تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب
=شب عاشقی با تو=
=قسمت23=
لوچینگ
مونان چن؟
چه تصادفی
اومدی اینجا برای شام؟
نه
اومدم تو رو ببینم
فکر کنم قبلا شفاف سازیش کردیم
مونان چن
تو واقعا خوبی
اما من تو رو مثل دوست خودم میبینم
اونی که دوست دارم لنگ یه هانه
لنگ یه هانم منو دوست داره
بنابراین....
حق باتوئه
تو یه رابطه نیازی به شخص ثالث نیست
فقط بزار بره
نفهمیدم
رفتم پیش لنگ یه هان
گروه سونگ رو خریدم و
بهش قول دادم
اگه ترکت کنه مدیرعامل میشه
اونم قبول کرد
مونان چن
عقلتو از دست دادی
یا زیادی اذیت شدی؟
لوچینگ
مونان چن
در ازای من بهت پیشنهاد
مدیرعاملی داد
فکر کنم...
چیزی که گفت درسته
صبر کن
چتون شده؟
وقتی نان چن
این پیشنهاد رو داد
فکر میکردم قبول نمیکنم
اما وسوسه شدم
قبلا دوستت داشتم
اما چیزی که بیشتر میخوام قدرت و پوله
خیلی وقته نقشه انتقاممو کشیدم
به این راحتی تسلیم نمیشم
لنگ یه هان
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
خب
بهتره برگردی
برگرد پیش اون
منم باید کارهای خودمو انجام بدم
متاسفم
لنگ یه هان!
منظورت چیه؟
باور نمیکنم این کار رو انجام بدی
حاضر بودی همه‌چیز رو رها کنی
حتی...
چطور تونستی پیشنهاد مونان چن رو قبول کنی؟
چی شده؟
بهم بگو میتونیم
باهم درستش کنیم
حرفم واضح نبود؟
چیزی نشده
الان آرومم
به این نتیجه رسیدم که همه‌
این کارا رو از روی اجبار انجام دادم
میخوام همه چیز به حالت قبل برگرده
چه اشکالی داره؟
نه
من میدونم
این تو نیستی
اونقدرا هم منو خوب نمیشناسی
از گذشته‌‌ من چیزی میدونی؟
میدونی چرا اصرار به انتقام دارم؟
تو کسی هستی که
نقشمو خراب کردی
کاری کردی که
از همه‌چیز دست بکشم
همونی هستی که
هدفمو ازم گرفتی
زیاد به خودت نناز
اتفاقی نیوفتاده
من اینطوریم
اولش یکم سر و صدا
به پا میکنی
اما بعد از یه مدت
همه چیز برميگرده سرجاش
انگار نه انگار
که اتفاقی افتاده
کلی کار دارم که باید انجام بدم
هرچی قبلا اتفاق افتاده
مربوط به گذشته‌ست
نه
من باورت دارم
تو اینکارو باهام نمیکنی
آقای مو
یادت نره بهم چه قولی دادی
البته
فردا قرارداد رو امضا میکنیم
نه
غیر ممکنه
حتما یه چیزی شده
اون همچین آدمی نیست
لوچینگ
انقدر خودتو گول نزن
اون رفته
چی؟
چرا باید اینکارو کنی؟
لوچینگ خیلی دوستت داره
چرا بهش آسیب میزنی؟
تنها زمانی میتونه زنده بمونه
که برگرده پیشت
منظورت چیه؟
لازم نیست بدونی
فقط
چیزی که بهت گفتم رو یادت باشه
ولی من نمیخوام بهش آسیبی بزنم
به عنوان برادر بزرگ‌ترت
ازت میخوام
میدونی چیه
مهم نیست چقدر با بی‌عدالتی مواجه شدم
مهم نیست چقدر تو گذشته اذیت شدم
حتی اگه پنهانی زندگی کرده باشم
و یه زندگی دروغین داشتم
هیچوقت بهت حسودی نکردم
اما الان بهت حسودیم میشه
هرگز نمیتونم برای دوست داشتن اون وجود داشته باشم.
اونم نمیتونه
برگرده. درسته؟
چرا شما دوتا بهم دروغ میگین؟
دروغ نمیگم
غیر ممکنه
حتما چیزی شده
حتما دلیلی برای این کارش داره
اما نمیدونم قضیه چیه
اینقدر بهش
اعتماد داری؟
لوچینگ
حالا که اینقدر بهش اعتماد داری
تو هم ممکن بود همین کارو کنی
شاید
به نفع هردوتونه
بهتره بری بخوابی
من یه تبهکار حرفه‌ایم
چطور میتونم کاری که میخواد رو انجام بدم؟
لنگ یه هان
دوست ندارم واسه خودت تصمیم بگیری
میبینیم
کی بهتره.من یا تو؟
خانم لو
زمان مناسبی نیست
خانم لو لطفا چند لحظه صبر کنید
صبر کن...
لطفا
یه لحظه وایسا
اونجا مهمونه
آقای مو
نتونستم جلوشونو بگیرم
نان چن
امروز صبح اینو نخوردی
خودم برات درستش کردم
بچشش
آقای لنگ، شما هم اینجایید
متاسفم که اینو دیدید
مشکلی نیست
نان چن
این عشق من به توئه
امتحانش کن
انگار عشق خانم لو
فوران کرده
این بین منو نان چنه
به شما ربطی نداره آقای لنگ
نان چن
مزاحمتون نمیشم
باید کاری انجام بدم
بهتره برم
آقای لنگ تازه امروز قرارداد رو امضا کردین
چه اتفاق مبارکی
خب
نمیخواید جشن بگیرین؟
چرا برای صرف غذا
خونه ما نمیاین؟
چطوره؟
نیازی نیست
خب
از چیزی میترسین؟
البته که نه
خب
ممنونم خانم لو
آقای مو!
چی شده؟
طبق دستور درستش کردم.
مسموم نشدی. شدی؟
زود باش
بیا بریم بیمارستان
چه خبره؟
باور نمیکنم
چِشم نداری ببینی دارم بهش محبت میکنم
انجامش میدم
مو نان چن!
سعی میکنی منو بگیری
از روی عادت بود
بعدش متوجه شدم
آقای مو مراقبته
لازم نیست نگرانش باشم
لوچینگ
حالت خوبه؟
داره بارون میاد
آقای لنگ چرا اینجا نمی‌مونی؟
نیازی نیست
اومدم تا
به آقای مو بگم
دارم جیانگ‌بی رو ترک میکنم و
هیچوقت برنمیگردم
کارهایی دارم که باید انجام بدم
دیگه میرم
لنگ یه هان چی گفتی؟
لوچینگ!
روشنش کن!
لوچینگ!
لنگ یه هان!
لنگ یه هان در رو باز کن!
چرا داری میری؟
بهم بگو
چی شده؟
لطفا میشه نری؟
لنگ یه هان!
مگه بهت نگفتم؟
نمیخوای باور کنی
تو چشمام نگاه کن و بگو
که دوستم نداری
بگو قبلا بهم دروغ میگفتی
دیگه دوستت ندارم
خانم لو
فراموشم کن
لنگ یه هان!
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب