1
00:00:00,070 --> 00:01:00,230
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:زینب

2
00:01:05,020 --> 00:01:08,980
=شب عاشقی با تو=

3
00:01:09,020 --> 00:01:11,980
=قسمت22=

4
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
اون روز شک کردم

5
00:01:13,320 --> 00:01:14,600
نه بخاطر اینکه باورت نمیکنم

6
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
چون اطلاعات زیادی وجود داشت و

7
00:01:16,320 --> 00:01:17,680
نمیدوستم چه عکس‌العملی نشون بدم

8
00:01:18,440 --> 00:01:19,600
تقصیر تو نیست

9
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
اگه عروسی رو بهم نمیزدم

10
00:01:22,760 --> 00:01:23,960
مجبور به اینکارا نمیشدی

11
00:01:26,160 --> 00:01:26,640
لوچینگ

12
00:01:30,400 --> 00:01:31,000
 دوستت دارم

13
00:01:32,640 --> 00:01:33,280
مونان چن

14
00:01:34,920 --> 00:01:35,960
کسی که دوستش دارم

15
00:01:37,320 --> 00:01:37,880
اونه

16
00:01:40,800 --> 00:01:41,360
میدونم

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,560
اما باید بهت میگفتم

18
00:01:43,760 --> 00:01:44,320
لوچینگ

19
00:01:45,280 --> 00:01:46,280
فکر میکنم

20
00:01:47,040 --> 00:01:48,800
خیلی دیر همو دیدیم

21
00:01:50,280 --> 00:01:52,160
از وقتی فهمیدم دوستت دارم

22
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
اتفاقای زیادی افتاده

23
00:01:57,920 --> 00:01:58,800
هنوزم باهم دوستیم

24
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
چطور میتونم با دختری که بهش علاقمندم

25
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
فقط دوست باشم؟

26
00:02:03,920 --> 00:02:04,400
خانم لو

27
00:02:06,160 --> 00:02:07,480
برای شما و لنگ یه هان آرزوی بهترینها رو دارم.

28
00:02:16,920 --> 00:02:18,360
فقط داره تلاش میکنه خوب بنظر برسه

29
00:02:19,680 --> 00:02:20,240
بیا بریم خونه

30
00:02:25,520 --> 00:02:27,040
فکر کنم 

31
00:02:27,040 --> 00:02:28,400
باید کاری انجام بدم

32
00:02:29,240 --> 00:02:29,760
چی؟

33
00:02:31,280 --> 00:02:31,680
ولش کن

34
00:02:32,240 --> 00:02:32,880
چون یادم نمیاد

35
00:02:32,880 --> 00:02:33,720
نبایدم مهم باشه

36
00:02:46,480 --> 00:02:48,000
شما رسماََ باهمید؟

37
00:02:50,880 --> 00:02:51,760
دارم میرم حموم

38
00:02:51,960 --> 00:02:52,360
بشین!

39
00:02:53,640 --> 00:02:55,440
نباید بخاطر اینکه شما رو

40
00:02:55,440 --> 00:02:57,120
بهم رسوندم ازم تشکر کنید؟

41
00:02:57,920 --> 00:02:59,480
لحظه‌ای که با هم بودین

42
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
منو سه‌ساعت تو اون سرما

43
00:03:01,080 --> 00:03:02,640
بیرون گذاشتید

44
00:03:07,520 --> 00:03:08,920
بعدش اوردمت

45
00:03:09,600 --> 00:03:10,960
حالا چرا اعصاب نداری؟

46
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
من

47
00:03:16,400 --> 00:03:19,240
تنها مرد از خانواده لو‌‌ام

48
00:03:19,240 --> 00:03:20,640
اگه میخوای با خواهرم ازدواج کنی

49
00:03:20,640 --> 00:03:22,240
اول باید تایید منو بگیری

50
00:03:22,680 --> 00:03:23,320
خب

51
00:03:23,960 --> 00:03:25,200
خیلی وقته تو سرما بیرون بودی

52
00:03:25,200 --> 00:03:25,920
چرا زودتر به رختخواب نریم و

53
00:03:25,920 --> 00:03:27,040
فردا صبح شروطت

54
00:03:27,040 --> 00:03:28,360
بشنویم؟

55
00:03:29,600 --> 00:03:30,440
درسته

56
00:03:31,960 --> 00:03:33,040
کجا میرید؟

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
میرم بخوابم

58
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
تو اتاق مهمون میخوابی

59
00:03:37,920 --> 00:03:38,200
تو میری

60
00:03:38,680 --> 00:03:39,360
اتاق رئیس میخوابی

61
00:03:42,200 --> 00:03:42,720
تکون بخور

62
00:03:47,080 --> 00:03:48,400
امشب

63
00:03:48,400 --> 00:03:49,720
اینجا میشینم و

64
00:03:50,520 --> 00:03:51,920
چهار چشمی حواسم بهتون هست

65
00:04:15,560 --> 00:04:15,960
لوچینگ

66
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
چی شده؟

67
00:04:21,320 --> 00:04:23,520
زخمم درد میکنه

68
00:04:23,520 --> 00:04:24,680
چیکار کنیم؟

69
00:04:24,680 --> 00:04:26,480
بهتر نیست بریم بیمارستان؟

70
00:04:26,480 --> 00:04:27,520
نیازی نیست

71
00:04:27,960 --> 00:04:28,520
خب

72
00:04:28,520 --> 00:04:29,200
فکر کنم 

73
00:04:31,440 --> 00:04:31,920
به کمی استراحت

74
00:04:32,520 --> 00:04:33,720
نیاز دارم

75
00:04:41,640 --> 00:04:42,400
زخمت درد میکنه

76
00:04:43,600 --> 00:04:45,640
فکر کنم تخت این اتاق سفته

77
00:04:46,080 --> 00:04:47,000
من اونجا میخوابم

78
00:04:55,520 --> 00:04:56,120
داری بیدارش

79
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
میکنی

80
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
زخمت الان درد نمیکنه؟

81
00:05:03,200 --> 00:05:04,360
حتی اگه درد کنه هم نمیخوام بزارم بری

82
00:05:10,560 --> 00:05:11,240
لنگ یه هان

83
00:05:12,920 --> 00:05:14,440
همیشه نمیخواستی راز این

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,040
دنیا رو بدونی؟

85
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
الان دیگه نمیخوام بدونم

86
00:05:20,240 --> 00:05:20,920
دیگه مهم نیست

87
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
اگه

88
00:05:25,640 --> 00:05:26,600
منظورم اینه

89
00:05:27,800 --> 00:05:28,920
اگه یه روز

90
00:05:28,920 --> 00:05:30,320
این دنیا ناپديد شد

91
00:05:31,040 --> 00:05:31,680
من تو رو به یاد نمیارم

92
00:05:32,360 --> 00:05:33,040
تو هم منو به یاد نمیاری

93
00:05:33,920 --> 00:05:34,560
اونوقت باید چیکار کنیم؟

94
00:05:36,360 --> 00:05:37,920
اگه واقعا اتفاق بیوفته

95
00:05:40,560 --> 00:05:42,600
بزرگترین پشیمونیم این میشه که
چرا زودتر بهت نگفتم

96
00:05:44,160 --> 00:05:44,800
دوستت دارم

97
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
اما من نمیخوام فراموشت کنم

98
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
قبل از اینکه همو فراموش کنیم

99
00:05:52,480 --> 00:05:53,760
تنها کاری که میتونیم بکنیم  اینه که

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,400
همدیگر رو به یاد بیاریم

101
00:06:20,360 --> 00:06:21,280
دیگه درد نمیکنه؟

102
00:06:22,200 --> 00:06:22,960
اینو امتحان کن

103
00:06:23,720 --> 00:06:24,400
تا متوجه بشی

104
00:06:48,240 --> 00:06:49,320
لوچینگ

105
00:06:49,680 --> 00:06:50,880
وقت بیدار شدنه

106
00:06:52,080 --> 00:06:52,880
لوچینگ

107
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
لنگ یه هان!

108
00:07:02,080 --> 00:07:04,400
دوباره منو قال گذاشتن

109
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
این یکی خوشگله

110
00:07:09,680 --> 00:07:10,520
اینو میخوام

111
00:07:10,800 --> 00:07:12,280
اینو اون یکی هم میخوام

112
00:07:12,920 --> 00:07:13,200
بخرشون

113
00:07:14,200 --> 00:07:14,960
این خوشگله؟

114
00:07:20,560 --> 00:07:21,760
سلام آقا

115
00:07:21,760 --> 00:07:23,000
یه انگشتر الماس میخوام

116
00:07:23,000 --> 00:07:24,520
برای اون خانم جوونه که اونجاست؟

117
00:07:25,440 --> 00:07:25,720
بله

118
00:07:25,720 --> 00:07:27,560
چه نوع الماسی میخواید؟

119
00:07:28,360 --> 00:07:29,160
بزرگش رو

120
00:07:29,160 --> 00:07:30,720
بزرگترینش رو برام بیارید

121
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
خاله

122
00:07:38,360 --> 00:07:40,280
میتونم یه گاز از بستنیت بزنم؟

123
00:07:40,600 --> 00:07:42,280
مگه یکی نداری؟

124
00:07:42,280 --> 00:07:44,440
مزه‌هاشون متفاوته

125
00:07:44,880 --> 00:07:46,160
پس منم یه گاز از بستنیت میزنم

126
00:07:46,160 --> 00:07:46,960
عمرا

127
00:07:46,960 --> 00:07:47,680
پس تو هم نمیتونی از بستنیم بخوری

128
00:07:48,120 --> 00:07:49,040
خسیس

129
00:07:52,440 --> 00:07:53,200
تو خسیس ترین کسی هستی

130
00:07:53,200 --> 00:07:54,680
که تاحالا دیدم

131
00:07:54,680 --> 00:07:56,040
تعجبیم نداره که دوست پسر نداری

132
00:07:56,960 --> 00:07:57,320
تو...

133
00:08:02,400 --> 00:08:02,680
بریم

134
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
میخوام برم خونه و شیر چایی بخورم

135
00:08:06,400 --> 00:08:08,320
آخه کی بستنی یه بچه رو میگیره؟

136
00:08:16,040 --> 00:08:16,840
شما دوتا دوباره

137
00:08:17,400 --> 00:08:18,880
منو یادتون رفت؟

138
00:08:19,520 --> 00:08:20,040
نه

139
00:08:20,440 --> 00:08:21,280
از عمد قالِت

140
00:08:21,880 --> 00:08:22,640
گذاشتیم

141
00:08:26,120 --> 00:08:27,840
لوچینگ ببینش

142
00:08:28,640 --> 00:08:29,840
هنوز باهاش ​​ازدواج نکردی

143
00:08:29,840 --> 00:08:30,760
اینطوری باهام رفتار میکنه

144
00:08:32,640 --> 00:08:33,840
رفتین خرید؟

145
00:08:34,800 --> 00:08:36,240
اینا چین؟

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,800
چیزی برام نخریدید؟

147
00:08:43,800 --> 00:08:44,920
بدون من رفتید بیرون و

148
00:08:44,920 --> 00:08:46,120
هیچی هم برام نخریدین؟

149
00:08:46,120 --> 00:08:46,440
اینجا

150
00:08:51,320 --> 00:08:51,840
خوبه؟

151
00:08:52,160 --> 00:08:52,480
نازه

152
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
شماها دیگه

153
00:08:55,280 --> 00:08:56,480
شورشو درآوردین!

154
00:08:56,920 --> 00:08:57,720
درسته

155
00:08:57,720 --> 00:08:58,680
عصبانی نشو

156
00:09:00,440 --> 00:09:01,480
این چیه؟

157
00:09:02,320 --> 00:09:02,960
دوچرخه

158
00:09:04,320 --> 00:09:05,120
دوچرخه؟

159
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
نگو که این همون دوچرخه ست

160
00:09:07,840 --> 00:09:09,000
که همیشه میخواستم

161
00:09:09,000 --> 00:09:10,360
خودت ببینی میفهمی

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,160
خواهر خیلی دوستت دارم

163
00:09:16,040 --> 00:09:16,880
دوچرخه!

164
00:09:18,920 --> 00:09:20,400
دوچرخه!

165
00:09:20,760 --> 00:09:21,920
همونیه که میخواستم

166
00:09:24,440 --> 00:09:25,120
کار لوچینگ بود

167
00:09:26,760 --> 00:09:27,400
سلام لوچینگ

168
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
لوچنگ

169
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
زود باش بیا

170
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
مگه همه چیز خوب نبود؟

171
00:09:33,280 --> 00:09:34,440
چه خبره؟

172
00:09:35,440 --> 00:09:35,960
لوچینگ

173
00:09:36,320 --> 00:09:37,400
لنگ یه هان اذیتت کرد؟

174
00:09:37,920 --> 00:09:38,520
خب

175
00:09:38,880 --> 00:09:40,080
به هرحال نمیتونی شکستش بدی

176
00:09:40,080 --> 00:09:42,120
حتی اگه نتونم شکستشم بدم بازم
حسابشو میرسم!

177
00:09:42,680 --> 00:09:43,520
نه

178
00:09:43,520 --> 00:09:45,680
صدات کردم بیای ببینی

179
00:09:45,680 --> 00:09:46,920
کدوم یکی بیشتر بهم میاد

180
00:09:49,000 --> 00:09:49,760
همین؟

181
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
لنگ یه هان امشب برای شام میبرم بیرون

182
00:09:54,000 --> 00:09:55,800
دیدم که حلقه الماس گرفته

183
00:09:55,800 --> 00:09:57,200
یعنی بهت پیشنهاد ازدواج میده؟

184
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
خب، اینو بپوش

185
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
این بهت میاد

186
00:10:05,120 --> 00:10:06,880
این دیگه دمده‌ست

187
00:10:07,280 --> 00:10:08,720
خوبه

188
00:10:13,000 --> 00:10:13,720
لوچینگ

189
00:10:14,720 --> 00:10:15,400
بله؟

190
00:10:16,920 --> 00:10:18,440
باید بزاری

191
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
عروست کنم

192
00:10:20,680 --> 00:10:21,360
البته

193
00:10:22,160 --> 00:10:22,880
من میرم

194
00:10:28,870 --> 00:10:29,680
لو چنگ

195
00:10:33,720 --> 00:10:34,400
لوچینگ

196
00:10:35,760 --> 00:10:36,480
لو چینگ

197
00:10:39,440 --> 00:10:40,280
چی شده؟

198
00:10:44,640 --> 00:10:45,400
هیچی

199
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
برام بندازش

200
00:10:49,800 --> 00:10:51,760
ببینم با گردنبند خوب میشه

201
00:10:52,720 --> 00:10:53,280
باشه

202
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
لوچینگ

203
00:11:22,280 --> 00:11:24,320
وقتی شروع به دوست داشتنش کنی

204
00:11:25,160 --> 00:11:28,200
اون محکوم به فناست و نمیتونه همزمان وجود داشته باشه

205
00:11:42,400 --> 00:11:43,520
لنگ یه هان

206
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
چی شده؟

207
00:11:45,200 --> 00:11:45,920
یه چیزی پیش اومده

208
00:11:46,720 --> 00:11:47,680
باید برم

209
00:11:48,440 --> 00:11:50,000
امشب شام نخوریم؟

210
00:11:50,000 --> 00:11:52,120
لوچنگ رو بیار که گردنبند رو برام درست کنه

211
00:11:53,280 --> 00:11:54,040
اون..

212
00:11:56,200 --> 00:11:57,040
رفته دوچرخه سواری

213
00:11:59,680 --> 00:13:49,050
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند 
KoreFa.ir
مترجم:زینب