1 00:00:03,070 --> 00:01:00,230 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب 2 00:01:05,020 --> 00:01:08,980 =شبِ عاشقی با تو= 3 00:01:09,020 --> 00:01:11,980 =قسمت6= 4 00:01:12,280 --> 00:01:13,920 حتی اگه بهت بگمم باور نمیکنی 5 00:01:13,920 --> 00:01:14,960 تا وقتی امتحان نکنیم 6 00:01:15,440 --> 00:01:16,560 نمی‌فهمیم 7 00:01:17,360 --> 00:01:18,120 چون 8 00:01:19,200 --> 00:01:20,840 همه چیز دوباره شروع میشه 9 00:01:25,960 --> 00:01:26,840 کی رو احمق فرض کردی؟ 10 00:01:26,840 --> 00:01:27,640 خودتو یا منو؟ 11 00:01:27,640 --> 00:01:29,240 بهت گفتم که باور نمیکنی 12 00:01:29,360 --> 00:01:29,920 وقته خوابه 13 00:01:33,080 --> 00:01:34,480 والدینت تو یه سانحه فوت شدن 14 00:01:34,480 --> 00:01:35,800 و تو رو با یه ميليون بدهی ترک کردن 15 00:01:36,200 --> 00:01:37,480 برای اینکه برادرت مدرسه بمونه 16 00:01:37,480 --> 00:01:38,320 ترک تحصیل کردی و چندتا شغل داشتی 17 00:01:38,320 --> 00:01:40,400 تا بتونی بدهی رو پرداخت کنی 18 00:01:41,280 --> 00:01:43,400 همه میگن پاک و خوش قلبی 19 00:01:43,400 --> 00:01:44,440 همه‌ی اینا رو فقط 20 00:01:44,440 --> 00:01:45,600 برای این گفتی تا بفهمم 21 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 همه‌ چیزو درموردم میدونی 22 00:01:47,960 --> 00:01:48,680 خب بعدش چی؟ 23 00:01:49,000 --> 00:01:51,680 ولی تا جایی که میدونم حیله گری 24 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 شهرتت رو معامله می کنی. 25 00:01:53,840 --> 00:01:54,720 تهدید میکنی و زور میگی 26 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 هرکاری میکنی 27 00:01:55,920 --> 00:01:57,480 که به هدفت برسی 28 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 ولی 29 00:01:59,400 --> 00:02:00,600 دقیقا هدفت چیه؟ 30 00:02:02,440 --> 00:02:04,680 داری پیاز داغشو زیاد میکنی 31 00:02:04,680 --> 00:02:05,440 من 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,680 یه دختر عادی زیبام. 33 00:02:07,960 --> 00:02:09,440 هدفت 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,200 از این حرف 35 00:02:10,200 --> 00:02:11,240 نزدیک شدن بهمه؟ 36 00:02:12,560 --> 00:02:13,480 نکنه 37 00:02:14,440 --> 00:02:15,840 عاشقم شدی؟ 38 00:02:17,320 --> 00:02:18,720 فکر کردی بعد از گفتن این حرف 39 00:02:19,800 --> 00:02:21,240 دیگه سوال نمیپرسم؟ 40 00:02:22,080 --> 00:02:23,840 یا میخوای بگی که 41 00:02:24,440 --> 00:02:26,440 همه‌ی این رفتارهای عجیبت 42 00:02:27,080 --> 00:02:28,960 برای نزدیک شدن بهمه؟ 43 00:02:29,680 --> 00:02:30,360 خانم لو 44 00:02:31,320 --> 00:02:32,880 عاشقم شدی؟ 45 00:02:37,720 --> 00:02:39,080 نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی 46 00:02:39,080 --> 00:02:39,680 باید بخوابم 47 00:02:42,120 --> 00:02:43,480 فقط زمان 48 00:02:44,240 --> 00:02:46,080 به جواب میرسوندم 49 00:03:05,360 --> 00:03:07,160 کلیدت رو یادت رفت 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,240 خیلی شبیه 51 00:03:12,240 --> 00:03:14,200 آدم بده هستی 52 00:03:14,200 --> 00:03:15,000 درست حدس زدی 53 00:03:21,400 --> 00:03:23,600 بنابراین‌، تا وقتی که مونان چن نیست باید 54 00:03:23,600 --> 00:03:25,480 پروژه رو جلو ببریم 55 00:03:25,480 --> 00:03:27,560 اما گروه سونگ کوتاه نمیاد 56 00:03:27,560 --> 00:03:29,040 گروه سونگ و گروه مو که قرار داد رو امضا کنن، 57 00:03:29,040 --> 00:03:30,800 تا ده سال دیگه هم نمیتونن بهتر بشن 58 00:03:30,800 --> 00:03:31,440 آقای لنگ 59 00:03:31,920 --> 00:03:33,640 این آخرین پیشنهاد خانم موئه. 60 00:03:33,640 --> 00:03:34,560 اطلاعات دست اول 61 00:03:35,760 --> 00:03:37,200 لوچینگ امروز کاری کرده؟ 62 00:03:38,400 --> 00:03:39,480 نگران نباشید،آقای لنگ 63 00:03:39,480 --> 00:03:40,840 این اشتباه من بود که 64 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 قرار ناهار با آقای سونگ رو خراب کرد 65 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 قول میدم دیگه تکرار نمیشه 66 00:03:43,720 --> 00:03:45,840 به نگهبان‌ها گفتم نزارن بیاد تو ساختمون 67 00:03:47,520 --> 00:03:49,040 کی بهت همچین اجازه‌ای داد؟ 68 00:03:50,480 --> 00:03:52,200 دوست دارم ببینم 69 00:03:52,200 --> 00:03:54,080 چجوری مجبورم میکنه دست به یکاری بزنم 70 00:03:54,320 --> 00:03:55,760 آقای سونگ به بهونه‌ی بیماریش 71 00:03:55,760 --> 00:03:57,200 دعوتتون رو رد کرد 72 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 بنظر میرسه 73 00:03:58,200 --> 00:04:00,160 برای برگشت مو نان چن مصممه 74 00:04:07,720 --> 00:04:08,880 آقای لنگ؟ 75 00:04:16,800 --> 00:04:18,240 ساختمون به روی هر کسی بازه، درسته؟ 76 00:04:18,440 --> 00:04:19,040 بله. 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 من دستور دادم 78 00:04:23,280 --> 00:04:25,160 چطور تا حالا اینقدر خلوت بوده؟ 79 00:04:25,720 --> 00:04:26,240 چی؟ 80 00:04:34,760 --> 00:04:35,440 اقای لنگ 81 00:04:35,960 --> 00:04:37,600 انگار کسی خانم لو رو دزدیده 82 00:04:41,720 --> 00:04:42,520 اما چیز خوبیه. 83 00:04:42,520 --> 00:04:43,600 برای چیزی که ارزشش رو داره 84 00:04:43,600 --> 00:04:45,080 خلاص میشه 85 00:04:46,720 --> 00:04:48,120 آقای لنگ، آقای لنگ 86 00:04:51,440 --> 00:04:51,920 خواهر 87 00:04:52,440 --> 00:04:52,960 خواهر 88 00:04:53,800 --> 00:04:54,280 خواهر 89 00:04:55,320 --> 00:04:55,800 خواهر 90 00:04:57,080 --> 00:04:58,240 بالاخره بیدار شدی 91 00:04:58,640 --> 00:04:59,560 حالت خوبه؟ 92 00:05:00,320 --> 00:05:00,640 اره 93 00:05:01,240 --> 00:05:02,560 نمیتونی صحبت کنی 94 00:05:02,560 --> 00:05:03,680 فکر کردم که.... 95 00:05:07,360 --> 00:05:08,560 تونسته پیدام کنه. 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 شماها با همید؟ 97 00:05:12,080 --> 00:05:14,560 برای اینکه خوب بنظر برسه 98 00:05:14,560 --> 00:05:15,440 خانم رو 99 00:05:15,440 --> 00:05:16,640 نمیشه محکم گره زد. 100 00:05:17,120 --> 00:05:18,560 در موردت 101 00:05:19,000 --> 00:05:19,960 فکر میکردم که همه‌ اینا مشکلات غیر ممکنن 102 00:05:20,360 --> 00:05:21,240 خواهر 103 00:05:21,240 --> 00:05:23,600 فکر کردم ولم کردی 104 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 بالاخره اومدی کمکم 105 00:05:27,280 --> 00:05:28,280 خب... 106 00:05:28,280 --> 00:05:29,920 اینجام که نجاتت بدم 107 00:05:29,920 --> 00:05:32,000 این چند روز خیلی باهام بدرفتاری کردن 108 00:05:32,000 --> 00:05:33,200 چجوری از اینجا بزنیم بیرون؟ 109 00:05:43,040 --> 00:05:43,440 خواهر، 110 00:05:43,440 --> 00:05:44,360 بازش کردم 111 00:05:45,160 --> 00:05:45,720 بریم 112 00:05:47,120 --> 00:05:47,640 تو... 113 00:05:47,640 --> 00:05:48,520 اول تو برو 114 00:05:48,520 --> 00:05:49,200 نه. 115 00:05:49,200 --> 00:05:50,120 من مردم 116 00:05:50,120 --> 00:05:51,560 چطور میتونم قبل از خواهرم برم؟ 117 00:05:51,560 --> 00:05:52,240 اول تو میری 118 00:05:53,520 --> 00:05:54,480 فقط برو 119 00:05:54,480 --> 00:05:56,320 چک کن ببین اون پایین گِلیه یا نه 120 00:05:56,320 --> 00:05:57,440 اگه باشه، 121 00:05:57,440 --> 00:05:59,240 ممکنه که تو انبار بمونم 122 00:05:59,360 --> 00:06:00,000 خواهر 123 00:06:00,520 --> 00:06:02,280 فرق کردی 124 00:06:02,920 --> 00:06:03,640 حرف نزن 125 00:06:03,640 --> 00:06:04,160 زود باش 126 00:06:04,160 --> 00:06:04,720 باید از اینجا بریم بیرون 127 00:06:04,960 --> 00:06:05,360 باشه 128 00:06:16,320 --> 00:06:16,840 خواهر 129 00:06:16,840 --> 00:06:17,800 اون پایین هیچی نیست 130 00:06:17,800 --> 00:06:18,280 زود باش 131 00:06:18,560 --> 00:06:18,960 باشه 132 00:06:24,480 --> 00:06:25,880 نمیتونم حرکت کنم 133 00:06:25,880 --> 00:06:26,800 خواهر بیا اینجا 134 00:06:26,800 --> 00:06:27,680 میبرمت بیرون. 135 00:06:27,840 --> 00:06:29,360 برای این نیست که 136 00:06:29,760 --> 00:06:31,400 باید یه قهرمان نجاتم بده؟ 137 00:06:31,880 --> 00:06:33,960 داستان اینجا نگهم داشته 138 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 139 00:06:35,200 --> 00:06:35,600 زود باش! 140 00:06:35,600 --> 00:06:36,080 زود! 141 00:06:36,840 --> 00:06:37,600 اما قهرمان اصلیم 142 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 الان تو کماست 143 00:06:40,120 --> 00:06:41,840 کی قراره نجاتم بده؟ 144 00:06:47,720 --> 00:06:48,080 وای نه 145 00:06:48,080 --> 00:06:48,920 اونا فرار کردن 146 00:06:50,840 --> 00:06:51,360 لو چنگ 147 00:06:51,640 --> 00:06:51,920 تو! 148 00:06:51,920 --> 00:06:52,560 برو اون پایین 149 00:06:53,960 --> 00:06:54,850 لو چنگ 150 00:07:00,160 --> 00:07:01,480 لو چینگ 151 00:07:02,720 --> 00:07:06,360 زنده از اینجا نمیری 152 00:07:10,960 --> 00:07:12,560 میتونم حرکت کنم؟ 153 00:07:14,760 --> 00:07:15,440 هر چی 154 00:07:21,440 --> 00:07:22,240 لو چینگ 155 00:07:26,160 --> 00:07:27,040 (عمرا) 156 00:07:27,040 --> 00:07:28,920 (دوباره؟) 157 00:07:33,280 --> 00:07:34,000 لو چینگ 158 00:07:34,720 --> 00:07:35,520 دیدمت 159 00:07:35,520 --> 00:07:36,320 سعی نکن فرار کنی 160 00:07:39,920 --> 00:07:41,080 چطور جرات کردی ازم فرار کنی؟ 161 00:07:45,120 --> 00:09:12,190 تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب