1
00:00:00,000 --> 00:00:37,333
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
EMAD : مترجم / : ویراستار
2
00:00:39,410 --> 00:00:41,100
برای دختران برج حمل
3
00:00:41,750 --> 00:00:43,350
هر چه شدیدتر دعوا می کنند
4
00:00:44,220 --> 00:00:45,320
بیشتر عاشق میشوند
5
00:00:46,980 --> 00:00:48,480
حالا میفهمم
6
00:01:01,380 --> 00:01:02,090
تو چرا
7
00:01:04,190 --> 00:01:04,920
به صفحه خیره شدی؟
8
00:01:07,890 --> 00:01:08,800
برو سر اصل موضوع
9
00:01:10,039 --> 00:01:12,030
اگه سریع نبودم اینجا هم نبودم
10
00:01:12,580 --> 00:01:13,810
میدونی چندتا طرفدار اینجاست؟
11
00:01:17,630 --> 00:01:19,390
این بار غوغای بزرگی به پا کردی
12
00:01:20,080 --> 00:01:20,870
بینشون طرفاداری شیونگ جیو جیو هم هست
13
00:01:20,910 --> 00:01:23,100
اونم از نت
14
00:01:30,310 --> 00:01:31,030
چوان
15
00:01:32,550 --> 00:01:33,750
موقعیتم رو از دست دادم ؟
16
00:01:40,590 --> 00:01:42,640
قول داده بودی فرشته هم دیگه باشیم
17
00:01:47,220 --> 00:01:48,670
چطور تونستی بری استریم یکی دیگه
18
00:01:48,690 --> 00:01:50,210
برای نجاتش؟
19
00:01:55,710 --> 00:01:57,430
چطور تونستی با یکی دیگه جفت شی
20
00:01:59,150 --> 00:02:01,070
اگه میخوای همین جوری ادامه بدی گمشو بیرون
21
00:02:02,030 --> 00:02:03,210
بدون کمک تو چطوری میتونست اینجا رو پیدا کنه؟
22
00:02:06,300 --> 00:02:07,540
مراسم اهدای جوایز ساعت شیش شروع میشه
23
00:02:07,570 --> 00:02:08,479
میرم لباس رو انتخاب کنم
24
00:02:13,010 --> 00:02:14,440
برات مایه افتخاره
25
00:02:14,580 --> 00:02:15,860
که بهم جایزه رو بدی
26
00:02:17,090 --> 00:02:18,010
من نمیخوام برم
27
00:02:18,370 --> 00:02:19,050
تقلب نکن
28
00:02:19,530 --> 00:02:21,530
این جایزه جزوه ده تای برتره اسمیته
29
00:02:21,750 --> 00:02:24,010
بالاترین سطح مراسم اهدای جایزه در ورزش هاست
30
00:02:24,160 --> 00:02:24,640
همه نمیتونن
31
00:02:24,670 --> 00:02:26,079
به عنوان مهمان مراسم انتخاب بشن
32
00:02:26,180 --> 00:02:27,620
مگه مهمان پشتیبان نداریم ؟
33
00:02:27,870 --> 00:02:28,680
بزار اون بره
34
00:02:30,260 --> 00:02:31,660
این یک برنامه تجاری نیست
35
00:02:31,690 --> 00:02:32,920
که تورو بکشه
36
00:02:33,800 --> 00:02:34,590
تازشم
37
00:02:34,860 --> 00:02:37,340
خیلی تیم ها تو مراسم شرکت میکنن
38
00:02:37,610 --> 00:02:39,090
اگه میخوای با یک تیم قرار داد ببندی
39
00:02:39,890 --> 00:02:41,520
امشب شبه شانسته
40
00:02:42,990 --> 00:02:43,350
بیا
41
00:02:43,950 --> 00:02:45,079
امروز باهم خوشگل میشیم
42
00:02:46,579 --> 00:02:47,510
مشکی و سفید مکملی
43
00:02:47,610 --> 00:02:49,210
مکملی چوان و بویا
44
00:02:50,200 --> 00:02:51,480
امکان نداره به تو بیاد
45
00:02:52,310 --> 00:02:52,590
گمشو
46
00:03:02,040 --> 00:03:03,310
لباسمون رو ببین
(حق-__-)
47
00:03:03,970 --> 00:03:04,610
فوق العاده است
48
00:03:10,610 --> 00:03:12,060
ولی چرا داریم از پله ها میریم؟
49
00:03:19,430 --> 00:03:22,670
شما و شیونگ جیو جیو درسته؟
50
00:03:24,890 --> 00:03:26,060
شما دوتا دارید ازدواج میکنید؟
51
00:03:29,550 --> 00:03:30,750
زمانش کیه؟
52
00:03:33,310 --> 00:03:34,690
واقعا میخوای بیخیال حرفه ات بشی
53
00:03:34,780 --> 00:03:36,079
به خاطر اون زن؟
54
00:03:36,670 --> 00:03:38,130
واقعا داری بی خیال حرفه ات میشی؟
55
00:03:43,660 --> 00:03:44,780
منو میترسونی
56
00:03:48,770 --> 00:03:51,490
پس اون موعد مقرری که میگفتن
57
00:03:54,390 --> 00:03:55,590
چیزی هم فهمیدن؟
58
00:04:00,450 --> 00:04:03,470
[شرکت ورزشی گیک]
(اسم یک شرکته همین طوری مینویسمش)
59
00:04:05,980 --> 00:04:07,190
اونا بهم گفتن که اونا نبودن
60
00:04:10,870 --> 00:04:13,030
همه، نشان و دعوتنامه خودتون رو بیارید
61
00:04:13,120 --> 00:04:13,600
راس ساعت پنج
62
00:04:13,670 --> 00:04:14,490
دم در حرکت میکنیم
63
00:04:15,590 --> 00:04:16,350
سلام
64
00:04:16,670 --> 00:04:17,829
یک سوال داشتم
65
00:04:17,870 --> 00:04:19,360
من کلید پرینت رو زدم
66
00:04:19,450 --> 00:04:20,880
ولی چرا کاری نمیکنه؟
67
00:04:21,279 --> 00:04:22,029
بزار ببینم
68
00:04:22,060 --> 00:04:22,270
باشه
69
00:04:22,300 --> 00:04:22,590
برو
70
00:04:24,010 --> 00:04:24,570
ببین
71
00:04:26,690 --> 00:04:27,550
کاغذ نداره
72
00:04:37,290 --> 00:04:38,280
ممنونم
73
00:04:38,830 --> 00:04:40,040
راستی الانی خیلی خوشحال بودی
74
00:04:40,080 --> 00:04:41,000
در مورد چی داشتی فکر میکردی؟
75
00:04:41,570 --> 00:04:42,270
امشب
76
00:04:42,420 --> 00:04:44,290
مراسم اهدای جایزه ده تای برتر اسمیته
77
00:04:44,790 --> 00:04:46,570
تمام ستاره های ورزشی میرن
78
00:04:46,800 --> 00:04:48,630
تیم ملی بسکتبالم هست؟
79
00:04:48,659 --> 00:04:49,670
معلومه
80
00:04:50,430 --> 00:04:52,000
خیلی بهت حسودیم میشه
81
00:04:52,040 --> 00:04:52,790
حسودیت نشه
82
00:04:53,020 --> 00:04:53,980
تو هم همین روزا میری اونجا
83
00:04:54,260 --> 00:04:56,050
جوایز بازی های الکترونی هم تو مراسم هست
84
00:04:56,430 --> 00:04:57,630
باشه ممنونم
85
00:04:57,659 --> 00:04:58,220
خواهش میکنم
86
00:05:04,880 --> 00:05:06,470
شیونگ جیو جیو کجایی؟
87
00:05:06,970 --> 00:05:08,160
پیشنهاد کجاست؟
88
00:05:09,570 --> 00:05:11,530
دیروز با شیائو یی چوان حرف زدی؟
89
00:05:12,330 --> 00:05:13,690
اگه اون نیاد
90
00:05:13,940 --> 00:05:15,420
اینده بخش مسابقات الکترونیمون
91
00:05:15,440 --> 00:05:17,320
شانسش رو از دست میده
92
00:05:18,110 --> 00:05:20,000
جفتمون نابود میشیم
93
00:05:21,930 --> 00:05:23,780
گوش کن, رئیس واقعا
94
00:05:23,810 --> 00:05:24,560
چرا رئیس
95
00:05:24,580 --> 00:05:25,780
هنوز تسلیم نشده
96
00:05:26,840 --> 00:05:28,920
برای هم تیمی غیر قابل کنترلی مثل شیائو یی چوان؟
97
00:05:29,230 --> 00:05:31,260
اکثر تیمای کهنه کار اونو به راحتی انتخاب نمیکنن
98
00:05:31,690 --> 00:05:33,400
رئیس خیلی ساده است
99
00:05:33,970 --> 00:05:34,700
درسته
100
00:05:35,120 --> 00:05:37,310
شیائو یی چوان خیلی وقته خودش رو نشون نداده
101
00:05:37,790 --> 00:05:38,830
بازنشسته شده؟
102
00:05:41,030 --> 00:05:41,430
به هر حال
103
00:05:41,670 --> 00:05:43,110
عکس دوست دختر مخفیش رو دیدی
104
00:05:43,130 --> 00:05:44,250
که توی نته؟
105
00:05:44,680 --> 00:05:45,430
واقعا؟
106
00:05:46,360 --> 00:05:46,940
بزار ببینم
107
00:05:49,540 --> 00:05:51,960
این خیلی اشنا میزنه
108
00:05:51,980 --> 00:05:52,640
اره
109
00:05:52,820 --> 00:05:55,100
چرا پیام هامو تو ویبو جواب نمیده
110
00:05:56,190 --> 00:05:58,710
نباید از ویچتم حذفش میکردم
111
00:06:09,940 --> 00:06:10,860
خودت رانندگی میکنی
112
00:06:11,060 --> 00:06:12,140
من نمیتونم ترمز کنم
113
00:06:12,290 --> 00:06:13,450
پس زنگ بزن راننده بیاد
114
00:06:13,690 --> 00:06:14,710
منم نمیتونم پدال گازو فشار بدم
115
00:06:19,050 --> 00:06:20,650
تو راه پله هیچ سیگنالی نیست
116
00:06:24,660 --> 00:06:25,890
همین الان یک چیزی یاد اومد
117
00:06:26,920 --> 00:06:28,160
از اونجایی که ما رانندگی میکنیم
118
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
میتونیم با اسانسور بریم پارکینگ
119
00:06:30,820 --> 00:06:31,510
اونم مستقیم
120
00:06:42,880 --> 00:06:44,159
سبک دکوراسیون ساده تره
121
00:06:44,280 --> 00:06:45,400
هرچه سریع تر بهتر
122
00:06:45,680 --> 00:06:46,770
دیوار حمال رو ولش کن
123
00:06:46,790 --> 00:06:47,950
و باقی دیوار هارو خراب کن
124
00:06:48,030 --> 00:06:50,720
باشه باشه
125
00:07:00,050 --> 00:07:01,350
شیونگ جیو جیو
126
00:07:06,800 --> 00:07:07,370
رئیس
127
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
باید یک چیزی رو بهت بگم
128
00:07:29,710 --> 00:07:31,660
[با یه شلیک مردی]
129
00:07:31,790 --> 00:07:34,230
[قسمت سوم]
130
00:07:35,450 --> 00:07:37,470
پس تو
131
00:07:37,490 --> 00:07:39,350
دوست دختر مخفی شیائو یی چوان نیستی
132
00:07:42,270 --> 00:07:43,230
اره نیستم
133
00:07:44,580 --> 00:07:46,800
ولی پیشنهاد رو اماده کردم
134
00:07:47,170 --> 00:07:48,050
یک نگاه بندازید
135
00:07:48,080 --> 00:07:50,460
اگر بتونه مقداری پیش پرداخت را جبران کنه
136
00:08:00,740 --> 00:08:01,820
پیشنهاد خوبه
137
00:08:02,600 --> 00:08:03,380
ولی
138
00:08:03,570 --> 00:08:05,130
شیائو یی چوان واسه تو یک بازی
139
00:08:05,230 --> 00:08:07,000
معمولی میکنه
140
00:08:07,240 --> 00:08:08,850
شما دوتا موضع مشابهی دارید؟
141
00:08:09,080 --> 00:08:10,210
با شخصیت اون
142
00:08:10,240 --> 00:08:11,640
تو نت کاری نکرده
143
00:08:12,750 --> 00:08:13,750
این چه معنی ای داره؟
144
00:08:14,940 --> 00:08:17,690
شاید چون هنوز ندیده
145
00:08:19,280 --> 00:08:21,830
یعنی اینکه تو واسش یک معنی خاص داری
146
00:08:22,390 --> 00:08:24,320
شما دوتا سرنوشت مکمل دارید
147
00:08:25,140 --> 00:08:26,550
طالع بینی میگه که شما برای یکدیگر مناسب هستید
148
00:08:28,340 --> 00:08:30,720
انگاری که تو تنها کسی هستی که
149
00:08:30,870 --> 00:08:31,990
میتونه اونو به تیم دعوت کنه
150
00:08:32,350 --> 00:08:34,919
وقتمون داره تموم میشه نمیتونیم دیر کنیم
151
00:08:35,730 --> 00:08:36,530
رئیس
152
00:08:36,600 --> 00:08:39,130
چرا تو انقدر دنبال شیائو یی چوانی؟
153
00:08:39,299 --> 00:08:41,179
اخیرا اطلاعاتش رو چک کردم
154
00:08:41,950 --> 00:08:44,370
اون یک تیم نابود کنه معروفه
155
00:08:45,040 --> 00:08:47,370
مگه واسه عشق و رویای خودت تلاش نمیکنی؟
156
00:08:47,930 --> 00:08:48,810
نمیتونی بزاری اون
157
00:08:48,840 --> 00:08:50,290
تیممون رو خراب کنه
158
00:08:50,610 --> 00:08:51,970
یک نقدی بهت دارم
159
00:08:51,990 --> 00:08:53,770
هر چیزی که تو نت میگن رو باور نکن
160
00:08:55,000 --> 00:08:56,920
شیائو یی چوان شخصیت بدی داره
161
00:08:57,070 --> 00:08:58,020
اما از نظر انتقادی
162
00:08:58,390 --> 00:09:00,680
این نشون دهنده شخصیت مستقلشه
163
00:09:01,110 --> 00:09:02,950
کاربران اینترنتی میگن سرو کله زدن باهاش اسون نیست
164
00:09:02,980 --> 00:09:04,060
یک تیم خراب کنه عالی؟
165
00:09:04,080 --> 00:09:06,090
اون به خاطر اینه که با شیائو یی چوان سازگار نیستن
166
00:09:06,960 --> 00:09:08,570
اون مثله یک گرگه
167
00:09:09,550 --> 00:09:10,890
نباید رام بشه
168
00:09:19,040 --> 00:09:20,190
رئیس
169
00:09:20,450 --> 00:09:22,300
تو دقیقا مثل همکلاسیمی که
170
00:09:22,320 --> 00:09:23,800
غرق بزرگی اونه
171
00:09:23,830 --> 00:09:24,990
کدوم همکلاسیه که چنین سلیقه خوبی داره
172
00:09:25,160 --> 00:09:26,070
بهم بگو
173
00:09:27,830 --> 00:09:29,060
هم کلاسی دانشگام
174
00:09:29,750 --> 00:09:32,720
یک کارآموز از گروه مدیریت ورزش های الکترونیکی
175
00:09:33,270 --> 00:09:36,270
اون همش در مورد شیائو یی چوان لاف میزنه
176
00:09:36,840 --> 00:09:38,150
و تحسینش میکنه
177
00:09:38,670 --> 00:09:40,190
میزان کشتار شیائو یی چوان تو تمرین
178
00:09:40,390 --> 00:09:42,230
میزان کشتار در مسابقات و میزان مرگش
179
00:09:42,260 --> 00:09:44,420
همش رو کامل میدونه
180
00:09:44,970 --> 00:09:46,900
دقت و اسیب
181
00:09:46,920 --> 00:09:48,630
هر اسلحه ای که اون استفاده کرده
182
00:09:49,150 --> 00:09:50,530
و زمان فرودش و میزان مرگ و میرش
183
00:09:50,550 --> 00:09:52,310
توی نقشه
184
00:09:52,340 --> 00:09:53,380
همش رو میدونه
185
00:09:53,610 --> 00:09:54,620
هر مدل ویدیویی در مورد شیائو یی چوان هست
186
00:09:54,640 --> 00:09:56,810
رو تو گوشیش داره
187
00:09:56,840 --> 00:09:58,420
خیلی بزرگش میکنه
188
00:09:58,740 --> 00:09:59,670
!حرفه ای
189
00:10:00,500 --> 00:10:01,260
خیلی وارده
190
00:10:01,850 --> 00:10:02,650
کیه ؟
191
00:10:02,860 --> 00:10:04,060
پیداش کن
192
00:10:04,760 --> 00:10:07,020
به چه دلیل؟
193
00:10:08,210 --> 00:10:09,840
یک طرفدار حرفه ای شیائو یی چوان میتونه
194
00:10:09,860 --> 00:10:11,870
میتونه از نگاه حرفه ای انالیزش (بررسیش) کنه
195
00:10:12,260 --> 00:10:13,420
چطوری میتونی اینو بگی؟
196
00:10:14,180 --> 00:10:15,100
در مورد شیائو یی چوان
197
00:10:15,630 --> 00:10:16,580
واسه یک سال تمرین کرد
198
00:10:16,980 --> 00:10:18,100
به صورت حرفه ای به مدت سه سال بازی کرد
199
00:10:18,470 --> 00:10:19,870
در رابطه با مهارت و تجربه
200
00:10:19,900 --> 00:10:21,370
اون تو صدر جدوله
201
00:10:22,940 --> 00:10:24,060
یک تیم اصیل
202
00:10:24,090 --> 00:10:25,610
میتونه یک انتخاب خوب هم داشته باشه
203
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
یادت باشه
204
00:10:26,590 --> 00:10:28,220
تیم ما فوق العاده است
205
00:10:29,790 --> 00:10:31,870
ولی من اونو تو ویچت پاک کردم
206
00:10:31,890 --> 00:10:33,750
چطوری میتونم باهاش حرف بزنم؟
207
00:10:36,030 --> 00:10:36,750
این چطوره
208
00:10:36,870 --> 00:10:38,540
برم همکلاسی دانشگام رو پیدا کنم
209
00:10:38,790 --> 00:10:40,630
شایدم شیائو یی چوان بیخیال شم
210
00:10:40,650 --> 00:10:42,050
کار تو در مورد مسابقات رقابتیه
211
00:10:42,220 --> 00:10:43,750
چطور میتونی انقدر راحت تسلیم شی؟
212
00:10:43,950 --> 00:10:45,490
راحته که یک ادم زنده رو پیدا کنی
213
00:10:46,410 --> 00:10:46,850
برو
214
00:10:47,380 --> 00:10:50,100
[کارت کارمندی]
215
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
تو هم بار اولته میای اینجا؟
216
00:10:54,090 --> 00:10:55,660
اینجا خیلی شلوغه
217
00:10:57,000 --> 00:10:57,840
ممنونم
218
00:10:57,870 --> 00:10:58,940
لطفا اینو بده به چوان
219
00:10:58,970 --> 00:11:00,450
و مال منو
220
00:11:00,920 --> 00:11:02,090
با چوان خوب باش
221
00:11:17,280 --> 00:11:18,630
موهام چطوره؟
222
00:11:19,770 --> 00:11:21,220
باید عقب تر بدمش؟
223
00:11:31,800 --> 00:11:32,380
اون کیه؟
224
00:11:32,410 --> 00:11:33,170
چرا جواب پیام هامو ندادی
225
00:11:33,190 --> 00:11:34,390
-اون....؟
-نه
226
00:11:42,380 --> 00:11:43,570
هنوز نگفتم که اون کیه
227
00:11:46,030 --> 00:11:47,270
تیمی که دفعه پیش منو دعوت کرد
228
00:11:48,380 --> 00:11:50,390
یک تیم خوب یکدفعه شروع کرد به پول دراوردن
229
00:11:51,320 --> 00:11:52,160
پس من ردش کردم
230
00:11:53,120 --> 00:11:54,390
ولی همیشه بهم میگن دوباره فکر کنم
231
00:11:55,230 --> 00:11:57,120
این روزا
232
00:11:57,520 --> 00:11:59,230
خیلی تیما میخوان پول دربیارن
233
00:12:00,250 --> 00:12:01,010
ولی
234
00:12:01,030 --> 00:12:02,670
بازی کردن خیلی با مدیریت یک شرکت فرق داره
235
00:12:02,970 --> 00:12:04,070
باید موقعیتت رو عوض کنی
236
00:12:04,210 --> 00:12:04,600
....مخالفت
237
00:12:04,630 --> 00:12:05,640
من از یک دیدگاهه دیگه فکر میکنم
238
00:12:09,070 --> 00:12:09,620
بزار ازت بپرسم
239
00:12:11,310 --> 00:12:13,190
همه دخترا منظورشون اونیه که نمیگن؟
240
00:12:14,410 --> 00:12:15,790
اگه یک دختر همش سرزنشت کنه
241
00:12:16,110 --> 00:12:17,240
ممکنه که
242
00:12:18,840 --> 00:12:20,180
دوست داشته باشه؟
243
00:12:25,040 --> 00:12:26,590
این دقیقا مثل اونه که من همیشه سرزنشت میکنم
244
00:12:26,620 --> 00:12:28,030
ولی تو قلبم دوست دارم
245
00:12:29,690 --> 00:12:30,860
پس همینه
246
00:12:33,700 --> 00:12:34,260
چوان
247
00:12:34,290 --> 00:12:35,050
این برنامه کارای امروزه
248
00:12:35,070 --> 00:12:35,390
یک نگا بکن
249
00:12:35,730 --> 00:12:36,140
بویا
250
00:12:36,310 --> 00:12:37,670
بیا یک گفت و گوی صوتی رو جای دروازه اصلی ضبط کنیم
251
00:12:37,790 --> 00:12:38,520
فقط دو دقیقه
252
00:12:38,760 --> 00:12:39,440
باشه
253
00:12:39,710 --> 00:12:40,700
این همشه؟
254
00:12:40,400 --> 00:12:41,530
[برنامه کارهای مراسم جایزه ورزشی ده تای برتر اسمیت ]
255
00:12:45,630 --> 00:12:46,330
[دکتر چن]
256
00:12:57,790 --> 00:12:59,310
[لیگ مسابقات تنیس]
257
00:13:02,190 --> 00:13:03,090
تنیس
258
00:13:11,480 --> 00:13:12,390
فوتبال
259
00:13:26,950 --> 00:13:28,100
بسکتبال
260
00:13:30,510 --> 00:13:35,140
[لیگ ورزش های الکترونی]
261
00:13:44,360 --> 00:13:46,170
عزت نفس مهم تر از کار نیست
262
00:13:46,240 --> 00:13:48,120
میتونم حرفم رو برگردونم
263
00:13:49,310 --> 00:13:51,080
اخرین دفعه حواسم سر جاش نبود
264
00:13:51,270 --> 00:13:52,830
لطفا منو ببخشید
265
00:13:54,750 --> 00:13:55,720
من اینجا نیستم
266
00:13:55,940 --> 00:13:58,180
که طرف خودم باشم
267
00:13:58,640 --> 00:13:59,520
چطوره که
268
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
بزاریم گذشته توی گذشته بمونه
269
00:14:00,800 --> 00:14:01,520
فقط کارمون رو بکنیم
270
00:14:01,880 --> 00:14:02,520
چی فکر میکنی؟
271
00:14:04,010 --> 00:14:04,690
خوب نیست
272
00:14:05,290 --> 00:14:05,600
باشه
273
00:14:16,560 --> 00:14:17,110
فراموشش کن
274
00:14:18,280 --> 00:14:20,340
همیشه یک راهی هست
275
00:14:21,480 --> 00:14:22,040
مبارزه کن
276
00:14:22,990 --> 00:14:23,790
سلام
277
00:14:29,880 --> 00:14:30,960
هیچکی اینجا نیست
278
00:14:41,780 --> 00:14:45,040
این کیفش نیست؟
279
00:14:47,050 --> 00:14:48,130
کیفش اینجاست
280
00:14:48,830 --> 00:14:49,400
خودش کجاست؟
281
00:15:16,670 --> 00:15:17,350
چیکار داری میکنی؟
282
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
سلام دوباره همو دیدیم
283
00:15:25,190 --> 00:15:26,960
کی بود گفت که ما دیگه هیچوقت همو نمیبینیم؟
284
00:15:29,250 --> 00:15:30,060
من اینجام
285
00:15:30,080 --> 00:15:31,260
تا یک چیزی رو برسونم
286
00:15:31,290 --> 00:15:32,460
مگه نگفتی دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم؟
287
00:15:32,680 --> 00:15:33,910
من الان از طرف شرکت ورزشی گیک اینجام
288
00:15:33,940 --> 00:15:35,450
مگه نگفتی دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم؟
289
00:15:35,570 --> 00:15:38,100
-هنوزم با کسی قرارداد....؟
-الان اینو چی میگی؟
290
00:15:38,890 --> 00:15:40,240
ما باید همدیگه رو ببینیم
291
00:15:40,480 --> 00:15:41,840
برای همیشه
292
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
وقتت رو با حرف زدن با من حروم نمیکنی؟
293
00:15:44,500 --> 00:15:45,360
تقصیر منه
294
00:15:45,380 --> 00:15:46,620
چیزی که قبلا گفتم رو پس میگیرم
295
00:15:46,640 --> 00:15:47,450
فقط پسش میگیری؟
296
00:15:47,810 --> 00:15:49,230
تو زن بی مسئولیتی
297
00:15:49,400 --> 00:15:50,050
یه چیزی بگو
298
00:15:50,070 --> 00:15:50,770
چرا ساکتی؟
299
00:15:51,120 --> 00:15:51,600
احمقی؟
300
00:15:51,620 --> 00:15:53,040
یک وقت بده حرفم رو بزنم
301
00:15:53,060 --> 00:15:53,860
یک دهن داری
302
00:15:53,890 --> 00:15:54,690
نمیتونی خودت بگی؟
303
00:15:54,710 --> 00:15:54,950
چیزی که باید میگفتم رو
304
00:15:54,980 --> 00:15:55,620
تو پریدی وسطش. چطوری بگم؟
305
00:15:55,640 --> 00:15:56,310
کی پرید مسط؟
306
00:15:56,340 --> 00:15:57,910
تو مقصری و نمیتونی چیزی بگی
307
00:15:57,930 --> 00:15:58,530
وجدانم راحته
308
00:15:58,560 --> 00:15:59,190
تو بی منطقی
309
00:15:59,210 --> 00:15:59,810
تو گیجم میکنی
310
00:15:59,840 --> 00:16:00,510
با خواسته های نامعقولت منو اذیت می کنی
311
00:16:00,540 --> 00:16:01,080
تو مغروری
312
00:16:01,100 --> 00:16:01,740
تو ناسپاسی
313
00:16:01,770 --> 00:16:02,610
تو خود شیطونی
314
00:16:03,470 --> 00:16:04,010
شما دوتا دارید
315
00:16:04,080 --> 00:16:05,350
مسابقه اصطلاحات میدید؟
316
00:16:10,060 --> 00:16:10,490
چوان
317
00:16:10,520 --> 00:16:11,720
وقتشه که منتظر باشی
318
00:16:22,780 --> 00:16:23,900
خیلی عصبانی ام
319
00:16:24,240 --> 00:16:25,860
نذاشت حرفم رو تموم کنم
320
00:16:32,220 --> 00:16:34,550
حالا بیاید به برندمون وانگ بو یا و
321
00:16:34,650 --> 00:16:36,890
و مجری جایزه،شیائو یی چوان خوش امد بگیم
322
00:16:58,950 --> 00:17:00,840
برادران قسم خورده همیشه رقیب یکدیگر بوده اند
323
00:17:01,020 --> 00:17:03,180
بلاخره بغل کردنشون رو روی صحنه دیدیم
324
00:17:03,970 --> 00:17:05,849
تبریک به وانگ بویا
325
00:17:05,880 --> 00:17:07,450
برای بردن عنوان رئیس مسابقات الکترونی امسال
326
00:17:07,609 --> 00:17:09,400
لطفا چند کلمه ای صحبت کنید
327
00:17:14,119 --> 00:17:15,930
کسی که دفعه قبل این جایزه رو برد
328
00:17:16,220 --> 00:17:16,980
شیائو یی چوان
329
00:17:19,099 --> 00:17:20,200
هستش
330
00:17:20,670 --> 00:17:22,319
فردی که این همه سال سیاه پوشیده
(اینو میگه چون نتونسته مقام اول رو کسب کنه و همیشه دومه)
331
00:17:22,349 --> 00:17:23,460
میتونه این جایزه رو بگیره
332
00:17:23,619 --> 00:17:24,980
به این معنیه که
333
00:17:25,200 --> 00:17:26,089
این جام نشان دهنده یک کلمه است
334
00:17:26,540 --> 00:17:27,220
قدرت
335
00:17:27,670 --> 00:17:28,800
خیلی با ارزشه
336
00:17:28,830 --> 00:17:29,990
با عث افتخارمه
337
00:17:31,890 --> 00:17:32,390
به نظر میرسه که
338
00:17:32,410 --> 00:17:33,660
کاپیتان وانگ خیلی شوخ طبعه
339
00:17:36,900 --> 00:17:37,790
در واقع
340
00:17:38,400 --> 00:17:39,930
برای اینکه یک انتخاب کنی یک بازیکن حرفه ای ورزش های الکترونیکی باشی
341
00:17:41,250 --> 00:17:42,570
باید سخت کوش باشی
342
00:17:42,910 --> 00:17:44,100
تا رویاهات رو زندگی کنی
343
00:17:44,570 --> 00:17:45,650
باید به اندازه کافی دوسش داشته باشی
344
00:17:45,680 --> 00:17:46,800
تا تو ماموریتت شکست نخوری
345
00:17:47,510 --> 00:17:48,900
باید به اندازه کافی سخت باشی
346
00:17:49,230 --> 00:17:50,720
تا ادامه بدی
347
00:17:56,770 --> 00:17:58,690
این چیزیه که من از بسیاری از هم سن و سالام دیدم
348
00:17:59,520 --> 00:18:00,730
من هم می خواهم اون رو
349
00:18:01,190 --> 00:18:02,090
با شما به اشتراک بزارم
350
00:18:09,100 --> 00:18:11,030
من می خواهم از این فرصت برای مصاحبه با شخصی
351
00:18:11,060 --> 00:18:12,810
استفاده کنم که گم شده بود و الان برگشته
352
00:18:13,000 --> 00:18:13,650
شیائو یی چوان
353
00:18:14,150 --> 00:18:15,020
ایا تو این شیش ماه گذشته
354
00:18:15,040 --> 00:18:16,830
تمرین مخفی ای انجام دادی؟
355
00:18:25,070 --> 00:18:26,120
هر چیزی ممکنه
356
00:18:27,050 --> 00:18:28,350
منو دست کم نگیرید
357
00:18:29,260 --> 00:18:30,920
میشه حدس بزنم
358
00:18:31,040 --> 00:18:33,020
تو برگشتی که با یک تیم جدید قرار داد امضا کنی
359
00:18:33,040 --> 00:18:33,850
و برگردی به مسابقات درسته؟
360
00:18:34,330 --> 00:18:35,930
میشه بهمون بگی
361
00:18:43,990 --> 00:18:45,540
مثل اینکه هنوز محرمانه است
362
00:18:45,930 --> 00:18:47,440
شاید بتونیم برادران قسم خورده رو
363
00:18:47,470 --> 00:18:48,690
روی یک صحنه در حال
364
00:18:48,720 --> 00:18:50,130
مسابقه ببینیم
365
00:18:50,370 --> 00:18:51,330
هممون به افتخار دو رئیس سال
366
00:18:51,350 --> 00:18:53,930
کف میزنیم
367
00:18:54,370 --> 00:18:54,910
ممنونیم
368
00:18:54,940 --> 00:18:56,650
برای تلاش هاشون
369
00:18:56,680 --> 00:18:58,740
برای توسعه ورزش الکترونیکی و ورزش در چین
370
00:19:07,900 --> 00:19:08,740
چوان
371
00:19:08,910 --> 00:19:10,770
اینبار قراره با کدوم تیم قرار داد امضا کنی؟
372
00:19:11,010 --> 00:19:12,620
مسابقات لیگ دوماهه دیگه شروع میشه
373
00:19:12,780 --> 00:19:13,580
خوبه؟
374
00:19:14,560 --> 00:19:14,960
هنوز دنبالشه
375
00:19:15,110 --> 00:19:15,460
تصمیم نگرفته
376
00:19:15,880 --> 00:19:16,440
بسه
377
00:19:16,560 --> 00:19:17,650
سو چندین بار به من اصرار کرده است
378
00:19:17,670 --> 00:19:18,150
بریم
379
00:19:18,450 --> 00:19:18,920
بریم
380
00:19:18,950 --> 00:19:19,660
بریم
381
00:19:21,180 --> 00:19:21,490
فعلا
382
00:19:21,700 --> 00:19:21,980
بای بای
383
00:19:23,380 --> 00:19:24,220
خودت برگرد
384
00:19:24,220 --> 00:19:25,140
تنهات میذارم
385
00:19:25,160 --> 00:19:25,520
برو
386
00:19:28,300 --> 00:19:28,950
خودت رو ببین
387
00:19:28,980 --> 00:19:29,370
خفه شو و
388
00:19:29,460 --> 00:19:30,030
گم شو
389
00:19:40,120 --> 00:19:40,500
سلام
390
00:19:45,680 --> 00:19:46,520
در مورد پول نیست
391
00:19:47,220 --> 00:19:48,050
یکی دیگه رو پیدا کن
392
00:19:49,020 --> 00:19:49,420
فعلا
393
00:20:05,120 --> 00:20:05,920
پنج دقیقه بهم وقت بده
394
00:20:07,780 --> 00:20:08,620
فقط پنج دقیقه وقا میخوام
395
00:20:11,210 --> 00:20:11,940
من اینجام
396
00:20:12,270 --> 00:20:13,390
به عنوان یک مدیر
397
00:20:13,410 --> 00:20:14,500
از سمت شرکت ورزشی گیک
398
00:20:14,800 --> 00:20:16,040
ما میخوایم یک تیم ورزش های الکترونیک درست کنیم
399
00:20:16,360 --> 00:20:17,680
-....پس
-واسه عذر خواهی اینجا نیستی
400
00:20:19,540 --> 00:20:20,810
ازم میخوای بیام به تیمت
401
00:20:22,370 --> 00:20:23,950
فقط وقتی بهم نیاز داری به فکرمی
402
00:20:24,620 --> 00:20:25,990
منظورم این نبود
403
00:20:27,080 --> 00:20:28,290
یک کارت منه
404
00:20:28,440 --> 00:20:29,360
و قرار داد
405
00:20:29,740 --> 00:20:31,510
-امیدوارم بتونی یک نگا بندازی
-با یک بار بازی کردم
406
00:20:31,530 --> 00:20:32,600
تو اونقدر مغروری که جرات انجام هر کاری رو داری
407
00:20:33,540 --> 00:20:34,580
اصلا ورزش های الکترونی رو میشناسی؟
408
00:20:38,530 --> 00:20:39,520
دوباره داری از بالا نگام میکنی
409
00:20:41,790 --> 00:20:43,030
اگرچه من ورزش الکترونیکی رو نمی فهمم،
410
00:20:43,560 --> 00:20:44,700
ولی میتونم یاد بگیرم
411
00:20:44,740 --> 00:20:45,950
فکر نکن ورزش الکترونیکی به این سادگیه
412
00:20:46,060 --> 00:20:47,860
تو هم منو انقدر ساده فرض نکن
413
00:20:52,320 --> 00:20:52,930
در واقع
414
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
تو بیشتر از هر کسی دیگه میخوای به رقابت برگردی
415
00:20:56,270 --> 00:20:56,750
درسته؟
416
00:21:00,420 --> 00:21:01,110
زمان زیادی گذشته
417
00:21:02,440 --> 00:21:04,030
تو بیشتر از هر کس دیگری مضطربی ، اینطور نیست؟
418
00:21:22,550 --> 00:21:23,850
حقه هات رو من جواب نمیده
419
00:21:25,350 --> 00:21:26,640
تو فکر میکنی همه چیز رو میدونی
420
00:21:27,400 --> 00:21:28,650
چرا فکر میکنی من قبول میکنم
421
00:21:31,570 --> 00:21:32,220
به هر حال
422
00:21:33,110 --> 00:21:34,500
تو یک تیم میخوای
423
00:21:35,260 --> 00:21:36,650
منم نفر لازم دارم
424
00:21:36,670 --> 00:21:38,260
پس من فقط انتخاب تو ام درسته؟
425
00:21:39,750 --> 00:21:41,030
تو دوباره بعد از اینکه به هدفت رسیدی
426
00:21:41,050 --> 00:21:41,980
منو پرت میکنی بیرون؟
427
00:21:44,540 --> 00:21:45,750
تو داری اجازه میدی حرفه پرشورم رو
428
00:21:45,780 --> 00:21:46,570
به تو بسپارم
429
00:21:47,550 --> 00:21:48,980
میتونی قولت رو نگه داری و انجامش بدی؟
430
00:21:51,370 --> 00:21:52,060
جوابمو بده
431
00:22:00,470 --> 00:22:01,790
تو هنوزم داری ازم استفاده میکنی
432
00:22:03,360 --> 00:22:04,650
تو واقعا یه چیزیت هست
433
00:22:10,060 --> 00:22:10,340
نه
434
00:22:10,610 --> 00:22:11,540
منظورم اون نبود
435
00:22:11,560 --> 00:22:12,570
بزار توضیح بدم
436
00:22:15,100 --> 00:22:16,630
بهم گوش کن
437
00:22:22,020 --> 00:22:24,100
باید حداقلش پیشنهادم رو بخونی
438
00:22:45,180 --> 00:22:45,870
تو حتی نمیتونی حرف بزنی
439
00:22:45,900 --> 00:22:46,770
منظورت از اون چیه؟
440
00:22:47,120 --> 00:22:48,120
از دستش جوون مرگ نشم خیلیه
441
00:22:53,820 --> 00:22:55,540
نباید ارزوش رو میکردم
442
00:23:09,490 --> 00:23:10,170
درواقع
443
00:23:11,460 --> 00:23:13,140
تو بیشتر از هر کس دیگه ای دوست داری برگردی به مسابقات
444
00:23:13,590 --> 00:23:13,990
درسته؟
445
00:23:17,660 --> 00:23:18,380
خیلی گذشته
446
00:23:19,930 --> 00:23:21,520
تو بیشتر از هر کس دیگه ای مضطربی ، درسته؟
447
00:23:43,230 --> 00:23:43,580
داداش
448
00:23:45,390 --> 00:23:47,850
تو بهتر از هرکسی هستی که تا الان دیدم
449
00:23:47,890 --> 00:23:49,420
چرا حرفه ای بازی نمیکنی که خودت رو مشهور کنی
450
00:23:49,540 --> 00:23:50,580
به حای اینکه اینجا وقتت رو تلف کنی؟
451
00:24:09,900 --> 00:24:11,300
چوان تو یک نابغه ای
452
00:24:11,590 --> 00:24:13,260
تو پنجاه نفر برتر سرور چینی با اینکه تازه شروع کردی
453
00:24:13,380 --> 00:24:13,980
عالیه
454
00:24:14,460 --> 00:24:16,100
چوان تو سی نفر برتر سرور چینه
455
00:24:16,590 --> 00:24:17,820
یک بازیکن نخبه مثل تو
456
00:24:17,850 --> 00:24:18,930
باید یک بازیکن حرفه ای بشه
457
00:24:19,390 --> 00:24:20,640
توی بیست نفر برتری سرور چینی چوان
458
00:24:20,670 --> 00:24:21,950
وقتی رسیدی به ده نفر برتر باید
459
00:24:22,020 --> 00:24:23,060
تبدیل بشی به یک بازیکن حرفه ای
460
00:24:36,980 --> 00:24:37,770
نابغه
461
00:24:41,940 --> 00:24:43,890
چه هاله سنگین و مبهمی
462
00:24:46,060 --> 00:24:47,370
پس چی میشه اگه نابغه باشم؟
463
00:25:03,000 --> 00:25:04,400
امروز تولد بیست سالگیمه
464
00:25:05,760 --> 00:25:07,470
میخوام به چیزی که میخوام بچسبم
465
00:25:07,780 --> 00:25:09,310
و تبدیل شم به کسی که میخوام بشم
466
00:25:13,690 --> 00:25:14,970
هر سال گذشت
467
00:25:15,330 --> 00:25:17,250
من متوجه شدم که استقامت سخت تره
468
00:25:20,860 --> 00:25:22,880
می ترسم پشتکارم نتیجه نده
469
00:25:23,460 --> 00:25:24,810
اما بیشتر از این میترسم که
470
00:25:24,830 --> 00:25:26,560
پشتکارم یکروزی تموم بشه
471
00:25:31,310 --> 00:25:32,350
تولدت مبارک خودم
472
00:25:43,500 --> 00:25:44,070
رئیس
473
00:25:45,330 --> 00:25:46,250
یک کاسه نودل فوری و
474
00:25:48,500 --> 00:25:49,390
تخم مرغ ابپز لطفا
475
00:26:09,640 --> 00:26:11,670
من برای تولد 18 سالگیم یک ارزویی کردم
476
00:26:12,700 --> 00:26:13,310
گفتم که
477
00:26:13,530 --> 00:26:15,330
من می خواستم وارد یک دانشگاه ایده آل بشم
478
00:26:15,930 --> 00:26:17,620
این زمانی بود که من این کوی رو گرفتم
(کوی = ماهی که نشونه شانسه)
479
00:26:18,900 --> 00:26:19,560
امروز
480
00:26:19,580 --> 00:26:22,160
نامه پذیرش دانشگاهم رو گرفتم
481
00:26:23,080 --> 00:26:24,940
به نظرم خدا منصفه
482
00:26:25,210 --> 00:26:26,510
تا زمانی که پافشاری کنی
483
00:26:26,820 --> 00:26:28,490
رویاهات واقعی میشه
484
00:26:29,840 --> 00:26:30,540
حالا
485
00:26:30,700 --> 00:26:33,120
من کوی ام رو به تو میدم
486
00:26:33,730 --> 00:26:34,530
موفق باشی
487
00:26:34,820 --> 00:26:35,640
ارزو میکنم که
488
00:26:35,750 --> 00:26:36,710
تو اینده پر انرژی باشی
489
00:26:37,240 --> 00:26:37,950
قلب عاشق
490
00:26:42,140 --> 00:26:43,500
ممنون برادر
491
00:26:44,250 --> 00:26:45,300
خیلی جدی داری جواب میدی
492
00:26:50,880 --> 00:26:52,610
من خواهرتم
493
00:26:53,420 --> 00:26:54,500
و بزار بهت بگم
494
00:26:55,560 --> 00:26:56,850
دروغ نمیگم
495
00:26:58,740 --> 00:26:59,930
اون بامزه است
496
00:27:00,390 --> 00:27:01,700
عین سوهان روحم میمونه
497
00:27:02,190 --> 00:27:03,080
درست مثل مامانم
498
00:27:10,940 --> 00:27:12,020
اون واقعا یک کویه
499
00:27:12,670 --> 00:27:14,130
فکر کردم یک سایت تقلبیه
500
00:27:15,620 --> 00:27:17,020
من اشتباه متوجه ت شدم
501
00:27:17,850 --> 00:27:18,570
کوی بد نیست
502
00:27:19,050 --> 00:27:20,360
اما لحنت
503
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
شبیه مادرمه
504
00:27:22,080 --> 00:27:23,290
واقعا 18 سالته؟
505
00:27:24,140 --> 00:27:25,580
سی و هشت سالت نیست؟
506
00:28:12,450 --> 00:28:14,610
به هر حال، این چند جمله برای توئه
507
00:28:17,940 --> 00:28:19,910
از ناشناخته ها نترس
508
00:28:20,340 --> 00:28:22,620
فقط احمق ها از اینده میترسن
509
00:28:23,160 --> 00:28:24,520
هر کاری میخوای بکن
510
00:28:25,020 --> 00:28:25,670
بهم اعتماد کن
511
00:28:26,190 --> 00:28:27,110
ایندت
512
00:28:27,190 --> 00:28:28,790
قراره روشن و رنگارنگ باشه
513
00:28:48,860 --> 00:28:49,830
بیا دوست شیم
514
00:29:08,700 --> 00:29:09,540
سلام مامان
515
00:29:10,620 --> 00:29:11,700
الان دارم جمع میکنم
516
00:29:13,000 --> 00:29:14,210
دارم میرم پایگاه اموزشی
517
00:29:17,330 --> 00:29:18,800
انجام هرکاری اسون نیست
518
00:29:20,140 --> 00:29:20,860
تازشم
519
00:29:23,420 --> 00:29:24,840
نباید از چیزای ناشناخته بترسی
520
00:29:28,530 --> 00:29:29,310
نگران نباش
521
00:29:32,120 --> 00:29:32,680
فعلا
522
00:30:17,090 --> 00:30:22,190
ساختمان دوم خوابگاه دختران تخت 99
523
00:30:24,500 --> 00:30:25,450
شماره تلفن
524
00:30:27,620 --> 00:30:29,260
بزار شمارت رو سیو کنم
525
00:30:52,280 --> 00:30:53,590
نمیدونم چه هدیه ای باید بهت بدم
526
00:30:54,510 --> 00:30:55,460
پس برات
527
00:30:55,620 --> 00:30:56,850
شکلات مورد علاقم رو فرستادم
528
00:31:21,120 --> 00:31:21,840
خیلی تلخه
529
00:31:48,320 --> 00:31:50,320
[ورود به سیستم ورزش درختی]
530
00:32:25,780 --> 00:32:26,990
تلفنه کیه داره زنگ میخوره؟
531
00:32:27,010 --> 00:32:28,720
نمیتونم بخوابم
532
00:32:32,890 --> 00:32:33,810
ببخشید
533
00:32:33,860 --> 00:32:34,910
مال منه
534
00:32:42,630 --> 00:32:43,340
هی
535
00:32:43,880 --> 00:32:45,920
کی از من در حال تعقیب ماشین عکس گرفته و
536
00:32:46,560 --> 00:32:47,840
سرزنشم کرده؟
537
00:32:52,290 --> 00:32:53,880
فقط ولش کن عصبانی نباش
538
00:32:59,260 --> 00:33:00,850
تو به پولداری وابسته ای؟
539
00:33:07,800 --> 00:33:09,480
اقای شیائو یی چوان و من
540
00:33:09,650 --> 00:33:11,340
هیچی بینمون نیست
541
00:33:11,720 --> 00:33:13,400
اگه دوباره توهین ببینم
542
00:33:13,730 --> 00:33:15,230
یک نامه دادگاه منتظرتونه
543
00:33:31,280 --> 00:33:32,880
فکراتو کردی؟
544
00:33:33,430 --> 00:33:34,790
رئیس من خیلی ازت تعریف کرده
545
00:33:34,910 --> 00:33:35,920
تو رو تصدیق میکنه
546
00:33:36,220 --> 00:33:37,500
اون واقعا میخواد تو بهمون ملحق بشه
547
00:33:38,370 --> 00:33:39,710
اون فکر میکنه تو خیلی خلاقی
548
00:33:39,740 --> 00:33:40,610
یک اینده روشن داری
549
00:33:40,770 --> 00:33:41,610
به عنوان هم تیمی امروزی
550
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
و فردا میشی بهترین
551
00:33:42,780 --> 00:33:44,720
تو یک ستاره بزرگ در حرفه ورزش الکترونیک میشی
552
00:33:46,550 --> 00:33:47,910
دارم راست میگم
553
00:33:48,210 --> 00:33:49,590
من اطلاعاتی که بهم دادی رو
554
00:33:49,610 --> 00:33:50,600
خوب مطالعه کردم
555
00:33:50,870 --> 00:33:52,120
با مقایسه عمودی و افقی
556
00:33:52,500 --> 00:33:54,620
خیلی از اطلاعات بازیکنا
557
00:33:54,700 --> 00:33:56,340
با مال تو یکیه
558
00:33:56,360 --> 00:33:57,680
حتی بعضی ها از تو بدترن
559
00:33:58,780 --> 00:34:00,060
مگه نگفتی
560
00:34:00,060 --> 00:34:01,940
تا ابد برای حرفه ورزش های الکترونکی میجنگی؟
561
00:34:04,920 --> 00:34:07,080
راست میگی
562
00:34:08,710 --> 00:34:11,000
ولی من مطمئن نیستم
563
00:34:11,500 --> 00:34:12,290
اگه اجازه بدی یک بازی حرفه ای انجام بدم
564
00:34:12,860 --> 00:34:14,860
خودت رو باور داشته باش
565
00:34:15,389 --> 00:34:16,120
تازشم
566
00:34:16,520 --> 00:34:18,460
شاید بتونی با شیائو یی چوان
567
00:34:18,489 --> 00:34:19,659
هم تیمی بشی
568
00:34:21,219 --> 00:34:22,460
فکر میکنی من از اینترنت سر در نمیارم؟
569
00:34:26,320 --> 00:34:28,790
میدونی که شیائو یی چوان رو خراب کردم
570
00:34:29,110 --> 00:34:32,596
تو نمیتونی منو تو حال خودم ول کنی و بزاری با این حال نابود شم میتونی؟
571
00:34:36,590 --> 00:34:38,659
اما رشته من تحقیقات نظریه
572
00:34:39,429 --> 00:34:41,500
نظریش رو داری ، میتونی تمرین هم بکنی
573
00:34:42,290 --> 00:34:43,690
وقتی بازی های اسیایی رو میدیدی
574
00:34:43,940 --> 00:34:45,159
تا حالا خیال نکردی
575
00:34:45,620 --> 00:34:47,800
که یکی از صندلی های صحنه مال تو بشه؟
576
00:34:59,020 --> 00:34:59,550
باشه
577
00:34:59,710 --> 00:35:00,330
بهت قول میدم
578
00:35:00,810 --> 00:35:01,490
سعی ام رو میکنم
579
00:35:02,490 --> 00:35:02,950
باشه
580
00:35:03,190 --> 00:35:04,630
غذا پای من
581
00:35:09,030 --> 00:35:10,640
ولی انقدر ساده بیخیال شیائو یی چوان نشو
582
00:35:11,470 --> 00:35:13,390
ایدل من دست نیافتنیه
583
00:35:13,820 --> 00:35:14,680
دوباره سعی کن
584
00:35:15,630 --> 00:35:17,450
بعضی وقتا اگه به خودت فشار نیاری
585
00:35:17,710 --> 00:35:20,160
نمیدونی که همه چیز رو خراب میکنی
586
00:35:23,450 --> 00:35:25,420
ولی همیشه یک راه خروجی هست
587
00:35:25,993 --> 00:35:33,990
دیروز یکی رو پیدا کردم که پشتم دراومد و طرفداری شیائو یی چوان اذیتش کردن
588
00:35:34,090 --> 00:35:35,000
چطور تونسته این کارو بکنه
589
00:35:35,900 --> 00:35:37,930
معمولا تو ویبو اطلاعات میزاره
590
00:35:38,090 --> 00:35:38,980
خیلی قویه
591
00:35:40,180 --> 00:35:41,050
میشناسمش
592
00:35:42,070 --> 00:35:43,700
پادشاهی تازه کارا, وانگ شینگ زییی
593
00:35:44,030 --> 00:35:46,150
اون جزئه ده نفر برتره
594
00:35:46,180 --> 00:35:47,200
تو مسابقه ای که اخیرا تو سرور جدید برگزار شد
595
00:35:48,910 --> 00:35:50,230
با تیمی قرارداد بسته؟
596
00:35:52,400 --> 00:35:53,380
احتمالا نه
597
00:35:54,640 --> 00:35:55,610
اون خیلی مغروره
598
00:35:55,920 --> 00:35:56,860
تسلیم کسی نمیشه
599
00:35:57,660 --> 00:35:58,190
مشکلی نیست
600
00:35:58,550 --> 00:35:59,870
من تسلیمش میشم
601
00:36:13,140 --> 00:36:14,140
شیونگ جیو جیو کیه؟
602
00:36:17,900 --> 00:36:18,420
اینجا
603
00:36:24,990 --> 00:36:25,430
لطفا بشین
604
00:36:25,730 --> 00:36:27,530
قبلا از طریق ویبو باهم حرف زدیم
605
00:36:27,700 --> 00:36:28,750
-....چیزی میخوای
-یک راست بریم سر اصل مطلب
606
00:36:32,440 --> 00:36:33,010
باشه
607
00:36:33,420 --> 00:36:36,010
تیم ما عضو شرکت ورزشیه گیکه
608
00:36:36,180 --> 00:36:38,440
توی صنعت خیلی معروفه
609
00:36:39,540 --> 00:36:40,420
این پیشنهاده؟
610
00:36:41,060 --> 00:36:41,380
اره
611
00:36:42,830 --> 00:36:44,320
من به اینا علاقه ای ندارم
612
00:36:45,300 --> 00:36:46,900
بیا در مورد یک چیز کاربردی صحبت کنیم
613
00:36:47,310 --> 00:36:49,260
مثلا برنامه شرکت برای تیم
614
00:36:49,590 --> 00:36:50,950
برنامه تیممون برای امسال
615
00:36:50,970 --> 00:36:52,910
اینه که توی لیگ جهانی شرکت کنه
616
00:36:52,970 --> 00:36:54,030
-چرا شیائو یی چوان اینجاست؟
-...الان
617
00:36:58,440 --> 00:37:00,270
یک بازیکن بازنشسته که شرایط در رکوده
618
00:37:00,900 --> 00:37:01,740
شهرتی نداره
619
00:37:02,270 --> 00:37:03,910
چطوری متیونم قهرمانی رو با اون ببرم
620
00:37:07,310 --> 00:37:08,450
شیائو یی چوان فقط
621
00:37:08,490 --> 00:37:09,970
بازیکنای ذخیره ماست
622
00:37:10,020 --> 00:37:11,300
هنوزم قرار داد رو باهاش امضا نکردیم
623
00:37:11,570 --> 00:37:12,900
به عنوان مدیر
624
00:37:12,920 --> 00:37:13,840
واقعا امیدوارم که بازیکنای مشهوری
625
00:37:13,870 --> 00:37:15,000
توی تیم باشن
626
00:37:15,420 --> 00:37:16,770
ولی با توجه به کار گروهی
627
00:37:16,800 --> 00:37:17,840
و عملیات تیمی
628
00:37:17,940 --> 00:37:18,620
من به نظراتت
629
00:37:18,640 --> 00:37:20,220
گوش میدم
630
00:37:22,650 --> 00:37:23,610
من پیشنهاد میدم
631
00:37:24,090 --> 00:37:25,690
نمیخواد با کسی مثله شیائو یی چوان
632
00:37:26,030 --> 00:37:26,870
قرار دادببندی
633
00:37:27,770 --> 00:37:29,320
وگرنه به مشکل میخوری
634
00:37:31,030 --> 00:37:31,450
هی
635
00:37:32,310 --> 00:37:33,910
من رسوایی بین تو و شیائو یی چوان را می دونم.
636
00:37:35,060 --> 00:37:36,380
گاهی قرار میزاری و گاهی جدا میشی
637
00:37:36,850 --> 00:37:38,530
به این دلیل که ازش جدا شدی و
638
00:37:39,200 --> 00:37:40,350
اون نیومده منت کشی؟
639
00:37:40,650 --> 00:37:41,720
واسه همین اومدی دنبال من درسته؟
640
00:37:42,020 --> 00:37:43,740
یک سوئه تفاهمه
641
00:37:44,050 --> 00:37:45,550
من علاقه ای به شایعات ندارم.
642
00:37:47,700 --> 00:37:48,780
روراست باشم
643
00:37:49,510 --> 00:37:51,030
سرعت آتش مداوم او
(شلیک بدون توقف وسط که باعث افزایش لگد اسلحه میشه)
644
00:37:51,360 --> 00:37:52,310
به سرعت من نیست
645
00:37:55,240 --> 00:37:56,810
واقعا خیلی خوبه
646
00:37:57,170 --> 00:37:58,810
من واقعا امیدوارم
647
00:37:58,900 --> 00:38:00,240
بتونم شخصا کارت رو ببینم
648
00:38:00,380 --> 00:38:01,810
و تشویقت کنم
649
00:38:04,530 --> 00:38:04,960
تازشم
650
00:38:05,400 --> 00:38:06,180
من اطلاعاتت رو
651
00:38:06,210 --> 00:38:07,540
با دقت خوندم
652
00:38:08,380 --> 00:38:09,890
با قضاوت از روی میزان بردت به عنوان یک بازیکن تک
653
00:38:09,910 --> 00:38:11,870
عملکردت از بسیاری از کهنه کارا بهتره
654
00:38:12,260 --> 00:38:13,580
با قضاوت از میزان دقت
(میزان دقت گلوله های شلیک شده به گلوله های اصابت کرده به هدف)
655
00:38:13,910 --> 00:38:15,900
مهارت و ثباتت تو تیر اندازی
656
00:38:15,930 --> 00:38:17,250
توسط افراد معمولی
657
00:38:17,280 --> 00:38:18,240
این صنعت به دست نمیاد
658
00:38:18,280 --> 00:38:19,560
استعداد
659
00:38:19,910 --> 00:38:20,980
چیزی نیس که همه بتونن داشته باشن
660
00:38:22,200 --> 00:38:23,230
درست میگی
661
00:38:23,330 --> 00:38:25,410
پس واقعا امیدوارم
662
00:38:25,430 --> 00:38:27,750
بازیکن با استعدادی مثل تو بتونه شریک کاری من باشه
663
00:38:29,590 --> 00:38:32,360
بنابراین تیم من باید قوی ترین باشه
664
00:38:32,850 --> 00:38:33,930
واقعا تواناییش رو داری؟
665
00:38:35,380 --> 00:38:36,860
وقتی به تیممون ملحق دشی
666
00:38:36,890 --> 00:38:38,460
نمیتونیم ما تواناییش رو داشته باشیم؟
667
00:38:38,910 --> 00:38:39,590
درست میگی
668
00:38:40,900 --> 00:38:42,310
میفهمم چی میگی
669
00:38:43,740 --> 00:38:44,890
نمیخوام واست سختش کنم
670
00:38:45,860 --> 00:38:48,720
-بیا در مورد حقوق بازیکن حرف بزنیم
-از رئیست بخواه بیاد و باهام حرف بزنه
671
00:38:51,080 --> 00:38:52,590
خیلی ها میخوان باهام قرارداد ببندن
672
00:38:53,330 --> 00:38:55,790
رئیست باید صداقت خودش رو نشان بده
673
00:38:59,500 --> 00:39:00,050
سلام رئیس
674
00:39:00,170 --> 00:39:00,970
با یکی معامله کردم
675
00:39:00,990 --> 00:39:02,060
اون بدتر از شیائو یی چوان نیست
676
00:39:02,200 --> 00:39:03,090
وقتی برگشتم بهت میگم
677
00:39:21,100 --> 00:39:22,980
رئیس خبرای خوب
678
00:39:24,030 --> 00:39:25,270
خبر خوبی نیست
679
00:39:25,470 --> 00:39:26,950
اگه شیائو یی چوان نیاد
680
00:39:27,270 --> 00:39:29,590
چرا شانسم هر روز بدتر میشه؟
681
00:39:30,050 --> 00:39:30,900
خیلی نگرانم
682
00:39:32,480 --> 00:39:35,280
بعدا در مورد شیائو یی چوان بهتون توضیح میدم
683
00:39:35,450 --> 00:39:36,950
ادمی که امروز در موردش حرف زدم
684
00:39:37,180 --> 00:39:38,620
به اندازه شیائو یی چوان خوبه
685
00:39:40,560 --> 00:39:43,170
در نظر من هیچ کس از شیائو یی چوان بهتر نیست
686
00:39:44,720 --> 00:39:45,400
پس
687
00:39:46,950 --> 00:39:47,830
شین زیی چطوره؟
688
00:39:50,980 --> 00:39:52,320
به اطلاعاتش نگا کن
689
00:39:52,450 --> 00:39:54,070
تو سرور جدید نفر نهمه
690
00:39:54,120 --> 00:39:55,800
هشتای دیگه همشون بازیکنای حرفه ای
691
00:39:56,010 --> 00:39:57,500
با اینکه توی سرور جدید بازیکنای
692
00:39:57,530 --> 00:39:58,870
حرفه ای زیادی نیستن
693
00:39:58,940 --> 00:39:59,540
ولی
694
00:39:59,900 --> 00:40:01,910
قدرتش رو هم نشون میده
695
00:40:04,810 --> 00:40:06,480
مگه قرار نیست بره آن؟
696
00:40:21,370 --> 00:40:22,610
چی؟
697
00:40:23,580 --> 00:40:25,510
من همین الان اونجا دیدمش
698
00:40:25,530 --> 00:40:27,100
چرا دوباره فانگ ون ون رو ملاقات کرده؟
699
00:40:30,200 --> 00:40:32,300
تو فکر کردی تو اونو پیدا کردی
700
00:40:32,740 --> 00:40:33,930
و یک فنجون قهوه باهاش خوردی
701
00:40:34,220 --> 00:40:35,790
کاراش تمومه؟
702
00:40:38,460 --> 00:40:39,400
قرداد کجاست؟
703
00:40:41,340 --> 00:40:43,300
اون گفت میخواد با رئیس مزاکره کنه
704
00:40:43,520 --> 00:40:45,060
به خاطر همین باهاش قرارداد امضا نکردم
705
00:40:45,830 --> 00:40:47,540
نه بهم قول داد
706
00:40:48,130 --> 00:40:49,000
میرم پیداش کنم
707
00:40:49,040 --> 00:40:49,840
نرو
708
00:40:52,090 --> 00:40:53,870
اگه فانگ ون ون تو ویبو پستش کرده
709
00:40:54,190 --> 00:40:55,310
یعنی شین زیی
710
00:40:55,450 --> 00:40:56,790
تصمیم گرفته با آن قرارداد ببنده
(دوستان آن اسمه تیمه ها اگه منظورم تیمه نباشه بدون کلاه مینویسمش)
711
00:40:58,020 --> 00:40:59,700
هو ران داره یک تیم برای مسابقات تاسیس میکنه
712
00:40:59,930 --> 00:41:01,380
آن حمایتش میکنه
713
00:41:02,770 --> 00:41:04,680
ما نمیتونیم با چیزی که اونا میدن
714
00:41:05,860 --> 00:41:07,150
رقابت کنیم
715
00:41:12,570 --> 00:41:13,880
من باید یک قرارداد قصد باهاش
716
00:41:13,910 --> 00:41:15,520
امضا می کردم
717
00:41:34,460 --> 00:41:35,130
سلام
718
00:41:35,670 --> 00:41:37,230
من مدیر بخش مسابقات الکترونکی گیک هستم
719
00:41:37,340 --> 00:41:37,980
شیونگ جیو جیو
720
00:41:39,220 --> 00:41:40,190
میشه بپرسم
721
00:41:45,460 --> 00:41:48,570
♫ سرنوشت رو تو قلبت قبول داشته باش ♫
722
00:41:48,600 --> 00:41:49,290
سلام
723
00:41:49,360 --> 00:41:52,680
♫ رویام همیشه رو به روی منه ♫
724
00:41:49,750 --> 00:41:51,900
من مدیر بخش مسابقات الکترونکی گیک، شیونگ جیو جیو هستم
725
00:41:52,260 --> 00:41:53,620
ببخشید به تیمی ملحق شدید؟
726
00:41:53,110 --> 00:41:56,790
♫ تو دنیای پر چالش ♫
727
00:41:54,080 --> 00:41:54,840
ببخشید
728
00:41:56,890 --> 00:41:59,890
♫ قدم برداشتن مثل شعله داغه ♫
729
00:42:01,480 --> 00:42:04,840
♫ با خورشید درخشان رو به رو شو ♫
730
00:42:05,420 --> 00:42:08,740
♫ به انتخاب شنای خلاف جریانت پایبند باش ♫
731
00:42:08,980 --> 00:42:12,750
♫ همه رو بیار تا ببینن ♫
732
00:42:12,970 --> 00:42:16,640
♫ جوونی جذاب ما ♫
733
00:42:16,670 --> 00:42:20,660
♫ بیا با شور و اشتیاق کشتی رو راه بندازیم ♫
734
00:42:20,690 --> 00:42:24,640
♫ خنکی بارون رو احاس کنیم ♫
735
00:42:24,670 --> 00:42:28,420
♫ با امواج بالا و پایین بریم ♫
736
00:42:28,620 --> 00:42:32,510
♫ این خاطره ساز ترین لحظاتمونه ♫
737
00:42:33,210 --> 00:42:37,080
♫ هیچکس نمیتونه متوقفمون کنه ♫
738
00:42:48,440 --> 00:42:49,900
چرا جواب تلفنام رو ندادن
739
00:42:49,930 --> 00:42:51,310
حتی بهم شانس یک قرار رو هم ندادن
740
00:42:53,310 --> 00:42:54,310
واقعا باید
741
00:42:54,330 --> 00:42:56,470
شیائو یی چوان سرو کله بزنم؟
742
00:43:40,850 --> 00:43:42,500
بیست و هفت ساعتی شده
743
00:43:43,190 --> 00:43:44,300
من دیگه عصبانی نیستم
744
00:43:45,000 --> 00:43:46,270
چرا نمیاد منت کشی من ؟
745
00:43:49,140 --> 00:43:50,850
واست یک هدیه دارم؟
746
00:45:52,210 --> 00:45:53,110
چو تیان؟
747
00:46:01,350 --> 00:46:02,190
سوپرایز