تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir مترجم:زینب
=شب عاشقی با تو=
=قسمت24=
یکم سوپ زنجبیل بخور
زیر بارون خیس شدی
ممکنه سرما بخوری
یا تب کنی
الان بهتری؟
حداقل الان گریه نمی کنم.
یکی بردار
این آبنباتیه که
انداختی تو قهوه‌ام
از اون روز
همه‌ی طعم‌های این آبنبات رو
جمع میکنم
که اینطور
قهوه‌ات دیگه تلخ مزه نیست
تو تنها شیرینی
زندگیمی
فکر میکردم
عروسی تازه شروع شده
انتظار نداشتم
تموم شده باشه
متاسفم
فکر میکردم
دیگه هیچوقت همدیگرو نمیبینم
هیچوقت انتظارشو نداشتم
شانس دیگه ای داشته باشم که کنارت باشم
لازم نیست عذرخواهی کنی
و نیازی نیست در ازاش چیزی بهم برگردونی
فقط میخوام بدونی
در اینده چه خوشحال باشی چه ناراحت
من همیشه کنارت میمونم
نان چن
ازت ممنونم
ازت نمیخوام ناراحت نباشی
فقط میخوام بهت بگم
مهم نیست تا کی ناراحت باشی
من همیشه کنارت میمونم
ولی باید این حقیقتو قبول کنی
که لنگ یه هان برای همیشه
رفته
قبلا
میترسیدم
میترسیدم که فراموش کنم چقدر
دوستش دارم
اما الان میخوام
فراموشش کنم
اینم میگذره
همه چیز درست میشه
راستی
لوچنگ هنوز خونه‌ی اونه
میتونی بیاریش پیشم؟
لوچنگ کیه؟
برادر کوچیکم
فکر کنم تاحالا ندیدیش
چرا یهو برادر دار شدی؟
وقتی پاره وقت کار میکردی
اطلاعاتتو خوندم
هیچوقت برادری نداشتی
غیر ممکنه
اون تو مدرسه جیانگ‌بی درس میخونه
سلام
با دفتر مدرسه‌ی جیانگ‌بی تماس گرفتید
دنبال یه دانش آموزم
به اسم لوچنگ
خواهرشم
چندلحظه صبر کنید
متاسفم
ما دانش آموزی به اسم
لوچنگ نداریم
یه اتفاقی افتاده
باید برم
امشب شام نخوریم؟
لوچنگ رو میاری پیشم گردنبند رو برام درست کنه
اون...
اون رفته دوچرخه‌سواری
چی؟
لوچینگ
لو چنگ
ناپدید شده
وقتی عاشقش بشی
اون محکوم به فناست و نمیتونه همزمان وجود داشته باشه
حرفش درست بود
لوچینگ
چه بلایی سرت اومده؟
چی شده؟
معلوم شد اگه دوستش داشته باشم
وجودم بی معنا میشه و
اونم اگه عاشقم باشه
ارزش وجودش رو
از دست میده
نمیتونیم همزمان برای دوست داشتن هم
وجود داشته باشیم
لوچینگ
چه بلایی سر شماها اومده؟
لنگ یه هان
وقتم داره تموم میشه!
لوچینگ
نمیدونم چی شده اما
اون حاضره خودشو برات
فدا کنه
حالا چرا این کار رو می کنی؟
این آخرین کاری بود که تونست برات انجام بده
تصمیم خودش بود
میدونم
با اینکه از انتقامش دست کشید
صحنه‌ای هست که باید
در اون حضور داشته باشه
مونان چن
لطفا کمکم کن
باشه
هرچی که باشه
کمکت میکنم
لوچینگ
خداحافظ
لوچینگ
واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟
میخوای چیکار کنی؟
باشه
این آخرین کاریه که میتونم برات انجام بدم
مونان چن
ممنونم
مونان چن ،جلوشو بگیر!
نزار بیاد اینجا!
جلو نیا!
اومدی منو بکشی
اگه داستان رو تموم کنیم،
زنده میمونی
نه.
ازت ممنونم که بهم نشون دادی دوست داشتن کسی چه حسی داره
میخوام زنده بمونی
من راضیم
حتی اگه برای همیشه برم
از الان
نمیتونی تنهایی تصمیم بگیری
چون من شرور و
غیر منطقیم
برای همین
من فقط میتونم تصمیم بگیرم
نیا جلو
(مونان چن و لوچینگ)
لنگ یه هان
عاشقتم
لنگ یه هان!
بالاخره میتونم صورتتو خوب ببینم
لوچینگ
بزرگترین حسرتم اینه که
نمیتونم برای دوست داشتنت وجود داشته باشم
فقط میتونم بخاطر دوست داشتنت
ناپدید بشم
لنگ یه هان!
از پیشم نرو!
کی‌کی
داستان خراب شد
همه‌چیز برمیگرده سرجای خودش
و دوباره شروع میشه
خانم سونگ
همه‌چیز آماده‌ست
خانم سونگ
آقای مو گم شدن
لنگ یه هان؟
آقای لنگ یه هان نه
آقای مو گم‌شدن
لنگ یه هان
خانم سونگ!
کیه؟
خانم سونگ،میتونم کمکتون کنم؟
کِوین،کیه؟
آقای لنگ
خانم سونگ هستن
لنگ یه هان
منو یادت نمیاد؟
همینطوری میخوای بری؟
نمیخوای جای کاراکتر شرور باشی
باید دنبال
جدا کردن کاراکترهای اصلی باشیم؟
چرا باید بهشون اهمیت بدم؟
ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا KoreFa.ir مترجم:زینب