائومیان،چیشده؟
218
00:09:47,910 --> 00:09:50,310
جدیدا عجیب رفتار میکنه
219
00:09:58,070 --> 00:09:58,900
غرفه ی خیابونی؟
220
00:10:05,000 --> 00:10:06,310
باشه یه لحظه صبر کنین
221
00:10:07,590 --> 00:10:08,670
گارسون. آبجو
222
00:10:11,110 --> 00:10:11,790
مرد جوون
223
00:10:11,970 --> 00:10:12,660
تویی؟
224
00:10:12,690 --> 00:10:13,410
سلام رئیس
225
00:10:14,250 --> 00:10:15,200
منو یادتونه؟
226
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
اره
227
00:10:16,510 --> 00:10:17,910
دوست دخترت امروز نیومده؟
228
00:10:18,380 --> 00:10:19,480
دوست دخترم؟
229
00:10:19,760 --> 00:10:20,750
همون دختر اون روزیه
230
00:10:24,600 --> 00:10:25,490
اون دوست دخترم نیست
231
00:10:25,520 --> 00:10:26,730
فقط یه دوسته دختره
232
00:10:26,840 --> 00:10:27,690
دوست دخترت نیست؟
233
00:10:27,720 --> 00:10:28,000
نه
234
00:10:29,280 --> 00:10:30,360
بچه های این دوره زمونه
235
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
خیلی روشن فکرن دیگه
236
00:10:32,030 --> 00:10:32,970
اون دوست دخترت نیست
237
00:10:33,000 --> 00:10:34,080
ولی خیلی خوش و خرم بوسیدیش
238
00:10:34,470 --> 00:10:34,950
بوسیدمش؟
239
00:10:35,430 --> 00:10:35,880
رفیق
240
00:10:35,920 --> 00:10:37,370
دیروز خوب بلد بودی ببوسیشا
241
00:10:37,400 --> 00:10:38,990
وقتی بوسیدیش گل زدن
242
00:10:39,200 --> 00:10:39,790
درسته
243
00:10:39,820 --> 00:10:40,560
گل
244
00:10:41,730 --> 00:10:43,230
دوباره
245
00:10:43,720 --> 00:10:44,750
رفقا،به سلامتی
246
00:10:45,160 --> 00:10:47,200
خوبه
247
00:10:56,740 --> 00:10:58,240
مرد جوون،تو خوش شانسی
248
00:10:59,310 --> 00:10:59,810
رئیس
249
00:10:59,840 --> 00:11:00,690
داشتیم صحبت میکردیم
250
00:11:00,720 --> 00:11:01,360
که بچمون
251
00:11:01,360 --> 00:11:02,800
خارج از کشور درس بخونه
252
00:11:02,880 --> 00:11:05,000
یا تو شانگهای تحصیل کنه
253
00:11:05,030 --> 00:11:06,210
منتظر شنیدن خبر بچه دار شدنتون هستم
254
00:11:06,240 --> 00:11:07,410
کجا عروسی میگیرین؟
255
00:11:07,530 --> 00:11:08,640
واسه عروسی بیاین اینجا
256
00:11:08,670 --> 00:11:09,570
پنجاه درصد بهتون تخفیف میدم
257
00:11:09,600 --> 00:11:10,900
ممنونم رئیس
258
00:11:13,200 --> 00:11:13,980
کی داره ازدواج میکنه؟
259
00:11:14,110 --> 00:11:15,310
یدونه دیگه به سلامتیش میخورم
260
00:11:16,070 --> 00:11:17,240
عروسیتون مبارک
261
00:11:32,120 --> 00:11:32,810
دوست دخترت امروز
262
00:11:32,840 --> 00:11:33,910
کی میاد؟
263
00:11:33,970 --> 00:11:35,450
درسته-
بازی داره شروع میشه-
264
00:11:35,680 --> 00:11:36,740
کی قراره بیاد؟
265
00:11:37,640 --> 00:11:38,150
...من
266
00:11:38,680 --> 00:11:40,370
متاسفم
اشتباه شده
267
00:11:40,960 --> 00:11:41,840
نرو
268
00:11:57,680 --> 00:11:59,410
باشه. اگه میخواین
269
00:11:59,440 --> 00:12:00,600
لطفا الان سفارش بدین
270
00:12:00,640 --> 00:12:01,520
اینا تمام
271
00:12:01,520 --> 00:12:02,660
محصولات امروز بودن
272
00:12:02,910 --> 00:12:04,230
فردا میبینمتون
273
00:12:04,360 --> 00:12:05,050
بای بای
274
00:12:20,070 --> 00:12:21,090
ببخشید شیائومیان
275
00:12:21,370 --> 00:12:22,840
دیشب خیلی مست بودم
276
00:12:35,230 --> 00:12:36,410
به هرحال فکر میکنه
277
00:12:36,440 --> 00:12:37,290
بیماریش هرچی که
278
00:12:37,320 --> 00:12:38,170
با سخت کار کردن
279
00:12:38,280 --> 00:12:38,950
بدست آورده
280
00:12:38,980 --> 00:12:39,620
ازش گرفته
281
00:12:40,120 --> 00:12:41,160
و خیلی
282
00:12:41,190 --> 00:12:42,120
احساساتی شده
283
00:12:42,350 --> 00:12:43,150
اصلا به حرفام
284
00:12:43,190 --> 00:12:44,110
گوش نکرد
285
00:12:45,080 --> 00:12:46,240
وقتی اروم شد میتونی
286
00:12:46,280 --> 00:12:47,080
راضیش کنی
287
00:12:52,880 --> 00:12:53,800
گوانگ شی
288
00:12:56,120 --> 00:12:57,580
تو از جیزی ناراحتی؟
289
00:13:14,400 --> 00:13:15,450
چون میدونم که
290
00:13:16,000 --> 00:13:17,540
داری کار درستی میکنی
291
00:13:18,880 --> 00:13:19,670
ازت حمایت میکنم
292
00:13:38,970 --> 00:13:39,800
میشه یه قولی
293
00:13:39,830 --> 00:13:40,670
بهم بدی؟
294
00:13:48,660 --> 00:13:50,100
این یه پاور بانکه
295
00:13:50,520 --> 00:13:51,696
از این به بعد وقتی میری بیرون
296
00:13:51,970 --> 00:13:53,500
گوشیت حتما باید شارژ داشته باشه
297
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
باید هروقت که خواستم بهت زنگ بزنم
298
00:13:55,870 --> 00:13:57,140
اینجوری خیالم راحت میشه
299
00:14:01,510 --> 00:14:03,240
پس این مال منه
300
00:14:07,720 --> 00:14:08,360
گوانگ شی
301
00:14:12,070 --> 00:14:13,390
ممنونم که همیشه بی دریغ ازم
302
00:14:13,390 --> 00:14:14,000
حمایت میکنی
303
00:14:14,960 --> 00:14:16,160
این قدرت ماورایی منه
304
00:14:17,760 --> 00:14:20,360
میتونم همه ی چیزای بد رو به چیزای خوب تبدیل کنم
305
00:14:22,560 --> 00:14:24,040
قدرت ماوراییت میتونه اجازه بده
306
00:14:24,040 --> 00:14:25,780
من یه آرزویی کنم؟
307
00:14:28,850 --> 00:14:30,850
من خیلی گشنمه
308
00:14:30,870 --> 00:14:32,220
میخوام یه کاسه نودل بخورم
309
00:14:33,440 --> 00:14:34,390
چه نودلی میخوای؟
310
00:14:35,080 --> 00:14:36,233
نودلی که تو درستش کرده باشی
311
00:14:38,440 --> 00:14:39,200
باشه رئیس
312
00:15:17,170 --> 00:15:18,480
تا دیروقت بیدار موندی
313
00:15:18,520 --> 00:15:19,650
نمیخواستم بیدارت کنم
314
00:15:20,140 --> 00:15:21,460
میرم بیمارستان تا دوباره امتحان کنم
315
00:15:21,690 --> 00:15:22,890
پاور بانکم با خودم بردم
316
00:15:23,050 --> 00:15:23,740
شب میبینمت
317
00:15:30,260 --> 00:15:31,430
با اینکه عمل ریسک داره
318
00:15:32,080 --> 00:15:32,920
ولی پیشنهاد میکنم
319
00:15:33,110 --> 00:15:34,030
هرچه زودتر عمل بشی
320
00:15:50,940 --> 00:15:51,880
به اونایی که وقتی زمین خوردی
321
00:15:51,880 --> 00:15:52,870
بهت لگد زدن فکر کن
322
00:15:53,170 --> 00:15:53,710
اونا حتما باید
323
00:15:53,710 --> 00:15:54,790
از اینکه اینجوری میبیننت
324
00:15:55,080 --> 00:15:56,360
خوشحال باشن
325
00:15:57,720 --> 00:15:59,100
پس تنها کاری که الان میتونی بکنی
326
00:15:59,420 --> 00:16:00,620
اینه که درمان بشی
327
00:16:01,080 --> 00:16:02,040
از تواناییت استفاده کنی
328
00:16:02,400 --> 00:16:03,320
بهشون یه درس عبرت بدی
329
00:16:14,400 --> 00:16:15,090
چرا اومدی اینجا؟
330
00:16:16,200 --> 00:16:17,340
بهت که گفتم
331
00:16:17,910 --> 00:16:19,120
چه بخوام درمان بشم چه نخوام به خودم ربط داره
332
00:16:19,680 --> 00:16:20,290
به تو مربوط نمیشه
333
00:16:24,350 --> 00:16:25,490
نیومدم اینجا
334
00:16:25,680 --> 00:16:26,250
که درمورد
335
00:16:26,280 --> 00:16:27,280
درمان شدن یا نشدنت حرف بزنم
336
00:16:27,980 --> 00:16:28,640
میخوام ازت
337
00:16:28,640 --> 00:16:29,590
یه خواهشی کنم
338
00:16:30,320 --> 00:16:30,960
خب مسئله اینه که
339
00:16:32,440 --> 00:16:33,320
من یه دوستی دارم
340
00:16:33,320 --> 00:16:34,480
پدرش تو دردسر افتاده
341
00:16:34,840 --> 00:16:36,040
ازم خواست یه وکیل براش پیدا کنم
342
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
یکم که فکر کردم
343
00:16:38,700 --> 00:16:39,360
فهمیدم تنها وکیلی
344
00:16:39,360 --> 00:16:40,240
که میشناسمش تویی
345
00:16:40,890 --> 00:16:42,420
پس اومدم باهات مشورت کنم
346
00:16:48,390 --> 00:16:49,930
پدر دوستم
347
00:16:50,410 --> 00:16:51,850
تو راه تحویل یه چیزی
348
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
سوار دوچرخه برقی شد
349
00:16:52,840 --> 00:16:54,040
یه ماشین از پشت زد بهش
350
00:16:54,270 --> 00:16:55,800
اونم افتاد زمین و آسیب دید
351
00:16:56,270 --> 00:16:57,510
بخاطر شکستگی بستری شد
352
00:16:57,640 --> 00:16:58,720
یه عالمه ام پول خرج کرد
353
00:16:59,440 --> 00:17:00,830
خیلی وقته نتونسته کار کنه
354
00:17:01,390 --> 00:17:02,040
ولی وقتی
355
00:17:02,080 --> 00:17:03,200
درخواست غرامت داد
356
00:17:03,680 --> 00:17:04,840
متوجه شد که هیچ قرارداد کاری ای
357
00:17:04,860 --> 00:17:06,330
با شرکت خودش نداره
358
00:17:06,640 --> 00:17:07,400
شرکتش هم
359
00:17:07,420 --> 00:17:08,320
هزینه بیمه اش رو نداد
360
00:17:09,120 --> 00:17:10,430
واسه همین افتاد تو دردسر
361
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
ولی الان
362
00:17:12,710 --> 00:17:13,800
روابط کاریش
363
00:17:13,840 --> 00:17:14,770
با شرکتش
364
00:17:14,800 --> 00:17:15,760
تایید شده
365
00:17:16,200 --> 00:17:17,390
شرکتش قبول نکرد و
366
00:17:17,670 --> 00:17:18,410
درخواست تجدید نظر داد
367
00:17:18,630 --> 00:17:19,960
الان منتظرن که دادگاه حلش کنه
368
00:17:20,880 --> 00:17:21,720
ولی عمو من
369
00:17:21,760 --> 00:17:22,600
نمیتونه منتظر بمونه
370
00:17:23,760 --> 00:17:24,550
بهم بگو
371
00:17:24,960 --> 00:17:26,120
الان باید چیکار کنن؟
372
00:17:27,080 --> 00:17:28,341
از کارفرما بخواه پول بیمه رو بده
373
00:17:29,110 --> 00:17:31,180
بیمه هزینه های درمانی رو میده
374
00:17:31,840 --> 00:17:32,786
نیازی هم به تجدید نظر نیست
375
00:17:35,470 --> 00:17:37,030
ایده ی خوبیه
376
00:17:37,420 --> 00:17:38,510
فقط یه وکیل استخدام کن
377
00:17:41,720 --> 00:17:42,330
بنظرت
378
00:17:42,360 --> 00:17:43,400
این پرونده آشنا نیست؟
379
00:17:48,470 --> 00:17:49,420
اونا وکیل گرفتن
380
00:17:52,090 --> 00:17:53,260
اون وکیلم تویی
381
00:18:00,400 --> 00:18:01,000
مادرت
382
00:18:01,040 --> 00:18:02,150
این مدارکو داد بهم
383
00:18:06,450 --> 00:18:08,050
گفت به این پرونده اهمیت زیادی میدی
384
00:18:09,400 --> 00:18:10,320
چون اولین پرونده ایه
385
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
که برنده شدی
386
00:18:12,880 --> 00:18:13,800
هرچی که داری
387
00:18:14,200 --> 00:18:15,430
از اینجا شروع شده
388
00:18:18,160 --> 00:18:18,920
زه لین
389
00:18:20,900 --> 00:18:21,970
یادمه وقتی برای
390
00:18:22,000 --> 00:18:22,690
اولین بار منو دیدی
391
00:18:22,880 --> 00:18:23,780
بهم گفتی
392
00:18:24,010 --> 00:18:25,900
که وکیل ها فقط کارشون
393
00:18:26,350 --> 00:18:27,400
مربوط به
394
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
پول درآوردن نیست
395
00:18:29,210 --> 00:18:30,250
و تو همیشه
396
00:18:30,790 --> 00:18:32,190
هر پرونده ای رو جدی میگیری
397
00:18:34,000 --> 00:18:35,410
و مسئولیت همه رو قبول میکنی
398
00:18:35,440 --> 00:18:36,160
چون هر پرونده
399
00:18:36,800 --> 00:18:38,530
زندگی بقیه رو تحت تاثیر قرار میده
400
00:18:39,120 --> 00:18:40,060
به اینکه هر بار
401
00:18:40,550 --> 00:18:42,350
تو هر کدوم از پرونده هات
402
00:18:42,960 --> 00:18:44,400
چقدر خوشحال بودی فکر کن
403
00:18:49,310 --> 00:18:49,840
درسته
404
00:18:53,590 --> 00:18:54,840
از کی عوض شدم؟
405
00:18:56,870 --> 00:18:58,430
من فقط به فکر پول، شهرت و ثروت بودم
406
00:18:58,550 --> 00:18:59,720
هدف اصلیمو یادم رفته بود
407
00:19:01,390 --> 00:19:02,910
الانم دیر نیست که بفهمی
408
00:19:04,980 --> 00:19:06,370
هنوزم میتونی به هدف اصلیت برسی
409
00:19:16,140 --> 00:19:17,210
دلیل اصلی من برای اینکه
410
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
امروز اومدم اینجا اینه
411
00:19:20,590 --> 00:19:21,200
ولی اونا احتمالا
412
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
نتونن پول زیادی بهت بدم
413
00:19:23,190 --> 00:19:24,320
درموردش فکر کن
414
00:19:28,760 --> 00:19:29,490
چطوری قبولش کنم؟
415
00:19:30,350 --> 00:19:31,920
پنجاه درصد ممکنه که نتونم
416
00:19:32,110 --> 00:19:33,140
راه برم یا
417
00:19:33,240 --> 00:19:34,220
ممکنه کور بشم
418
00:19:35,000 --> 00:19:36,130
و حتی ممکنه عقلمو از دست بدم
419
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
به اون 50 درصد دیگه فکر کن
420
00:19:42,640 --> 00:19:44,080
که میتونی همون آدمی باشی که بودی
421
00:19:47,570 --> 00:19:48,160
زه لین
422
00:19:49,740 --> 00:19:50,610
زندگی تو
423
00:19:50,640 --> 00:19:51,600
فقط متعلق به خودت نیست
424
00:19:52,840 --> 00:19:53,880
تو پدر و مادرت رو داری
425
00:19:55,040 --> 00:19:56,280
اونا سخت کار کردن
426
00:19:56,720 --> 00:19:58,260
و بهت کمک کردن تا وکیل بشی
427
00:19:59,450 --> 00:20:00,280
مطمئنم که نمیخوان
428
00:20:00,320 --> 00:20:01,360
اینجوری ببیننت
429
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
بهتره درمان رو قبول کنی
430
00:20:05,000 --> 00:20:05,920
و زودتر خوب بشی
431
00:20:08,030 --> 00:20:08,680
هنوز خیلیا هستن
432
00:20:08,680 --> 00:20:09,560
که به کمکت نیاز دارن
433
00:20:33,190 --> 00:20:34,180
تو مثل قبلت نیستی
434
00:20:36,520 --> 00:20:37,790
شاید عوض شده باشم
435
00:20:39,400 --> 00:20:40,360
قبلا
436
00:20:41,410 --> 00:20:42,080
میترسم
437
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
کاری انجام بدم
438
00:20:44,520 --> 00:20:45,240
ولی الان از اینکه
439
00:20:45,270 --> 00:20:46,280
خودم باشم مطمئنم
440
00:20:50,280 --> 00:20:51,080
به اینکه میخوای
441
00:20:51,430 --> 00:20:52,840
قبولش کنی یا نه فکر کن
442
00:20:53,390 --> 00:20:53,950
استراحت کن
443
00:21:11,760 --> 00:21:12,440
چه تصادفی
444
00:21:12,480 --> 00:21:13,580
بازم اینجا همو دیدیم
445
00:21:14,480 --> 00:21:14,960
این برای منه؟
446
00:21:15,190 --> 00:21:15,590
ممنونم
447
00:21:16,760 --> 00:21:17,600
برای تو نیست
448
00:21:17,840 --> 00:21:19,320
مو سن و گوانگ شی
449
00:21:19,320 --> 00:21:20,150
دارن اضافه کاری میکنن
450
00:21:20,190 --> 00:21:21,210
دارم برای اونا قهوه میبرم
451
00:21:24,520 --> 00:21:26,190
خوابالو بنظر میای
452
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
این مدت سرم شلوغ بوده
خوب نخوابیدم
453
00:21:29,240 --> 00:21:29,680
بیا
454
00:21:32,940 --> 00:21:34,410
یه دونه هم واسم بسه
455
00:21:34,440 --> 00:21:35,550
واسم نگهشون دار
456
00:21:36,750 --> 00:21:37,360
این ماله توئه
457
00:21:37,510 --> 00:21:38,280
چای گل داودی
458
00:21:38,430 --> 00:21:39,200
درواقع این بخاطر
459
00:21:39,330 --> 00:21:40,420
اینه که واقعا نیاز داری
460
00:21:40,480 --> 00:21:41,920
سلامتیت رو پرورش بدی
461
00:21:42,280 --> 00:21:43,570
همیشه تا دیروقت
462
00:21:43,680 --> 00:21:44,480
بیدار میمونی
463
00:21:44,600 --> 00:21:45,930
دیگه قهوه نمیتونه
464
00:21:46,150 --> 00:21:46,810
کمکی بهت بکنه
465
00:21:47,080 --> 00:21:49,480
تو باید با کمک طب سنتی چینی از خودت مراقبت کنی
466
00:21:49,800 --> 00:21:51,210
چای گل داوودی
467
00:21:51,240 --> 00:21:51,830
خیلی خوبه
468
00:21:52,790 --> 00:21:54,430
این به بینایی، چی و خونت کمک میکنه
469
00:21:57,580 --> 00:21:58,320
بفرما،ممنونم
470
00:21:59,400 --> 00:21:59,870
نه
471
00:22:01,270 --> 00:22:02,360
مگه من تو سنیم که
472
00:22:02,450 --> 00:22:04,250
تو فکر پرورش دادن سلامتیم باشم؟
473
00:22:04,710 --> 00:22:05,590
بهتره زود شروع کنی
474
00:22:08,360 --> 00:22:08,750
خیلی خب
475
00:22:09,200 --> 00:22:09,520
ممنونم
476
00:22:11,000 --> 00:22:11,600
شنیدم که
477
00:22:11,630 --> 00:22:12,755
تو اصلاح ارزیابی برنده شدین درسته؟
478
00:22:12,780 --> 00:22:13,510
چطوره غذا مهمونتون کنیم
479
00:22:13,540 --> 00:22:14,420
و واستون جشن بگیریم؟
480
00:22:14,760 --> 00:22:16,030
این مسئله مربوط به بخش یی که ست
481
00:22:16,200 --> 00:22:16,720
بعلاوه
482
00:22:16,740 --> 00:22:17,670
ما جشنمونو گرفتیم
483
00:22:18,120 --> 00:22:19,500
ما یه پروژه داریم که
484
00:22:19,520 --> 00:22:20,070
ارائه شده
485
00:22:20,110 --> 00:22:21,250
چرا شما برای ما
486
00:22:21,280 --> 00:22:21,870
جشن نمیگیرین؟
487
00:22:22,750 --> 00:22:23,480
تبریک میگم
488
00:22:23,790 --> 00:22:24,880
ولی فکر نمیکنم نیازی
489
00:22:24,880 --> 00:22:25,800
به جشن گرفتن باشه
490
00:22:26,750 --> 00:22:27,870
باید به سلامتیم برسم
491
00:22:28,680 --> 00:22:29,510
شام لازم نیست
492
00:22:29,530 --> 00:22:30,650
ناهار خوب بنظر میاد
493
00:22:47,990 --> 00:22:49,510
هنوزم اضافه کاری میکنی؟
494
00:22:50,070 --> 00:22:51,590
چقدر طول میکشه؟
495
00:22:55,160 --> 00:22:55,980
هنوز یکم وقت لازم دارم
496
00:22:56,360 --> 00:22:57,680
منتظرم نمون. زود بخواب
497
00:23:31,350 --> 00:23:32,080
برگشتی
498
00:23:43,430 --> 00:23:44,520
خیلی خوابم میاد
499
00:23:44,550 --> 00:23:45,650
میخوام بخوابم
500
00:23:55,000 --> 00:23:55,650
شب بخیر
501
00:24:10,400 --> 00:24:10,940
یی که
502
00:24:11,400 --> 00:24:11,930
میشه
503
00:24:11,960 --> 00:24:12,840
فردا بیای بیمارستان؟
504
00:24:50,080 --> 00:24:50,960
باید تمومش کنی
505
00:24:51,150 --> 00:24:52,730
فردا حتما قراردادو امضا میکنی
506
00:25:15,530 --> 00:25:16,860
امروز هوا خیلی خوبه
507
00:25:18,420 --> 00:25:19,100
اقای شیائو
508
00:25:19,150 --> 00:25:19,870
کارت خوب پیش میره؟
509
00:25:19,960 --> 00:25:20,380
اره
510
00:25:20,560 --> 00:25:21,500
شما هم بفرمایین
511
00:25:22,440 --> 00:25:24,060
جین لان برام نودل درست کرده
512
00:25:24,090 --> 00:25:24,680
سیرم
513
00:25:25,000 --> 00:25:26,470
معمولا بیرون چیزی نمیخوریم
514
00:25:26,520 --> 00:25:27,270
دفعه ی بعدی
515
00:25:29,670 --> 00:25:30,360
خاله لی
516
00:25:30,390 --> 00:25:30,940
صبح بخیر
517
00:25:31,200 --> 00:25:31,740
صبح بخیر
518
00:25:32,000 --> 00:25:33,260
خیلی بانمکه
519
00:25:34,240 --> 00:25:35,080
نان نان خیلی خوبه
520
00:25:35,560 --> 00:25:36,270
...تو
521
00:25:36,400 --> 00:25:37,750
هی داره بیشتر و بیشتر شبیهت میشه
522
00:25:38,440 --> 00:25:39,080
چرت و پرت نگو
523
00:25:40,160 --> 00:25:41,130
صاحب ها بیشتر و بیشتر
524
00:25:41,160 --> 00:25:42,150
شبیه سگاشون میشن
525
00:25:44,120 --> 00:25:45,160
خیلی بانمکه
526
00:25:46,460 --> 00:25:47,480
خیلی بانمکه
527
00:25:50,070 --> 00:25:51,840
بیا بعدا یه سگ برای خودمون بگیریم
528
00:25:51,870 --> 00:25:52,980
میتونیم باهاش قدم بزنیم
529
00:25:53,050 --> 00:25:54,090
باشه
530
00:25:54,260 --> 00:25:55,300
اونجوری بیشتر و بیشتر شبیهت میشم
531
00:25:55,380 --> 00:25:56,520
درمورد چی حرف میزنی؟
532
00:25:56,560 --> 00:25:57,320
کی رو میگی؟
533
00:25:57,390 --> 00:25:57,880
...من
534
00:25:59,040 --> 00:25:59,770
میدونی چیه؟
535
00:25:59,790 --> 00:26:00,330
چیشده؟
536
00:26:00,350 --> 00:26:01,240
اون بازیکن شطرنج
537
00:26:01,280 --> 00:26:02,230
بازم داره شطرنج بازی میکنه
538
00:26:02,490 --> 00:26:04,720
دخترش با پسره زنش-
میرم نصیحتش کنم-
539
00:26:05,520 --> 00:26:06,190
تو رابطه ست
540
00:26:06,880 --> 00:26:07,770
اون وکیله؟
541
00:26:07,880 --> 00:26:08,440
درسته
542
00:26:08,560 --> 00:26:09,600
مگه اون با اون وکیله تو رابطه
543
00:26:09,640 --> 00:26:10,080
نبود؟
544
00:26:10,180 --> 00:26:11,390
اونا بهم زدن
545
00:26:11,470 --> 00:26:12,290
چون مناسب هم نبودن
546
00:26:12,320 --> 00:26:13,000
و اون بلافاصله
547
00:26:13,040 --> 00:26:14,700
با برادر کوچیکترش
548
00:26:14,730 --> 00:26:15,580
که تازه برگشته
549
00:26:15,810 --> 00:26:16,400
وارد رابطه شد
550
00:26:16,430 --> 00:26:17,600
اگه حرفش بپیچه
551
00:26:17,810 --> 00:26:19,010
آبروشون میره
552
00:26:19,040 --> 00:26:19,890
اره
553
00:26:22,080 --> 00:26:24,020
همتون کنار ساحل بزرگ شدین؟
554
00:26:24,120 --> 00:26:25,400
خیلی فضولین
555
00:26:25,630 --> 00:26:27,130
دختر من
556
00:26:27,160 --> 00:26:29,070
میتونه با هرکی دلش خواست باشه
557
00:26:29,240 --> 00:26:31,150
اون خوشحاله
558
00:26:31,640 --> 00:26:32,710
به شما ربطی نداره
559
00:26:33,230 --> 00:26:33,810
لائو یین
560
00:26:34,440 --> 00:26:35,000
ما بخاطر
561
00:26:35,040 --> 00:26:36,520
خوبی خودت گفتیم
562
00:26:36,880 --> 00:26:38,600
اگه بهمب زنن
563
00:26:38,640 --> 00:26:40,070
شما چطور میخواین باهم کنار بیاین؟
564
00:26:40,390 --> 00:26:41,000
ممنونم
565
00:26:41,240 --> 00:26:42,010
یکی
566
00:26:42,040 --> 00:26:42,920
پسر جین لانه
567
00:26:43,080 --> 00:26:44,170
یکی هم دختر منه
568
00:26:44,350 --> 00:26:46,630
این مثل شیرینی روی کیکه
569
00:26:46,710 --> 00:26:48,740
سرتون به کار خودتون باشه
570
00:26:50,010 --> 00:26:51,100
چقدر ناسپاسی
571
00:26:51,160 --> 00:26:52,440
اره خیلی ناسپاسی
572
00:26:52,440 --> 00:26:53,680
چه دختر من خوب زندگی کنه چه نکنه
573
00:26:53,680 --> 00:26:54,650
به خودمون مربوطه
574
00:26:54,680 --> 00:26:55,600
به شما مربوط نیست
575
00:26:55,640 --> 00:26:56,410
خیلی خب. بریم
576
00:26:56,440 --> 00:26:57,350
نمیذارم شطرنج بازی کنی
577
00:26:57,940 --> 00:26:58,815
نمیذارم شطرنج بازی کنی
578
00:26:58,840 --> 00:26:59,490
لائو لین
579
00:26:59,720 --> 00:27:00,400
چیکار میکنی
580
00:27:00,430 --> 00:27:01,601
جین لان نگاه کن-
بذار بهت بگم-
581
00:27:01,626 --> 00:27:02,820
اگه کسی جرات کنه درمورد دخترم حرفی بزنه
582
00:27:02,840 --> 00:27:03,680
من شمارو مقصر میدونم
583
00:27:04,200 --> 00:27:06,480
جین لان شوهرتو ببین-
شما اول غیبت کردین-
584
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
تو چت شده لائو لین؟
585
00:27:08,830 --> 00:27:10,430
هیچکس حق نداره درمورد دخترم حرف بزنه
586
00:27:24,680 --> 00:27:25,880
مدارک رو امضا کردم
587
00:27:29,590 --> 00:27:30,560
ممنونم زه لین
588
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
تو حالت خوب میشه
589
00:27:34,720 --> 00:27:35,410
یی که
590
00:27:36,270 --> 00:27:36,890
راستش
591
00:27:36,920 --> 00:27:37,760
یه عذر خواهی بهت بدهکارم
592
00:27:38,600 --> 00:27:39,930
قبلا خیلی بدرفتاری کردم
593
00:27:40,760 --> 00:27:42,110
فکر میکردم کاری که میکنم
594
00:27:42,480 --> 00:27:43,830
بهترین کار برای توئه
595
00:27:44,960 --> 00:27:45,760
من هیچوقت به
596
00:27:45,800 --> 00:27:46,820
احساساتت گوش نکردم
597
00:27:48,120 --> 00:27:49,310
هیچوقت قدرت رو ندونستم
598
00:27:49,460 --> 00:27:50,130
از دستت دادم
599
00:27:54,790 --> 00:27:55,620
زیاد بهش فکر نکن
600
00:27:55,750 --> 00:27:56,640
من منظور دیگه ای ندارم
601
00:27:57,430 --> 00:27:58,670
اینجور دیدنت
602
00:27:58,880 --> 00:27:59,790
واقعا خوشحالم میکنه
603
00:28:01,320 --> 00:28:01,920
امیدوارم
604
00:28:03,540 --> 00:28:04,540
هنوزم بتونیم دوست باشیم
605
00:28:06,320 --> 00:28:07,020
مشکلی نیست
606
00:28:08,450 --> 00:28:10,010
منم امیدوارم حالت بهتر بشه
607
00:28:18,570 --> 00:28:19,590
خبرای خوبی براتون دارم
608
00:28:19,930 --> 00:28:21,720
شاخص هاتون عادی هستن
609
00:28:22,380 --> 00:28:23,010
طی چند روز آینده
610
00:28:23,040 --> 00:28:24,460
باید غذای سبک بخورین
611
00:28:24,840 --> 00:28:25,960
روحیتون رو حفظ کنین
612
00:28:26,560 --> 00:28:27,170
عمل هم
613
00:28:27,200 --> 00:28:28,360
برای صبح پس فردا برنامه ریزی شده
614
00:28:28,760 --> 00:28:29,200
بعدا
615
00:28:29,240 --> 00:28:30,400
برای قبل از عمل معاینتون میکنم
616
00:28:30,780 --> 00:28:32,510
خانوادتون هم لطفا هزینه ی عمل رو پرداخت کنن
617
00:28:35,000 --> 00:28:35,780
ممنونم دکتر
618
00:28:36,250 --> 00:28:36,770
خواهش میکنم
619
00:28:36,920 --> 00:28:37,550
نگران نباشین
620
00:28:37,640 --> 00:28:39,040
ما تمام تلاشمون رو میکنیم
621
00:28:44,440 --> 00:28:45,240
خاله اینجا نیست
622
00:28:45,270 --> 00:28:46,430
من میرم هزینه اش رو پرداخت کنم
623
00:28:47,150 --> 00:28:48,450
زیاد نگران نباش
624
00:28:48,980 --> 00:28:49,790
دکتر گفت که
625
00:28:49,990 --> 00:28:51,070
فقط استراحت کن
626
00:28:51,430 --> 00:28:52,630
عمل موفقیت آمیز میشه
627
00:28:54,080 --> 00:28:54,690
ممنونم
628
00:28:55,390 --> 00:28:56,020
خواهش میکنم
629
00:29:05,080 --> 00:29:05,790
بچه ها
630
00:29:06,190 --> 00:29:08,260
دیگه لازم نیست بخاطر کارمون
631
00:29:08,320 --> 00:29:10,320
روحمون رو بفروشیم
632
00:29:10,420 --> 00:29:12,590
بذارین شادیه بیشتری به سمتمون بیاد
633
00:29:14,040 --> 00:29:15,020
خوشحال باش
634
00:29:15,120 --> 00:29:16,220
جشن امضاست
635
00:29:17,500 --> 00:29:18,560
همیشه فکر میکردم
636
00:29:18,610 --> 00:29:19,770
طرحمون شکست میخوره
637
00:29:20,210 --> 00:29:20,920
انتظار نداشتم
638
00:29:21,090 --> 00:29:22,360
از پس اقای شیه
639
00:29:22,400 --> 00:29:22,990
بربیایم
640
00:29:23,160 --> 00:29:25,020
اقای شیه توانایی ای نداره
641
00:29:25,110 --> 00:29:26,720
ولی بنظرت همه چیز
642
00:29:26,740 --> 00:29:27,710
خیلی راحت پیش نرفت؟
643
00:29:28,070 --> 00:29:30,710
بخاطر اینه که ما استعداد و
644
00:29:30,740 --> 00:29:32,550
توانایی و روش خودمون رو داریم
645
00:29:32,590 --> 00:29:33,280
میدونی؟
646
00:29:33,560 --> 00:29:35,440
چون از روش درستی استفاده کردیم
647
00:29:35,470 --> 00:29:36,290
اقای شیه رو ببین
648
00:29:36,320 --> 00:29:37,771
همش بهم زنگ میزد
649
00:29:37,796 --> 00:29:38,500
و تحت فشارم میذاشت
650
00:29:38,520 --> 00:29:39,650
ولی من عجله ای نداشتم
651
00:29:42,140 --> 00:29:43,630
وقتی فیلم منتشر بشه
652
00:29:43,760 --> 00:29:44,490
همتون تبدیل به
653
00:29:44,520 --> 00:29:46,000
کارگردان معروف
654
00:29:46,040 --> 00:29:47,080
فیلمنامه نویس معروف
655
00:29:47,110 --> 00:29:48,210
انیماتور معروف
656
00:29:48,240 --> 00:29:49,190
و تهیه کننده معروف میشین
657
00:29:50,510 --> 00:29:51,130
...من
658
00:29:51,160 --> 00:29:52,000
منم تو خونه
659
00:29:52,020 --> 00:29:53,250
تنهایی پول میشمارم
660
00:29:53,280 --> 00:29:54,260
خوبه
661
00:29:56,440 --> 00:29:56,980
پدر
662
00:29:57,040 --> 00:29:57,930
وای نه،پدر
663
00:29:57,950 --> 00:29:58,740
نگاه کن
664
00:29:58,850 --> 00:29:59,550
چیشده؟
665
00:30:01,560 --> 00:30:02,490
چه خبره؟
666
00:30:02,550 --> 00:30:04,340
منظره ها، شخصیت ها و استایل ها
667
00:30:04,670 --> 00:30:05,560
همشون مثل
668
00:30:05,590 --> 00:30:06,200
شن دوئه
669
00:30:09,490 --> 00:30:11,510
شرکت انیمیشن سازی مارس ساختتش
670
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
این دیگه چه کوفتیه؟
671
00:30:17,660 --> 00:30:18,410
یه دقیقه وایسا
672
00:30:18,440 --> 00:30:19,120
یه زنگ بزنم
673
00:30:19,480 --> 00:30:20,230
سلام به همگی
674
00:30:21,680 --> 00:30:22,860
من مدیر حقوقی شرکت
675
00:30:22,890 --> 00:30:23,743
انیمیشن سازی مارس هستم
676
00:30:24,120 --> 00:30:24,730
امروز
677
00:30:24,760 --> 00:30:25,670
به جای اقای شیه
678
00:30:26,040 --> 00:30:28,210
اومدم اینجا که یه قرارداد امضا کنیم
679
00:30:35,910 --> 00:30:36,770
مگه قرار نذاشتیم
680
00:30:36,800 --> 00:30:37,970
یه قرارداد امضا کنیم؟
681
00:30:38,000 --> 00:30:39,470
چرا یدونه دیگه آوردین؟
682
00:30:47,660 --> 00:30:48,940
هنوزم میخواین حق کپی رایت رو بخرین؟
683
00:30:49,260 --> 00:30:50,740
اقای شیه گفتن
684
00:30:50,800 --> 00:30:52,830
هسته ی اصلی شرکتتون خوبه
685
00:30:53,200 --> 00:30:55,530
اما شرایط شما محدوده
686
00:30:55,800 --> 00:30:56,520
البته
687
00:30:56,820 --> 00:30:57,550
اقای شیه
688
00:30:57,570 --> 00:30:58,650
از نگرشتون
689
00:30:58,680 --> 00:30:59,280
نسبت به
690
00:30:59,320 --> 00:31:00,800
این طرح خیلی ممنونن
691
00:31:01,270 --> 00:31:01,920
پس
692
00:31:02,320 --> 00:31:04,750
شرایط نوشته شده در این قرارداد جبرانی برای
693
00:31:05,220 --> 00:31:06,740
زحماتیه که کشیدین
694
00:31:06,950 --> 00:31:07,790
اگه کیفیتش واقعا بد بود
695
00:31:07,820 --> 00:31:09,300
پس چرا بازم استفادش کردین؟
696
00:31:09,600 --> 00:31:11,360
میخواستین قبل از سرقت ادبی بخرینش
697
00:31:11,380 --> 00:31:12,680
حالا میخواین بعد از سرقت ادبی بخرینش
698
00:31:12,710 --> 00:31:13,480
درسته
699
00:31:14,090 --> 00:31:15,290
این محتوای تجاری
700
00:31:15,320 --> 00:31:16,040
شرکت ماست
701
00:31:16,560 --> 00:31:17,590
...ما
702
00:31:18,240 --> 00:31:19,520
میتونیم بخاطر این ازتون شکایت کنیم
703
00:31:19,820 --> 00:31:21,070
ما ازتون شکایت میکنیم
704
00:31:21,320 --> 00:31:21,750
باشه
705
00:31:22,320 --> 00:31:23,640
خوش اومدین
706
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
ولی از دید حرفه ای نگاه کنین
707
00:31:25,110 --> 00:31:26,600
باید یادتون بندازم که
708
00:31:26,830 --> 00:31:28,730
که موارد مربوط به مالکیت معنوی
709
00:31:28,960 --> 00:31:31,320
خیلی زمان بر و دشواره
710
00:31:31,600 --> 00:31:32,800
شرکت ما هم تیم حقوقی
711
00:31:32,820 --> 00:31:33,750
حرفه ای داره
712
00:31:34,310 --> 00:31:34,990
شما چی؟
713
00:31:38,330 --> 00:31:39,050
پس شرایط
714
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
این قرارداد
715
00:31:40,750 --> 00:31:43,070
براتون بهترین انتخابه
716
