1
00:00:00,063 --> 00:01:18,842
≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
2
00:01:18,920 --> 00:01:24,890
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
3
00:01:25,360 --> 00:01:28,020
≡قسمت بیست و هشتم≡
4
00:01:28,140 --> 00:01:29,690
...این محصول بال زدن قلبه
5
00:01:30,840 --> 00:01:31,330
سلام به همگی
6
00:01:31,360 --> 00:01:32,420
من دان از جاده ی شیا فی هستم
7
00:01:32,600 --> 00:01:33,120
میخوام یکم
8
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
وقتتون رو بگیرم
9
00:01:34,150 --> 00:01:35,590
میخوام یه چیزی به شیائومیان بگم
10
00:01:36,000 --> 00:01:37,210
من حرفی با تو ندارم
11
00:01:37,600 --> 00:01:38,250
...خب
12
00:01:38,280 --> 00:01:39,440
عزیزان،فقط نادیده اش بگیرین
13
00:01:39,480 --> 00:01:41,120
بیایین ادامه بدیم-
من دوستت دارم-
14
00:02:00,480 --> 00:02:01,560
گفتم دوستت دارم
15
00:02:05,790 --> 00:02:09,210
بازم مستی؟
16
00:02:09,240 --> 00:02:09,900
نه
17
00:02:12,640 --> 00:02:13,330
متاسفم
18
00:02:14,600 --> 00:02:15,200
من خیلی احمقم
19
00:02:15,240 --> 00:02:16,760
نمیدونستم چجوری احساساتمو بیان کنم
20
00:02:17,480 --> 00:02:18,800
وقتی برای اولین بار دیدمت
21
00:02:18,800 --> 00:02:19,480
فکر میکردم دیوونه
22
00:02:19,520 --> 00:02:20,470
و پر سر و صدایی
23
00:02:21,080 --> 00:02:21,680
ولی یه روز
24
00:02:21,720 --> 00:02:23,290
منو نادیده گرفتی و عصبانی شدی
25
00:02:23,320 --> 00:02:24,130
اون موقع حس کردم
26
00:02:24,160 --> 00:02:25,200
یه چیزی تو قلبم کم شده
27
00:02:25,840 --> 00:02:26,570
مدام
28
00:02:26,600 --> 00:02:27,890
پیامامون رو میخوندم
29
00:02:27,920 --> 00:02:28,770
و مومنتاتو چک میکردم
30
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
نمیتونستم
31
00:02:29,960 --> 00:02:31,190
بهت فکر نکنم
32
00:02:31,410 --> 00:02:31,860
...من
33
00:02:32,560 --> 00:02:34,050
من دوستت دارم شیا شیائومیان
34
00:02:35,170 --> 00:02:36,370
...من خیلی احمقم. من
35
00:02:37,960 --> 00:02:38,400
اونا همو بوسیدن
36
00:02:38,470 --> 00:02:39,500
دیدمش
37
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
خیلی عالیه
38
00:02:41,185 --> 00:02:41,680
میشه بدون پول دادن
39
00:02:41,700 --> 00:02:42,200
همچین چیزاییم دید؟
40
00:02:42,230 --> 00:02:44,060
الان بیدار شدم و اینو دیدم
41
00:02:44,910 --> 00:02:46,320
باید لاتاری بخریم؟
42
00:02:46,345 --> 00:02:46,610
بگو بله
43
00:02:46,610 --> 00:02:47,480
بگو بله
44
00:02:47,550 --> 00:02:49,470
امشب مهمون خانم چیائو هستیم
45
00:02:50,320 --> 00:02:50,580
انگار
46
00:02:50,580 --> 00:02:51,215
واقعیت داره
47
00:02:51,240 --> 00:02:52,460
خیلی خوبه
48
00:02:53,590 --> 00:02:54,290
پس تو
49
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
دوست دخترم میشی؟
50
00:02:59,360 --> 00:03:00,060
قبوله
51
00:03:04,240 --> 00:03:05,170
منم قبوله
52
00:03:07,640 --> 00:03:08,170
ببخشید
53
00:03:08,200 --> 00:03:09,345
اگه میخواین ببینین باید پول بدین
54
00:03:20,680 --> 00:03:22,230
خواهر شوهر
55
00:03:23,830 --> 00:03:25,110
فقط همین یه بار
56
00:03:25,520 --> 00:03:26,330
خواهر یی که میدونم
57
00:03:26,360 --> 00:03:27,000
از روابط فامیلی
58
00:03:27,030 --> 00:03:27,950
تو شرکت خوشت نمیاد
59
00:03:28,080 --> 00:03:28,800
از این به بعد
60
00:03:28,840 --> 00:03:29,870
تو دلم اینجوری صدات میکنم
61
00:03:30,480 --> 00:03:30,990
وولی کجاست؟
62
00:03:31,320 --> 00:03:32,490
رفت خونه
63
00:03:32,520 --> 00:03:34,060
گفت بعد از کار میاد دنبالم
64
00:03:35,680 --> 00:03:37,120
خیلی کم پیش میاد بیاد دنبال من
65
00:03:40,910 --> 00:03:41,490
خواهر یی ران
66
00:03:44,360 --> 00:03:45,120
خانم چین
67
00:03:46,050 --> 00:03:47,170
چیشده؟
68
00:03:47,360 --> 00:03:48,330
دیشب رفتی خوش گذرونی؟
69
00:03:48,360 --> 00:03:49,350
هوشیار نشدی؟
70
00:03:50,360 --> 00:03:51,910
چی داری میگی؟
71
00:03:52,880 --> 00:03:54,930
بار و کلابا دارن
72
00:03:54,960 --> 00:03:57,070
ازم دور میشن
73
00:03:58,560 --> 00:03:59,520
چیشده؟
74
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
اخه به من بگو
75
00:04:04,160 --> 00:04:05,240
چرا باید بهش کمک کنم؟
76
00:04:05,480 --> 00:04:06,370
چرا قبول کردم
77
00:04:06,400 --> 00:04:07,520
از بچش مراقبت کنم؟
78
00:04:07,890 --> 00:04:09,040
یه اتفاقی تو شرکتش افتاده
79
00:04:09,070 --> 00:04:09,760
حالا من شدم
80
00:04:09,780 --> 00:04:11,380
پرستار بچه ی تمام وقتش
81
00:04:12,120 --> 00:04:13,360
قبلا یه دختر خوب و
82
00:04:13,400 --> 00:04:14,050
مجرد بودما
83
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
حالا ببین دارم
84
00:04:15,160 --> 00:04:15,960
هر روز بخاطر یه بچه
85
00:04:15,990 --> 00:04:16,870
شکنجه میشم
86
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
یو خونه ی تو میمونه؟
87
00:04:19,560 --> 00:04:20,440
یو؟
88
00:04:20,560 --> 00:04:21,530
اون همون
89
00:04:21,560 --> 00:04:23,240
پسر بانمکه نیست
90
00:04:23,280 --> 00:04:24,760
که داداش گوانگ شی رو بابا صدا کرد؟
91
00:04:25,480 --> 00:04:26,330
بانمک؟
92
00:04:26,990 --> 00:04:28,540
همش یه توهمه
93
00:04:28,840 --> 00:04:29,720
حالا فهمیدم که
94
00:04:29,750 --> 00:04:31,010
فقط موقع خواب مطیع
95
00:04:31,040 --> 00:04:32,250
و معقوله
96
00:04:32,280 --> 00:04:33,850
وقتای دیگه اندازه میمون
97
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
انرژی داره
98
00:04:35,880 --> 00:04:36,860
اگه همینجوری ادامه بده
99
00:04:36,990 --> 00:04:38,160
دیگه نمیتونم تحمل کنم
100
00:04:39,350 --> 00:04:40,570
شاید اگه
101
00:04:40,600 --> 00:04:41,250
زمان بیشتری رو
102
00:04:41,280 --> 00:04:42,370
با این پدر و پسر بگذرونی
103
00:04:42,400 --> 00:04:43,930
از این حس خوشت بیاد
104
00:04:44,280 --> 00:04:45,330
بلاخره،این زندگیه
105
00:04:45,360 --> 00:04:47,170
ارزششو داره
106
00:04:47,720 --> 00:04:48,560
امکان نداره
107
00:04:49,230 --> 00:04:50,130
بعد از تجربه کردن این
108
00:04:50,160 --> 00:04:51,080
بیشتر به باور خودم
109
00:04:51,120 --> 00:04:52,450
ایمان آوردم
110
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
"نه ازدواج،نه بچه دار شدن، در امنیت زندگی کردن"
111
00:04:56,040 --> 00:04:56,840
ولی خواهر یی ران
112
00:04:57,290 --> 00:04:59,330
یکیتون نمیخواد عروسی کنه و بچه دار شه
113
00:04:59,600 --> 00:05:00,920
اون یکی هم یه بچه داره
114
00:05:01,180 --> 00:05:02,300
اینجوری مناسب هم نیستین؟
115
00:05:04,190 --> 00:05:04,710
هی
116
00:05:05,200 --> 00:05:06,650
شما دوتا
117
00:05:06,680 --> 00:05:07,640
دارین یه ساز میزنین
118
00:05:07,800 --> 00:05:08,520
چه خبره؟
119
00:05:15,120 --> 00:05:16,400
مامان!مامان
120
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
مامان!مامان
121
00:05:21,890 --> 00:05:23,610
مامان،گشنمه
122
00:05:24,040 --> 00:05:25,030
دیگه ساعت کاری تمومه
123
00:05:25,160 --> 00:05:26,840
باید برم خونه واسه بچم غذا درست کنم
124
00:05:34,070 --> 00:05:35,300
اونا واقعا مناسب همن
125
00:05:35,430 --> 00:05:37,070
یکیشون نمیخواد بچه دار بشه و ازدواج کنه
126
00:05:37,840 --> 00:05:38,900
و اون یکی هم بچه داره
127
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
بنظر من که قراره
128
00:05:41,080 --> 00:05:42,590
یه زندگی شاد داشته باشن
129
00:05:46,950 --> 00:05:48,570
مامان من گشنمه
130
00:05:48,630 --> 00:05:49,250
دارم میارم
131
00:05:49,280 --> 00:05:49,810
یه لحظه
132
00:05:49,840 --> 00:05:51,870
مامان من گشنمه. زودباش
133
00:05:52,120 --> 00:05:53,520
زودباش
134
00:05:53,960 --> 00:05:55,440
دارم میام
135
00:05:56,000 --> 00:05:57,870
زودباش
136
00:05:59,960 --> 00:06:00,350
بفرمایین
137
00:06:00,840 --> 00:06:02,090
مامان،تو فقط سبزیجات میخوری
138
00:06:02,120 --> 00:06:03,520
حتما پری هستی
139
00:06:06,160 --> 00:06:07,170
بچه ها باید واسه سلامتیشون
140
00:06:07,200 --> 00:06:08,160
گوشت بخورن نه؟
141
00:06:09,150 --> 00:06:09,780
...گوشت
142
00:06:10,310 --> 00:06:10,840
صبر کن
143
00:06:11,120 --> 00:06:11,820
الان برمیگردم
144
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
مامان زودباش
145
00:06:20,870 --> 00:06:21,920
من گشنمه
146
00:06:25,710 --> 00:06:26,920
یکم گوشت بِبُرم
147
00:06:27,280 --> 00:06:28,600
یکم گوشت بِبُرم
148
00:06:33,120 --> 00:06:34,560
مامان خوبی؟
149
00:06:35,150 --> 00:06:36,210
خوبم یو
150
00:06:36,360 --> 00:06:37,120
چیز خاصی نیست
151
00:06:37,150 --> 00:06:37,910
نترس
152
00:06:46,330 --> 00:06:47,890
لائو چن، لطفا بیا بچه و
153
00:06:47,920 --> 00:06:49,340
مامانشو نجات بده
154
00:07:00,030 --> 00:07:01,640
لائو چن اومده کمک
155
00:07:01,790 --> 00:07:02,460
بیا تو
156
00:07:02,840 --> 00:07:03,560
بیا تو
157
00:07:03,600 --> 00:07:04,970
لائو چن اومده کمک
158
00:07:10,440 --> 00:07:11,170
...خب
159
00:07:11,200 --> 00:07:13,450
من برای یو تو آشپزخونه ات غذا درست میکنم
160
00:07:17,680 --> 00:07:19,510
مامان امروز من مهمونت میکنم
161
00:07:19,560 --> 00:07:20,490
ممنونم
162
00:07:20,560 --> 00:07:21,920
برو بازی کن
163
00:07:26,670 --> 00:07:27,240
خب
164
00:07:27,580 --> 00:07:29,250
من فقط یه چاقو دارم
165
00:07:29,530 --> 00:07:30,160
اشکالی نداره
166
00:07:30,600 --> 00:07:31,480
یه چندتا خریدم
167
00:07:34,240 --> 00:07:35,530
یکم مواد غذایی
168
00:07:35,560 --> 00:07:37,000
...و چاشنی هم هست. من
169
00:07:37,320 --> 00:07:38,690
همشونو خریدم
170
00:07:42,800 --> 00:07:43,920
...پس پیشبندم
171
00:07:45,410 --> 00:07:45,920
چیه؟
172
00:07:48,230 --> 00:07:48,820
هیچی
173
00:07:49,640 --> 00:07:50,230
کارتو بکن
174
00:07:50,670 --> 00:07:51,740
یه لحظه صبر کن
175
00:07:51,770 --> 00:07:52,770
زود درست میشه
176
00:08:03,560 --> 00:08:03,990
خیلی خب
177
00:08:04,480 --> 00:08:05,520
خیلی خب، وقت غذاست
178
00:08:05,960 --> 00:08:06,420
بفرمایین
179
00:08:06,990 --> 00:08:07,610
بخورین
180
00:08:07,910 --> 00:08:09,130
دیگه چیزی برای خوردن میخوای؟
181
00:08:09,280 --> 00:08:10,150
بهم بگو برات درست میکنم
182
00:08:10,820 --> 00:08:11,570
نیازی نیست
183
00:08:11,800 --> 00:08:12,830
کلی غذا درست کردی
184
00:08:12,920 --> 00:08:13,910
یو میتونه همشو بخوره؟
185
00:08:14,040 --> 00:08:15,360
توام باید بخوری
186
00:08:15,600 --> 00:08:16,690
من از آشپزخونه و
187
00:08:16,720 --> 00:08:17,990
اتاقت استفاده کردم
188
00:08:18,080 --> 00:08:19,140
باید یه کاری برات بکنم
189
00:08:20,030 --> 00:08:21,410
نگران نباش
190
00:08:21,440 --> 00:08:22,560
روغن و نمکش کمه
191
00:08:22,600 --> 00:08:23,400
میتونی بخوری
192
00:08:23,430 --> 00:08:24,190
وزنت زیاد نمیشه
193
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
بذار یکم برات بکشم
194
00:08:26,960 --> 00:08:27,880
خیلی غذا پختی
195
00:08:28,880 --> 00:08:30,010
نکنه از *له کوردون بلو فارغ التحصیل شدی؟
(یه مدرسه آشپزی تو پاریس)
196
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
من باید مراقبش باشم
197
00:08:34,160 --> 00:08:35,560
بخاطر اینه که مراقب منه
198
00:08:35,720 --> 00:08:36,160
اره
199
00:08:36,190 --> 00:08:37,020
واسه همین
200
00:08:37,340 --> 00:08:38,730
همه کاری میتونم انجام بدم
201
00:08:39,200 --> 00:08:39,930
یکم برات سوپ میریزم
202
00:08:41,200 --> 00:08:41,760
راست میگی
203
00:08:42,130 --> 00:08:43,500
حالا که اینهمه کار بلدی
204
00:08:43,920 --> 00:08:44,760
احتمالا دیگه
205
00:08:44,785 --> 00:08:45,520
نیازی به یه زن نداری
206
00:08:45,680 --> 00:08:46,560
درمورد چی حرف میزنی؟
207
00:08:46,680 --> 00:08:47,600
من زن رو برای عشق میخوام
208
00:08:47,630 --> 00:08:49,040
نه برای کار
209
00:08:58,750 --> 00:08:59,350
شوره؟
210
00:08:59,990 --> 00:09:00,390
شوره؟
211
00:09:00,560 --> 00:09:00,920
نه
212
00:09:03,530 --> 00:09:05,200
این مدت چیکار میکردی؟
213
00:09:05,200 --> 00:09:05,960
خسته بنظر میای
214
00:09:08,160 --> 00:09:08,840
نه من خوبم
215
00:09:08,870 --> 00:09:10,150
وضعیتم خوبه
216
00:09:10,300 --> 00:09:11,010
کی قراره
217
00:09:11,030 --> 00:09:11,880
یو رو ببری؟
218
00:09:12,990 --> 00:09:13,440
یو
219
00:09:13,710 --> 00:09:14,200
بیا اینجا
220
00:09:14,800 --> 00:09:15,610
اذیتش نکن
221
00:09:15,640 --> 00:09:16,270
شنیدی؟
222
00:09:16,350 --> 00:09:16,900
من دیگه میرم
223
00:09:17,120 --> 00:09:17,550
موفق باشی
224
00:09:17,790 --> 00:09:18,390
لطفا
225
00:09:19,350 --> 00:09:19,870
میبینمت
226
00:09:20,050 --> 00:09:20,370
...خب
227
00:09:20,560 --> 00:09:21,890
داری میری؟
228
00:09:23,240 --> 00:09:24,090
اون چیکار میکنه؟
229
00:09:24,120 --> 00:09:25,110
خیلی مرموزه
230
00:09:25,680 --> 00:09:26,890
بخور
231
00:09:27,000 --> 00:09:27,720
ولش کن
232
00:09:30,110 --> 00:09:31,480
اون خوشمزهست. اینم خوشمزه ست
233
00:09:34,250 --> 00:09:35,520
این یکمی تنده
234
00:09:36,220 --> 00:09:37,640
بابام غذاهای خوشمزه ای درست میکنه
235
00:09:42,050 --> 00:09:42,740
خوشمزه ست
236
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
سوپشم خوبه
237
00:09:45,880 --> 00:09:46,470
بد نیست
238
00:09:46,650 --> 00:09:48,660
گوجه فرنگی و تخم مرغ سرخ شده طعم بهتری داره
239
00:09:49,600 --> 00:09:50,430
خوبه
240
00:10:01,930 --> 00:10:02,960
این سناریوی استفاده شده ست
241
00:10:20,360 --> 00:10:21,010
پدر
242
00:10:21,340 --> 00:10:22,660
نمیتونم باورش کنم
243
00:10:23,020 --> 00:10:23,610
خیلی دیروقته
244
00:10:23,640 --> 00:10:24,820
چرا اومدی دفتر؟
245
00:10:24,920 --> 00:10:25,520
به تو چه
246
00:10:26,250 --> 00:10:27,170
اینجا دفتر منه
247
00:10:27,200 --> 00:10:28,130
هروقت بخوام
248
00:10:28,160 --> 00:10:28,940
میتونم بیام
249
00:10:29,850 --> 00:10:31,270
این ساعت اینجا چیکار میکنین؟
250
00:10:33,210 --> 00:10:35,410
میخوایم ثابت کنیم که اصلیه
251
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
ولی احتیاج به مدرک محکم داریم
252
00:10:38,160 --> 00:10:38,930
واسه همین داریم
253
00:10:38,960 --> 00:10:40,660
هر فریم رو تک به تک مقایسه و بررسی میکنیم
254
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
با خودت مسواک و لیوان
255
00:10:49,240 --> 00:10:50,660
و دهان شویه و خمیر دندون اوردی
256
00:10:51,240 --> 00:10:52,050
همه چی تکمیله
257
00:10:52,830 --> 00:10:53,870
میخوای شبو اینجا بمونی؟
258
00:10:54,050 --> 00:10:55,200
واسه شما خریدمش
259
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
از دور دیدم
260
00:10:57,600 --> 00:10:58,690
چراغا روشنه
261
00:10:58,720 --> 00:10:59,490
حدس زدم شاید شما
262
00:10:59,520 --> 00:11:00,430
داوطلبانه دارین
263
00:11:00,430 --> 00:11:01,720
اضافه کاری میکنین
264
00:11:02,270 --> 00:11:03,470
درموردتون درست فکر میکردم
265
00:11:03,490 --> 00:11:04,560
خیلی خوشحالم
266
00:11:05,960 --> 00:11:07,240
دست و صورتتونو بشوریم
267
00:11:07,280 --> 00:11:08,290
تموم که شد
268
00:11:08,320 --> 00:11:09,450
برگردین سرکار
269
00:11:11,240 --> 00:11:11,870
تو چی؟
270
00:11:12,080 --> 00:11:13,130
من قطعا اینجا
271
00:11:13,160 --> 00:11:14,720
میمونم که همراهیتون کنم درسته؟
272
00:11:14,760 --> 00:11:16,600
