کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:زینب
=شبِ عاشقی با تو=
=قسمت9=
لو چینگ
آقای لنگ
ماشین آماده‌ست
بعد از غذا
به ساختمان مو بریم؟
لو چینگ کجاست؟
خانم لو
سه ماه پیش
رفتن
چرا یهو ازش میپرسین؟
سه ماه؟
بله
اون روز
بعد از اینکه هتل جیانگ بی رو ترک کردیم،
مستقیماََ رفت خونشون
آها
آقای لنگ
تو این سه ماه بدون اینکه
به نتیجه برسیم با آقای سونگ
مذاکره کرديم
اما همین الان این خبر رو دریافت کردم
که ماشین آقای سونگ داره
به سمت ساختمان مو میره
بهتر نیست
الان بریم اونجا؟
سه ماه؟
یعنی سه ماه گذشته؟
آقای مو
تازه از کما بیرون اومدین
خانم خواستن خوب استراحت کنید
وقتی آقای سونگ برای قرارداد امروز بیاد
خانم میگیرنش
ما تنها انتخاب سونگ نیستیم
شراکت قبلیمون
برای سه ماه عقب افتاد
خودم شخصاََ باید بیام
راستی،
تو این سه ماه گذشته
لنگ یه هان کاری نکرده؟
یه قرار ملاقات با آقای سونگ داشت
اما با هم همکاری نکردن
وقتی قرارداد رو با سونگ ببندیم،
گروه لنگ تا ده سال دیگه هم
شانس پیشرفت نداره
مو نان چن
حواست هست؟
تو دختری هستی که میخواد با تصادف جعلی بهم نزدیک بشه
(چه خبره؟)
( یعنی بعد از بیدار شدن مو نان چن)
(داستان اصلی شروع شده؟)
پول رو بگیر و برو
(فراموشش کن.)
(اول پول رو بگیر)
من از زن‌ها
خوشم نمیاد
قبلا جایی ندیدمت؟
نه.
چطور مگه؟
شیائو یون
امروز خوشگل شدی
مرسی خاله
تو این سه ماه گذشته
رویون عیادت نان چن میرفت و
با مهربونی ازم مراقبت میکرد
آقای سونگ
خیلی خوش شانسی
که دختری مثل رویون داری
من با نان چن بزرگ شدم
البته
که بهش اهمیت میدم
آقای سونگ
یه پیشنهاد دارم
میخوام نظرتون رو راجبش بدونم
خانم مو
لطفا ادامه بدین
حالا که میخوایم باهم قرارداد ببندیم
چرا روابطمون رو
با ازدواج محکم نکنیم؟
بنظرم رویون
واقعا نان چن رو دوست داره
به عنوان والدينشون
چرا کمکشون نکنیم
و ترتیبی ندیم
که نامزد
کنن؟
واقعا؟
بالاخره میتونم با نان چن ازدواج کنم؟
فکر نکنم
یه دختر باید همچین حرفی بزنه
با این اوصاف
اگه با ازدواج فامیل بشیم
همکاری برامون
راحتتر میشه
بیا بریم
آقای مو به زن‌ها حساسیت داره
آقای مو
شما...
شما خوبین؟
آقای مو
شما به زن‌ها حساسیت ندارید؟
ما برای تمام هزینه های پزشکی شما مسئولیم
بیا بریم
بله
چرا صحنه یهویی تغییر کرد؟
چطوری از هتل به اینجا رسیدم؟
موندم لنگ یه هان الان چطوره
مراقب سونگ باش
اگه چیزی دیدی یا شنیدی،
منو در جریان بزار
(لو چینگ) بله آقا
(لو چینگ) بیا ببینیم
(لو چینگ) حرکت بعدیشون
(لو چینگ) چیه
لنگ یه هان باید خوب باشه
بالاخره اون یه شروره
فراموشش کن
چرا باید نگرانش باشم؟
به اندازه کافی احمقانه نیست؟
به هر حال،
مثل اینکه از وقتی مو نان چن بهوش اومده
داستان اصلی هم شروع شده
این یعنی به عنوان قهرمان داستان
دوباره سونگ رویون گیرم نمیندازه؟
بیایم در لحظه از قهرمان بودن
لذت ببریم
اما
لباس قهرمان خیلی زشتو
چرته
پول رو میدم برای چندتا لباس جدید
مو نان چن
فکر کردی بقیه رو میتونی با پول تحقیر کنی؟
پول کثیفتو پس بگیر
یه عذرخواهی میخوام
چرا پول رو پس بدم؟
باید باهاش چنتا لباس بخرم
نه
چی شد؟
خب...
چی شد؟
آقای سونگ
بابت اعتمادتون به گروه ما ممنونم
من بزرگ شدنت رو دیدم
به عنوان یه غریبه بهم نگاه نکن
امیدوارم بخاطر تواناییمون همکاری
با هامون رو انتخاب کرده باشید نه بخاطر
دوستی
با پدرم
من یه تاجرم
فقط با افرادی همکاری میکنم که تواناییشو دارن
به علاوه
به زودی فامیل میشیم
مطمئنا شما شایستگیشو دارید
فامیل؟
امروز نه تنها
با گروه سونگ قرارداد میبندید
بلکه تو و رویون هم
نامزد میکنین
بهشون نگاه کن
چقدر بهم میان
نان چن
با ازدواج مخالفم
تو....
نان چن
کله شق بازی در نیار
نمیارم
یه دلیل برام بیار
چون
دوست دختر دارم
کی؟
اون..
برام مهم نیست کی هستی
هوامو داشته باش
فهمیدم
این یه برنامه‌ست
یه دوست دختر علم کردی
و باهاش قرار میزاری.
خیالت راحت
از اینا زیاد دیدم
اره
من دختریم که دوستم داره و
و خیلی وقته عاشقمه
لو چینگ؟
سه ماه دنبالت میگشتیم
چطور یهویی پیدات شد؟
تو و نان چن....
تو....
سه ماه؟
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
عمرا !
شماها نمیتونید باهم باشید
نان چن
این همونیه که سه ماه پیش بهت صدمه زد
من حتی تو رو ندیدم
تو....
نه.
من به آقای مو صدمه‌ای نزدم
باورم کن
(کمک!)
(نمیتونی چندتا جمله خوب بگی؟)
(این سونگ رویون بود که به عمد پیام فرستاد)
(برام پاپوش درست کرد)
( توطئه اون بود!)
(گفتنش خیلی سخته؟)
شیا شئو
بله
فیلم دوربین مخفی رو به نان چن نشون بده
بله
قبلا دلم براش می‌سوخت
چون مجبور بود تو این سن کم
نیمه وقت کار کنه تا بدهی
خانوادشو بپردازه
برای همین بهش اجازه دادم تو شرکت کار کنه
انتظار نداشتم که قصد داره
به نان چن صدمه بزنه
اون میخواد به هر قیمتی که شده
با یه خونواده ثروتمند
ازدواج کنه
نان چن
حتما گولشو خوردی
من این کارو نکردم
من فقط
اومدم که پول رو برگردونم
هیچی درباره‌ اش نمیدونم
اون روز
چرا رفتی هتل؟
خانم
اون روز
یکی بهم پیام داد
و گفت که لباس‌های آقای مو رو براش ببرم
واقعا چیزی نمیدونستم
تلفنت رو بده به من
تلفنم؟
( باید سونگ رویون باشه)
تلفن
گوشیم
نمیتونی پیداش کنی، میتونی؟
آدمایی مثل تو
همیشه اینطوری بقیه رو گول میزنن
فکر میکنی با بازی کردن با احساسات بقیه میتونی ازش فرار کنی؟
نان چن به حقه کوچیکت اهمیتی نمیده
نمیتونی منو خاله رو هم گول بزنی
خانواده‌ات فقیرن
یه صدقه کوچیک از طرف ما
برای زندگیتون کافیه
چطور قصد بدی نداری؟
ممکنه ظاهرت رو خوب بشناسیم
اما درونت رو نه
خاله
بزارید من بهش رسیدگی کنم
نگران نباشید
باشه
من این کارو نکردم
واقعا نکردم
لطفا حرفمو باور کنید
دیگه از زبون بازی خبری نیست
چرا...
چه فضای گرمی
اگرچه نام خانوادگی من به معنای "سرده"
اما واقعا گرما رو دوست دارم
آقای لنگ
اینجا ساختمان موئه
هرچقدر هم گرم باشه
تو به اینجا تعلق نداری
اینجا نیستم که تو رو ببینم
حسابی دارم که
باید با خانم لو تسویه کنم
کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFa.ir مترجم:زینب