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
پس شما مشتاقین
717
00:31:44,880 --> 00:31:46,120
که حق کپی رایت رو بخرین
718
00:31:46,230 --> 00:31:47,610
و مصمم هستین که هسته ی اصلی
719
00:31:47,640 --> 00:31:48,760
شرکتمونو بدست بیارین
720
00:31:49,410 --> 00:31:51,080
میخواین مجبورمون کنین قبولش کنیم نه؟
721
00:31:51,320 --> 00:31:52,840
مشکل شما
722
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
جزو اختیارات من نیست
723
00:31:55,000 --> 00:31:56,270
پس حرفی برای گفتن ندارم
724
00:31:56,440 --> 00:31:57,360
قبول نمیکنی؟
725
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
باور کنی یا نه
726
00:31:58,590 --> 00:32:00,720
یه جوری میزنمت که دندونای خرد شدتم پیدا نکنی-
چن موسن-
727
00:32:00,780 --> 00:32:01,260
بسه
728
00:32:12,510 --> 00:32:14,070
لطفا به اقای شیه بگین
729
00:32:14,790 --> 00:32:16,730
من هرکاری بتونم برای
730
00:32:16,760 --> 00:32:18,990
محافظت از منافع شرکتم میکنم
731
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
یادم نمیره که
732
00:32:20,720 --> 00:32:22,940
چیکار کرده
733
00:32:23,950 --> 00:32:25,230
بهش بگین مراقب باشه
734
00:32:25,600 --> 00:32:26,750
بهشون میگم
735
00:32:27,510 --> 00:32:29,200
ولی میتونم بخاطر
736
00:32:29,230 --> 00:32:31,390
توهینتونم ازتون شکایت کنم
737
00:32:34,520 --> 00:32:34,970
...تو
738
00:32:39,330 --> 00:32:40,870
حالا باید چیکار کنیم؟
739
00:32:41,110 --> 00:32:42,230
همه برای
740
00:32:42,260 --> 00:32:43,610
حق کپی رایت
741
00:32:43,630 --> 00:32:44,480
توضیح منطقی دارن
742
00:32:45,060 --> 00:32:45,850
اینکه تصمیم بگیرن
743
00:32:45,880 --> 00:32:46,840
متعلق به کیه سخته
744
00:32:47,090 --> 00:32:48,160
پس شانسی برای برنده شدن نداریم؟
745
00:32:48,180 --> 00:32:49,240
باید ازشون شکایت کنیم
746
00:32:49,345 --> 00:32:50,705
باید کاری کنیم تاوانشو بدن
747
00:32:50,730 --> 00:32:51,500
ازشون شکایت میکنیم
748
00:32:52,020 --> 00:32:53,330
بسه. انقدر داد نزن
749
00:32:53,360 --> 00:32:54,470
واسه چی داد میزنی؟
750
00:32:54,720 --> 00:32:55,500
وقتی به پل برسیم
751
00:32:55,760 --> 00:32:57,040
از روش رد میشیم
752
00:32:57,070 --> 00:32:57,560
حتما یه راهی هست
753
00:32:57,600 --> 00:32:58,400
حتما یه راهی هست
754
00:33:00,470 --> 00:33:02,590
اینجوری اخم نکنین
755
00:33:02,620 --> 00:33:03,960
مهم نیست
756
00:33:04,000 --> 00:33:05,170
چیز بزرگی نیست که
757
00:33:05,200 --> 00:33:06,120
حقوقتون رو هم میدم
758
00:33:06,410 --> 00:33:07,090
حقوقتون رو هم میدم
759
00:33:07,120 --> 00:33:08,120
زندگیتونو کنین
760
00:33:08,160 --> 00:33:09,090
من یه راهی پیدا میکنم
761
00:33:32,820 --> 00:33:33,875
سلام،میخوام هزینه رو پرداخت کنم
762
00:33:34,060 --> 00:33:35,230
سلام. یه لحظه صبر کنین
763
00:33:35,910 --> 00:33:36,470
ممنونم
764
00:33:42,830 --> 00:33:44,490
کارگردان شو،بخاطر قرارداد بهت تبریک میگم
765
00:33:44,610 --> 00:33:45,910
ممکنه دیر کنم
766
00:33:45,940 --> 00:33:47,060
موقع شام جشن میگیریم
767
00:33:50,670 --> 00:33:52,160
سلام،لطفا اینجا رو امضا کنین
768
00:33:59,800 --> 00:34:00,340
ممنونم
769
00:34:09,970 --> 00:34:10,690
پدر چن
770
00:34:11,400 --> 00:34:12,990
لازم نیست برسونیم خونه
771
00:34:13,280 --> 00:34:14,090
گوانگ شی
772
00:34:15,080 --> 00:34:16,530
بابت اتفاق امروز
773
00:34:17,630 --> 00:34:18,840
متاسفم
774
00:34:19,710 --> 00:34:20,660
من خوبم
775
00:34:21,790 --> 00:34:22,300
نه
776
00:34:22,360 --> 00:34:23,330
خیلی بی شرم بودم
777
00:34:23,360 --> 00:34:24,990
که مجبورت کرم باهام کار کنی
778
00:34:25,170 --> 00:34:25,610
مگه نه؟
779
00:34:25,640 --> 00:34:27,000
قرار بود باهم رویا داشته باشیم
780
00:34:27,630 --> 00:34:29,190
ولی اینجوری شد
781
00:34:30,380 --> 00:34:31,160
واقعا
782
00:34:31,200 --> 00:34:31,970
احساس بدی دارم
783
00:34:32,000 --> 00:34:32,850
به عنوان یه رئیس
784
00:34:32,880 --> 00:34:34,200
خیلی ناتوانم
785
00:34:34,760 --> 00:34:35,980
حرفی که زدم
786
00:34:36,010 --> 00:34:37,120
واقعا تبدیل پای تو آسمون شد
787
00:34:37,160 --> 00:34:37,850
پدر چن
788
00:34:41,070 --> 00:34:42,280
گفتم اشکالی نداره
789
00:34:45,010 --> 00:34:45,840
من
790
00:34:46,180 --> 00:34:47,860
خیلی وقته توی این صنعت نبودم
791
00:34:49,360 --> 00:34:51,600
ولی میدونم
792
00:34:52,860 --> 00:34:54,020
که بعضی پروژه ها
793
00:34:54,640 --> 00:34:56,030
مقدر شده که شکست بخورن
794
00:35:00,060 --> 00:35:02,280
مرد جوون،ناراحت نباش
795
00:35:02,310 --> 00:35:03,160
اگه حسی داری
796
00:35:03,190 --> 00:35:04,880
تخلیه اش کن
797
00:35:04,900 --> 00:35:05,670
میشنوی؟
798
00:35:07,820 --> 00:35:09,220
حرفی که الان زدی
799
00:35:09,250 --> 00:35:10,740
نه تنها واسه جووناست
800
00:35:11,720 --> 00:35:12,760
بلکه برای همه ست
801
00:35:15,120 --> 00:35:16,330
تو یه بچه ای
802
00:35:16,360 --> 00:35:17,800
کی اینو یادت داده؟
803
00:35:44,230 --> 00:35:45,320
چرا اینجایی؟
804
00:35:53,580 --> 00:35:54,610
بنظر میاد امروز
805
00:35:54,640 --> 00:35:55,640
جفتمون تو یه قایقیم
806
00:35:56,800 --> 00:35:58,300
هیچی واسه خوردن و نوشیدن نداریم
807
00:35:59,840 --> 00:36:00,400
چطوره
808
00:36:00,440 --> 00:36:01,320
نقاشیامو نشونت بدم؟
809
00:36:11,510 --> 00:36:12,320
این
810
00:36:12,860 --> 00:36:13,760
پروژه ایه که سه ماه
811
00:36:13,790 --> 00:36:14,960
سخت روش کار کردیم
812
00:36:16,280 --> 00:36:16,910
بعضی وقتا
813
00:36:16,910 --> 00:36:18,320
زندگی همینجوریه
814
00:36:20,060 --> 00:36:20,864
امید
815
00:36:20,889 --> 00:36:22,450
ممکنه ناامیدی هم به بار بیاره
816
00:37:09,100 --> 00:37:10,810
ولی الان دیگه تموم شد
817
00:37:17,780 --> 00:37:18,380
من رفتم
818
00:38:07,760 --> 00:38:08,490
برگشتی؟
819
00:38:17,080 --> 00:38:17,920
چرا خونه ای؟
820
00:38:18,020 --> 00:38:19,280
نگفتی دیر برمیگردی
821
00:38:20,520 --> 00:38:21,740
چون دلم برات تنگ شده بود
822
00:38:31,460 --> 00:38:32,320
پس میدونستی؟
823
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
به پدر چن زنگ زدم
824
00:38:36,880 --> 00:38:38,240
ولی انتظار نداشتم
825
00:38:39,020 --> 00:38:40,020
مشکلاتتو
826
00:38:40,170 --> 00:38:41,540
از یه نفر سوم
827
00:38:41,570 --> 00:38:42,260
بشنوم
828
00:40:12,660 --> 00:40:13,400
ببخشید
829
00:40:14,370 --> 00:40:15,780
این بار من برات برشون داشتم
830
00:40:16,070 --> 00:40:17,360
دیگه نندازشون دور
831
00:40:18,640 --> 00:40:19,130
بگیر بشین
832
00:40:27,150 --> 00:40:28,240
هنوز اولین باری
833
00:40:28,760 --> 00:40:29,709
که نقاشیاتو نشونم دادی
834
00:40:29,734 --> 00:40:30,610
خوب یادمه
835
00:40:31,470 --> 00:40:32,440
بهم گفتی
836
00:40:33,640 --> 00:40:35,200
این تفاوت بین رویا و
837
00:40:35,230 --> 00:40:35,880
واقعیته
838
00:40:38,030 --> 00:40:39,000
ممکنه با زانو زدن
839
00:40:39,260 --> 00:40:40,420
ازت تعریف و تمجید کنن
840
00:40:40,720 --> 00:40:42,150
اگه آدما بخوان وقارشون رو حفظ کنن
841
00:40:42,480 --> 00:40:43,920
ممکنه شکست بخورن و
842
00:40:44,350 --> 00:40:45,880
فقط بتونن واسه خودشون کار کنن
843
00:40:50,070 --> 00:40:51,100
بچگونه نیست؟
844
00:40:51,560 --> 00:40:52,350
نه
845
00:40:53,710 --> 00:40:55,000
یادمه یه بار بهم گفتی
846
00:40:56,550 --> 00:40:57,940
ترجیح میدی رو پاهای خودت وایسی
847
00:40:58,530 --> 00:40:59,940
و وقارت رو حفظ کنی
848
00:41:00,590 --> 00:41:01,610
درواقع میدونم
849
00:41:01,630 --> 00:41:02,960
که واسه سازگاری با دنیا
850
00:41:03,640 --> 00:41:05,190
دنیا دار بودن و
851
00:41:05,400 --> 00:41:06,780
با جریان آب پیش رفتن
852
00:41:07,200 --> 00:41:08,230
راحت ترین کاریه که
853
00:41:08,230 --> 00:41:09,520
میتونی انجام بدی
854
00:41:12,550 --> 00:41:13,920
ولی بعد از آسیب دیدن
855
00:41:14,860 --> 00:41:16,930
هنوزم میتونی صادق و
856
00:41:17,750 --> 00:41:18,710
مهربون باشی
857
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
تو واقعا از نظر ذهنی قوی هستی
858
00:41:24,320 --> 00:41:26,210
همینه که تورو متفاوت میکنه
859
00:41:39,170 --> 00:41:39,800
اشکالی نداره
860
00:41:40,790 --> 00:41:42,390
این مدت سرت شلوغ بوده
861
00:41:42,880 --> 00:41:44,320
ولی بازم به احساسات من اهمیت میدی
862
00:41:46,260 --> 00:41:47,690
بذار یه خبر خوب بهت بدم
863
00:41:48,900 --> 00:41:49,670
لی زه لین
864
00:41:49,690 --> 00:41:51,170
قبول کرد درمان بشه
865
00:41:52,030 --> 00:41:53,340
واسه همین از این به بعد
866
00:41:54,230 --> 00:41:55,690
میتونم پیشت بمونم
867
00:42:05,760 --> 00:42:06,520
بیا غذامونو بخوریم
868
00:42:09,440 --> 00:42:10,090
این
869
00:42:10,120 --> 00:42:11,390
جشن تخم مرغیه که
870
00:42:11,430 --> 00:42:12,890
من واست آماده کردم
871
00:42:14,330 --> 00:42:15,290
نمیخوای معرفیشون کنی؟
872
00:42:18,270 --> 00:42:18,910
ایشون
873
00:42:18,940 --> 00:42:20,460
جناب تخم مرغ سرخ کرده با فلفل سبزه
874
00:42:20,950 --> 00:42:22,150
اگه از این بخوری
875
00:42:22,170 --> 00:42:24,060
همه ی انرژیای بدت از بین میرن
876
00:42:24,860 --> 00:42:26,220
خودم اینو خیلی دوست دارم
877
00:42:26,920 --> 00:42:28,240
جناب تخم مرغ سرخ کرده با گوجه
878
00:42:29,820 --> 00:42:30,930
ایشونم
879
00:42:31,630 --> 00:42:32,640
یی که سرخ شده با گوانگ شیه
880
00:42:33,693 --> 00:42:34,600
درهم برهم
881
00:42:36,006 --> 00:45:46,270
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °