1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:شکوفه هلو 

2
00:00:00,180 --> 00:00:02,980
=خانم کاپیتان=

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,740
=قسمت سوم=

4
00:00:06,020 --> 00:00:07,900
(ورزشگاه)

5
00:00:09,350 --> 00:00:11,960
بجنب عجله داریم برو سر اصل مطلب

6
00:00:13,400 --> 00:00:14,960
درسته که دیروز بازی رو باختین

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,760
هنوز برای راند آخر فرصت داریم

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,070
برای همین از امروز به بعد

9
00:00:19,070 --> 00:00:22,440
تیم رو سرمربیگری میکنم

10
00:00:22,440 --> 00:00:23,030
پیف

11
00:00:23,670 --> 00:00:24,480
اگه بمونین بدستش میارین.

12
00:00:25,940 --> 00:00:27,580
(پول هنگفت)

13
00:00:27,600 --> 00:00:28,800
تو هم ورزش میکنی؟

14
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
بازی به زودی شروع میشه باید حسابی تمرین کنیم

15
00:00:30,800 --> 00:00:31,480
بیا با همدیگه گرم کنیم

16
00:00:31,480 --> 00:00:32,240
بجنب

17
00:00:32,670 --> 00:00:34,150
یه ماه به بازی مونده

18
00:00:34,710 --> 00:00:37,600
باید یه مهاجم عالی پیدا کنم

19
00:00:38,240 --> 00:00:39,200
...تا جایگزینم

20
00:00:40,920 --> 00:00:42,110
منظورم اینه که تا جایگزین ژونگ داهای بشه

21
00:00:43,430 --> 00:00:44,150
مربی

22
00:00:44,150 --> 00:00:44,900
(پول هنگفت)

23
00:00:46,660 --> 00:00:48,820
(پول هنگفت)

24
00:00:51,560 --> 00:00:53,430
مربی بهمون بگو چطور طرف رو پیدا میکنی

25
00:00:54,560 --> 00:00:55,710
(پول هنگفت)
یکی رو تو ذهنم دارم

26
00:00:56,560 --> 00:00:57,390
مربی

27
00:00:57,390 --> 00:00:58,470
بذار اول روشنش کنم

28
00:00:58,470 --> 00:00:59,240
چه تو این بازی ببریم یا ببازیم

29
00:00:59,240 --> 00:01:00,420
پول رو بهت برنمیگردونم

30
00:01:00,420 --> 00:01:01,460
(پول هنگفت)

31
00:01:02,670 --> 00:01:04,480
ممنون مربی

32
00:01:11,950 --> 00:01:14,000
تا اونجایی که میدونم لوشینگ چی

33
00:01:14,430 --> 00:01:16,150
یا داره درس میخونه

34
00:01:18,280 --> 00:01:19,710
یا داره تحقیق میکنه

35
00:01:24,870 --> 00:01:25,590
لو شینگ چی

36
00:01:29,150 --> 00:01:30,070
هه هه

37
00:01:30,760 --> 00:01:31,920
خبریه؟

38
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
هاها

39
00:01:36,200 --> 00:01:36,640
ببین

40
00:01:37,150 --> 00:01:38,920
آروم نفس میکشی

41
00:01:38,920 --> 00:01:39,950
انگشتای بلندی داری

42
00:01:40,560 --> 00:01:42,510
حیفه اگه توپ تو سبد نندازی

43
00:01:51,790 --> 00:01:53,040
وای

44
00:01:53,040 --> 00:01:54,950
پاهای درازت رو ببین

45
00:01:54,950 --> 00:01:56,150
حیفه

46
00:01:56,150 --> 00:01:57,710
دانک شوت نکنی

47
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
مرگت چیه؟

48
00:02:00,400 --> 00:02:01,430
من؟

49
00:02:03,150 --> 00:02:05,920
خوب اونقدرام بزرگ نیست

50
00:02:06,790 --> 00:02:09,360
ولی اره چیزی میخوام

51
00:02:10,400 --> 00:02:12,080
دلت نمیخواد به تیم بسکتبال ملحق بشی؟

52
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
به هیچ وجه

53
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
چرا؟خیلی خوب بازی می‌کنی مگه نه؟

54
00:02:19,310 --> 00:02:20,080
ازکجا میدونی؟

55
00:02:21,560 --> 00:02:22,310
...من

56
00:02:25,750 --> 00:02:28,080
طرفدارتم

57
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
بسکتبالت رو دیدم.

58
00:02:30,000 --> 00:02:31,150
خوب که چی؟

59
00:02:31,310 --> 00:02:33,000
اگه بهمون ملحق بشی منم...

60
00:02:37,310 --> 00:02:38,470
با فریاد درخواست کمک میکنم

61
00:02:38,750 --> 00:02:42,280
کمک کممممممممک

62
00:02:43,750 --> 00:02:45,520
چیکار میکنی؟

63
00:02:57,840 --> 00:02:59,030
باید سریالای آیدولی زیادی دیده باشی

64
00:02:59,680 --> 00:03:00,470
دخترجون

65
00:03:01,840 --> 00:03:03,240
یه جراح برای جراحی کردن

66
00:03:04,080 --> 00:03:06,400
از دستاش استفاده میکنه

67
00:03:10,710 --> 00:03:11,870
(چرا دوباره ضربان قلبم سرعت گرفت؟)

68
00:03:12,240 --> 00:03:12,870
(اذیت کننده است.)

69
00:03:13,430 --> 00:03:15,030
(باید یه سر برم دکتر.)

70
00:03:15,030 --> 00:03:16,080
(اگه بازم نتونم پسر بشم,)

71
00:03:16,080 --> 00:03:17,120
(اوضاع قاراشمیس میشه.)

72
00:03:20,000 --> 00:04:45,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:شکوفه هلو