تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب
=شبِ عاشقی با تو=
=قسمت4=
امشبو خونه‌ی اقای لنگ میمونم
اقای لنگ
درسته؟
آره.
خانم لو
آقای لنگ
فردا صبح دیر میام تا
مزاحم استراحتتون نشم.
خونه‌ی قشنگیه
خانواده‌ات واقعا پولدارن
بدک نیست
امشب رو اینجا میخوابم
اینجا اتاق منه
تو توی اتاق مهمون میخوابی
امشب خیلی خسته‌م
اگه خوب استراحت نکنم،
تضمین نمیکنم
گوشیمو به موقع تایید کنم
خانم لو
تو اولین نفری هستی که
تونسته با من در ارتباط باشه
واقعا؟
باعث افتخارمه!
ایییش
میخوای با من دربیوفتی؟
من بیشتر از تو ناکِس بودم
میخوابم
(رمز خود را وارد کنید)
(گوشی قابل استفاده‌ نيست لطفا 1 دقیقه بعد امتحان کنید)
هرچیزی که
(مو‌ نان چن دوست داره رو نابود میکنم)
(ارسال به رسانه)
لو چینگ
لوچینگ!
نکنه دچار حمله قلبی شده
دیوونه‌ شدی؟
تو دیوونه‌ای
(ارسال به رسانه)
نصفه شب تو اتاقم چیکار میکنی؟
اینجا خونه خودمه
هرجا که خواستم
میرم
منحرف!
قفلو عوض میکنم
لوچینگ چه شخصیت بدبختیه
ناکِس بودن بهتره
دیگه میخوابم
همه چیز آماده‌‌ست؟
آقای سونگ قبول کردن که با شما شام بخورن.
خوبه
مو نان چن چطوره؟
گروه مو همه‌ی خبرها رو مسدود کرده
نمیدونیم چرا بیمارستان بستری شده
چرا لباس آقای لنگو پوشیدی؟
چه صبحونه‌ی کاملی
میخوام ازش بخورم
این سوپِ ماهیه که هرروز
با هواپیما میارن اینجا
این فقط برای یه نفره
این صبحونه مورد علاقه‌ی آقای لنگه.
چه بهتر
فکر نکنم آقای لنگ مشکلی داشته باشه
درست میگم؟
البته!
به علاوه،
من نمیتونم لباسای آقای لنگو بپوشم
دخترا
لباسای خوشگل دوست دارن‌
درسته؟
برو و چنتا بخر.
خانم لو
لباس خاصی مدنظرتونه؟
خیلی سختگیر نیستم
تا وقتی که گرون باشه
ترتبیشو میدم
باید گرون قیمت باشه
البته!
این مجموعه ششصدهزار دلار می‌ارزه
تو...
بدبخت شدی!
عمداََ این کارو نکردم!
تعداد محدودی از این گلدون وجود داره
چهارصد هزار دلار می‌ارزه
داری کجا میری؟
مجبور نیستم شکستن وسایل رو ببینم
اقای لنگ! اقای لنگ!
این چیزیه که وقتی زیر آبی رفتی گیرت میاد
لو چینگ ناپدید شده
نه تو خونشه
نه تو محل کارش
نمیتونم بزارم که مو اول لوچینگ رو پیدا کنه
خونواده‌ای داره؟
یه برادر کوچیک داره.
این آخرین مدل قفل الکترونیکیه
اگه دوباره اومدی تو اتاقم
میتونم ببینمت
(مو نان چن هنوز تو کما ست درسته؟)
(گروه مو اعلام کرده که مو نان چن مرخصیه و خانم مو مسئولیتش رو به عهده گرفته!)
(چه اتفاقی برای مو نان چن افتاده؟ گروه مو تو بحرانه؟)
اگه مونان چن به‌ هوش نیاد،
داستان اصلی شروع نمیشه.
یه داستان عاشقانه بدون کاراکتر اصلی مرد،
یعنی سونگ رویون قراره منو بگیره و
برای همیشه تو این داستان گیر بیوفتم؟
(جیانگ بی)
خواهر
تو کی هستی؟
شماره رو اشتباه گرفتید
برادر
شخص اشتباهی رو دزدیدیم؟
عمرا
عمداََ
شماره‌ی جعلی بهم دادی؟
نه بخدا
بس نمیکنی؟
خواهر
من لو چینگم!
راستی یه برادر کوچیکتر دارم
خواهر
من...
برادرت پیش منه
خودت باید بیای اینجا
برادرت رو تحويل بگيری
وگرنه میکشیمش
( حتما برای سونگ رویون کار میکنی)
چیزی نگفتم که
اگه بیام اونجا،
طبق دستورات سونگ رویون عمل میکنید و
منو میکشید
برای اینکه لو نرید
نمیخواید بزارید لو چنگ بره؟
درست حدس زدم؟
بیخودی تلاش نکنید
اگه نیای
برادرت حتما میمیره
اگه بیای
برادرت بازم یه شانس داره
خودت میدونی
آدرس رو برات فرستادم
اگه نمیخوای برادرت بمیره،
بیخودی تلاش نکن
رئيسم مصممه
که تو رو بکشه
مرگ سریع از این خلاصت میکنه
فهمیدی؟
مرگ، سریع از این قضیه خلاصم میکنه
خودشه!
مرگ سریع از این قضیه خلاصم میکنه
مرسی برادر
اون...
ازم تشکر کرد!
خواهر
قبلا اینجوری نبودی
مرگ سریع از این قضیه خلاصم میکنه
اگه زودتر بمیرم،
داستان تموم میشه
این یعنی
میتونم با اعضای مرکز کتاب‌های کمیک ملاقات کنم و
اشکال شخصیت ها رو بهشون گزارش بدم؟
لنگ یه هان
بنظرم دیگه نیازی به همکاری باهاتو ندارم
باید
منو بکشی
تا جایی که میدونم
واگذاریت
حتمیه
در حال حاضر فقط گروه لنگ از توانایی فنی برخورداره
درست میگم؟
صادقانه بگم،
ما تصمیم گرفتیم که
با گروه مو کار کنیم
فقط آقای مو...
آقای سونگ.
سوالمو جواب ندادید
بله‌
ما زمان زیادی برای واگذاری نداریم
تجارت کردن
فقط بخاطر سودشه
گروه مو فعلا نمیتونه قرارداد ببنده
آقای سونگ، چرا پیشنهاد منو در نظر
نمیگیرید؟
مطمئنم که میتونیم نیازهاتون رو برآورده کنیم
خانم لو
اینجا چیکار میکنی؟
لنگ یه هان اینجاست؟
باید ببینمش
آقای لنگ یه هان یه جلسه
مهم دارن
هیچکس اجازه نداره بره اونجا
مهم؟
چه بهتر.
واقعا باید ببینمش
بزار الان برم تو
نمیتونم
چرا اول به من نمیگین؟
بعد خودم بهشون میگم
برای بچه‌ها
نامناسبه و
گفتنی نیست
نیازی نیست بدونی
گروه سونگ
ترتیب داده شده و
هزینه کنونی بزرگترین مسئله نیست.
ما نمیتونم بزاریم
که هرچیزی روی ارزش سهام ما
تاثیر بزاره
گروه مو
دو گروه اداره میشه
من و آقای مو از آشناهای قدیمی هستیم.
طبیعیه که به اونا اعتماد بیشتری دارم.
تو سه سال گذشته ، گروه لنگ یه ستاره درحال پیشرفت بوده
اما،
من شما رو خوب نمیشناسم
چطور میتونید تضمین کنید
که خبر بدی که میتونه رو من تاثیر بزاره
نخواهید داشت؟
آقای سونگ
در این رابطه نگران نباشید
لنگ یه هان!
لنگ یه هان، ای عیاش..!
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب