1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:Black galaxy

2
00:00:00,180 --> 00:00:02,980
=خانم کاپیتان=

3
00:00:03,460 --> 00:00:05,740
=قسمت ۵=

4
00:00:09,590 --> 00:00:12,080
چرا یه ران هنوز نیومده
اون خیلی وقت تلف میکنه

5
00:00:16,670 --> 00:00:18,440
شنیدم تیم بسکتبالمون بازی رو باخته

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,440
ظاهرا توی نیمه ی دوم کاپیتانشون نبود

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,390
ژونگ داهای اره؟

8
00:00:22,390 --> 00:00:24,190
اون بازیش ضعیف و زشته و دوست داره دردسر درست کنه

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,640
تو زشتی همه کس و کارت زشتن

10
00:00:26,640 --> 00:00:27,760
کارای معمولی انجام شده
برو

11
00:00:27,760 --> 00:00:29,030
اونا گفتن زشتم

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
(ساختمان دختران)

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,150
اینجا اتاقته

14
00:00:50,790 --> 00:00:52,790
چطور میتونم تو خوابگاه دخترونه بمونم؟
نه نه

15
00:00:55,920 --> 00:00:58,320
فکر کنم هم اتاقیت داره بر میگرده

16
00:00:59,560 --> 00:01:00,920
من هم اتاقی دارم؟

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,000
البته این اتاق دونفرست

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,020
نه نه

19
00:01:04,020 --> 00:01:06,560
من نمیتونم با این بدن همچین کار زشتی بکنم

20
00:01:06,870 --> 00:01:09,280
برادر تو باید با دخترا بیشتر کنار بیای

21
00:01:09,280 --> 00:01:11,480
تا بتونی مثل یه دختر رفتار کنی

22
00:01:11,480 --> 00:01:13,950
نمیتونم وگرنه رازم رو لو میدم

23
00:01:13,950 --> 00:01:15,680
من نمیتونم اینجا زندگی کنم
بیا فقط بریم

24
00:01:34,400 --> 00:01:35,150
سلام

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,000
سلام من جیانگ یوئه ام

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,070
از آشناییت خوشحالم

27
00:01:42,070 --> 00:01:43,870
سلام من ژونگ دا....

28
00:01:44,560 --> 00:01:45,120
اوپس

29
00:01:47,120 --> 00:01:47,920
من ژونگ یان شینم

30
00:01:50,560 --> 00:01:52,310
دیر وقته بریم بخوابیم

31
00:01:54,000 --> 00:01:54,920
شب بخیر

32
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
تو برو بیرون

33
00:02:02,430 --> 00:02:04,480
دیر وقته
بیا بریم بخوابیم

34
00:02:06,070 --> 00:02:07,280
اما تازه ساعت ۳

35
00:02:07,760 --> 00:02:09,000
الان ۳

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,750
سر شب خوابیدن باعث سلامتی میشه

37
00:02:16,460 --> 00:02:19,940
(قهرمان خوشگل)

38
00:02:19,960 --> 00:02:22,000
باید چیکار کنم؟
باید با یه دختر زندگی کنم

39
00:02:22,000 --> 00:02:22,910
باید اروم باشم

40
00:02:22,910 --> 00:02:24,560
 نباید تسلیم بشم

41
00:02:24,560 --> 00:02:25,310
یان شین

42
00:02:26,190 --> 00:02:27,240
بله؟

43
00:02:41,520 --> 00:02:43,190
ژونگ داهای تو یه حیوونی

44
00:02:43,680 --> 00:02:45,870
حیوون حیوون

45
00:02:46,710 --> 00:02:47,560
یان شین

46
00:02:48,150 --> 00:02:48,960
یان شین

47
00:02:49,360 --> 00:02:50,150
بله

48
00:02:52,000 --> 00:02:52,590
ژونگ یان شین

49
00:02:54,120 --> 00:02:54,910
نوبت توئه حموم کنی

50
00:02:55,590 --> 00:03:00,150
جیانگ یوئه تو خیلی پوشیدی

51
00:03:01,030 --> 00:03:02,240
داری به چی فکر میکنی؟

52
00:03:04,150 --> 00:03:04,680
هیچی

53
00:03:05,560 --> 00:03:07,870
دخترا بعد از حموم

54
00:03:07,870 --> 00:03:09,560
لخت می ایستن با هم حرف میزنن

55
00:03:10,150 --> 00:03:11,400
درست مثل پسرا

56
00:03:11,710 --> 00:03:14,750
این کاریه که پسرا تو اتاقشون میکنن؟

57
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
اما تو ازکجا میدونی؟

58
00:03:18,120 --> 00:03:20,430
 فقط یکم راجبش شنیدم

59
00:03:22,190 --> 00:03:22,960
 میرم حموم

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,000
رفتم

61
00:03:25,000 --> 00:03:25,750
برو

62
00:03:32,000 --> 00:03:33,470
مدیر:بازی به زودی شروع میشه

63
00:03:33,470 --> 00:03:34,560
اگه تمرینات رو شروع نکنیم خیلی دیر میشه

64
00:03:34,560 --> 00:03:36,590
بازیکن جدیدی که راجبش گفتی کجاست؟

65
00:03:36,590 --> 00:03:38,910
چه ببریم چه ببازیم من پول رو پس نمیدم

66
00:03:39,190 --> 00:03:41,630
من یه فکری دارم
خیالتون راحت

67
00:03:42,120 --> 00:03:44,280
جیانگ یوئه من چطور میتونم یه گلزن پیدا کنم؟

68
00:03:44,710 --> 00:03:46,080
 مسئله ای نیست

69
00:03:46,080 --> 00:03:47,590
بیاید یه رقابت دوست یابی بذاریم

70
00:03:48,190 --> 00:03:49,910
هر کی امتیاز بالاتری گرفت

71
00:03:49,910 --> 00:03:51,120
میتونه با تو قرار بذاره

72
00:03:51,120 --> 00:03:53,080
بازیکنای خوب زیادی میان

73
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
رقابت برای قرار؟

74
00:03:56,000 --> 00:03:57,310
(نه نه نه

75
00:03:58,520 --> 00:03:59,590
این نقشه واقعا عملیه

76
00:04:00,190 --> 00:04:01,560
چه مسخره!

77
00:04:05,260 --> 00:05:05,260
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:Black galaxy