به عنوان رئیس این شرکت
273
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
نمیتونم تنهاتون بذارم
274
00:11:17,960 --> 00:11:19,530
و تو این لحظه ی حساس
275
00:11:19,560 --> 00:11:21,760
برم واسه خودم خوش بگذرونم که
276
00:11:21,800 --> 00:11:22,380
درسته؟
277
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
باید اینجا بمونم
278
00:11:23,800 --> 00:11:24,690
تا همراهیتون کنم
279
00:11:24,800 --> 00:11:25,390
نگران نباش
280
00:11:25,470 --> 00:11:26,420
تو که متوجه نمیشی
281
00:11:26,650 --> 00:11:27,650
با اینکه متوجه نمیشم
282
00:11:27,680 --> 00:11:28,410
ولی میتونم کمک کنم
283
00:11:28,440 --> 00:11:29,680
واستون یکم غذا و
284
00:11:29,720 --> 00:11:30,520
نوشیدنی بخرم
285
00:11:30,790 --> 00:11:31,530
اینجا غذا داریم
286
00:11:31,560 --> 00:11:32,880
یکمم نوشیدنی هست
287
00:11:33,260 --> 00:11:34,850
یو چی؟
288
00:11:34,960 --> 00:11:35,890
نگران یو نباش
289
00:11:35,920 --> 00:11:36,560
...یو
290
00:11:39,030 --> 00:11:40,610
تو خونه تنهاست
291
00:11:42,670 --> 00:11:44,190
باید برگردم پیشش باشم
292
00:11:46,930 --> 00:11:47,730
پس برم؟
293
00:11:47,920 --> 00:11:49,040
میخوای بری
294
00:11:49,110 --> 00:11:50,030
یا نه؟
295
00:11:52,850 --> 00:11:53,540
بهتره برم
296
00:11:58,020 --> 00:11:59,290
مراقب باش پدر
297
00:11:59,800 --> 00:12:00,600
تا دیروقت بیدار نمونین
298
00:12:00,640 --> 00:12:01,570
تا دیروقت بیدار نمونین
299
00:12:01,600 --> 00:12:01,960
خدافظ
300
00:12:02,680 --> 00:12:03,650
وقتی رفتین هم
301
00:12:03,680 --> 00:12:04,360
چراغا رو خاموش کنین
302
00:12:04,400 --> 00:12:04,980
نگران نباش
303
00:12:05,480 --> 00:12:07,020
وقتی رفتین بهم خبر بدین
304
00:12:07,400 --> 00:12:08,500
میخوام مطمئن شم جاتون امنه
305
00:12:08,750 --> 00:12:09,580
مراقب باشین
306
00:12:09,750 --> 00:12:10,380
خدافظ
307
00:12:31,350 --> 00:12:32,600
نوار حرکت رو بکش
308
00:13:14,150 --> 00:13:15,650
اینم از غذای بچمون
309
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
زودباش
310
00:13:17,510 --> 00:13:18,250
یکم بیشتر بخور
311
00:13:18,280 --> 00:13:19,500
بیشتر بخور که قدبلند بشی
312
00:13:20,040 --> 00:13:20,960
چی دوست داری بخوری؟
313
00:13:21,240 --> 00:13:22,060
یکم میگو برات میذارم
314
00:13:26,160 --> 00:13:27,720
عرقتو پاک کن
315
00:13:29,790 --> 00:13:30,190
باشه
316
00:13:35,830 --> 00:13:36,360
ممنونم
317
00:13:48,480 --> 00:13:49,030
یو
318
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
راستشو بهم بگو
319
00:13:51,830 --> 00:13:53,910
بابات داره چیکار میکنه؟
320
00:13:54,590 --> 00:13:55,610
کی میخواد تورو ببره؟
321
00:13:58,280 --> 00:13:59,250
مامان میشه امشب
322
00:13:59,280 --> 00:14:00,760
پیش من بخوابی؟
323
00:14:00,800 --> 00:14:01,380
من میترسم
324
00:14:06,910 --> 00:14:07,470
باشه
325
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
هنوز لباستو نپوشیدی. از دست این بچه
326
00:15:45,790 --> 00:15:46,430
پیداش کردم
327
00:15:47,770 --> 00:15:48,470
نگاه کن
328
00:15:48,720 --> 00:15:49,190
نگاه کن
329
00:15:49,610 --> 00:15:50,520
این طرح اصلی
330
00:15:50,550 --> 00:15:51,370
تو قسمتی که
331
00:15:51,400 --> 00:15:52,290
بهش دادیم نبود
332
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
ولی از این واسه ساخت ویدیوی تبلیغاتی استفاده کرده
333
00:15:56,310 --> 00:15:57,620
واقعا یه موش تو دفتر داریم؟
334
00:15:59,200 --> 00:16:00,760
...طرح اصلی این دست
335
00:16:01,720 --> 00:16:02,520
اسکریپتی؟
336
00:16:02,550 --> 00:16:04,440
اسکریپتی رویای خودشو داره
337
00:16:04,810 --> 00:16:05,840
یکمی جاه طلبه
338
00:16:05,880 --> 00:16:06,860
...ولی لازم نیست که
339
00:16:06,950 --> 00:16:08,000
ممکنه دامای باشه؟
340
00:16:08,630 --> 00:16:09,830
این اواخر پول کم آورده
341
00:16:10,120 --> 00:16:12,170
اون بی پوله ولی غرور خودشو داره
342
00:16:12,200 --> 00:16:13,050
ممکن نیست کار اون باشه
343
00:16:13,080 --> 00:16:14,270
ممکنه هوی بن باشه؟
344
00:16:16,630 --> 00:16:17,130
ما باهم
345
00:16:17,160 --> 00:16:18,410
شبا تا صبح بیدار میموندیم
346
00:16:18,440 --> 00:16:20,290
و مثل برادر بودیم و نودل فوری میخوریم
347
00:16:21,900 --> 00:16:22,640
بهش فکر نکن
348
00:16:22,670 --> 00:16:23,730
...من...من اینو میدم به پدر
349
00:16:23,760 --> 00:16:24,250
نه
350
00:16:25,520 --> 00:16:26,130
مسئله به این بزرگی
351
00:16:26,160 --> 00:16:27,690
رو میخوای از پدر چن مخفی کنی؟
352
00:16:27,720 --> 00:16:28,890
پدر چن واقعا بخاطر
353
00:16:28,920 --> 00:16:30,800
پیدا کردن پروژه های دیگه سرش شلوغه
354
00:16:30,990 --> 00:16:31,800
قبل از اینکه
355
00:16:31,840 --> 00:16:33,410
متوجه همه چی بشیم تو دردسر نندازش باشه؟
356
00:16:35,520 --> 00:16:36,040
حق با توئه
357
00:16:37,520 --> 00:16:38,480
پدر چن گفته
358
00:16:38,480 --> 00:16:39,600
داره رو ارائه ی یه پروژه ی
359
00:16:39,680 --> 00:16:40,440
بزرگ کار میکنه
360
00:16:40,790 --> 00:16:41,970
ولی من نه پروژه بزرگی دیدم
361
00:16:42,000 --> 00:16:43,470
نه پروژه ی فرعی ای
362
00:16:44,000 --> 00:16:44,440
نه
363
00:16:46,360 --> 00:16:47,160
نه گوانگ شی
364
00:16:47,400 --> 00:16:48,840
اخرین دفعه که اضافه کار موندیم
365
00:16:48,870 --> 00:16:50,500
دیدیم پدر چن نصفه شب برگشت دفتر
366
00:16:50,520 --> 00:16:51,890
مسواک و خرت و پرت دستش بود
367
00:16:51,920 --> 00:16:52,480
مگه نه؟
368
00:16:53,040 --> 00:16:54,610
یه چند بار دیگه هم موقع اضافه کاری
369
00:16:54,640 --> 00:16:55,380
بهش برخورده بودم
370
00:16:55,570 --> 00:16:56,370
ازش پرسیدم چرا اومدی
371
00:16:56,400 --> 00:16:57,530
نمیتونست جوابی بده
372
00:16:58,540 --> 00:16:59,570
بنظرت تو دفتر میمونه؟
373
00:16:59,600 --> 00:17:00,520
اگه تو دفتر میمونه
374
00:17:00,560 --> 00:17:01,690
پس یو چی؟
375
00:17:01,930 --> 00:17:02,840
یو رو دیدی؟
376
00:17:03,000 --> 00:17:03,360
...خب
377
00:17:03,920 --> 00:17:04,730
ممکنه که
378
00:17:04,760 --> 00:17:05,750
خونشو فروخته باشه؟
379
00:17:10,640 --> 00:17:11,730
آدرسشو داری؟
380
00:17:13,800 --> 00:17:14,600
آخرین بار واسه دورهمی
381
00:17:14,640 --> 00:17:15,600
آدرسشو بهمون داد
382
00:17:15,840 --> 00:17:16,700
بذار ببینم
383
00:17:20,630 --> 00:17:21,590
همونیه که واسم فرستادی؟
384
00:17:21,650 --> 00:17:22,200
اره همونه
385
00:17:22,450 --> 00:17:23,290
خانه ی بویا
386
00:17:28,890 --> 00:17:29,610
چن مو سن
387
00:17:30,720 --> 00:17:31,360
اینه؟
388
00:17:33,040 --> 00:17:34,630
اون خونه ی پدر چنه
389
00:17:34,880 --> 00:17:35,620
فروختتش؟
390
00:17:39,470 --> 00:17:40,740
کی خونشو فروخته؟
391
00:17:43,440 --> 00:17:44,040
پدر چن
392
00:17:45,630 --> 00:17:46,810
اینجوری شد دیگه
393
00:17:49,000 --> 00:17:49,970
عجیب نیست که یی ران
394
00:17:50,000 --> 00:17:51,560
بهم گفت این مدت چن یه تو دفتر میمونه
395
00:17:52,560 --> 00:17:53,050
دارم بهتون میگم
396
00:17:53,080 --> 00:17:54,050
اگه بفهمم این موش کثیف کیه
397
00:17:54,080 --> 00:17:55,270
خودم میکشمش
398
00:17:57,320 --> 00:17:58,840
این قضیه سرقت ادبی
399
00:17:58,870 --> 00:18:00,350
کار یکی از اعضای شرکته؟
400
00:18:00,650 --> 00:18:01,090
فقط چند نفر
401
00:18:01,120 --> 00:18:02,490
تو شرکتتون هستن
402
00:18:02,640 --> 00:18:04,230
ما هنوز نمیدونیم
403
00:18:04,440 --> 00:18:05,800
داریم تحقیق میکنیم
404
00:18:06,270 --> 00:18:07,440
وقتی بفهمم بهت میگم
405
00:18:07,700 --> 00:18:08,870
حتی اگه تحقیقم کنیم
406
00:18:09,210 --> 00:18:10,480
باید تو دفتر انجامش بدیم
407
00:18:10,880 --> 00:18:11,680
اگه پدر چن هرروز
408
00:18:11,710 --> 00:18:13,120
تو دفتر باشه چجوری تحقیق کنیم؟
409
00:18:13,240 --> 00:18:14,600
باید یه راهی پیدا کنیم حواسشو پرت کنیم
410
00:18:14,670 --> 00:18:15,120
خب
411
00:18:15,410 --> 00:18:16,440
اون خیلی باهوشه
412
00:18:16,480 --> 00:18:18,000
چجوری حواسشو پرت کنیم؟
413
00:18:22,380 --> 00:18:23,080
من رو تو حساب میکنم
414
00:18:24,080 --> 00:18:24,710
...من
415
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
واسه بیرون کشیدن مار از غارش
416
00:18:30,920 --> 00:18:32,280
اول باید گولش بزنیم
417
00:18:32,310 --> 00:18:33,150
واسش یه طعمه بذاریم
418
00:18:35,770 --> 00:18:37,290
واسه آخرش یه نقشه ی دیگه دارم
419
00:18:37,320 --> 00:18:38,000
اینجا یه ورژن
420
00:18:38,000 --> 00:18:38,960
بهتری دارم
421
00:18:38,990 --> 00:18:40,570
وقتی منتشر بشه
422
00:18:40,600 --> 00:18:42,110
اونوقت میفهمیم کی سرقت ادبی کرده
423
00:18:42,230 --> 00:18:43,270
باید زودتر بهمون میگفتی
424
00:18:43,310 --> 00:18:44,630
پس این یعنی ما در امانیم
425
00:18:44,790 --> 00:18:46,730
این فقط یه هشدار الکیه
426
00:18:47,120 --> 00:18:48,180
همگی خسته نباشین
427
00:18:48,410 --> 00:18:50,370
متاسفم که نتونستم متوجه حقه بازی
428
00:18:50,400 --> 00:18:51,070
اقای شیه بشم
429
00:18:51,160 --> 00:18:52,280
این حرفو نزن گوانگ شی
430
00:18:52,310 --> 00:18:53,650
سریعتر یه راهی واسه حل کردنش پیدا کن
431
00:18:53,680 --> 00:18:54,580
بیایین باهم همکاری کنیم
432
00:18:54,680 --> 00:18:55,110
اره
433
00:18:55,480 --> 00:18:56,400
من یه مقداری
434
00:18:56,400 --> 00:18:57,580
کار دارم که باید تموم کنم
435
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
ممکنه یکم طول بکشه
436
00:18:58,910 --> 00:18:59,730
شما برگردین سرکارتون
437
00:19:00,480 --> 00:19:00,880
باشه
438
00:19:01,260 --> 00:19:01,940
بیاین برگردیم سرکار
439
00:19:14,890 --> 00:19:15,480
قدم دوم
440
00:19:15,510 --> 00:19:17,340
بذاریم ماره فکر کنه در امانه
441
00:19:17,600 --> 00:19:18,700
که بدون آسیب از غارش بیاد بیرون
442
00:19:44,350 --> 00:19:45,100
تمومه
443
00:19:45,940 --> 00:19:46,940
تموم شد گوانگ شی؟
444
00:19:48,520 --> 00:19:49,850
گوانگ شی،نشونمون بده
445
00:19:50,200 --> 00:19:51,210
فعلا تو هارد ذخیره اش کردم
446
00:19:51,240 --> 00:19:52,600
پدر چن دوشنبه ی هفته ی بعد میبینتش
447
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
این مدت خیلی تلاش کردین
448
00:19:53,910 --> 00:19:54,800
فردا شنبه ست
449
00:19:54,840 --> 00:19:55,550
آخر هفته خوبی داشته باشین
450
00:19:56,580 --> 00:19:57,930
بلاخره، لازم نیست زود بیدار بشم
451
00:19:58,920 --> 00:20:00,460
ما دیگه میرم. خدافظ
452
00:20:00,760 --> 00:20:01,420
خدافظ
453
00:20:01,920 --> 00:20:02,890
ممنونم گوانگ شی
454
00:20:07,740 --> 00:20:08,510
قدم سوم
455
00:20:08,540 --> 00:20:10,260
احتمال هر تصادفی رو از بین ببریم
456
00:20:10,560 --> 00:20:11,510
پدر چن نباید برگرده
457
00:20:12,760 --> 00:20:13,440
دارم میام
458
00:20:14,200 --> 00:20:15,320
عجله واسه چیه؟
459
00:20:15,360 --> 00:20:15,940
من سرم شلوغه
460
00:20:16,300 --> 00:20:17,630
پدر چن
461
00:20:17,810 --> 00:20:18,610
راستش درمورد
462
00:20:18,640 --> 00:20:19,870
پروژه ی جدیده
463
00:20:20,160 --> 00:20:20,840
باید درمورد
464
00:20:20,870 --> 00:20:21,960
یه چیزی باهات حرف بزنم
465
00:20:22,000 --> 00:20:23,840
دیوونه شدی؟
466
00:20:23,880 --> 00:20:24,330
اخه من کی
467
00:20:24,360 --> 00:20:25,330
تو مشکلات تکنیکی پروژه دخالت کردم؟
468
00:20:25,360 --> 00:20:26,160
این مشکل تکنیکیه
469
00:20:26,200 --> 00:20:26,850
از گوانگ شی بپرس
470
00:20:26,880 --> 00:20:27,970
وقت منو هدر نده
471
00:20:28,160 --> 00:20:28,650
چیه؟
472
00:20:28,680 --> 00:20:29,240
پدر
473
00:20:29,560 --> 00:20:30,070
...خب
474
00:20:30,090 --> 00:20:31,760
این پروژه جدیده خاصه
475
00:20:31,800 --> 00:20:32,520
همونطور که میدونی
476
00:20:32,560 --> 00:20:35,090
کمیک هایی که من معمولا میخونم
477
00:20:35,120 --> 00:20:36,990
...مربوط به کوهستان و دریا و
478
00:20:37,200 --> 00:20:38,750
به هرحال این یه مشکل تکنیکی نیست
479
00:20:38,960 --> 00:20:39,630
فقط اینکه
480
00:20:39,710 --> 00:20:41,360
مجموعه سه کاراکتری خیلی مهمه
481
00:20:41,510 --> 00:20:42,610
نمیتونم چیز بد به بچه ها یاد بدم
482
00:20:42,640 --> 00:20:43,080
درست میگم؟
483
00:20:45,540 --> 00:20:47,090
اره، ساختار دانش جنابعالی
484
00:20:47,120 --> 00:20:47,920
یکمی پیچیده ست
485
00:20:48,710 --> 00:20:49,440
بیا بریم
486
00:20:49,470 --> 00:20:50,790
نه،نه،نه
487
00:20:51,210 --> 00:20:52,190
تو یه چیزیت هست
488
00:20:52,960 --> 00:20:54,370
معمولا اینجوری نیستی
489
00:20:54,600 --> 00:20:55,120
از کی تا حالا
490
00:20:55,140 --> 00:20:55,610
انقدر کاری شدی؟
491
00:20:55,640 --> 00:20:56,400
منطقی نیست
492
00:20:57,040 --> 00:20:57,380
...من
493
00:20:58,390 --> 00:20:59,040
تمام این سالها
494
00:20:59,080 --> 00:21:00,400
تو دلت اینجوری درمورد من
495
00:21:00,560 --> 00:21:01,320
فکر میکردی؟
496
00:21:01,600 --> 00:21:02,130
اره
497
00:21:02,560 --> 00:21:03,419
حالا که همچین مشکل بزرگی
498
00:21:03,444 --> 00:21:04,564
تو شرکت پیش اومده
499
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
من به شرکت اهمیت میدم
500
00:21:06,120 --> 00:21:06,840
میتونم بیخیال
501
00:21:06,880 --> 00:21:08,200
اون زنا بشم
502
00:21:08,510 --> 00:21:09,960
چطور میتونی این حرفو بهم بزنی؟
503
00:21:10,710 --> 00:21:11,210
خیلی خب
504
00:21:11,240 --> 00:21:12,160
اروم باش
505
00:21:12,190 --> 00:21:13,490
منطقیه اصلا
506
00:21:13,520 --> 00:21:14,260
...خب
507
00:21:14,440 --> 00:21:15,170
زودباش
508
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
من عجله دارم
حرفتو بزن
509
00:21:17,800 --> 00:21:18,250
آخرین قدم
510
00:21:18,280 --> 00:21:19,560
پهن کردن تور و گرفتن شکار
511
00:21:19,830 --> 00:21:20,930
در رو ببندیم و مار رو بگیریم
512
00:21:27,680 --> 00:21:28,840
همین
513
00:21:29,310 --> 00:21:30,160
من اینا رو
514
00:21:30,190 --> 00:21:31,330
از بزرگ کردن یو
515
00:21:31,360 --> 00:21:31,970
یاد گرفتم
516
00:21:32,240 --> 00:21:33,770
مهم تر از همه باید واسه کسی
517
00:21:33,800 --> 00:21:34,530
به سن و سال اون
518
00:21:34,560 --> 00:21:36,200
اول از همه نیاز هاشو براورده کنی
519
00:21:36,220 --> 00:21:37,820
از نظر ذهنی قهرمانش بشی
520
00:21:38,490 --> 00:21:39,850
مورد بعدی هم اینه که
521
00:21:40,040 --> 00:21:40,800
افکارشو بفهمی
522
00:21:41,160 --> 00:21:42,860
...و این بازی
523
00:21:47,490 --> 00:21:48,210
تکرارش کن
524
00:21:48,560 --> 00:21:49,290
اون سه ذهنیت چین؟
525
00:21:49,760 --> 00:21:50,190
...ذهن
526
00:21:51,480 --> 00:21:52,600
ذهنیت؟
527
00:21:53,350 --> 00:21:54,160
ذهنیت
528
00:21:55,840 --> 00:21:56,800
تو ازم خواستی بیام بیرون
529
00:21:56,840 --> 00:21:58,070
و وقتمو هدر دادی
530
00:21:58,100 --> 00:21:59,135
ولی اصلا به حرفم گوش ندادی
531
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
همش سرت تو گوشی بود
532
00:22:00,360 --> 00:22:01,380
چی میخوای؟
533
00:22:01,680 --> 00:22:02,040
خب
534
00:22:02,560 --> 00:22:03,700
...من
535
00:22:03,720 --> 00:22:05,570
جدیدا یه دوست دختر پیدا کردم
536
00:22:05,640 --> 00:22:07,000
اگه بلافاصله جوابشو ندم
537
00:22:07,030 --> 00:22:07,970
ازم عصبانی میشه
538
00:22:08,000 --> 00:22:08,800
واسه همین همش
539
00:22:08,840 --> 00:22:10,040
گوشیمو چک میکنم
540
00:22:10,720 --> 00:22:12,040
اصلا به مسئله ی دیگه ای اهمیت نمیدی؟
541
00:22:12,600 --> 00:22:13,400
مگه نگفتی
542
00:22:13,440 --> 00:22:15,000
الان شرکت تو خطره؟
543
00:22:15,440 --> 00:22:16,480
ولی به جای شرکت
544
00:22:16,480 --> 00:22:18,040
اول به رابطت اهمیت میدی؟
545
00:22:18,080 --> 00:22:18,840
واقعا چی فکر میکنی؟
546
00:22:19,640 --> 00:22:20,710
من این حرفو زدم؟
547
00:22:20,850 --> 00:22:22,170
به کی پیام میدی؟
548
00:22:22,910 --> 00:22:24,180
...من فقط
549
00:22:24,360 --> 00:22:25,000
بذار ببینم
550
00:22:25,190 --> 00:22:26,770
پدر،این موضوع شخصیه
551
00:22:26,800 --> 00:22:27,210
بذار ببینم
552
00:22:27,240 --> 00:22:27,710
...این
553
00:22:28,240 --> 00:22:29,210
داری چیکار میکنی؟
554
00:22:29,240 --> 00:22:29,680
...پدر،من
555
00:22:29,710 --> 00:22:30,440
فقط وایسا
556
00:22:30,470 --> 00:22:31,990
به زودی جواب مشخص میشه باشه؟
557
00:22:32,200 --> 00:22:32,930
چه جوابی؟
558
00:22:32,960 --> 00:22:33,560
چیکار میکنی؟
559
00:22:33,600 --> 00:22:34,500
پشت سر من چه غلطی میکنی؟
560
00:22:34,520 --> 00:22:34,960
بهم بگو
561
00:22:34,990 --> 00:22:35,930
چه جوابی؟
562
00:22:35,960 --> 00:22:36,450
همین الان
563
00:22:36,480 --> 00:22:37,380
باشه باشه بهت میگم
564
00:22:37,510 --> 00:22:38,530
ویدیوی سرقت ادبی
565
00:22:38,560 --> 00:22:40,040
انیمیشن سازی مارس رو مقایسه کردیم
566
00:22:40,080 --> 00:22:40,890
متوجه یه طرح اصلی
567
00:22:40,920 --> 00:22:42,440
شدیم که اصلا بهشون نداده بودیم
568
00:22:42,470 --> 00:22:43,540
واسه همین فکر میکنیم
569
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
یه موش تو شرکت هست
570
00:22:45,720 --> 00:22:46,450
خب این که راحت بود
571
00:22:46,480 --> 00:22:48,050
فکر کردی من نمیدونم؟
572
00:22:48,070 --> 00:22:49,590
مگه من کمک شما رو خواستم؟
573
00:22:51,920 --> 00:22:52,860
دردسرساز
574
00:22:57,040 --> 00:22:57,700
پدر
575
00:22:58,910 --> 00:22:59,580
پدر
576
00:23:39,920 --> 00:23:40,640
تویی؟
577
00:23:52,110 --> 00:23:53,520
...پدر چن
578
00:23:54,800 --> 00:23:56,360
یه چیزیو تو شرکت جا گذاشتم
579
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
برداشتمش. باید برم
580
00:24:04,840 --> 00:24:06,050
چرا اون کارو کردی؟
581
00:24:07,620 --> 00:24:08,260
چرا؟
582
00:24:09,760 --> 00:24:11,120
جوابمو بده
583
00:24:12,080 --> 00:24:13,920
چرا این کارو کردی؟
584
00:24:14,230 --> 00:24:15,060
ببخشید پدر چن
585
00:24:16,160 --> 00:24:16,920
من سر وقت
586
00:24:17,900 --> 00:24:19,070
از شرکت حقوق
587
00:24:19,120 --> 00:24:19,890
نمیگرفتم
588
00:24:19,920 --> 00:24:21,400
نمیتونستم پول اجاره رو بدم
589
00:24:21,710 --> 00:24:22,840
واسه همین رفتم پیش نزول خور
590
00:24:23,580 --> 00:24:25,120
اما بهره اش خیلی بیشتر شد
591
00:24:25,160 --> 00:24:25,990
نتونستم پولشو بدم
592
00:24:26,800 --> 00:24:27,960
اونا حتی تهدیدم کردن
593
00:24:28,500 --> 00:24:29,380
که اگه پولو پس ندم
594
00:24:29,760 --> 00:24:31,000
میان خونه ام
595
00:24:38,800 --> 00:24:40,720
پس باید به من میگفتی
596
00:24:41,000 --> 00:24:42,720
اگه پول نداشتی باید بهم میگفتی
597
00:24:42,760 --> 00:24:44,090
چرا بهم نگفتی؟
598
00:24:44,120 --> 00:24:45,760
اگه بهم میگفتی بهت پول میدادم
599
00:24:45,790 --> 00:24:47,520
چرا همچین کاری کردی؟
600
00:24:51,400 --> 00:24:52,100
پدر چن
601
00:24:53,490 --> 00:24:53,970
من نمیدونستم
602
00:24:54,000 --> 00:24:55,320
اینجوری میشه
603
00:24:55,720 --> 00:24:56,240
اولش
604
00:24:56,280 --> 00:24:57,550
فکر کردم فقط میخوان یه نگاهی بندازن
605
00:24:57,790 --> 00:24:58,490
ولی بعدش
606
00:24:58,520 --> 00:25:00,130
اونا تهدیدم کردن و
607
00:25:00,870 --> 00:25:02,480
مجبورم کردن واسشون کار کنم
608
00:25:02,760 --> 00:25:04,330
من چاره ای نداشتم
609
00:25:04,360 --> 00:25:04,960
پدر چن
610
00:25:05,560 --> 00:25:06,180
پدر چن
611
00:25:08,570 --> 00:25:09,270
دامای
612
00:25:09,560 --> 00:25:10,920
چطوری اینکارو کردی؟
613
00:25:11,110 --> 00:25:11,500
...من
614
00:25:11,520 --> 00:25:12,810
قرار بود درگیر نشیم
615
00:25:14,610 --> 00:25:15,940
پدر چن،لطفا منو ببخش
616
00:25:16,410 --> 00:25:17,760
من چاره ای نداشتم
617
00:25:18,200 --> 00:25:18,970
لطفا منو ببخش
618
00:25:19,000 --> 00:25:20,130
لطفا منو ببخش،پدر چن
619
00:25:23,080 --> 00:25:23,730
التماست میکنم
620
00:25:25,570 --> 00:25:27,100
من حقی واسه بخشیدنت ندارم
621
00:25:31,220 --> 00:25:32,110
من حقی ندارم که
622
00:25:32,180 --> 00:25:34,140
به جای بقیه ببخشمت
623
00:25:34,430 --> 00:25:35,040
...اما
624
00:25:35,450 --> 00:25:36,880
من معذرت میخوام
625
00:25:36,900 --> 00:25:38,310
میدونم نمیخوای اینکارو بکنی
626
00:25:38,710 --> 00:25:39,480
تقصیر منه
627
00:25:39,520 --> 00:25:40,550
که چاره ای واست نذاشتم
628
00:25:40,680 --> 00:25:41,560
تقصیر منه
629
00:25:41,580 --> 00:25:42,490
من درست کار نکردم
630
00:25:42,520 --> 00:25:43,720
ازت معذرت میخوام
631
00:25:44,910 --> 00:25:46,230
از شما هم معذرت میخوام
632
00:25:46,910 --> 00:25:47,870
من متاسفم
633
00:25:48,440 --> 00:25:49,020
پدر
634
00:25:51,520 --> 00:25:52,180
برو
635
00:25:54,040 --> 00:25:56,630
برو-
نرو-
636
00:25:56,680 --> 00:25:57,200
برو
637
00:25:57,230 --> 00:25:58,770
اصلا ما رو دوستت میدونی؟
638
00:25:58,800 --> 00:25:59,250
اروم باش
639
00:25:59,280 --> 00:26:00,780
میذاری همینجوری بره؟
640
00:26:01,640 --> 00:26:03,130
برگرد
641
00:26:04,750 --> 00:26:05,600
گوانگ شی
642
00:26:06,000 --> 00:26:06,950
پدر
643
00:26:22,560 --> 00:26:23,450
انقدر راه نرو
644
00:26:23,480 --> 00:26:24,430
سرم درد گرفت
645
00:26:28,600 --> 00:26:29,200
میدونم
646
00:26:29,240 --> 00:26:30,150
حس خوبی ندارین
647
00:26:30,720 --> 00:26:32,120
منم حس خوبی ندارم
648
00:26:32,360 --> 00:26:33,280
ولی دیگه چیکار کنیم؟
649
00:26:34,640 --> 00:26:35,650
ما هممون
650
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
شرکت مارس رو میشناسیم
651
00:26:37,400 --> 00:26:39,000
حتی اگه ازشون شکایت کنیم
652
00:26:39,840 --> 00:26:41,600
تنها راهشون به تعویق انداختنه
653
00:26:42,080 --> 00:26:43,210
میتونن انقدر به تعویق بندازنش
654
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
که ورشکسته بشیم
655
00:26:45,270 --> 00:26:46,480
فایده ای هم نداره
656
00:26:46,520 --> 00:26:47,480
که تقصیرو بندازیم گردن
657
00:26:47,520 --> 00:26:48,970
دامای و بذاریم
658
00:26:49,000 --> 00:26:49,880
اون مجازات بشه
659
00:26:49,920 --> 00:26:51,280
میخواییم همینجوری ولش کنیم بره؟
660
00:26:51,480 --> 00:26:52,560
دیگه کار میتونیم بکنیم؟
661
00:26:52,800 --> 00:26:54,320
حبسش کنیم و بعد محکومش کنیم؟
662
00:26:54,360 --> 00:26:55,160
اینجوری راضی میشی؟
663
00:26:55,200 --> 00:26:56,480
خیالت راحت میشه؟
664
00:26:56,680 --> 00:26:58,000
پروژه ی ما
665
00:26:58,030 --> 00:26:59,320
خیلی طولانیه
666
00:26:59,470 --> 00:27:00,440
روندش هم خیلی پیچیده ست
667
00:27:00,440 --> 00:27:01,490
خیلی طول میکشه تا پول بگیریم
668
00:27:01,520 --> 00:27:02,730
اون فقط یه مرد جوونه
669
00:27:02,760 --> 00:27:04,250
که تو یه شهر بزرگ کار میکنه
670
00:27:04,270 --> 00:27:05,250
بی پول شده
671
00:27:05,280 --> 00:27:06,560
درک کردنش راحته
672
00:27:06,760 --> 00:27:07,600
...من-
مو سن-
673
00:27:09,840 --> 00:27:11,760
تو منو پدر صدا میزنی درسته؟
674
00:27:12,840 --> 00:27:13,290
ولی من نمیتونم
675
00:27:13,320 --> 00:27:14,550
بذارم الکی اینجوری صدام کنین
676
00:27:14,840 --> 00:27:16,200
واقعا فکر میکنی پدر مایی؟
677
00:27:16,240 --> 00:27:17,770
شاید من خیلی تو نقشم فرو رفتم
678
00:27:17,800 --> 00:27:18,360
باشه؟
679
00:27:21,360 --> 00:27:22,170
میدونم
680
00:27:23,500 --> 00:27:24,370
پدر چن
681
00:27:25,760 --> 00:27:26,620
ما به حرفت گوش میدیم
682
00:27:28,920 --> 00:27:29,830
درسته چن مو سن؟
683
00:27:34,760 --> 00:27:36,130
کجا میری؟
684
00:27:36,160 --> 00:27:37,620
کامپیوترمو درست کنم و موهامو اصلاح کنم
685
00:27:39,900 --> 00:27:41,720
من با چن مو سن حرف میزنم
686
00:27:42,890 --> 00:27:43,480
یه راهی واسه
687
00:27:43,520 --> 00:27:44,620
شرکت پیدا میکنیم
688
00:28:00,310 --> 00:28:00,740
بیا
689
00:28:01,010 --> 00:28:02,600
اینم نمونه هایی که میخواستی
690
00:28:02,630 --> 00:28:03,760
میذارمشون اینجا
691
00:28:06,030 --> 00:28:06,800
به چی داری نگاه میکنی؟
692
00:28:06,840 --> 00:28:07,720
واسه چی اخم کردی؟
693
00:28:08,080 --> 00:28:08,760
یه اتفاقی تو
694
00:28:08,790 --> 00:28:09,650
شرکت گوانگ شی افتاده
695
00:28:09,800 --> 00:28:11,160
دارم سعی میکنم حلش کنم
696
00:28:12,800 --> 00:28:13,950
فقط میخوام یه سوالی بپرسم
697
00:28:14,810 --> 00:28:15,740
دقیقا چه اتفاقی
698
00:28:15,760 --> 00:28:17,000
تو شرکتشون افتاده؟
699
00:28:17,150 --> 00:28:18,170
وقتی از چن یه پرسیدم
700
00:28:18,200 --> 00:28:19,000
چیزی بهم نگفت
701
00:28:19,040 --> 00:28:20,530
گفت مسئله ی بزرگی نیست
702
00:28:21,530 --> 00:28:22,450
یه شرکت دیگه از پروژشون
703
00:28:22,480 --> 00:28:23,920
سرقت ادبی کرده
704
00:28:24,300 --> 00:28:25,570
الانم کسی که
705
00:28:25,600 --> 00:28:27,070
پروژه رو لو داده رو تو شرکت پیدا کردن
706
00:28:27,880 --> 00:28:28,430
...پس
707
00:28:29,120 --> 00:28:30,090
اگه فهمیدن
708
00:28:30,120 --> 00:28:31,560
خب باید به پلیس بگن
709
00:28:32,200 --> 00:28:33,720
از نظر عینی
710
00:28:33,970 --> 00:28:35,330
پرونده های مربوط به کپی رایت
711
00:28:35,360 --> 00:28:36,120
خیلی سختن
712
00:28:36,560 --> 00:28:37,330
حتی اگه مدرک داشته باشن
713
00:28:37,440 --> 00:28:37,800
و برنده بشن
714
00:28:37,830 --> 00:28:39,120
ممکنه شرکتشون ورشکست بشه
715
00:28:39,520 --> 00:28:40,760
پدر چن هم میخواد که
716
00:28:40,960 --> 00:28:42,360
بذاره اون طرف بره
717
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
گفت اون پسره خانواده ی فقیری داره
718
00:28:44,270 --> 00:28:45,330
اگه سابقه دار بشه
719
00:28:45,360 --> 00:28:46,380
زندگیش نابود میشه
720
00:28:47,140 --> 00:28:48,410
شرکتشون میخواد
721
00:28:48,440 --> 00:28:49,290
با این پروژه
722
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
یه مقدار نقدینگی بگیره
723
00:28:50,440 --> 00:28:51,480
حالا که پدر چن ورشکست شده
724
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
و حتی خونه اش هم فروخته
725
00:28:53,560 --> 00:28:55,080
خونشو فروخته؟
726
00:28:55,520 --> 00:28:56,010
خب
727
00:28:56,720 --> 00:28:58,280
اون واقعا آدم جالبیه
728
00:28:58,480 --> 00:28:59,222
چرا داره به همچین
729
00:28:59,247 --> 00:28:59,909
آدمی لطف میکنه؟
730
00:28:59,934 --> 00:29:00,874
دیگه زیادی مهربونه
731
00:29:01,240 --> 00:29:02,400
اخه چشه؟
732
00:29:02,840 --> 00:29:03,420
چیه؟
733
00:29:04,600 --> 00:29:05,200
بهش اهمیت میدی؟
734
00:29:06,350 --> 00:29:06,930
نه خیر
735
00:29:06,960 --> 00:29:08,310
کی به اون اهمیت میده
736
00:29:08,400 --> 00:29:09,950
فقط دارم میپرسم
737
00:29:10,360 --> 00:29:11,320
من بهش اهمیت نمیدم
738
00:29:11,520 --> 00:29:12,210
تو به کارت برس
739
00:29:12,240 --> 00:29:13,180
یه راهی پیدا کن
740
00:29:13,520 --> 00:29:14,390
منم میرم سرکارم
741
00:29:22,300 --> 00:29:23,050
تموم شد
742
00:29:23,400 --> 00:29:24,030
تو چطوری؟
743
00:29:24,400 --> 00:29:25,490
منم دیگه کارم تمومه
744
00:29:25,520 --> 00:29:26,720
تو رستوران میبینمت
745
00:29:36,650 --> 00:29:37,700
بعد از کار بیا و
746
00:29:37,730 --> 00:29:38,640
یو رو ببر
747
00:29:46,240 --> 00:29:47,000
همه چیز رو قبل از
748
00:29:47,030 --> 00:29:48,340
ساعت 2 تموم میکنم
749
00:29:48,520 --> 00:29:49,790
حواست به جزئیات باشه
750
00:29:51,920 --> 00:29:52,370
چن مو سن
751
00:29:52,400 --> 00:29:53,930
رنگ لباسا رو عوض کن
752
00:29:54,360 --> 00:29:55,580
و قبل از ساعت 5:30 برگرد پیشم
753
00:30:05,160 --> 00:30:05,690
گوانگ شی
754
00:30:06,800 --> 00:30:07,470
اومدی؟
755
00:30:07,640 --> 00:30:08,420
هنوز سرت شلوغه؟
756
00:30:09,280 --> 00:30:10,630
پدر چن میخواد چندتا سرمایه گذار رو ببینه
757
00:30:10,660 --> 00:30:11,890
ما هم پشتشیم
758
00:30:12,160 --> 00:30:13,490
هرچندتا پروژه بتونیم انجام میدیم
759
00:30:13,520 --> 00:30:15,080
که شرکت بیشتر دووم بیاره
760
00:30:16,510 --> 00:30:17,210
خسته ای؟
761
00:30:22,670 --> 00:30:23,920
صدهزار ولت
762
00:30:23,970 --> 00:30:25,260
بذار شارژت کنم
763
00:30:27,520 --> 00:30:28,770
اگه واقعا 100 هزار ولتی بود
764
00:30:28,800 --> 00:30:29,830
دچار برق گرفتگی میشدم
765
00:30:30,960 --> 00:30:32,030
ولی الان خوبه
766
00:30:32,620 --> 00:30:33,780
دیگه شارژم تموم نمیشه
767
00:30:34,800 --> 00:30:35,510
بخور
768
00:30:35,640 --> 00:30:36,130
بیا
769
00:30:38,630 --> 00:30:39,770
بیشتر بخور
770
00:30:49,810 --> 00:30:51,530
مشتری مجموعه سه کاراکتری عجله داره
771
00:30:51,560 --> 00:30:52,720
باید برگردم
772
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
چرا قبل رفتن یه چیزی نمیخوری؟
773
00:30:56,460 --> 00:30:57,830
وقت نیست
774
00:30:58,110 --> 00:30:59,500
سر راه یه چیزی میخورم
775
00:31:01,960 --> 00:31:03,050
ساندویچو با خودت ببر
776
00:31:05,840 --> 00:31:06,500
من دیگه میرم
777
00:31:30,180 --> 00:31:30,670
خانم شو
778
00:31:33,200 --> 00:31:33,748
وقت واسه
779
00:31:33,773 --> 00:31:34,803
قهوه خوردن دارین؟
780
00:31:36,820 --> 00:31:38,210
پس بخاطر پرونده ی فنگ چی شن دو
781
00:31:38,240 --> 00:31:39,680
اومدین پیش من؟
782
00:31:40,640 --> 00:31:42,160
درمورد مشکل اقای چن شنیدم
783
00:31:42,600 --> 00:31:43,240
اما
784
00:31:44,750 --> 00:31:45,800
این ارتباطی به من داره؟
785
00:31:46,360 --> 00:31:47,440
تا اونجایی که من خبر دارم
786
00:31:47,510 --> 00:31:48,410
دنیای گل
787
00:31:48,440 --> 00:31:49,210
همیشه به این که وارد
788
00:31:49,240 --> 00:31:50,250
صنعت سرگرمی بشه و
789
00:31:50,800 --> 00:31:51,850
با انیمیشن سازی مارس
790
00:31:51,880 --> 00:31:52,920
همکاری کنه علاقمند بوده
791
00:31:54,050 --> 00:31:55,250
من علاقه مند هستم
792
00:31:55,950 --> 00:31:56,890
ولی این به این معنی نیست
793
00:31:56,920 --> 00:31:58,360
که واسه بقیه کاری میکنم
794
00:31:59,240 --> 00:32:00,700
حتی اگه شریکتون
795
00:32:00,970 --> 00:32:01,560
شرکتی باشه که
796
00:32:01,590 --> 00:32:02,880
از کار بقیه کپی میکنه؟
797
00:32:03,560 --> 00:32:04,810
وقتی گرگا گوسفندا رو میخورن
798
00:32:04,840 --> 00:32:05,930
هیچ کس اخلاقی بودن
799
00:32:05,960 --> 00:32:07,550
یا نبودن رفتار گرگا رو در نظر نمیگیره
800
00:32:07,720 --> 00:32:08,380
خانم یین
801
00:32:09,030 --> 00:32:10,250
وقت قهوه خوردن تموم شد
802
00:32:10,360 --> 00:32:11,200
من یه جلسه دارم
803
00:32:11,800 --> 00:32:12,320
بعدا میبینمتون
804
00:32:12,800 --> 00:32:13,360
خانم شو
805
00:32:14,350 --> 00:32:15,400
من باور دارم
806
00:32:15,400 --> 00:32:16,870
که شما نیازی به گرگی
807
00:32:17,508 --> 00:32:18,310
مثل مارس ندارین
808
00:32:18,335 --> 00:32:19,529
بلکه به یه شریک قابل اعتماد نیاز دارین
809
00:32:20,050 --> 00:32:21,530
به هرحال دنیای گل نمیخواد
810
00:32:21,560 --> 00:32:23,070
فقط رو یه محصول مانور بده
811
00:32:23,520 --> 00:32:24,210
بلکه میخواد
812
00:32:24,240 --> 00:32:25,640
امپراطوری انیمیشن سازی خودشو بسازه
813
00:32:25,950 --> 00:32:26,550
درست میگم؟
814
00:32:29,000 --> 00:32:30,560
قهوتون واقعا خاص بود
815
00:32:31,440 --> 00:32:32,680
اگه موردی نداره
816
00:32:33,320 --> 00:32:34,740
میتونم قبل رفتن قهومو تموم کنم؟
817
00:32:35,640 --> 00:32:36,900
از کجا مطمئنین که
818
00:32:37,880 --> 00:32:39,000
شو گوانگ شی
819
00:32:39,040 --> 00:32:39,840
انتخاب منه؟
820
00:32:49,000 --> 00:32:50,360
من به سلیقتون اعتماد دارم
821
00:32:50,600 --> 00:32:51,420
شما فقط
822
00:32:51,600 --> 00:32:52,630
بهترینا رو انتخاب میکنین
823
00:32:55,080 --> 00:32:55,900
یین یی که
824
00:32:57,330 --> 00:32:58,210
حالا که اینقدر میخوای
825
00:32:58,240 --> 00:32:59,560
به گوانگ شی کمک کنی
826
00:33:00,550 --> 00:33:01,640
کنجکاوم بدونم
827
00:33:02,400 --> 00:33:03,310
دوست داری
828
00:33:04,650 --> 00:33:05,400
برای اون
829
00:33:05,440 --> 00:33:06,680
چیکار کنی؟
830
00:33:09,520 --> 00:33:10,080
خانم شو
831
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
چی میخواین؟
832
00:33:12,600 --> 00:33:13,040
فقط بهم بگین
833
00:33:15,160 --> 00:33:15,960
من میخوام همه کارکنای
834
00:33:16,000 --> 00:33:17,100
شرکت انیمیشن فیلمهای بزرگ
835
00:33:17,200 --> 00:33:18,240
بهویژه شو گوانگ شی
836
00:33:18,880 --> 00:33:20,080
همراه من
837
00:33:20,750 --> 00:33:22,280
به گوانگ ژو بیان
838
00:33:48,720 --> 00:33:50,250
مامان به چی فکر میکنی؟
839
00:33:51,240 --> 00:33:51,870
هیچی
840
00:33:52,560 --> 00:33:53,330
غذاتو بخور
841
00:33:53,360 --> 00:33:54,470
بابات بعدا میاد دنبالت
842
00:33:54,910 --> 00:33:55,440
مامان
843
00:33:55,480 --> 00:33:56,550
داری منو ول میکنی؟
844
00:33:56,840 --> 00:33:58,100
نه اینطور نیت
845
00:33:59,400 --> 00:34:00,240
قرار بود موقت
846
00:34:00,270 --> 00:34:01,640
کنار تو باشم
847
00:34:02,320 --> 00:34:03,040
درنهایت
848
00:34:03,040 --> 00:34:04,400
تو باید بری با بابات زندگی کنی
849
00:34:04,690 --> 00:34:06,530
اگه باهمدیگه باشین
850
00:34:06,560 --> 00:34:08,270
میتونم هرروز دوتاتون رو ببینم
851
00:34:09,750 --> 00:34:11,580
این به تو مربوط نمیشه بچه جون
852
00:34:11,630 --> 00:34:12,120
غذاتو بخور
853
00:34:15,470 --> 00:34:16,530
ببخشید
854
00:34:16,580 --> 00:34:17,440
دیر کردم
855
00:34:17,520 --> 00:34:18,150
ببخشید
856
00:34:19,080 --> 00:34:19,680
داری غذا میخوری؟
857
00:34:20,720 --> 00:34:21,450
لائو چن
858
00:34:21,610 --> 00:34:22,330
نوش جونت
859
00:34:22,360 --> 00:34:23,560
باید باهاش حرف بزنم
860
00:34:24,440 --> 00:34:25,010
چیشده؟
861
00:34:25,040 --> 00:34:25,400
بیا اونور
862
00:34:31,840 --> 00:34:32,480
خواهش میکنم
863
00:34:32,960 --> 00:34:34,400
میشه یو یه چند روز دیگه
864
00:34:34,440 --> 00:34:36,560
خونه ی تو بمونه؟
865
00:34:37,590 --> 00:34:39,050
اولش گفتی یکی دوروز
866
00:34:39,080 --> 00:34:39,970
....حالا دیگه شده پنج،شش،هفت،هشت
867
00:34:40,000 --> 00:34:40,440
کلی روز گذشته
868
00:34:40,480 --> 00:34:41,520
تو چطور پدری هستی ؟
869
00:34:41,720 --> 00:34:42,200
میدونم
870
00:34:42,240 --> 00:34:44,010
...ولی واقعیتش تو خونه
871
00:34:44,040 --> 00:34:44,490
منظورم اینه که
872
00:34:44,960 --> 00:34:46,480
من هنوز کار شرکت رو
873
00:34:46,510 --> 00:34:47,710
تموم نکردم
874
00:34:48,080 --> 00:34:48,800
اگه فکر میکنی
875
00:34:48,840 --> 00:34:49,920
غذا درست کردن دردسر داره
876
00:34:49,960 --> 00:34:51,170
میتونم همینجوری بیام خونت
877
00:34:51,200 --> 00:34:52,136
و واسه جفتتون غذا درست کنم
878
00:34:54,120 --> 00:34:54,890
تو
879
00:34:54,920 --> 00:34:56,070
خونتو فروختی؟
880
00:34:59,290 --> 00:34:59,780
...خب
881
00:34:59,800 --> 00:35:01,066
این ربطی به اون بچه نداره
882
00:35:01,541 --> 00:35:03,061
نظافتچی ساختمون گفت
883
00:35:03,520 --> 00:35:04,610
یه مرد عجیب هست
884
00:35:04,790 --> 00:35:05,810
که هرروز تو دستشویی عمومی
885
00:35:05,840 --> 00:35:06,600
دست و صورتشو میشوره
886
00:35:07,160 --> 00:35:08,970
عینک میزنه و دمپایی میپوشه
887
00:35:09,000 --> 00:35:09,990
اگه تو نیستی پس کیه؟
888
00:35:12,000 --> 00:35:13,170
خب،قبول دارم
889
00:35:13,200 --> 00:35:14,250
یه سری مشکلات
890
00:35:14,280 --> 00:35:15,310
تو شرکت پیش اومده
891
00:35:15,330 --> 00:35:16,570
ولی موقتین
892
00:35:16,600 --> 00:35:17,330
...در اصل بخاطر اینه که
893
00:35:17,360 --> 00:35:18,160
همونطور که میبینی
894
00:35:18,190 --> 00:35:19,400
کلی مرد جوون تو دفترمون هست
895
00:35:19,440 --> 00:35:20,280
...اونا نمیتونن
896
00:35:20,320 --> 00:35:21,120
اینو بگیر
897
00:35:25,080 --> 00:35:25,620
این چیه؟
898
00:35:26,280 --> 00:35:27,180
خب
899
00:35:27,360 --> 00:35:29,080
دوستم رفته خارج
900
00:35:29,120 --> 00:35:30,240
خونش خالیه
901
00:35:30,700 --> 00:35:32,650
تو و یو میتونین یه مدت
902
00:35:32,680 --> 00:35:33,590
اونجا بمونین
903
00:35:34,440 --> 00:35:35,560
نگران اجاره اش هم نباش
904
00:35:35,600 --> 00:35:36,410
من باهاش صحبت کردم
905
00:35:36,440 --> 00:35:37,230
میتونین بعدا حرف بزنین
906
00:35:37,800 --> 00:35:38,640
فقط
907
00:35:38,680 --> 00:35:39,900
برو اونجا
908
00:35:43,200 --> 00:35:44,550
اگه میخوای به عنوان یه مرد
909
00:35:45,360 --> 00:35:46,530
از رویای بقیه محافظت کنی
910
00:35:46,560 --> 00:35:47,120
جلوتو نمیگیرم
911
00:35:47,160 --> 00:35:47,960
ولی نمیتونی بذاری
912
00:35:47,980 --> 00:35:49,070
یو هم با تو عذاب بکشه
913
00:35:49,680 --> 00:35:51,130
میدونم برات راحت نبوده
914
00:35:51,160 --> 00:35:52,010
باید از اون پسرای جوون
915
00:35:52,040 --> 00:35:52,920
مراقبت میکردی
916
00:35:52,950 --> 00:35:53,360
...ولی
917
00:35:57,470 --> 00:35:57,910
ممنونم
918
00:36:01,030 --> 00:36:02,750
من خیلی خجالتیم
919
00:36:08,144 --> 00:36:09,080
بعدا وسایلای یو رو
920
00:36:09,110 --> 00:36:10,720
واست میارم
921
00:36:11,200 --> 00:36:12,470
کارم تموم شده. دیگه میرم
922
00:36:24,350 --> 00:36:25,900
صبحانهشون بوی خوبی میده
923
00:36:26,000 --> 00:36:27,120
بهتره یه سوسیسم بذارن
924
00:36:27,600 --> 00:36:28,650
سلام بچه ها
925
00:36:28,680 --> 00:36:29,450
صبح بخیر
926
00:36:29,760 --> 00:36:30,770
چرا انقدر زود اومدی؟
927
00:36:31,760 --> 00:36:32,560
شما دوتا چتونه؟
928
00:36:32,890 --> 00:36:33,750
خیلی ناراحت بنظر میاین
929
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
اون موش خل و چل دیر کرده
930
00:36:36,310 --> 00:36:37,480
باید به پدر چن بگم
931
00:36:37,510 --> 00:36:38,360
حقوقشو کم کنه
932
00:36:38,394 --> 00:36:39,650
حتما دیشب زیاد مشروب خورده
933
00:36:39,710 --> 00:36:40,350
نه بابا
934
00:36:40,430 --> 00:36:41,660
چرا میزش خالیه؟
935
00:36:41,860 --> 00:36:43,000
نامه استعفا هم هست
936
00:36:43,480 --> 00:36:44,640
نکنه با پولا فرار کرده؟
937
00:36:44,670 --> 00:36:46,130
شاید اون موشه دامای باشه
938
00:36:46,160 --> 00:36:46,720
درست میگی
939
00:36:49,390 --> 00:36:50,110
چی گفتی؟
940
00:36:50,440 --> 00:36:51,480
دلیل اینکه از فنگ چی شن دو
941
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
سرقت ادبی شد
942
00:36:52,400 --> 00:36:53,320
بخاطر اینه که یه موش
943
00:36:53,320 --> 00:36:54,340
تو شرکتمون بود
944
00:36:55,100 --> 00:36:55,500
داداش
945
00:36:56,400 --> 00:36:57,720
از این بابت مطمئنی؟
946
00:36:57,960 --> 00:36:59,400
شوخی میکنی؟
947
00:36:59,630 --> 00:37:01,190
ای کاش شوخی بود
948
00:37:01,210 --> 00:37:02,600
ولی حقیقت اینه که اون یه موشه
949
00:37:03,800 --> 00:37:04,500
گوانگ شی
950
00:37:04,580 --> 00:37:05,500
حقیقت داره؟
951
00:37:11,920 --> 00:37:13,700
اون مرتیکه ی ناسپاس
952
00:37:14,080 --> 00:37:15,760
هممونو فروخت
953
00:37:16,200 --> 00:37:17,760
این رویای ماست
954
00:37:18,910 --> 00:37:19,570
میرم دنبالش
955
00:37:20,750 --> 00:37:23,320
اول صبحی
956
00:37:23,430 --> 00:37:25,150
کجا داری میری؟
957
00:37:26,400 --> 00:37:27,290
میرم دامای رو پیدا کنم
958
00:37:27,320 --> 00:37:28,610
استعفانامشو گذاشته و در رفته
959
00:37:30,800 --> 00:37:31,360
بدش به من
960
00:37:32,400 --> 00:37:33,170
زودباش
961
00:37:41,600 --> 00:37:43,130
ما هممون داریم سعی میکنیم
962
00:37:43,990 --> 00:37:45,670
خرج زندگیمونو دراریم
963
00:37:46,050 --> 00:37:47,420
اتفاقی که افتاد
964
00:37:49,910 --> 00:37:50,930
تقصیر منه،به عنوان پدر
965
00:37:50,960 --> 00:37:51,800
کارمو خوب انجام ندادم
966
00:38:02,920 --> 00:38:05,010
پدر فقط داره تواضع نشون میده
967
00:38:06,150 --> 00:38:07,690
چطور میتونیم باهاش مخالفت کنیم
968
00:38:07,720 --> 00:38:08,190
درسته؟
969
00:38:09,110 --> 00:38:09,860
البته
970
00:38:10,790 --> 00:38:12,080
این مسئله ی بزرگی نیست
971
00:38:12,160 --> 00:38:12,660
درسته؟
972
00:38:12,790 --> 00:38:14,050
حتی اگه نتونیم فنگ چی شن دو رو بسازیم
973
00:38:14,080 --> 00:38:15,510
هنوزم میتونیم فنگ چی شیان دو بسازیم
974
00:38:15,600 --> 00:38:16,040
درسته؟
975
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
اگه نتونیم سلسه ی تانگ رو بسازیم
976
00:38:17,440 --> 00:38:19,330
بازم 5000سال تمدن داریم
977
00:38:19,360 --> 00:38:20,080
سلسله های دیگه چی میشه؟
978
00:38:20,080 --> 00:38:21,440
هرکدومو بخوایم میتونیم بسازیم
979
00:38:24,350 --> 00:38:25,040
باشه
980
00:38:25,720 --> 00:38:26,550
میدونم
981
00:38:27,240 --> 00:38:28,400
من فقط چند سال ازتون بزرگترم
982
00:38:29,660 --> 00:38:30,690
شما بهم احترام میذارین
983
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
که پدر صدام میکنین
984
00:38:33,660 --> 00:38:34,730
اینم میدونم که چقدر
985
00:38:34,760 --> 00:38:35,440
این مسئله تو قلبم
986
00:38:35,480 --> 00:38:36,600
پرمعنا و با ارزشه
987
00:38:37,180 --> 00:38:39,050
با اینکه همیشه
988
00:38:40,150 --> 00:38:40,950
دید کلی ای دارم
989
00:38:42,020 --> 00:38:43,220
ولی بهتون قول میدم
990
00:38:43,490 --> 00:38:44,590
هیچوقت تا حالا نشده
991
00:38:44,630 --> 00:38:46,160
که به رویامون شک کنم
992
00:38:47,080 --> 00:38:48,200
حتی برای یک لحظه
993
00:38:52,320 --> 00:38:53,130
میدونم
994
00:38:54,670 --> 00:38:55,720
وقتشه که
995
00:38:55,910 --> 00:38:57,640
کمکتون کنم دوباره راه بیوفتین
996
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
و دوباره شروع به ساختن کنیم
997
00:39:02,720 --> 00:39:03,360
نگران نباشین
998
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
همه چی میگذره
999
00:39:06,880 --> 00:39:07,720
پدرتون اینجاست
1000
00:39:10,700 --> 00:39:11,270
پدر
1001
00:39:11,720 --> 00:39:12,820
من همیشه پشتت میمونم
1002
00:39:12,960 --> 00:39:13,820
هواتو دارم
1003
00:39:14,070 --> 00:39:14,660
پدر
1004
00:39:14,700 --> 00:39:15,670
من ولت نمیکنم
1005
00:39:21,720 --> 00:39:22,690
واسه چی گریه میکنین؟
1006
00:39:22,980 --> 00:39:24,470
مگه خودتم گریه نمیکردی؟
1007
00:39:25,400 --> 00:39:26,040
نه
1008
00:39:26,150 --> 00:39:27,190
فقط داشتم چشممو پاک میکردم
1009
00:39:28,960 --> 00:39:29,440
چیشده؟
1010
00:39:29,470 --> 00:39:30,170
خب وقتی صبح بیدار میشی
1011
00:39:30,200 --> 00:39:30,880
عادیه چشم آدم کثیف باشه
1012
00:39:31,560 --> 00:39:32,190
سلام
1013
00:39:32,840 --> 00:39:34,310
اقای چن کدومتون هستین؟
1014
00:39:34,640 --> 00:39:35,340
منم
1015
00:39:35,840 --> 00:39:36,770
من منشی خانم شو
1016
00:39:36,800 --> 00:39:37,840
از دنیای گل هستم
1017
00:39:37,880 --> 00:39:38,890
رئیسمون مایلن شما رو
1018
00:39:38,920 --> 00:39:39,880
به شرکتمون دعوت کنن
1019
00:39:43,318 --> 00:40:04,972
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °
1020
00:40:05,120 --> 00:40:06,410
هی چه خبر بچه ها
1021
00:40:06,440 --> 00:40:08,520
من دان از جاده ی شیا فی هستم
1022
00:40:08,560 --> 00:40:09,690
امروز
1023
00:40:09,720 --> 00:40:11,700
ما یه مهمون مرموز داریم
1024
00:40:11,760 --> 00:40:14,100
بابای دان از جاده ی شیا فی
1025
00:40:15,880 --> 00:40:16,730
خیلی خب بابا جان
1026
00:40:16,760 --> 00:40:17,370
امروز واسمون
1027
00:40:17,400 --> 00:40:18,490
چی آوردی؟
1028
00:40:18,520 --> 00:40:20,000
خانم ها و آقایون
1029
00:40:20,530 --> 00:40:22,040
من اینجا تازه کارم
1030
00:40:22,070 --> 00:40:23,410
لطفا با پول یا حضورتون
1031
00:40:23,440 --> 00:40:25,150
ما رو حمایت کنین
1032
00:40:25,290 --> 00:40:27,680
امروز میخوام گردو بفروشم
1033
00:40:27,720 --> 00:40:28,440
بابا
1034
00:40:28,480 --> 00:40:29,270
...گوش کنین گردوی من
1035
00:40:29,290 --> 00:40:29,910
بابا گوش کن
1036
00:40:29,990 --> 00:40:31,450
ما لباسای معروف میفروشیم
1037
00:40:31,480 --> 00:40:32,770
نه این چیزای ارزون رو
1038
00:40:32,800 --> 00:40:33,950
نمیشه اینجوری بفروشیشون
1039
00:40:35,150 --> 00:40:36,780
چطوری باید بفروشم پس؟
1040
00:40:36,920 --> 00:40:38,290
ببین، اونا جوونن
1041
00:40:38,320 --> 00:40:38,990
باید از
1042
00:40:39,080 --> 00:40:40,040
اصطلاحات اینترنتی استفاده کنی
1043
00:40:40,160 --> 00:40:40,880
یه سری کلمات ترند
1044
00:40:40,920 --> 00:40:42,000
واسه اینکه تبلیغ محصولتو بکنی
1045
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
اصطلاحات اینترنتی؟
1046
00:40:43,680 --> 00:40:44,040
اره
1047
00:40:44,070 --> 00:40:45,460
ببین،مثلا اینجوری
1048
00:40:45,490 --> 00:40:46,530
لطفا چنل ما رو سابسکرایب کنین
1049
00:40:46,560 --> 00:40:47,450
که هیچ ویدیویی رو از دست ندین
1050
00:40:47,800 --> 00:40:49,240
وای خدای من
1051
00:40:49,420 --> 00:40:50,880
بخرین!بخرین
1052
00:40:50,920 --> 00:40:51,640
بخرین
1053
00:40:51,680 --> 00:40:52,160
بذارین بهتون بگم
1054
00:40:52,160 --> 00:40:52,960
امروز روز بزرگی
1055
00:40:53,000 --> 00:40:54,210
واسه خرید گردوهای منه
1056
00:40:54,240 --> 00:40:55,240
یه جفت گردو بخرین
1057
00:40:55,320 --> 00:40:57,920
و ده تا تی شرت رایگان ببرین
1058
00:40:57,960 --> 00:40:58,970
نه بابا
1059
00:40:59,000 --> 00:40:59,850
بابا!بابا
1060
00:40:59,880 --> 00:41:01,530
ده تا تیشرت رایگان بخرین
1061
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
و یک رشته مهره به صورت رایگان دریافت کنین
1062
00:41:02,600 --> 00:41:03,880
مزخرفه. بذار بهت بگم
1063
00:41:03,920 --> 00:41:04,400
گردوهاش من
1064
00:41:04,400 --> 00:41:05,810
من اینا رو هفت سال صیقل دادم
1065
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
مثل کریستال شفافن
1066
00:41:07,200 --> 00:41:07,770
بذارین بگم
1067
00:41:07,800 --> 00:41:08,850
یه جفت گردو بخرین
1068
00:41:08,880 --> 00:41:10,720
و 20 تا تی شرت ببرین
1069
00:41:10,870 --> 00:41:12,190
نه،نه،نه
1070
00:41:12,230 --> 00:41:13,490
ما جوونیم
1071
00:41:13,520 --> 00:41:14,370
ما هممون جوونیم
1072
00:41:14,400 --> 00:41:14,880
...بذار بگم
1073
00:41:15,392 --> 00:43:44,797
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡
≡ KoreFa.ir ≡
° مترجم: Valda.Satur °