≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت بیست و نهم≡
خیلی باشکوهه
اون صفحه رو ببین
چند نفر
اینجا کار میکنن؟
اینا همشون جزو آخرین مدلان
حتی با حقوق سالیانمم
نمیتونم پولشونو بدم
ساکت باش
ماشینای واقعیت مجازی
اخرین مدلشه
چرا انقدر میچرخی؟
خیلی نادون و ساده لوحی
پدر،به این میگن شرکت بزرگ
خفه شو
چیکار میکنی؟
شرکت ما کوچیکه؟
اذیتتون کردم؟
بذارین بگم
"خانه من محقر است
اما تا زمانی که در آن زندگی می کنم، از شهرت فضیلت برخوردار است"
استواری
یه انیماتورو نشون بدین
همگی
از این طرف لطفا
شنیدین؟
سر و سینه تون رو بالا بگیرین و راه بیوفتین
خانم شو
بذارین اعضای تیمم رو بهتون
معرفی کنم
...باید اینو بدونین
درمورد تیمتون
از طریق پروژه ها
اطلاعات پیدا کردم
طراحی خلاقانه اصلی
نیاز به بهبود بیشتری داره
اما در کل خوبه
من ازتون شناخت دارم
اما
قبلا ازمون سرقت ادبی شده
این شناخت شما به چه درد میخوره؟
بله
پس بیایین بر اساس
اصول اصلی بهبودش بدیم
ما هم همین فکر رو میکردیم
خانم شو
بیشترین چیزی که بهش اهمیت میدیم
حق کپی رایت و امضاست
چیزی که مال شماست
مال شما میمونه
سوال دیگه ای نیست؟
من یه سوال
کوچیک دارم
خب
هممون میدونیم که
شرکت شما یه شرکت بازی سازیه
و ما هم
یه شرکت انیمیشن سازی هستیم
شما تصمیم گرفتین رو ما سرمایه گذاری کنین
...چون
چون میخوام قسمت
فیلم و تلویزیون رو پیشرفته کنم
من برای تأسیس بخش تجارت انیمیشن
و فیلم به هیئت مدیره درخواست دادم
من با شما به عنوان
پیشتازان
بخش تجارت انیمیشن و فیلم
قرارداد امضا میکنم
برای همین تمام پروژه های قبلیتون
رو هم قبول میکنم
و سرمایه گذاری و توسعه رو هم بیشتر میکنم
اون حتما بودای زنده ست
بودای زنده
خانم شو
فعلا فقط از نگرانیای ما حرف زدیم
بجز کیفیت کارهای ما
شما باید شرایط کاریه دیگه ای
هم داشته باشین
همگی
با من به دفتر مرکزی گوانگ ژو بیاین
چرا؟
گوانگ ژو
شو گوانگ شی
اگه نمیتونی
اونوقت همکاریمون
امکان پذیر نیست
راجبش فکر کن
خانم شو
یه سوالی دارم
چرا باید بریم گوانگ ژو؟
چطور؟
مشکلی هست؟
امیدوارم بتونی خوب بهش فکر کنی
به جای اینکه تحت تاثیر
بقیه قرار بگیری
و این موقعیت رو از دست ندی
به هرحال تازه تجربه ی از دست دادن
رویات رو تجربه کردی
درسته؟
ولی به نظر من
مشکلی وجود نداره
شو گوانگ شی
واقعا قدر محبت من رو نمیدونی
نگرانی که یین یی که قبول نکنه
درسته؟
ولی به نظر من
این مشکل بزرگی نیست
یین یی که دیگه
یه دختر 18 ساله نیست
اون خوب میدونه
چی برای تو بهتره
و تو
اگه بخاطر عشق
بیخیال کارت بشی
اونوقت خیلی
نابالغ بنظر میرسی
بهم بگو
نظرت چیه؟
پدر
بنظرم
خانم شو
هر چی که لازم داریم رو داره
تازه هرچی هم که بخوایم
بهمون میده
اره
گوانگ ژو که هیچی
حتی اگه کره ی ماهم باشه
ما حاضریم بریم درسته؟
اره البته
از زمان قدیم،هرچی زیباییه تو گوانگ ژوعه
من که حاضرم برم
پس اگه اینطوره
گروه پای ما
واقعا قراره پای رو بگیره
رویامون داره واقعی میشه
گوانگ شی
نظر تو چیه؟
...خب
سخته
درست میگی
عشق
و شغلت
واقعا خیلی سخته
واقعا سخته
من یه راهی پیدا میکنم
گوانگ شی
من نمیدونم که تو صنعت ما
آدمای با استعداد زیادی
هستن یا نه
ولی اینو میدونم که اونایی که
شانس و فرصتشو پیدا میکنن
به اندازه ی انگشتای یه دستن
همچین هدیه ی بزرگی
بهمون عطا شده
این ممکنه تنها
شانس کل زندگیمون باشه
درسته گوانگ شی
بعلاوه شانگهای زیاد از گوانگ ژو دور نیست
پروازش فقط 2 ساعت طول میکشه
تو چی میدونی اخه؟ چرت نگو
اگه گوانگ شی نره
ما نمیتونیم تنهایی
انجامش بدیم
بی رحمانه ست
ولی واقعیته
اینقدر بدبین نباش
من افکارتون رو
درک میکنم
میدونم که
این فرصت خیلی نایابه
یکم بهم وقت بدین
بریم
بریم فکرامونو بکنیم
عجله ای نیست
یکم بهش وقت بدین
برگشتی؟
بیا غذا بخوریم
امروز
تو شو یوان رو فرستادی اونجا نه؟
بخاطر اینه که تو تواناییشو داری
من فقط یه واسطه ام
میدونی اون چه پیشنهادی
بهمون داد؟
میخواد کل تیممون برن گوانگ ژو
میدونم
تو میخوای من برم؟
این روزا پیدا کردن همچین
سرمایه گذار خوبی
اصلا راحت نیست
شو یوان
زن قدرتمند و
رکیه
بنظرم
پیشنهادش هم
کاملا منطقیه
پیشنهادش
واقعا پدر چن رو جذب کرد
پدر چن بدون من نمیتونه بره
ولی میخوام بدون
در نظر گرفتن احساسات بقیه
و بر اساس احساسات خودت
بهم بگی که واقعا میخوای برم؟
هنوز شام نخوردی درسته؟
بیا یکم میگو بگو
بهش سرکه ام بزن
بقیشو بسپار به من
شیائو بای
ما سالها باهم دوست بودیم
بلاخره رسیدیم به
چهارراه زندگی
یکم راهنمایی کن
یه چیزی هست که نمیتونم
درموردش تصمیم بگیرم
بنظرت باید برم گوانگ ژو یا نه؟
بذار نظرمو بهت بگم
...من
من واقعا میخوام برم
به هرحال مسئله کارمه
و اون بچه ها
بهم نیاز دارن
ولی راستشو بخوای
دلم نمیخواد که
از چین ران جدا بشم
چون میدونی اگه برم گوانگ ژو
باید ازش جدا بشم
واسه همین فکر میکنم
میخوام دعوتش کنم
بیاد شهر بازی و
عشقمو بهش اعتراف کنم
اگه موافقت کرد
از این به بعد
دیگه درمورد گوانگ ژو رفتن حرف نمیزنیم
اگه موافقت نکرد
اونوقت تو باید
با من بیای گوانگ ژو
باید پلاکتم عوض کنی
چن یه
چه تصادفی
واسه چی اینجایی؟
چیکار میکنی؟
ماشینم خراب شد
...خب
واسه همین
منتظر بودم یه ماشین بیاد
کمکم کنه باطری ای چیزیشو
شارژ کنم
چه تصادفی که اینجا دیدمت
کار سرنوشته
چه تصادفی که
ماشینت تو مسیر خونه ی من خراب شده
...این
این مسیر خونه ی توئه؟
بگو ببینم،مشکل چیه؟
مستقیم میرم سر اصل مطلب
فردا وقت داری؟
فردا؟
چیشده؟
...یو این مدت
...این مدت
خیلی بداخلاق شده
همش میگه میخواد بره شهر بازی
با این وضعیت من اگه بریم شهر بازی
از خیلی از وسایل اونجا نمیتونیم استفاده کنیم
درسته؟
...خب
مسئله اینه که همیشه
میخواد تو باهاش بری بازی کنی
منم گفتم چطور میتونیم اینکارو کنیم
همین الانشم کلی
براش دردسر شدیم
و حتی تو یه مدت خونش موندی
اصلا مناسب نیست که ازش بخوایم
تورو جایی ببره
ولی اون اهمیت نمیده
بچه ها این چیزا رو نمیدونن که درسته؟
مثل بچه ها ادای خفه کردن خودشو درآورده بود
جدی میگم
دور گردنش طناب بسته بود
واسه همین اومدم پیش تو
اشکال نداره. درک میکنم
درک میکنم
برات سخته
خیلی سخته
همونطور که گفتم
نباید دیگه مزاحمت میشدم
کلی برات
دردسر شدم درسته؟
اون فقط یه بچه ست
میتونه از پسش بربیاد
اشکالی نداره
مشکلی نیست
به دل نگیر
..اشکال نداره من
میرم خفه شدنشو میبینم
وایسا
فردا کجا باید بیام؟
ساعت و مکانشو بفرست
باشه
لائو چن
استرس داری؟
من انواع اقسام
چیزارو دیدم
این که فقط یه چیز کوچیکه
چرا باید استرس داشته باشم؟
لائو چن،موفق باشی
ممنونم یو
تمام تلاشمو میکنم
چرا این زن انقدر
طولش میده؟
اره
یه لحظه وایسا
خاله
ما بلیط داریم
به کی میگ خاله؟
مامان
یو
...تو
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
اخه تو چی بلدی پیرمرد؟
بذار بهت بگم
این شیک ترین لباس ضد آفتاب
برای خوشگلای شهره
خوشگلای شهر؟
مطمئنی
خوشگلای شهر اینجوری لباس میپوشن؟
البته
اون خالهه دقیقا
عین تو لباس پوشیده
فکر کنم
کلاهاتونم مثل همه
...من
خب
من آماده ام
بریم تو بازی کنیم
یو
کدوم بازی رو دوست داری؟
رولر کوستر چطوره؟
...این
بچه ها نمیتونن رولر کوستر سوار شن
لائو چن میخواد سوار شه
من میخوام رولر کوستر سوارشم
..پس
بریم
تو صف وایسیم
بریم
آروم تر
یو آروم برو
استرس داری؟
نه
حتما باید تو ردیف اول بشینیم؟
ردیف اول بیشتر حال میده
باشه
حالا که اینجاییم،بریم
بریم
خب
باید یه چیزی بهت بگم
نمیتونه با من انجامش بده
باحال بود
چطور بود؟
بد نبود
حداقل تظاهر نکردی
من جلوی تو تظاهر نمیکنم
لائو چن
ببین
لائو چن
برو نزدیکتر
نزدیک تر
بیا
تموم شد؟
اره
نگاه کنین
خوب بنظر میاد
یادت باشه واسم بفرستی
برات میفرستمش
بیا
سه،دو،یک
یو،داری عرق میکنی
خوش گذشت؟
اره
بیا،یکم آب بخور
بیا
آروم بخور
بریم پنگوئنارو ببینیم
مراقب باشین
مراقب باش
خیلی شیطونه
خیلی با تو صمیمیه
معلوم نیست پسر توئه
یا پسر من
بیا،یکم آب بخور
ممنونم
خواهش میکنم
راستش،بهم خوش گذشت
...اگه
اگه خواستی
میتونیم هر هفته
باهم بچه رو
ببریم بیرون
نمیخوام حرفمو بپیچونم
میدونم
...من ازت خواستم باهم- چن یه-
راستش
لازم نیست اینجوری باشی
چی؟
بنظرم
بهترین رابطه بین ما
اینه که
فقط باهم
دوست باشیم
تو منو میشناسی
میدونی که اصل زندگیم
اینه که ازدواج نکنم و بچه دار نشم
درسته؟
و من از کلاب رفتن خوشم میاد
از مشروب خوردن خوشم میاد
چطور میتونم
....مادر یو
البته
بنظرم یو پسر خوبیه
توام خیلی خوبی
این مشکل منه
من واقعا توانایی قبول کردن
این مسئولیت رو ندارم
میدونی؟
...من واقعا
به هرحال،متاسفم
اشکالی نداره
میدونستم
مامان
منو ببر خرس های قطبی رو ببینم
باشه
بریم،یو
الو؟
وقت داری؟ بیا نوشیدنی بخوریم
آدرسو برام بفرست
چه خبره؟
فکر میکردم مشروب خوردنو گذاشتی کنار
فقط بخاطر ناراحتی دارم میخورم
بعضی وقتا میتونم
اینکارو بکنم
باشه
گارسون
یه لیوان بهم بده
ممنونم
شغل خانم یین
خیلی موفق بوده
تنها کسی که میتونه
باعث نگرانیت بشه شو گوانگ شیه درسته؟
شو یوان قصد داره شرکتشون رو تصاحب کنه
اون هم منابع انسانی داره
و هم پول
دیگه خبری از
ورشکستگی و این چیزا نیست
خبر خوبیه
تلخیشون تموم شده
ولی یه چیزی هست
اون از همشون خواسته
برن دفتر مرکزی گوانگ ژو
همشون؟
یعنی اوضاع شده مثل همون ضرب المثلی که میگه
گور خودتو کندی" نه؟"
نگرانی که گوانگ شی
بشه لی زه لین شماره دو؟
نه واقعا
لی زه لین و من
از هم جدا شدیم چون مناسب هم نبودیم
دقیقا بخاطر رابطه ی از راه دور نبود
خوبه
گوانگ ژوئه دیگه خارج که نیست
رابطه از راه دور حساب نمیشه
به طور منطقی
البته که چیز خوبیه
ولی درمورد عشق
من آدم
بی احساسی نیستم
دلم نمیخواد ولش کنم
واسه همین تورو خبر کردم
که باهم نوشیدنی بخوریم
فهمیدم
تو چی؟
پدر چن بهت نگفت؟
نه
الان اوضاع بینتون
چه طوریه؟
راستش امروز ازم خواست
باهاش برم شهر بازی
بعدش
بهم اعتراف کرد
اعتراف کرد؟
و بعدش؟
تمام این سالها
به رد کردن بقیه خیلی عادت کردم
...واسه همین
...ناخوداگاه
فرار کردم
یی ران
ولی
چرا هنوزم انقدر
مرددی؟
راستش
نمیدونم
چم شده
شاید فقط ترسیدم
به نظر من
حالا که کسی که دوسش داری رو
ملاقات کردی
بخاطر ترسو بودن
از دستش نده
حالا که فهمیدی
قراره بره گوانگ ژو
یکمی انگیزه واسه
نگه داشتنش داری؟
بنظرم یو پسر خوبیه
توام خیلی خوبی
این مشکل منه
من فقط توانایی
قبول کردن این مسئولیتو ندارم
میدونی؟
...من
...من فقط
به هرحال،متاسفم
اشکالی نداره
میدونستم
فراموشش کن
خیلی بد بهش صدمه زدم
چطور میتونم
برگردم پیشش؟
بیا بخوریم
بعضی وقتا
باید با خودمون
روبرو بشیم
تمام این سالها
من میدونستم
تو از آسیب دیدن میترسی
واسه همین هیچوقت جرات قبول کردن کسی رو نداشتی
ولی میدونی
حتی اگه هر روز بری خوش گذرونی
بازم میدونم که
یه جای خالی تو قلبت داری
حالا که بلاخره
کسی رو دیدی که
تونسته وارد قلبت بشه
از قلبت بپرس
که چی میخواد؟
اگه فرصتی باشه
امیدوارم
بتونم درمورد خود واقعیم
بهش بگم
...اما
ما همو از دست دادیم
چیزی برای پشیمونی نمونده
بیا بخوریم
بعضی وقتا
دلم برات میسوزه
الو،پدر چن
چن یه
تو اومدی؟
چرا بهم نگفتی که
داری میری گوانگ ژو؟
تو بهم نگفتی داری میری گوانگ ژو
کل روزو تو
شهر بازی بودیم
چرا یه فرصت پیدا نکردی
که درموردش بهم بگی؟
از بهترین دوستم خواستی بهم بگه
نه؟
این چیه؟
تو چه طور مردی هستی؟
چرا بهم نگفتی؟
...تو
...من
اخه تو چته؟
گوش کن
تو همیشه خیلی لجبازی
خیل بی شرمی
عین چسب همش
بهم میچسبی
نمیتونم تکون بخورم
پس چرا این بار داری بی خیال میشی
و میذاری میری؟
چرا؟
...من
دارم بهت میگم
امروز تو شهر بازی
...اگه تو
...ابتکار عمل به خرج میدادی،من
من فرار نمیکردم
میدونی
تو اون موقعیت
من یهویی
وحشت کردم
نمیدونستم باید چیکار کنم
اینو میدونی؟
راستش
همیشه دلم میخواست بهت جواب مثبت بدم
...من واقعا دلم میخواست
با تو
زندگی کنم
اما
میدونی چیه؟
من از بچگی
تو یه خانواده ای بزرگ شدم
که هیچوقت خوشحال نبودن
واسه همین هیچوقت باور نکردم
که چیزی مثل عشق
بتونه باعث امنیت و
خوشحالی بشه
تمام این مدت
همش تنها زندگی کردم
تا روزی که
سر و کله ی تو، تو زندگیم پیدا شد
و من عاشقت شدم
از وقتی عاشقت شدم
بیشتر از قبل میترسم
چون میترسم از دستت بدم
میترسم که یه روز
دیگه دوسم نداشته باشی
یو دیگه منو مثل مادرش
دوست نداشته باشه
بعدش شما دوتا
منو ول کنین
اون موقع
من باز تنها میشم
نمیدونم اونوقت
باید چیکار کنم
میدونی چیه؟ من میترسم
نه
چرا نه؟
تو داری میری گوانگ ژو
به من اهمیت نمیدی
...نه،نه،این
میدونم
دیگه نمیخوای بهم اهمیت بدی
چرا؟
داری ازم خواستگاری میکنی؟
امروز
میخواستم خواستگاری کنم
میخواستی خواستگاری کنی؟
نمیخواستی بری؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟
نمیرم- تو خواستگاری کردی-
میدونم
وقتی گریه میکنم خیلی زشت میشم
و تو داری خواستگاری میکنی
نه،نه،نه
تو خوشگلی
حتی گلم ندارم- چرا داری-
برات گرفتم
...و بعدش یهویی
باشه
توضیح میدم نمیخوام برم
نمیرم
من نمیرم
نمیرم
...من
من یه لباس سفید و خوشگل میخوام
سفید و خوشگل
خب
در اینده باید سخت تلاش کنی
و خوب مراقب یو باشی
منظورت چیه؟
من باید با تمام وجود ازتون مراقبت کنم
درمورد رفتن به گوانگ ژو
با گوانگ شی حرف زدی؟
خانم شو
میخوام شخصا باهاتون حرف بزنم
خانم شو
میخوام رو در رو باهاتون حرف بزنم
این دوتا واقعا
آدمای جالبین
خانم شو
آماده سازی بخش انیمیشن و فیلم
تو گوانگ ژو
تقریباً انجام شده
اگه تیم شو گوانگ شی
قرارداد رو امضا نکنن
ممکنه روی برنامه
سالانه شرکت تاثیر بذاره
و خیلی از شرکتای انیمیشن سازی
توی این صنعت هستن که
میخوان برای این فرصت رقابت کنن
نظرتون چیه؟
یه قرار با شو گوانگ شی و یین یی که بذار
جداگونه
میخواد جداگونه ببینمشون
چشم خانم شو
پدر چن این همه مدت پای درست کرد
و بلاخره یه بزرگش گیرش اومد
تو که به بیخیال شدن فکر نمیکنی گوانگ شی،نه؟
ولی از دوران قدیم
خیلیا بودن که بخاطر یه دختر خوشگل
بیخیال شغل و زندگیشون شدن
مثلا، پادشاه ژو
ژانگ وو جی
تو داری درمورد قدیم حرف میزنی
الان تو چه دوره ای هستیم؟
فقط داریم میریم گوانگ ژو
مگه چیه؟
درمقابل عشق واقعی
سه متر انقدر دوره؟
نه موسن
آخرین رابطه ی خواهرم
بخاطر رابطه از راه دور
تموم شد
درسته؟
....و
گوانگ شی
چه قولی جلوی
بابام بهش دادی؟
خانم شو
برای گوانگ شی اومده
حالا
سرنوشت کل تیم
تو دستای گوانگ شیه
بهش فکر کن گوانگ شی
برام مهم نیست من اجازه ی
رابطه از راه دور رو نمیدم
مگه گفتم از هم جدا بشن؟
چرا نمیتونن هم
از کار هم از عشق لذت ببرن؟
وقتی کار کنی دیگه
نمیتونی وقتتو تنظیم کنی
...بچه میدونی
بسه
بحث نکنین
خودم میدونم چیکار کنم
گوانگ شی
دیدی فراریش دادی
تو عصبیش کردی
جفتمون عصبیش کردیم اوکی؟
بیا بخوریم
برو خواهرتو راضی کن
خودت برو گوانگ شی رو راضی کن
خانم شو
ببخشید دیر کردم
ممنونم
من برات سفارش دادم
یه لحظه صبر کن
ببخشید
داریم بازی جدید
شرکت رو تست میکنیم
بابت تکمیل بازیتون تبریک میگم
چیزی برای تبریک گفتن نیست
فقط یه شب بازی کردم و کاملش کردم
میخوام ردش کنم
و بگم دوباره اصلاحش کنن
فقط چون خودتون زود تمومش کردین میخواین اصلاحش کنن؟
خانم شو
شرکت شما واقعا به هزینه ی
ساخت بازی اهمیتی نمیده
فکر میکنی
شرکت ها خیلی سریع
پروژه انجام میدن؟
همشون به پول درآوردن فکر میکنن
بله
بیش از حد مشتاق کار سریع هستن
که شاید هدف اصلیشون رو یادشون رفته
اینه که
گوانگ شی رو ارزشمند میکنه
من خیلی آدم رکی هستم
ولی همیشه مستقیم
میرم دنبال چیزی که میخوام
و هیچوقت هم شکست نمیخورم
میتونی عصبانی بشی
یا سرزنشم کنی
درک میکنم
ولی باید یه چیزی
بهت بگم
من باید شو گوانگ شی رو ببرم
امیدوارم جلومو نگیری
خانم شو
منم رک بودن شما رو
تحسین میکنم
تمام کارای لازم برای رفتن گوانگ شی
به گوانگ ژو رو آماده میکنم
بهشم میگم که
روی کارش تمرکز کنه
و نگرانی ای نداشته باشه
تو نگران نیستی؟
راستش
البته که نگرانم
ولی میدونم که گوانگ شی رو دوست دارم
امیدوارم اون بتونه
به ورژن بهتری از خودش تبدیل بشه
و رویاش رو بدست بیاره
اگه یه رابطه
قرار باشه
با باهم بودن حفظ بشه
پس دیگه خیلی شکننده ست
بعلاوه
خانم شو
من به شخصیت شما هم باور دارم
اگه که
کاری ازم برنیاد چی؟
یه عالمه پنگوئن هست
مگه نه؟
درمورد پنگوئنا
پدرا مسئول نگه داری از بچه هاشونن
وقتی مادرا میرن شکار
بعد از اینکه
بچه بدنیا بیاد
هر سه تاشون
با خوشحالی کنار هم زندگی میکنن
اونا خوشحالن مگه نه؟
اره
گول پنگوئنا رو نخور
بذار بهت بگم
خیلی از پنگوئنا
خیانتکارن
مخصوصا پنگوئن های امپراتور
یه چیزی مثل
تک همسری سالانه دارن
قبل از اینکه ساکن بشن
از هم طلاق میگیرن
بهتره که
نه بچه دار شد نه ازدواج کرد
یو،بیا بریم
بیا بریم
سالن خرس قطبی
بریم
باشه
ده تا گورخرماهی
یه عالمه ماهی اینجا هست
از کدوم ماهی خوشت میاد؟
سفره ماهی
سفره ماهی خیلی خوبه
خیلی فرخنده ست
و با بالهاش شنا میکنه
یه شعری هم درموردش هست
"اگر ما سفره ماهی شدیم، چرا از مرگ بترسیم؟"
"من به خدا حسادت نمی کنم، زیرا در عشق خوشحالم"
دقیقا چه چرت و پرتی
داری میگی؟
من دارم درمورد
سفره ماهی بخارپز حرف میزنم
سفره ماهی سرخ شده
این ماهی خوبه
یه عالمه گوشت داره و استخوناش کمه
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °