≡ کره فا با افتخار تقدیم میکند ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °
≡همینطوری که هستی دوستت دارم≡
≡قسمت سی‌ام≡
ولی من میدونم
که گوانگ شی رو دوست دارم
امیدوارم اون بتونه
به ورژن بهتری از خودش تبدیل بشه
و رویاش رو بدست بیاره
اگه یه رابطه
قرار باشه
با باهم بودن حفظ بشه
پس دیگه خیلی شکننده ست
بعلاوه
خانم شو
من به شخصیت شما باور دارم
اگه که
کاری ازم برنیاد چی؟
همونطور که میدونی
گوانگ شی جزو آدمای بااستعدادیه
که اگه مدت طولانی باهاش بمونی حتما عاشقش میشی
تو اینطور فکر نمیکنی؟
راستش
من خیلی وقته میدونم
حتی اگه شما نبودین
دخترای دیگه ای هم
ممکنه همچین حسی بهش داشته باشن
در آخر،میخوام بگم
من به خودم مطمئنم
تو واقعا
حریف جالبی هستی
ولی اعتماد به نفست رو تحسین میکنم
راستش
قبلا که تو رابطه بودم
همیشه حس میکردم
تا وقتی که
کاری که ازم میخوان انجام بدم
به تصمیم بقیه احترام بذارم
و ازشون مراقبت کنم
میتونم از عشقم
محافظت کنم
ولی بعدش فهمیدم
کاری که میکردم بی فایده بود
وقتی
با گوانگ شی وارد رابطه شدم
کاری کرد که
حس کنم منم خوبیای خودمو دارم
حق احترام رو دارم
باعث شد بیشتر به خودم مطمئن بشم
برای همین
از یه جدایی کوتاه مدت
از گوانگ شی نمیترسم
و در آینده بخاطر عدم اطمینان
احساس ناامنی نمیکنم
من بهش اعتماد دارم
و بیشتر از اون به رابطمون اطمینان دارم
باشه
من صورت حسابو پرداخت میکنم
از قهوه‌ت لذت ببر
راستی
اون لوبیا ها
بعد از خوردن شیرینن
به زودی میفهمی
خانم شو
اون فقط یه کارگردان تازه کاره
چرا انقدر برای استخدامش
تلاش میکنین؟
حتی دنبال رضایت
دوست دخترش هم هستین
چه زوج جالبی
انقدر جالبن که
دلم نمیخواد خرابشون کنم
اما میخوام زمان بازی رو بیشتر کنم
و امتحانشون کنم
اومدی
چرا گفتی بیام اینجا؟
که باهات تاب بازی کنم؟
امروز بنظر خوشحال میای
تو تلخی احساس شادی میکنم
اما
یه کوچولو هم
احساس بدی دارم
میدونم
یه طرف منم
یه طرف رویات
و یه طرفم تیم نقاشی پای تو آسمون
و پدر چن
کلی نگرانی داری
دلیل اینکه ناراحتم
اینه که
یه نفر
میگفت باید قدر خودمونو
و زمان حال رو بدونیم
ولی از رویای من
به عنوان بهانه ای واسه فرستادنم
به گوانگ ژو استفاده کرد
از کجا فهمیدی؟
امروز که
با شو یوان حرف میزدی
حرفاتو شنیدم
چی؟
قبلا که تو رابطه بودم
فکر میکردم باید کاری که بقیه میخوان انجام بدم
راستش
قبلا که تو رابطه بودم
همیشه حس میکردم
تا وقتی که
کاری که ازم میخوان انجام بدم
به تصمیم بقیه احترام بذارم
و ازشون مراقبت کنم
میتونم از عشقم
محافظت کنم
ولی بعدش فهمیدم
کاری که میکردم بی فایده بود
وقتی
با گوانگ شی وارد رابطه شدم
کاری کرد که
حس کنم منم خوبیای خودمو دارم
حق احترام رو دارم
باعث شد بیشتر به خودم مطمئن بشم
برای همین از یه جدایی کوتاه مدت
از گوانگ شی نمیترسم
و در آینده بخاطر عدم اطمینان
احساس ناامنی نمیکنم
من بهش اعتماد دارم
و بیشتر از اون به رابطمون اطمینان دارم
نکنه تو
شنل نامرئی هری پاتر پوشیده بودی؟
عجیب نیست که شو یوان گفت
لوبیاها بعد از خوردن شیرینن
حالا منظورشو فهمیدم
امروز رفتم دیدن شو یوان
که ببینم
میشه درمورد رفتن به گوانگ ژو
باهم صحبت کنیم
ولی شکست خوردم
ولی دیدم
دوست دخترم
چجوری منو فرستاد برم
از بهانه ای که واسه فرستادنت
استفاده کردم راضی هستی؟
اره هستم
ولی بازم یه حسرتی دارم
چه حسرتی؟
یکی منو تو گوانگ ژو استخدام کرده
ولی تو نمیخوای جلوی منو بگیری؟
پس اینجوری دوست داری؟
گوانگ شی
من نمیخوام تو بری
اگه بری
نمیدونم
چطوری باید زندگی کنم
گوانگ شی
بهتره نری
میخواستم که
نرم گوانگ ژو
دلم میخواد
تو احساس امنیت کنی
ولی امروز
بعد از شنیدن حرفات
حس کردم عوض شدی
واسه همین تصمیم گرفتم
تبدیل به ورژن بهتری از خودم بشم
تا بتونم از تو
محافظت کنم
و پاور بانکت باشم
میخوام ثابت کنم
دوری برای ما
یه مشکل نیست
اما
باید یه چیزی رو نشونت بدم
بازم "اما"؟
مقررات رابطه از راه دور
لطفا همشو با دقت بخون
اگه مشکلی نبود هم امضاش کن
پیش خودت نگهش دار
نمیخوای بخونیش؟
من واست میخونم
به هرحال حفظش کردم
اول
هیچوقت گوشیت خاموش نشه
هیچوقت ارتباطمون قطع نشه
سعی کن به جای پیام واسم وویس(صدا) بفرستی
تمام تلاشتو بکن که تماس تصویری بگیریم
دوم
مهم نیست چقدر سرمون شلوغ باشه
باید هر روز
یه کار رو باهم انجام بدیم
و یه وعده غذا رو باهم بخوریم
سوم
به موقع درمورد
خوابیدن و غذا خوردنت
گزارش میدی
اقای هو
بله
من نزدیک شرکتتونم
باشه ده دقیقه دیگه میام
ممنونم بابت وقتتون
باید اضافه کاری بمونم
زود استراحت کن
تا دیروقت بیدار نمون
قانون شماره یک مقررات رابطه از راه دور
[شماره 1] [مقررات رابطه از راه دور] قانون شماره یک مقررات رابطه از راه دور
[شماره 1] [مقررات رابطه از راه دور]
هیچوقت گوشیت خاموش نشه هیچوقت ارتباطمون قطع نشه
سعی کن به جای پیام واسم وویس(صدا) بفرستی
تمام تلاشتو بکن که تماس تصویری بگیریم
صبح بخیر
دیشب خوب خوابیدی؟
دیشب
خواب تورو دیدم
وقتی رفتی بیرون
پاور بانکتو یادت نره
ظهر بهت زنگ میزنم
باشه
[شماره 2] [مقررات رابطه از راه دور] قانون شماره دو مقررات رابطه از راه دور
سه،دو،یک
بزن
پس حس دیدن
یه فیلم از راه دور اینجوریه
لئوناردو چطوری میتونست
وقتی جوون بود
انقدر خوشتیپ باشه؟
به نظرت واقعا ایرادی نداره
اینو جلوی دوست پسرت بگی؟
چیه خب؟
اون واقعا خوشتیپه
درست مثل تو
[شماره 3] [مقررات رابطه از راه دور] قانون شماره سه مقررات رابطه از راه دور
به موقع درمورد
غذا خوردن و
خوابیدن گذارش میدی
چی کار میکنی؟
منتظرم که برگردی
اون ساندویچو
مامانم درست کرده؟
[شماره 4] [مقررات رابطه از راه دور] قانون شماره چهار مقررات رابطه از راه دور
عملکرد کاری مهمه
موعد تحویل کارم مهمه
ولی گزارش دادن
به دوست پسرت هم مهمه
غذا رسید
[شماره 5] [مقررات رابطه از راه دور] قانون شماره پنج مقررات رابطه از راه دور
رمانتیک بمونیم
همه چیزو باهم به اشتراک بذاریم
کجا داری میری؟
میرم خونه پدر و مادرمون
که غذا بخورم
یادت باشه به مامانم و
عمو یین و
ییبو سلام برسونی
میدونم
تو چی؟
دارم میرم دیدن مشتری
وقتی رسیدم خونه بهت خبر میدم
باشه
خدافظ
متاسفیم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در حال حاضر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
متاسفیم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در حال حاضر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید
بخاطر اضافه کاری سرش شلوغه؟
سلام خانم
چند تا همراه دارین؟
خانم یین،بفرمایین
خب پس برنامه ی امروزت
چیه؟
چرا یهویی برگشتی؟
شنیدم میخواستی منو ببینی
پس احضار کردنت رو
حس کردی و
برگشتی که
باهام شام بخوری
همین امروز فیلم رو فرستادم
شرکت یه روز بهمون مرخصی داد
خیلی وقت بود ندیده بودمت
واسه همین یه سوپرایز کوچیک آماده کردم
حتما این همه راه برگشتن
خستت کرده
من که اینکارو کردم
نمیخوای بهم جایزه بدی؟
خانم یی که
کسی نگفته که
پشت هر زن موفقی
یه مردی هست که
مخفیانه حمایتش میکنه؟
کی اینو گفته؟
ممنونم گوانگ شی
بیا غذامونو بخوریم
اخیراً
دو فیلم با شباهت زیاد از نظر محتوا
روح روباه دو چهره و فنگ چی شن دو
نتیجه نبرد بالاپایین رفتن گیشه خودشون رو میبینن
کیفیت و شهرت کلی
فنگ چی شن دو
در مقایسه با
روح روباه دو چهره بهتره
و میزان فروش گیشه اش بیشتره
ما معروف شدیم
معروف شدیم
دارم خواب میبینم؟
چن مو سن، منو بزن
ما بردیم
پولداریم!مشهوریم
پولداریم!پولداریم
ما قهرمانیم
خیلی خب
اروم باشین
دیدین دنبال پدر چن رفتن
ارزششو داشت؟
رویامون به واقعیت تبدیل شد
و بلاخره پای رو خوردین
مگه نه؟
اره
حالا پاداش میگیریم؟
اره بابا
هرکدومتون یکی
بیا،هرکدوم یکی
بگیرینش
پدر
این چیه؟
...پای جدید
نه،یه پروژه ی جدید
پروژه ی جدید
فقط پروژه های جدید میتونن بهمون
انگیزه
و رویای جدید بدن
درسته؟ جایو
فایتینگ
بازم داری پای تو آسمون میکشی دیگه
باز گولمون زدی
...منظورتون چیه؟ من
...گوانگ شی اومد
حرف نزنین
عزیزدلم،گوانگ شی
این پروژه
اصلا از این چیزای
لهو و لعب و کثیفی که فکر میکنی
توش نداره
...کاملا
پدر چن
من فقط یه درخواست دارم
اصلاحش میکنیم
تا وقتی تو راضی بشی اصلاحش میکنیم
ما قهرمانیم
خانم شو
تیم شو گوانگ شی برگشتن
اتاق کارشون کجاست؟
از تیم گوانگ شی بپرس
باشه همینکارو میکنم
نذار بیش از حد خودشونو نشون بدن
سریعا برن سر
پروژه ی جدید
باشه خانم شو
خواهر یی که ببین
این داده های فروش
این ماهه
عملکرد یو رو و
شیائومیان
به شدت پیشرفت کرده
...و
این و این
فروششون خوبه
بد نیست
خوبه
...خب
...یین
اقای کونگ
اومدین از مدیر یین راهنمایی بخواین؟
راهنمایی بخوام؟
بله
اومدم از مدیر یین راهنمایی بخوام
که تو کارم کمک کنن
یه چند تا چیز هست
که باید امضا کنین
فوریه؟
بله
خیلی فوریه
اصلا نمیشه به تاخیر انداختش
پس برین روشون برچسب زرد
بزنین و
بعدش بذارین رو میزم
فعلا باید رو این برنامه کار کنم
باشه
خواهر یی که بیا ادامه بدیم
برچسب زرد؟
تاثیر بازار بهتر میشه
واقعا همینطوره
پس میسپارمش به شما
بهتر میشه
خواهر یی که
تولدت مبارک
امیدوارم خوشگلتر بشی
هرچقدر هم غذا خوردی چاق نشی
همیشه خوشگل بمونی
امیدوارم همیشه راحت و آسوده بخوابی
یه عالمه پول دربیاری
دوستت دارم
هیچوقت چاق نشو و هی پشت هم خوشگل و خوشگلتر شو
همیشه دوستت دارم،چاچا
ببخشید
امروز باید تو گوانگ ژو اضافه کاری کنم
نمیتونم امروز برگردم
یادت باشه خوب غذا بخوری
واست هدیه میخرم و جبران میکنم
تولدت مبارک
شیائو یی.شیائو یی
من اینجام
چطوری باید تولدمو تنهایی جشن بگیرم؟
به این فکر کن
که چرا تنهایی
نشین
من خیلی نگرانم
بیا
این لازمه؟- باشه باشه-
اروم بشین
بیا
چرا موقع معاینه قبل از زایمان
کفش پاشنه بلند پوشیدی؟
بذار بهت بگم
این واسه جنین ضرر داره
دکتر دوباره دعوات میکنه
بیا،عوضشون کن
چن یه ، از وقتی دیدمت
تمام اصولمو زیرپا گذاشتم
حالا میخوای طرز لباس
پوشیدنمم عوض کنی؟
نه
من فقط
دارم بهت پیشنهاد میدم
درسته؟
گوش کن حتی اگه حامله هم باشم
دوست دارم
باحال ترین زن حامله باشم
البته که هستی
درسته؟
البته که هستی
میرم کارای پذیرشتو
انجام بدم
الو
عزیزم
تولدت مبارک
ممنونم یی ران
چیکار میکنی؟
من؟
...من
تو بیمارستانم
بذار بهت بگم
این مدت به شدت
تحت تاثیر علائم بارداری قرار گرفتم
نه میتونم بخوابم نه میتونم غذا بخورم
حتی حس میکنم
دچار اختلال
اضطراب دوران بارداری شدم
...من
...من خوبم. تو
تو برو دکتر معاینت کنه
باشه باشه
خدافظ. خدافظ
بهترین دوستم سرش شلوغه
داداش کوچولوم کجاست؟
خواهره
الو؟
خواهر،من شیائومیانم
...تول
آبجی
دارم رو پخش زنده ی زوجی
با شیائومیان کار میکنم
چیشده؟
پخش زنده ی زوجی؟
به این زودی؟
اشکال نداره
کارتونو بکنین
موفق باشین
باشه خدافظ
شیا شیائمیان
چی میگی اخه؟
نزدیک بود زندگیمو از دست بدم
میخوام بگم انقدر سخت کار میکنیم که میتونیم باهم
زندگی کنیم و بمیریم
باهم زندگی کنیم و بمیریم؟
سطح فرهنگیت بالا رفته ها
من الان دیگه خیلی باهوش شدم
اگه اینطوره
پس بعدا
بیا بریم کتابخونه درس بخونیم
نمیتونم تورو ول کنم که
باز بریم مرور کنیم؟
لطفا، با من بمون
دیگه کم کم وقت آزمونمه
لطفا،لطفا
باشه
تو بهترینی
اره
وایسا به گوانگ شی بگم
پدر و مادرم چی؟
چیکار میکنن؟
هیچوقت تا حالا اینو نپوشیدم
بیا بیا
شیائو که ست
زودباش
...بذار کلاهمو بذارم. تو
درسته. بگیرش
خوبه؟
خوبه
دخترم،تولدت مبارک
بابا
سلام،تولدت مبارک
...خاله لان،شما
کجا دارین میرین؟
خاله لانت تو یه تور مسافرتی ثبت نام کرده
انتظار نداشتم امروز بریم
...خب
خوبه
بلاخره میخواین برین گردش
اره
بیرون کشیدن بابات از خونه
اصلا کار
راحتی نیست
میخواستم
بیام دیدنتون
...خب
...متاسفانه
امروز قراره با گوانگ شی
برین غذای خوشمزه بخورین؟
چطور ممکنه منو تنها بذاره؟
نگران نباش
اره،دخترمون مستقله
توام باید مستقل باشی
اره،اره،اره
خیلی خب
برین خوش بگذرونین
مزاحمتون نمیشم
خب
هنوز حرفم تموم نشده بود
قشنگ ضایع بود میخواد واسه شام
بیاد خونه غذا بخوره
قبلا سر هر تولدش
باهمدیگه جشن میگرفتیم
خب
کی به گوانگ شی قول داد
که
مثل آدمای مسن با عقل رفتار میکنیم
و راحتتون میذاریم
تا رابطه ی خوبی داشته باشین؟
اره
ولشون کنیم
نگاه کن
اینجوری لباس پوشیدیم
نظرت چیه که
یه مسافرتم بریم؟
امروز چه خبر شده؟
شیائو یی،شیائو یی
من اینجام
قراره تنها غذا بخورم
چطوری باید خوشحال تر باشم؟
بیرو غذا نخور
بیرون غذا نخورم؟
تو شرایط سخت باید خوشحال باشم
به هرحال باید یه جوری خوش بگذرونم
کوچولو
چرا بازم اینجایی؟
بنظرت
روز تولدم
نفرین شده؟
گوانگ شی پیشم نیست
خونواده و دوستامم
پیشم نیستن
بازم تنهام
چیه؟
باز سوسیس میخوای؟
بیا
این مال توئه
تو برنامه قبلی
یک بار گفتم جدایی طولانی مدت
خلاف قصد عشقه
اما برخی از شنوندگان نظرات متفاوتی در موردش دارن
فکر میکنن حتی شادی و غم رو نمیشه باهم قسمت کرد
و نمیتونن موقع خنده و گریه همو بغل کنن
اونا هنوز از هم انتظاراتی دارن
و هنوزم عاشق همن
این عشق واقعیه
مدت زیادی گذشته
نمیدونم که
تعریفتون از عشق
تغییری کرده یا نه
الو گوانگ شی
کار خاصی واسه تولدت کردی؟
البته
بذار حدس بزنم
نکنه دوباره رفتی
اون رستوران میشلن ژاپنی
و داری شاه خرچنگ و خاویار میخوری؟
این بار
من واقعا تو رستوران میشلن ژاپنیم
الو؟
مچتو گرفتم
میخوای یواشکی آبجو بخوری؟
و متوجه شدم که
شخصیتت واقعا نادره
همیشه یادت میره گوشیتو شارژ کنی
چطوری برگشتی؟
یواشکی برگشتی نه؟
کارمو زودتر تموم کردم و با عجله برگشتم
به این زودی؟
کلی هم خسته شدم
ولی امروز
تولدت یین یی که ست
تو مهم ترین آدم زندگیمی
یه لحظه صبر کن
♪تولدت مبارک♪
یه آرزو کن
چه آرزویی کردی؟
بهت نمیگم
تو شمعامو فوت کردی
چرا بهم نمیگی؟
اگه بهت بگم برآورده نمیشه
اگه بهم بگی برآورده نمیشه؟
همین الان به ذهنم رسید که
دفعه ی قبلی هم
همینجا نشسته بودی
و من اینجا نشسته بودم
ولی اون موقه
من نمیشناختمت
پارسال، یکی فکر میکرد
میخوام مخشو بزنم
اشتباه میکردم؟
خب واقعا همینجوری بود
ممنونم که برگشتی
از این به بعد
همیشه پیشت میمونم
آرزوی الانمم
همین بود
واقعا؟
یه آرزوی دیگه کن
این یکی
قطعیه
چیکار میکنی؟
دیدم یه پشه نیشت زد
میخواستم حاکمیتم رو اعلام کنم
و بهش بگم تو صاحاب داری
به پشه هم حسودیت شده؟
بده به من
نه
بدش به من
اگه برام آهنگ بخونی میدم
چرا امروز
برگشتی؟
امروز روز مهمیه
چطور میتونستم برنگردم؟
اگه قرار داشتم چی؟
مگه اونایی که بهشون زنگ زدی
ردت نکردن؟
تو از کجا میدونی؟
...شو گوانگ شی،پس
مگه من چیزی گفتم
کار تو بود؟
صحنه ای که واسه خواستگاری تصور میکنی
چجوریه؟
بهتره خیلی بزرگ نباشه
و آدمای زیادی هم
شاهدش نباشن
پس چی میخوای؟
هیچوقت بهش فکر نکردم
شاید
فقط
یه چیز ساده باشه
فقط یه حلقه ام باشه کافیه
این چطوره؟
این موقتیه
واقعیشو بهت میدم
بریم
کی واقعی میشه؟
کی بشه؟
[بنظرتون عشق باید چجوری باشه؟]
...بنظرم باید
[هرکس نظر خودش رو درمورد عشق داره]
خانم ژنگ خواسته تمام
تبلیغات سخنگوی قبلی رو
پس بگیریم
امکان نداره
من 89 بار اصلاحش کردم
با این حال بازم بی فایده ست
یین یی که
خیلی تو کارش
مصره
بنظرم
رنگ بسته بندی
باید روشن تر باشه
اون فکر میکنه همه باید
دستاوردهای خودشونو داشته باشن
و خودشون رشد کنن
اون نیمه ی دیگه رو انتخاب کرد
چون امیدواره بتونن
تو همه چیز به همدیگه
احترام بذارن
و همو درک کنن
کل روز سرت شلوغ بود
برو بخواب
بنظرم گوانگ شی
خیلی با ملاحظه ست
بعضی از آدم بزرگا
خیلی سر به هوان
بعضی وقتا حسودیش میشه
و یی که رو اذیت میکنه
کجاست؟
بنظر من این چیزا
چاشنی رابطه ی
بین دو نفره
وقتی شایعه شده بود
که یی که با اون بازیگر
رابطه داره
چرا همچین خبری پخش شده؟
لی زه لین
مدام از یی که بازجویی میکرد
و بهش اعتماد نداشت
ممکنه اون عکس
واقعی باشه؟
تو اینجوری درمورد فکر میکنی؟
گوانگ شی
خیلی به یی که اعتماد داشت
اگه میخوای گریه کن
جلوشو نگیر
با خودش بردتش کنار ساحل
و همراهش موند
در اون مورد هم
سوالی نپرسید
چون خوب میشناختتش
وقتی خواب بودی
خوشگل بنظر میومدی
فکر کردم سوار
قایق نجات شدم
انتظار نداشتم کشتی دزد دریایی باشه
من دزد دریاییم
بنظرم جذابترین چیز درمورد
یی که اینه که
خیلی شجاعه
به محض اینکه از این اتاق بری
دیگه همه چی بینمون تمومه
درست مثل وقتی که
تصمیم گرفت از لی زه لین جدا بشه
با شجاعت
اون قدم رو برداشت
کی میخواد خواهر تو باشه اخه؟
وقتی تصمیم گرفت
با گوانگ شی باشه
از تمام سختیا گذشت تا
بتونه با اون باشه
منم نمیخوام برادرت باشم
اون دوست پسرمه
اون خواهرته
عوضی
ولی از وقتی گوانگ شی رو دیدم
فهمیدم که
منم حق احترام رو دارم
قبلنا
با افکار بقیه پیش میرفتم و
زندگی میکردم
ولی این بار
میخوام خودم باشم
بنظرم بزرگترین جذابیت یی که
از شخصیتهای
متفاوتش و نقش های متفاوتی
که تو زندگیش داره میاد
وقتی توی این رابطه ست
میتونه مثل یه دختر کوچولو
حسودی کنه و
عصبانی بشه
من مثل پرستو سبکم
ولی وقتی گوانگ شی
بهش نیاز داره
سعی میکنه بهش ایده های
بدرد بخور و
کارساز بده
به جای فکر کنه و
کمکش کنه
این بار واسه تو برداشتمش
دیگه نندازیش دور
از بچگی
اون نسبت به یی که
یه احساساتی داشت
خواهر،نگاه کن
حتی پایگاه مخفیش رو به یی که
نشون داد و باهاش شریک شد
بعد از اینکه برگشت
جلوی مغازه
و تو فرودگاه
میدونست باید با عشقش
چیکار کنه
این خیلی حس پاکیه
اخرین بطری کولای سرد
بگیرش
درواقع میدونست که
یی که دوست پسر داره
ولی تو اون لحظه تصمیم گرفت
مخفیانه مراقبش باشه
ما بهم زدیم
دیگه بخاطر غمام مشروب نمیخورم
بعدش فهمید که یی که
با لی زه لین
بهم زده
چرا داری میخندی؟
دوباره با شجاعت رفت دنبالش
یین یی که
به یاد ماندنی ترین صحنه
مال وقتیه
که خبرنگارا یی که رو محاصره کرده بودن
اون لحظه
من مچ دستشو گرفتم
بعدش باهم
از اونجا فرار کردیم
عروسیتون مبارک
واسه همین بنظرم
همچین عشقی
واقعا منو مشتاق میکنه
تو قلبم
تا وقتی که یین یی که
راحت زندگی کنه و
خوشحالترین باشه
همه چیز عالیه
اول اینکه فکر میکنم
وضعیت خانوادگی چین یی ران
من
تو یه خانواده ای بزرگ شدم که هیچوقت
خوشحال نبودن
باعث شده بود که
اعتمادش واسه داشتن
یه رابطه ی پایدار
رو به کل از دست بده
بازم یه پسر جدیده
جوون بنظر میاد
به هرحال که قرار نیست ازدواج کنم
تا وقتی که خوشحال باشم
اولش یه سوءتفاهمی
درمورد چن یه ایجاد شد
اون فکر میکرد
چن یه آدم قابل اعتمادی نیست
نه من متاهل نیستم
طلاق گرفتم
همینجوری دروغ بگو
بعد از اینکه
کل حقیقت رو فهمید
متوجه شد که
چن یه
مرد خیلی
مسئولیت پذیریه
پدر مجرد بودن
کار راحتی نیست
اون
به تدریج و
کم کم وارد زندگیش شد
وقتی متوجهش شد
کم کم فهمید
که نمیتونه بدون اون زندگی کنه
چین یی ران،من دوستت دارم
از اولین باری که دیدمت
دوستت داشتم
اول اینکه،چن یه باید
یه پدر میبود
چون یه پدر مجرد بود
که بچه ی کوچیک داشت
هورا
تو این شرکت
کلی بچه اطرافشو گرفته بودن
باید مسئول زندگی
و خورد و خوراکشون میبود
برای همین تمام صلاحیت
یه پدر بودن رو داشت
ممنونم پدر
در حقیقت
اون دنبال
یه همراه مناسب
و شریک زندگی میگشت
چرا انقدر تند رانندگی میکنی؟
ببخشید عجله داشتم
بعد از دیدن چین یی ران
افکارش شروع به
تغییر کردن
ممنونم عمو
فلسفه ی عشقش
کاملا با چین یی ران
متفاوت بود
گرفتگی چشم داری؟
موقعیت زندگی و
رفتارشون کاملا باهم متفاوته
چیکار میکنی؟
گل داودی به علاوه گوجی بری
واسه کبد و چشمات خوبه
این یعنی چین یی ران
واقعا باعث میشه اون
تو قلبش
واسش دلسوزی کنه
تو جوونی
دنبال چیزی
میرفت که بهش نمیرسید
واسه ی همین از
بیخیال بودن چین یی ران
جسورانه حرف زدنش
رک بودنش خوشش میومد
جذب همچین شخصیتی میشد
تو داری
خواستگاری میکنی؟
سلام به همگی
دان هستم از جاده ی شیا فی
چون یین ییبو
تو یه محیط ساده
بزرگ شده بود
با اینکه مادرشو وقتی بچه بود
از دست داده بود
بخور
شرایط بزرگ شدنش و
عشق خواهرش نسبت به اون
باعث شد کمبود مادرشو حس نکنه
بذار کمکت کنم
من کمکت میکنم
واسه همین
یین ییبو
آدم مصمم و تک فکریه
خواهر من بهترینه
اون مرد
رک و راستیه
مستقیمه
اشتباه کردم
اون بلافاصله فهمیده بود که
شیا شیائومیان
یه کوچولو احمقه
این نامه رو واسه عذرخواهی نوشتم
شنیدم که
آدم بزرگا از نامه خوششون میاد
شیا شیائومیان یه مقداری شروره
باعث میشه یین ییبو
فکر کنه چرا این دختر
یکمی با بقیه
دخترا متفاوته؟
پخش زنده
بعدش پدرش مریض شد
شیا شیائومیان تمام پس اندازش رو
مستقیما
فکر کن وام عاشقانه ست
به اون داد
بنظرم
اون موقع بود که یین ییبو
باید میفهمید اینکه یکیو کنارت
داشته باشی خیلی خوبه
ممنونم
چیه؟
ممنونم
به این نمیشه گفت
عشق در نگاه اول
بلکه عشق به مرور زمان بود
عزیزم
این هدیه ی من برای توئه
چن مو سن
مسیر سختی واسه عشق داره
وسط تابستون واسه چی بهم شال گردن میدی؟
ولی همیشه بخاطر عشق
پرشور و اشتیاق و امیدواریه
ما فقط چندماهه باهم قرار میذاریم
و تو میخوای ازدواج کنیم؟
بسه
بنظرم بهترین چیز
درمورد چن مو سن
اینه که به مفهوم اصلی
دنیای عشق و عاشقی
نمیچسبه
گوانگ شی
من باز عاشق شدم
همیشه قسمتای خوب
عشق رو یادش میمونه
تو به غیر از دوست دخترت
چیز دیگه ای هم داری؟
برادر
من کل دنیا رو دارم
من تو این زندگی دیوانه وار عاشق توام
این عشق تو دنیا بی نظیره
موفق باشی، چن مو سن
عشق واقعیت بلاخره میرسه
زود بزرگ شو
به پدر و خواهرت کمک کن
که از خانواده حمایت کنن
امیدوارم یو و
چین ران
بتونن برای همیشه تو دنیای تو
خوشحال زندگی کنن
و امیدوارم بعد از ازدواج
همیشه خوشبخت باشه
مراقب یی که باش
در آینده
خیلی خوشبخت میشین
امیدوارم بتونه
شجاعانه خودش باشه
و خوشحال و خوشبخت
با گوانگ شی زندگی کنه
[سه وعده غذا در روز]
[گذروندون چهار فصل سال رو کنار همدیگه]
[من تورو]
[همینطوری که هستی دوست دارم]
≡ممنونم که تا پایان این سریال زیبا منو همراهی کردین≡ ≡امیدوارم لذت برده باشین≡
≡ منتظر نظرات زیباتون هستیم ≡ ≡ KoreFa.ir ≡ ° مترجم: Valda.Satur °