1
00:00:00,000 --> 00:00:24,533
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
EMAD : مترجم / : ویراستار
2
00:00:25,920 --> 00:00:27,170
...از کی تو
3
00:00:29,960 --> 00:00:31,700
از کی شروع کردی دنبالم کردن؟
4
00:00:35,390 --> 00:00:36,310
وقتی از شرکت اومدی بیرون
5
00:00:38,910 --> 00:00:39,880
زخمت
6
00:00:43,130 --> 00:00:43,990
جدیه؟
7
00:00:47,420 --> 00:00:48,010
مشکلی نیست
8
00:00:54,750 --> 00:00:55,910
چی باعث شد که فکر کنی
9
00:00:55,940 --> 00:00:57,780
از اتیش بازی خوشم میاد؟
10
00:01:03,650 --> 00:01:04,690
چندتا دیگه مونده؟
11
00:01:05,640 --> 00:01:06,230
نود و نه تا
(0-0)
12
00:01:32,560 --> 00:01:34,420
[با یه شلیک مردی]
13
00:01:34,490 --> 00:01:37,000
[قسمت چهارم]
14
00:01:42,620 --> 00:01:44,759
چو تیان بلاخره برگشتی
15
00:01:44,789 --> 00:01:45,990
کجا بودی ؟
16
00:01:46,289 --> 00:01:47,940
همین الان تختت رو مرتب کردم
17
00:01:47,940 --> 00:01:48,300
تو
18
00:01:49,450 --> 00:01:50,020
سلام
19
00:01:51,520 --> 00:01:54,390
پس رفتی یک دختر بلند کنی؟
20
00:01:54,900 --> 00:01:56,259
تازه کارت تموم شده نه؟
21
00:01:57,060 --> 00:01:57,910
حرفشم نزن
22
00:01:58,110 --> 00:01:59,380
خیلی بهتره که دانشجو باشی
23
00:01:59,740 --> 00:02:00,690
خیلی خسته ام
24
00:02:00,780 --> 00:02:02,220
چند وقته نیومدی خونم؟
25
00:02:02,330 --> 00:02:04,240
طراحی هامو هم بپوش . ماهه دیگه میاد تو بازار
26
00:02:05,810 --> 00:02:07,890
کارورزی از چیزی که فکر میکردی زمین تا اسمون فرق داره
27
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
شدت کارشم که هیچی
28
00:02:09,270 --> 00:02:11,470
رئیسم مثل یک راهبه
29
00:02:11,510 --> 00:02:13,310
هر روز خدا نق میزنه
30
00:02:13,330 --> 00:02:14,210
رسما دیونم میکنه
31
00:02:14,500 --> 00:02:16,020
میخواستی یک رئیس
32
00:02:16,050 --> 00:02:17,450
با ملاحضه داشته باشی؟
33
00:02:17,870 --> 00:02:18,860
بیا یکمی اب بخور
34
00:02:22,400 --> 00:02:23,320
ممنونم
35
00:02:24,500 --> 00:02:26,180
خب چو تیان برو یک دوش بگیر
36
00:02:27,800 --> 00:02:29,850
چندبار پشتم در اومدی؟
37
00:02:30,610 --> 00:02:32,170
مگه تو فقط یک کاراموز نیستی؟
38
00:02:32,390 --> 00:02:33,870
سرت از رئیست شلوغ تره؟
39
00:02:36,020 --> 00:02:37,160
راسته
40
00:02:37,300 --> 00:02:39,220
من تنها کارمند بخش مسابقات الکترونی ام
41
00:02:39,700 --> 00:02:41,579
باید دست تنها همه کارا رو بکنم
42
00:02:41,890 --> 00:02:44,829
رئیسم به خاطر اشتیاق خودش تجارت میکنه
43
00:02:44,890 --> 00:02:47,400
اون میتونه به خاطر دوست داشتن قدرت تولید کنه
44
00:02:48,010 --> 00:02:49,740
خیلی سخته چنین ادمی رو ببینی
45
00:02:50,570 --> 00:02:52,160
ولی مشکل اینجاست که
46
00:02:52,260 --> 00:02:53,660
فقط دو نفر تو تیم مسابقات الکترونی تو ان
47
00:02:53,780 --> 00:02:54,860
به خاطر چی هر روز سرت انقدر شلوغه؟
48
00:02:57,380 --> 00:02:58,980
سرم سر درست کردن تیم و
49
00:02:59,260 --> 00:03:00,700
پیدا کردن ادم مناسب شلوغه
50
00:03:01,220 --> 00:03:03,140
نمیدونم رئیسم چطوری فکر میکنه
51
00:03:03,380 --> 00:03:05,140
مشکلی نیست که یک تیم درست کنه
52
00:03:05,220 --> 00:03:07,080
ولی چرا باید دنبال یک تیم خراب کن باشه؟
53
00:03:07,320 --> 00:03:08,110
چه تصادفی
54
00:03:08,130 --> 00:03:08,900
اونو شخصا میشناسم
55
00:03:08,930 --> 00:03:09,770
دشمن مجبور به دیداریم
56
00:03:10,230 --> 00:03:11,550
یادت میاد بازی کردن رو
57
00:03:11,580 --> 00:03:12,420
استریم کردم؟
58
00:03:13,380 --> 00:03:14,060
اره
59
00:03:14,060 --> 00:03:15,140
تو سرچ های برتر بودی
60
00:03:17,900 --> 00:03:18,910
اون همون دوست پسر شایعه ای توئه
61
00:03:18,930 --> 00:03:20,740
که بهت تو بازی کمک کرد؟
62
00:03:21,790 --> 00:03:24,550
چی؟ دوست پسر شایعه ای ؟ دیونه ای؟
63
00:03:25,560 --> 00:03:27,430
مگه نگفتی از طرف طرفداراش تحقیر شدی؟
64
00:03:27,530 --> 00:03:28,900
پس منم رفتم دنبالش
65
00:03:28,980 --> 00:03:29,750
حدس بزن
66
00:03:29,780 --> 00:03:30,350
چی؟
67
00:03:33,340 --> 00:03:36,340
خیلی خوشتیپه
68
00:03:38,010 --> 00:03:40,410
چو تیان ، همدردی نمیکنی؟
69
00:03:41,700 --> 00:03:43,260
رئیسم خیلی عجیبه
70
00:03:43,370 --> 00:03:45,050
امروز 800 بار بهم زنگ زد
(-_- من دوساله گوشیم رو دارم کلا 460 تا رکورد تماس دارم هیچی هم پاک نکردم)
71
00:03:45,170 --> 00:03:46,130
سردرد شدم از دستش
72
00:03:48,060 --> 00:03:49,540
میبینی چطوری من تحمل میکنم
73
00:03:50,579 --> 00:03:51,660
مشکل اینه که
74
00:03:51,660 --> 00:03:53,579
تو رشتت ورزش های الکترونی نیست
75
00:03:53,579 --> 00:03:54,780
از اونجایی که خیلی سخته
76
00:03:55,050 --> 00:03:56,510
میتونی کارورزیت رو با یکجای دیگه بگیری
77
00:03:59,090 --> 00:04:00,860
فقط چند روزه دارم کار میکنم. اگه الان کارم رو عوض کنم
78
00:04:01,120 --> 00:04:02,780
مثل یک بزدل و بازنده به نظر میام
79
00:04:04,050 --> 00:04:05,440
نباید یک فراری بشم
80
00:04:07,820 --> 00:04:08,460
ولی
81
00:04:08,520 --> 00:04:10,690
اینکه دانشگاه باشی بهتره
82
00:04:11,020 --> 00:04:13,370
حداقلش یک حد قبولی برای کارایی که میکنم هست
83
00:04:14,570 --> 00:04:16,180
خدایی ببین ، وقتی اولین کارم رو گفتم
84
00:04:16,420 --> 00:04:19,350
یک خوناشام شده رئیسم
85
00:04:19,589 --> 00:04:20,940
و مشتری که از پشت خنجر میزنه
86
00:04:21,110 --> 00:04:23,700
یک دیونه کامله
87
00:04:24,230 --> 00:04:24,960
باشه
88
00:04:25,130 --> 00:04:26,370
وقتی پولدار شدم
89
00:04:26,540 --> 00:04:28,140
میزارم دخترخوندم باشی
90
00:04:28,470 --> 00:04:28,960
خواهر
91
00:04:29,130 --> 00:04:30,860
کی میتونی پولدار شی وقتی فقط یک فروشگاه اینترنتی داری
92
00:04:31,630 --> 00:04:32,820
مراقب حرفا و کارات باش
93
00:04:33,080 --> 00:04:34,800
کار من تجارت الکترونیه
94
00:04:40,900 --> 00:04:41,350
چو تیان
95
00:04:41,380 --> 00:04:42,020
چرا تو اینهمه
96
00:04:42,020 --> 00:04:43,380
دستمال کاغذی استفاده کردی؟
97
00:04:43,380 --> 00:04:43,940
چند نفر میخوای؟
98
00:04:44,450 --> 00:04:44,880
چی؟
99
00:04:45,780 --> 00:04:47,500
چند نفر تیم برای تیم مسابقات الکترونی میخوای؟
100
00:04:48,030 --> 00:04:49,770
فقط یکی از همکلاسی هام قبول کرد شرکت کنه
101
00:04:49,800 --> 00:04:50,909
رئیسم هم یکی رو اورد
102
00:04:50,940 --> 00:04:52,580
ولی قبول نکرد
103
00:04:52,600 --> 00:04:53,840
بقیه رو هنوز پیدا نکردم
104
00:04:54,890 --> 00:04:55,370
من هستم
105
00:04:56,650 --> 00:04:58,140
چی؟
106
00:04:59,070 --> 00:05:00,860
چو تیان این مسابقات حرفه ای الکترونیه
107
00:05:00,900 --> 00:05:02,100
با بازی کردن سر خوشی فرق داره
108
00:05:02,100 --> 00:05:02,660
باهم بیا بهت نشون میدم
109
00:05:57,560 --> 00:06:03,240
[اسلحه اتوماتیک ام شونزده]
110
00:05:57,560 --> 00:06:03,240
[ششمین اسلحه شناخته شده دنیا ساخته امریکا]
111
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
[اسلحه اتوماتیک کیو زی بی 95]
112
00:06:24,150 --> 00:07:37,416
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
EMAD : مترجم / : ویراستار
113
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
[اسلحه ملی ارتش چین]
114
00:06:23,150 --> 00:06:24,050
[ساخته چین]
115
00:07:38,260 --> 00:07:40,070
ترکیب سرعتت و دقتت
116
00:07:40,260 --> 00:07:41,960
ممکنه که از شیائو یی چوان بهتر باشه
117
00:07:43,740 --> 00:07:44,659
شیائو یی چوان کیه؟
118
00:07:45,620 --> 00:07:46,300
اون
119
00:07:46,490 --> 00:07:47,500
یک ادمه مغروره
120
00:07:47,530 --> 00:07:49,140
که قبلا منو اذیت کرده
121
00:07:50,490 --> 00:07:51,530
شیائو یی چوان
122
00:07:52,880 --> 00:07:54,860
چرا همون اسلحه اولی رو
123
00:07:54,890 --> 00:07:56,400
ور نداشتی؟
124
00:07:58,470 --> 00:07:59,900
چون من فقط اسلحه های داخلی رو دوست دارم
125
00:08:40,830 --> 00:08:41,870
واو بردیم
126
00:08:42,419 --> 00:08:43,390
عالیه
127
00:08:44,670 --> 00:08:45,970
این ماموریت پایه است
128
00:08:46,620 --> 00:08:47,980
بخش تازه کارا خیلی ضعیفه
129
00:08:48,760 --> 00:08:50,040
اول واست فیلم بازی رو میفرستم
130
00:08:52,890 --> 00:08:54,400
اگه بقیه میگفتن باورم نمیشد
131
00:08:54,680 --> 00:08:56,120
ولی من تو رو باور دارم
132
00:08:57,180 --> 00:08:59,360
چرا اصلا این بازی رو بازی میکنی؟
133
00:09:01,700 --> 00:09:02,750
توی تماس تصویری قبلی گفتی میخوای
134
00:09:02,780 --> 00:09:04,520
مدیر تیم ورزشی مسابقات الکترونی بشی
135
00:09:06,820 --> 00:09:08,030
فقط چند دفعه تمرین کردم
136
00:09:10,520 --> 00:09:11,800
فکر میکنی واسه عضو تیم
137
00:09:12,020 --> 00:09:12,820
شدن مناسبم؟
138
00:09:14,770 --> 00:09:15,940
من از اینکه میخوای
139
00:09:16,050 --> 00:09:16,960
بهم کمک کنی ممنونم
140
00:09:17,680 --> 00:09:18,160
.لی
141
00:09:18,190 --> 00:09:20,070
بعد از فارغ التحصیلی این اولین شغلته
142
00:09:20,200 --> 00:09:22,390
تو باید کاری رو که واقعا دوست داری و لذت میبری ازش رو انجام بدی
143
00:09:22,440 --> 00:09:23,720
بهتره در مورد برنامه ریزی شغلیت محتاط تر باشی
144
00:09:25,420 --> 00:09:26,010
پس
145
00:09:26,760 --> 00:09:27,720
مدیریت تیم وزرش الکترونی
146
00:09:27,750 --> 00:09:29,230
کاریه که دوست داری انجام بدی ؟
147
00:09:31,170 --> 00:09:33,310
صنعت ورزشی
148
00:09:33,330 --> 00:09:35,210
جاییه که برنامه شلغی و علاقه من توشه
149
00:09:35,920 --> 00:09:38,310
من فکر می کنم خوبه که در حال حاضر یک مدیر ورزش الکترونیکی ام
150
00:09:38,340 --> 00:09:39,720
پس میخوام یک امتحانیش بکنم
151
00:09:40,020 --> 00:09:41,060
منم میخوام یک امتحان بکنم
152
00:09:41,870 --> 00:09:43,360
تو بازیکن میخوای منم مناسبم
153
00:09:45,530 --> 00:09:46,280
جدی ام
154
00:09:47,590 --> 00:09:48,600
خوش میگذره؟
155
00:09:49,530 --> 00:09:50,350
رویا بافی رو بس کن
156
00:09:50,370 --> 00:09:51,290
من موافق نیستم
157
00:09:53,970 --> 00:09:55,160
چو تیان من خوابم میاد
158
00:09:55,180 --> 00:09:56,110
بیا بریم بخوابیم
159
00:09:56,140 --> 00:09:58,020
خیلی خوابم میاد
160
00:10:17,700 --> 00:10:18,230
صبح بخیر
161
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
بسته بندی رو تموم کردی؟
162
00:10:19,370 --> 00:10:19,700
بیا
163
00:10:19,740 --> 00:10:20,660
قبل از اینکه بری صبحونه بخور
164
00:10:21,380 --> 00:10:22,200
باشه
165
00:10:27,070 --> 00:10:27,840
چو تیان کجاست؟
166
00:10:29,140 --> 00:10:29,780
رفت بیرون
167
00:10:32,650 --> 00:10:34,810
حرف اتفاق دیشب رو پیش نکش
168
00:10:35,180 --> 00:10:36,780
اون فقط عقلش سر جاش نیست
169
00:10:37,050 --> 00:10:38,180
باید بهم گوش کنه
170
00:10:38,620 --> 00:10:39,510
اون فقط بیست سالشه
171
00:10:39,760 --> 00:10:40,570
خیلی کم میدونه
172
00:10:42,140 --> 00:10:42,620
ببین
173
00:10:43,530 --> 00:10:44,290
ریسم داره دوباره بهم زنگ میزنه
174
00:10:48,430 --> 00:10:49,310
اقای دانگ
175
00:10:49,940 --> 00:10:51,830
اون فیلم رو از کجا گرفتی؟
176
00:10:52,430 --> 00:10:52,910
بهم بگو
177
00:10:53,100 --> 00:10:54,750
از یک ادیتور حرفه ای استفاده کردی
178
00:10:54,960 --> 00:10:56,620
تا ویدیو رو ادیت کنی و فریبم بدی؟
179
00:10:56,640 --> 00:10:57,820
تا لازم نباشه شیائو یی چوان رو گیر بیاری؟
180
00:11:01,790 --> 00:11:02,430
اقای دانگ
181
00:11:02,740 --> 00:11:04,290
میتونی به قابلیت هام شک کنی
182
00:11:04,500 --> 00:11:05,220
ولی لطفا
183
00:11:05,220 --> 00:11:06,820
جایگاه اخلاقی من را زیر سوال نبر
184
00:11:07,660 --> 00:11:09,090
من داده هاشو مقایسه کردم
185
00:11:09,500 --> 00:11:10,380
فقط یازده ثانیه طول کشید
186
00:11:10,380 --> 00:11:12,400
تا اون 4 نفر رو با اسلحه 95 بکشه
187
00:11:13,110 --> 00:11:14,660
وانگ بو یا تو هشت ثانیه میزنه
188
00:11:15,100 --> 00:11:16,460
خیلی الکیه
189
00:11:16,630 --> 00:11:17,280
به کی داری دروغ میگی؟
190
00:11:17,520 --> 00:11:17,890
من
191
00:11:19,100 --> 00:11:19,980
میتونی شخصا ببینی
192
00:11:24,350 --> 00:11:24,790
بریم
193
00:11:24,950 --> 00:11:25,610
من میرسونمت سر کار
194
00:11:27,420 --> 00:11:28,550
چو تیان واستا
195
00:11:28,580 --> 00:11:30,020
هیچ کی نمیتونه کنترلت کنه؟
196
00:11:37,140 --> 00:11:38,090
جالبه
197
00:11:52,890 --> 00:11:53,810
یک حشره اینجاست
198
00:11:54,410 --> 00:11:55,210
نه
199
00:11:55,690 --> 00:11:56,490
نمیدونم
200
00:11:59,430 --> 00:12:00,670
ازش میترسم
201
00:12:01,160 --> 00:12:01,540
اوه
202
00:12:09,010 --> 00:12:09,860
نه نمیتونم
203
00:12:11,690 --> 00:12:13,450
تقویم قمری میگفت امروز روز خوش شانسیمه
204
00:12:13,840 --> 00:12:14,740
نمیتونم بکشمش
205
00:12:54,270 --> 00:12:55,510
چطوری یک مرد میتونه از حشره بترسه
(حق وجدانن اون چیش ترسناک اخه)
206
00:12:57,500 --> 00:12:58,260
شیرزن
207
00:13:04,820 --> 00:13:05,700
بیا تو ویچت دوست بشیم
208
00:13:05,840 --> 00:13:06,190
نه، ممنون
209
00:13:07,060 --> 00:13:07,580
لطفا
210
00:13:08,300 --> 00:13:09,630
خوشحال باش
211
00:13:15,700 --> 00:13:16,820
بیا بریم تو
212
00:13:21,350 --> 00:13:22,540
زود باش
213
00:13:22,570 --> 00:13:23,200
یک نفر دیگه
214
00:13:23,240 --> 00:13:24,260
زود باش
215
00:13:24,570 --> 00:13:25,370
بیا
216
00:13:25,390 --> 00:13:26,870
تو ام میتونی سوار شی
217
00:13:32,790 --> 00:13:33,690
خیلی ناجور شد
218
00:13:40,480 --> 00:13:41,880
سلام
219
00:13:45,190 --> 00:13:45,630
بیا شروع کنیم
220
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
لطفا اول کاری یک نگاه به پایگاه بینداز
221
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
و با محیط اشنا شو
222
00:14:04,910 --> 00:14:06,190
اگه چیزی هست که ازش راضی نیستی
223
00:14:06,270 --> 00:14:07,190
راحت باشو بهم بگو
224
00:14:08,070 --> 00:14:09,430
من فقط به تمرین و مسابقه اهمیت می دم
225
00:14:10,340 --> 00:14:11,330
میفهمم
226
00:14:12,580 --> 00:14:13,030
پس
227
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
بزار معرفیت کنم به
228
00:14:14,540 --> 00:14:15,730
اعضای فعلی تیممون
229
00:14:16,020 --> 00:14:17,270
و هم تیمی های ایندت
230
00:14:19,520 --> 00:14:20,830
اون دوتایی که روبه روی هم نشستن تازه
231
00:14:20,940 --> 00:14:22,460
از تیم پرش منتقل شدن
232
00:14:22,460 --> 00:14:23,410
به تیم چرخشی امسال
233
00:14:23,730 --> 00:14:24,930
اونا دوساله دارن به عنوان بازیکن حرفه ای فعالیت میکنن
234
00:14:25,460 --> 00:14:27,020
اون بچه های دیگه
235
00:14:27,090 --> 00:14:29,020
تازگی ها از کمپ تمرینی جوانانمون
236
00:14:29,230 --> 00:14:30,270
اومدن
237
00:14:30,300 --> 00:14:31,140
اونی که مهارتش کمتره جایگزینه
238
00:14:34,740 --> 00:14:36,130
این چیزیه که من فکر میکنم
239
00:14:36,500 --> 00:14:38,110
وقتی تیم درست شد
240
00:14:38,420 --> 00:14:40,390
پاندا میشه رهبر تیم
241
00:14:40,860 --> 00:14:42,140
قبلا توی تیم پرش هم دوسال
242
00:14:42,140 --> 00:14:43,560
رهبر بوده
243
00:14:43,960 --> 00:14:44,920
با سون کنارش هم اشناست
244
00:14:44,950 --> 00:14:46,530
واسشون راحت تره باهم همکاری کنن
245
00:14:49,530 --> 00:14:51,570
وقتی سون به ساختمان حمله کرد، اون همش کنار خروجی بود
246
00:14:51,980 --> 00:14:53,130
و مسیر شلیک همتیمیش رو مسدود کرد
247
00:14:53,970 --> 00:14:55,300
ولی این رهبر پاندا
248
00:14:55,820 --> 00:14:57,500
یک خروجی دیگه رو تو زمانش پیدا نکرد
249
00:14:57,740 --> 00:14:59,470
و اتش مقابل از راه دور رو ترتیب نداد
250
00:15:02,830 --> 00:15:03,890
اگه اون رهبر باشه
251
00:15:04,490 --> 00:15:05,540
میترسم نتونم باهاش کار کنم
252
00:15:08,840 --> 00:15:10,430
میدونم تو بازیکنی هستی که
253
00:15:10,450 --> 00:15:11,490
استعدادش رو داری و مهارتت خیلی خوبه
254
00:15:11,550 --> 00:15:13,350
پس من فقط از رهبر دسته ای دستور میگیرم که قوی تر از من باشه
255
00:15:19,300 --> 00:15:20,110
یکم اب بخور
256
00:15:25,120 --> 00:15:27,040
سرعت و دقتش به اندازه حریفش خوب نیست
257
00:15:27,440 --> 00:15:28,430
مسر تیراندازیش هم نمیتونه دراز بشه
258
00:15:28,770 --> 00:15:29,890
اگه همین طوری بازی رو ادامه بدن
259
00:15:30,700 --> 00:15:31,660
چهارتا بازیکنت
260
00:15:31,820 --> 00:15:32,850
ممکنه همشون کشته بشن
261
00:15:32,850 --> 00:15:34,060
به وسیله تیم مقابل
262
00:15:35,640 --> 00:15:37,660
با توجه به تقویم من امروز خیلی خوش شانسم
263
00:15:37,850 --> 00:15:39,190
واقعا دقیقه
264
00:15:45,250 --> 00:15:45,940
رئیس
265
00:15:46,190 --> 00:15:47,520
یکی دم پذیرش دنباله شیونگ جیو جیو ئه
266
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
میگه خواهر چو تیانه
267
00:16:09,350 --> 00:16:11,230
و شما خواهر چو تیانی
268
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
من دونگ شی ام
269
00:16:12,810 --> 00:16:13,570
مدیر اینجام
270
00:16:14,150 --> 00:16:16,350
بابت کمک طبقه پایینت ممنون
271
00:16:16,380 --> 00:16:17,780
تو رئیس شیونگ جیو جیو یی؟
272
00:16:18,360 --> 00:16:19,610
پس بزار باهات رو راست باشم
273
00:16:20,970 --> 00:16:22,580
من خیلی در مورد این صنعت نمیدونم
274
00:16:23,280 --> 00:16:24,980
من نمیخوام برادرم هر روز بازی کامپیوتری کنه
275
00:16:28,500 --> 00:16:30,100
میدونم حست به عنوان یک خواهر چیه
276
00:16:30,270 --> 00:16:30,730
ولی
277
00:16:30,840 --> 00:16:32,490
ورزش های الکترونی فقط بازی کردن نیست
278
00:16:36,220 --> 00:16:36,780
اینجا
279
00:16:38,500 --> 00:16:40,780
ورزش الکترونیکی
280
00:16:40,780 --> 00:16:42,100
هفتاد و هشتمین مسابقات ورزشی کشوره
281
00:16:42,140 --> 00:16:44,020
باید این صنعت رو مثل ورزش بگیری
282
00:16:44,080 --> 00:16:45,880
پس چو تیان میشه یک ورزشکار
283
00:16:45,900 --> 00:16:46,620
اگه اینطوری فکر کنی عینی میشه
284
00:16:47,180 --> 00:16:49,060
پس با قبول کردن من موافقی؟
285
00:16:49,780 --> 00:16:51,010
من هنوز اره نگفتما
286
00:16:53,170 --> 00:16:54,630
چطور میتونی انقدر عجول باشی؟
287
00:16:55,060 --> 00:16:56,680
بعد از دیدن یک بازی قبولش کردی؟
288
00:16:58,390 --> 00:16:59,590
با اینکه چو تیان خیلی تمرین نکرده
289
00:17:00,050 --> 00:17:01,160
اطلاعتش
290
00:17:01,190 --> 00:17:02,230
تقریبا حرفه ای
291
00:17:03,370 --> 00:17:04,770
تازشم اکانتی که واسش
292
00:17:04,829 --> 00:17:06,440
اوردم
293
00:17:06,470 --> 00:17:07,319
ماله یک بازیکن حرفه ای قدیمی بوده
294
00:17:07,470 --> 00:17:09,099
چو تیان تنهای بازی رو شروع کرد
295
00:17:09,690 --> 00:17:11,420
بدون هم تیمی هایی که بهش بخورن و همه رو شکست داد
296
00:17:11,839 --> 00:17:12,800
اون قطعا شرایطش رو داره
297
00:17:13,270 --> 00:17:15,349
که یک امتحانی بکنه
298
00:17:15,869 --> 00:17:18,060
و تازه توی شلیک کردن خوبه و حرکتاشم سریعه
299
00:17:18,210 --> 00:17:20,599
از همه مهم تر تو مبارزه هم فعاله
300
00:17:20,630 --> 00:17:22,030
نمی فهمم داری چی میگی
301
00:17:23,250 --> 00:17:24,880
ولی برادرم واسه این صنعت مناسب نیست
302
00:17:26,030 --> 00:17:28,079
بدون قاضی استعداد، هیچ اسبی با نژاد کامل وجود ندارد
303
00:17:28,460 --> 00:17:29,500
مهم نیست چقدر پتانسیلشم زیاد باشه
304
00:17:29,530 --> 00:17:31,000
نیاز به کشف و پرورش داره ، درسته؟
305
00:17:33,220 --> 00:17:34,840
این سند درخواست ما از ورزش های الکترونی هستش
306
00:17:34,870 --> 00:17:36,280
و اینها فایلهای تایید مربوطه اند
307
00:17:36,800 --> 00:17:38,530
این قرارداد اعضای تیمه
308
00:17:39,100 --> 00:17:40,340
حقوق پیشنهادی هم در صفحه نهمه
309
00:17:40,370 --> 00:17:41,260
حقوق ربطی به
310
00:17:41,300 --> 00:17:42,850
اجازه من نداره
311
00:17:42,880 --> 00:17:44,040
اجازه نمیدم برادرم بازی کامپیوتری کنه؟
312
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
اجازه بده دوباره تاکید کنم
313
00:17:48,470 --> 00:17:50,180
ورزش های الکترونی بازی کامپیوتری نیستن
314
00:17:50,430 --> 00:17:52,430
تبدیل شدن به یک بازیکن ورزش الکترونیکی میتونه برای کشور شکوه به ارمغان بیاره
315
00:17:52,450 --> 00:17:53,930
من به اون نیازی ندارم که برای کشور افتخار بیاره
316
00:17:54,500 --> 00:17:57,140
تا زمانی که یک شغل قابل اعتماد و پایدار پیدا کنه
317
00:17:57,180 --> 00:17:58,250
من خیالم راحته
318
00:17:59,900 --> 00:18:01,100
بازیکن ورزش الکترونیکی بودن
319
00:18:01,120 --> 00:18:03,320
قابل اعتماد و پایداره
320
00:18:03,410 --> 00:18:04,100
اگه بخوام صادق باشم
321
00:18:04,120 --> 00:18:04,940
تیمی که میخوام درست کنم
322
00:18:04,970 --> 00:18:07,280
خیلی حرفه ای و پر قدرته
323
00:18:07,610 --> 00:18:09,660
در اینده ما هر مدل
324
00:18:09,690 --> 00:18:10,930
مسابقه ای رو میبریم
325
00:18:11,220 --> 00:18:13,100
-....تازشم میدونی
-ببخشید اقای دانگ
326
00:18:14,340 --> 00:18:16,060
میشه با برادرم تنها صحبت کنم
327
00:18:20,060 --> 00:18:20,490
البته
328
00:18:20,820 --> 00:18:21,540
معلومه که میشه
329
00:18:21,900 --> 00:18:23,060
میتونید از دفتر من استفاده کنید
330
00:18:23,060 --> 00:18:24,140
میتونید اینجا صحبتتون رو بکنید
331
00:18:24,430 --> 00:18:25,190
عجله هم نکنید
332
00:18:25,250 --> 00:18:26,170
کامل بحث کنید
333
00:18:29,950 --> 00:18:30,280
بریم
334
00:18:40,450 --> 00:18:41,770
منظورت چیه چو تیان
335
00:18:41,980 --> 00:18:42,860
تو چنین تصمیم بزرگی رو
336
00:18:42,860 --> 00:18:44,090
بدون مشورت من گرفتی
337
00:18:44,610 --> 00:18:45,520
خانواده بزرگت کرد تا
338
00:18:45,550 --> 00:18:47,270
ولت کنه بازی کامپیوتری کنی؟
339
00:18:49,130 --> 00:18:50,650
من یک بازیکن حرفه ای ورزش های الکترونیکی ام
340
00:18:51,700 --> 00:18:52,190
باشه
341
00:18:52,940 --> 00:18:54,030
یک بازیکن حرفه ای ورزش های الکترونیکی
342
00:18:54,970 --> 00:18:55,780
در مورد این نمیدونم
343
00:18:56,490 --> 00:18:57,240
ولی تو داداشمی
344
00:18:57,270 --> 00:18:58,070
تو رو خوب میشناسم
345
00:18:59,060 --> 00:19:00,220
تو واسه اینه که ورزش های الکترونی رو
346
00:19:00,220 --> 00:19:01,410
دوست داری اینجا نیومدی
347
00:19:01,440 --> 00:19:03,100
اینجا اومدی چون شیونگ جیو جیو رو دوست داری
348
00:19:06,360 --> 00:19:07,240
تو هیچ وقت نمیخواستی
349
00:19:07,270 --> 00:19:08,990
یک بازیکن حرفه ای ورزش های الکترونی بشی
350
00:19:09,470 --> 00:19:11,070
دیشب که شیونگ جیو جیو حرفش رو زد
351
00:19:11,100 --> 00:19:12,700
امروز اومدی اینجا
352
00:19:13,740 --> 00:19:14,340
چو تیان
353
00:19:14,860 --> 00:19:15,740
بهت اجازه نمیدم
354
00:19:15,760 --> 00:19:17,440
با ایندت انقدر معمولی رفتار کنی
355
00:19:21,890 --> 00:19:22,910
و لازمه در مورد شیونگ جیو جیو
356
00:19:22,950 --> 00:19:24,590
باهات حرف بزنم
357
00:19:25,360 --> 00:19:26,730
اون یکی دیگه تو قلبشه
358
00:19:26,760 --> 00:19:27,670
تو هم میدونی
359
00:19:28,960 --> 00:19:29,990
پس محبتت رو به اون
360
00:19:30,020 --> 00:19:31,360
جدی نمیگرفتم
361
00:19:32,830 --> 00:19:34,590
اما اگه امروز همچین تصمیم مهمی بگیری
362
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
باید بهت بگم
363
00:19:35,640 --> 00:19:36,660
مهم نیست اون کی رو تو قلبش داره
364
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
چو؛ کارشناس عشق ، بزار یک چیزی بهت بگم
365
00:19:37,940 --> 00:19:39,390
باید یک حدی واسه عشق یک طرفه باشه
366
00:19:40,100 --> 00:19:41,540
تو اونو مثل ماه خودت میدونی
367
00:19:41,890 --> 00:19:43,920
ولی اون با تو فقط مثل یک برادر کوچیک تر و دوست رفتار میکنه
368
00:19:44,020 --> 00:19:45,340
حتی اگه ازت بخوام همین الان بهش اعتراف کنی
369
00:19:45,360 --> 00:19:46,400
میتونی بلند بگیش؟
370
00:19:50,140 --> 00:19:51,740
شیونگ جیو جیو بهترین رفیق منه
371
00:19:53,300 --> 00:19:54,540
تو برادرمی
372
00:19:55,540 --> 00:19:56,830
جفتتون خانوادمین
373
00:19:57,540 --> 00:19:59,380
پس در مورد علاقت به اون
374
00:19:59,420 --> 00:20:01,370
فقط میتونم ساکت باشم و ازش دور باشم
375
00:20:01,370 --> 00:20:02,340
بهت احترام میزارم
376
00:20:03,940 --> 00:20:05,500
ولی امیدوارم بتونی به ایندت
377
00:20:05,530 --> 00:20:06,580
احترام بزاری
378
00:20:11,120 --> 00:20:13,830
اینو رد نمی کنم که به خاطر اون اومدم
379
00:20:14,140 --> 00:20:15,100
ولی فقط به خاطر اون نیست
380
00:20:15,680 --> 00:20:17,110
یک تحقیق در مورد شرکت ورزشی گیک کردم
381
00:20:17,690 --> 00:20:18,750
فکر نمیکنم این
382
00:20:18,780 --> 00:20:19,800
یک شانس بی ارزش باشه
383
00:20:21,660 --> 00:20:22,820
نمیخوام با چارچوبا و قانونای بقیه
384
00:20:22,820 --> 00:20:24,220
زندگی کنم
385
00:20:26,020 --> 00:20:27,740
زندگی هر شخص خاصه
386
00:20:28,380 --> 00:20:28,750
درسته؟
387
00:20:29,660 --> 00:20:31,580
وقتی تصمیم گرفتی استفا بعدی و فروشگاه انلاین خودت رو شروع کنی
388
00:20:31,600 --> 00:20:33,000
خانوادمون موافق نبود
389
00:20:33,410 --> 00:20:34,290
اون فرق داره
390
00:20:34,700 --> 00:20:35,500
فکر میکنی
391
00:20:35,500 --> 00:20:36,510
یک کار عادیه؟
392
00:20:36,540 --> 00:20:38,340
این کاریه که ادمای عادی نمیتونن انجامش بدن
393
00:20:39,740 --> 00:20:40,540
اگه اون مایل که با من قرار داد امضا کنه
394
00:20:40,540 --> 00:20:41,260
یعنی اینکه من برای این کار
395
00:20:41,260 --> 00:20:42,470
مناسبم
396
00:20:44,140 --> 00:20:44,820
بزار سعیم رو بکنم
397
00:20:45,930 --> 00:20:46,370
باشه؟
398
00:20:48,370 --> 00:20:49,510
....ولی من هنوز فکر میکنم
399
00:20:49,590 --> 00:20:50,770
من مهارت رو توی یک فصل مسابقات نشون میدم
400
00:20:51,650 --> 00:20:52,110
باشه؟
401
00:21:07,470 --> 00:21:09,070
ما باید شیائو یی چوان بگیریم
402
00:21:09,380 --> 00:21:11,140
این شاخص کلیدی عملکردته
403
00:21:11,370 --> 00:21:12,880
این شاخص عملکردم نیست
404
00:21:12,910 --> 00:21:15,150
رسما داری منو میکشی
405
00:21:30,780 --> 00:21:31,260
من میرم
406
00:21:32,830 --> 00:21:34,110
بزار بدرقت کنم
407
00:21:34,430 --> 00:21:35,740
تا پایین میام
408
00:22:03,390 --> 00:22:04,800
چطور میتونم
409
00:22:04,820 --> 00:22:06,940
شیائو یی چوان گیر بیارم؟
410
00:22:22,050 --> 00:22:22,720
چین ژنگ
411
00:22:23,860 --> 00:22:25,840
اولین استاد تاریخ ورزش های الکترونیکی چین
412
00:22:27,020 --> 00:22:28,460
اونتیم یو ال تی رو رهبری کرد و
413
00:22:28,480 --> 00:22:30,160
دو دوره مسابقات قهرمانی کشوری رو برنده شد
414
00:22:31,470 --> 00:22:32,620
او همچنین بازیکنان بسیار خوبی رو برای یو ال تی
415
00:22:32,690 --> 00:22:34,490
تعلیم داد
416
00:22:34,780 --> 00:22:37,050
برای مثال شیائو یی چوان شناخته شده
417
00:22:41,440 --> 00:22:43,840
چین ژنگ محترم ترین ارشد شیائو یی چوانه
418
00:22:44,720 --> 00:22:46,430
این دو نفر قبلا فقط یک بار با هم رقابت کردند
419
00:22:46,450 --> 00:22:48,370
متاسفانه چین ژنگ بازی را باخت
420
00:22:53,240 --> 00:22:56,250
این باعث شد تیم یو ال تی سه قهرمانی رو پشت سر هم از دست بده
421
00:22:57,460 --> 00:22:58,990
چین ژنگ بعد از بازی بازنشسته شد
422
00:22:59,250 --> 00:23:00,510
شیش ماه بعد شیائو یی چوان
423
00:23:00,540 --> 00:23:03,080
تیم یو ال تی رو دستش گرفت و تبدیل به نسل جدید خداهای بازی های الکترونی شد
424
00:23:03,300 --> 00:23:04,910
کسی که راه تجزیه تیم رو پیش گرفت
425
00:23:06,460 --> 00:23:08,340
تو مسئول مقاله ماه بعدی
426
00:23:08,360 --> 00:23:09,090
حساب رسمی هستی؟
427
00:23:09,910 --> 00:23:10,320
اره
428
00:23:10,770 --> 00:23:12,730
شیائو یی چوان این چند وقته خیلی سرو صدا کرده
429
00:23:13,560 --> 00:23:15,250
خیلی ها در موردش حرف میزنن
430
00:23:16,630 --> 00:23:17,920
چرا در موردش ننویسیم؟
431
00:23:18,300 --> 00:23:18,900
بزار در موردش فکر کنم
432
00:23:19,980 --> 00:23:21,460
سرتیترش میتونه این باشه که
433
00:23:22,820 --> 00:23:25,170
"رفتن اونور اب برای تجدید دیدار عاشقان
434
00:23:25,860 --> 00:23:29,370
شیائو ییچوان با ظاهر بی بند و بار خود عشق عمیقی دارد"
435
00:23:31,700 --> 00:23:33,110
چند وقتی هست که از خارج برگشته
436
00:23:33,660 --> 00:23:34,320
مناسب نیست
437
00:23:35,910 --> 00:23:36,670
این یکی چطوره؟
438
00:23:37,060 --> 00:23:39,900
"عشق شرین یا دشمن؟
439
00:23:40,140 --> 00:23:41,700
افشای رابطه مخفی شیائو یی چوان"
440
00:23:41,820 --> 00:23:42,670
این خوبه
441
00:23:42,880 --> 00:23:44,080
یک حقه و یک نقطه انفجار خوبی دارد
442
00:23:44,280 --> 00:23:45,370
این شایعه
443
00:23:45,460 --> 00:23:47,410
توسط دختره تو ویبو حل شده
444
00:23:47,900 --> 00:23:48,300
نه
445
00:23:48,400 --> 00:23:49,810
کی واسش مهمه شفاف سازی شده یا نه؟
446
00:23:49,860 --> 00:23:51,620
تا وقتی که شیائو یی چوان مشهوره
447
00:23:51,660 --> 00:23:52,380
همه در مورد این موضوع مینویسن
448
00:23:52,460 --> 00:23:53,300
چرا ما ننویسیم؟
449
00:23:53,330 --> 00:23:54,260
ما موارد زیادی رو برای
450
00:23:54,690 --> 00:23:55,790
راضی کردن تخیلشون داریم
451
00:23:56,620 --> 00:23:57,340
خوب میشه
452
00:23:58,180 --> 00:23:59,310
تخیل قابل قبوله
453
00:23:59,790 --> 00:24:01,190
از این میترسم جدی بگیرن
454
00:24:02,870 --> 00:24:04,190
منظورت چیه؟
455
00:24:05,090 --> 00:24:06,380
اونی که ژانگ نوشت
456
00:24:06,620 --> 00:24:08,150
"چرا شیائو یی چوان یکی از خداهای ورزش های الکترونی
457
00:24:08,590 --> 00:24:10,040
تو یک مسابقه عمومی شرکت کرد؟"
458
00:24:10,150 --> 00:24:10,720
یادت میاد؟
459
00:24:10,940 --> 00:24:12,350
بیشتر از 100 هزار بار دیده شده
460
00:24:12,370 --> 00:24:12,780
چین
461
00:24:12,900 --> 00:24:14,290
ما اونو پست کردیم
462
00:24:14,430 --> 00:24:15,070
چون ما میخوستیم که تو
463
00:24:15,100 --> 00:24:16,340
که یکسری چیزارو
464
00:24:16,550 --> 00:24:17,560
از ارتباط شخصی تو و شیائو یی چوان بکشیم بیرون
465
00:24:17,690 --> 00:24:18,780
ولی تو بهم گفتی
466
00:24:18,780 --> 00:24:19,840
داری روی یک موضوع کار میکنی
467
00:24:19,860 --> 00:24:20,550
و نمیتونی روش وقت بزاری
468
00:24:21,420 --> 00:24:23,070
فکر نمیکنی
469
00:24:23,500 --> 00:24:24,190
تو باید
470
00:24:24,210 --> 00:24:25,590
شیائو یی چوان برای یک سری اطلاعات الان پیدا کنی؟
471
00:24:27,100 --> 00:24:29,200
این چند سال خیلی با شیائو یی چوان ارتباط نداشتم
472
00:24:29,730 --> 00:24:31,720
و زندیگ یک بازیکن ورزش های الکترونی ساده است
473
00:24:32,100 --> 00:24:33,450
بیشتر از ده ساعت روز رو تمرین میکنن
474
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
وقتی واسه کارای دیگه ندارن
475
00:24:35,610 --> 00:24:36,720
نمیتونم این گزارش رو
476
00:24:36,780 --> 00:24:37,580
بدون تایید بنویسم
477
00:24:37,730 --> 00:24:38,270
چی؟
478
00:24:38,610 --> 00:24:39,440
میخوای از کارت استفا بدی؟
479
00:24:40,260 --> 00:24:41,100
تا وقتی که کاربرا خوششون میاد
480
00:24:41,120 --> 00:24:41,920
ما باید بنویسیمش
481
00:24:42,010 --> 00:24:42,610
فهمیدی؟
482
00:24:48,430 --> 00:24:49,110
منو ببخشید
483
00:24:49,330 --> 00:24:49,980
باید این تماس رو جواب بدم
484
00:25:05,230 --> 00:25:05,750
سلام؟
485
00:25:08,770 --> 00:25:09,960
ورزشی گیک؟
486
00:25:19,950 --> 00:25:22,470
ما خیلی مصمم هستیم
487
00:25:22,520 --> 00:25:23,770
که یک تیم ورزش های الکترونی بسازیم
488
00:25:24,360 --> 00:25:26,560
اینا موارد مرتبط ما ان
489
00:25:27,120 --> 00:25:27,720
این صفحه
490
00:25:27,750 --> 00:25:29,150
برنامه اینده تیممون
491
00:25:32,940 --> 00:25:34,700
دارین واسه لیگ تورنومنت جهانی اماده میشید؟
492
00:25:35,510 --> 00:25:35,780
اره
493
00:25:36,060 --> 00:25:37,590
این اخرین برنامه امونه
494
00:25:37,870 --> 00:25:39,190
میتونی صفحه 12 رو بخونی
495
00:25:39,430 --> 00:25:40,920
این شامل اعضای بالقوه ما تیماست،
496
00:25:40,980 --> 00:25:43,180
که شامل اشنای تو , شیائو یی چوان میشه
497
00:25:43,620 --> 00:25:45,790
ما داریم در مورد همکاری با اون صحبت میکنیم
498
00:25:48,670 --> 00:25:50,430
اگه بتونی به تیممون ملحق بشی
499
00:25:50,770 --> 00:25:51,960
یک همکاری مجدد
500
00:25:51,980 --> 00:25:53,390
بین تو و شیائو یی چوان بعد از سه ساله
501
00:25:53,420 --> 00:25:54,460
خیلی با مفهومه
502
00:25:55,840 --> 00:25:57,030
چوان تو هیچ مسابقه ای تو این
503
00:25:57,050 --> 00:25:58,170
نیم سال شرکت نکرده درسته؟
504
00:26:00,040 --> 00:26:00,600
اره
505
00:26:00,820 --> 00:26:02,220
من میشناسمش
506
00:26:03,300 --> 00:26:04,180
اون همینطوری عضو
507
00:26:04,180 --> 00:26:05,380
یک تیم نمیشه
508
00:26:07,030 --> 00:26:09,550
میشه بیشتر بهم بگی؟
509
00:26:12,460 --> 00:26:14,020
چوان اهمیته میده
510
00:26:14,020 --> 00:26:15,740
وقتی که تمرکز تیم روی خود ورزش های الکترونیه
511
00:26:15,900 --> 00:26:17,180
و اون تیمایی که
512
00:26:17,180 --> 00:26:18,340
فقط ارزش اقتصادیش رو میبینن
513
00:26:18,490 --> 00:26:19,770
با اون فرق دارن
514
00:26:20,320 --> 00:26:21,650
اون ورزش های الکترونی رو از
515
00:26:21,940 --> 00:26:23,080
هر کس دیگه ای بیشتر جدی میگره
516
00:26:26,670 --> 00:26:28,110
پس تو باید به ما ملحق بشی
517
00:26:28,210 --> 00:26:29,180
ماهم تو یک جبهه ایم
518
00:26:29,740 --> 00:26:31,420
تیم ما تیمیه که فقط روی ورزش های الکترونی متمرکزه و
519
00:26:31,450 --> 00:26:33,710
و هر کاری رو واسش میکنه
520
00:26:35,850 --> 00:26:36,760
ولی من سالهاست
521
00:26:36,780 --> 00:26:38,050
که از این صنعت رفتم
522
00:26:42,530 --> 00:26:43,680
میدونی من چندسالمه؟
523
00:26:45,490 --> 00:26:48,170
و حد اکثر سن یک بازیکن حرفه ای چنده؟
524
00:26:48,400 --> 00:26:49,060
میدونم
525
00:26:49,830 --> 00:26:52,570
بنابراین برای اینکه همکاری با شما را از دست ندیم
526
00:26:52,860 --> 00:26:54,460
یک برنامه تمرینی مربی ای هم واست اماده کردم
527
00:26:52,880 --> 00:26:53,860
[شرکت ورزشی گیک]
528
00:26:52,880 --> 00:26:53,860
[قرارداد استخدادم مربی]
529
00:27:08,620 --> 00:27:09,530
بخوام رو راست باشم
530
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
باید در نظر بگیرم
531
00:27:12,660 --> 00:27:14,160
که ایا میتونم به ورزش های الکترونی برگردم یا نه
532
00:27:18,950 --> 00:27:19,480
میفهمم
533
00:27:19,800 --> 00:27:22,140
ولی لطفا به صداقت ما اعتماد کنید
534
00:27:28,600 --> 00:27:29,560
بزار یک شب دربارش فکر کنم
535
00:28:05,500 --> 00:28:07,520
[بخش اشعه ایکس بیمارستان مردمی روییانگ]
536
00:28:20,660 --> 00:28:22,560
دکتر ویلیام یک حرفه ای تو این زمینه است
537
00:28:23,080 --> 00:28:24,040
پس بهت پیشنهاد میکنم
538
00:28:24,380 --> 00:28:25,660
هرچه زودتر درمان بشی
539
00:28:26,300 --> 00:28:27,380
فکر کنم که عواقبش رو
540
00:28:28,000 --> 00:28:29,210
میدونی
541
00:28:30,650 --> 00:28:32,290
اما شانس شکست این عمل بالاست
542
00:28:33,540 --> 00:28:34,790
نمیخوام اینطوری حرفه ی ورزشیم رو
543
00:28:35,220 --> 00:28:36,460
تموم کنم
544
00:28:39,100 --> 00:28:39,900
این تصمیم
545
00:28:40,280 --> 00:28:41,350
باید توسط خودت گرفته بشه
546
00:28:42,180 --> 00:28:43,820
من با دکتر ویلیان تماس میگیرم
547
00:28:44,170 --> 00:28:46,290
برنامه جراحیش سه ماهه دیگه است
548
00:28:47,150 --> 00:28:48,150
در موردش فکر کن
549
00:28:48,920 --> 00:28:50,130
سعی کن اخریا
550
00:28:50,560 --> 00:28:51,870
از دست راست استفاده نکنی
551
00:29:25,690 --> 00:29:26,410
تو برگشتی
552
00:29:27,570 --> 00:29:28,460
بیا بخور
553
00:29:28,580 --> 00:29:29,520
من خوردم
554
00:29:29,740 --> 00:29:30,170
باشه
555
00:29:46,050 --> 00:29:47,120
تو فقط اینو واسه شام خوردی؟
556
00:29:50,020 --> 00:29:51,180
بهتره الان یکمی پول پس انداز کنیم
557
00:29:51,270 --> 00:29:52,590
حقوق پایه به اندازه کافی نیست
558
00:29:58,330 --> 00:29:59,050
چین
559
00:30:00,060 --> 00:30:03,220
این اواخر پاداشی گرفتی؟
560
00:30:03,510 --> 00:30:04,970
اگه کارت رو دوست نداری
561
00:30:05,120 --> 00:30:06,250
میتونی عوضش کنی
562
00:30:10,110 --> 00:30:11,750
اخیرا همیشه اه میکشی
563
00:30:11,910 --> 00:30:13,220
پاداش همش کم و کمتر میشه
564
00:30:14,540 --> 00:30:15,950
حتی اگه حقوق پایه هم کافی باشه
565
00:30:16,330 --> 00:30:18,150
هنوزم پرداخت قسط خیلی استرس داره
566
00:30:20,590 --> 00:30:21,970
عوض کردن شغل کار ساده ای نیست
567
00:30:23,740 --> 00:30:24,300
فقط یکمی صبر کن
568
00:30:27,960 --> 00:30:28,440
اگه همش منتظر باشیم
569
00:30:28,470 --> 00:30:29,980
نمیتونیم مشکل رو حل کنیم
570
00:30:30,300 --> 00:30:32,270
نمیتونیم یک خونه رو اجاره کنیم بعد از اینکه امسال ازدواج کردیم
571
00:30:35,330 --> 00:30:36,390
من همه چیز رو تو ذهنم دارم
572
00:30:37,690 --> 00:30:38,500
یک راههی پیدا میکنم
573
00:30:40,690 --> 00:30:41,330
سیر شدم
574
00:31:45,890 --> 00:31:48,500
[پیشنهاد بخش ورزش های الکترونی]
575
00:32:19,850 --> 00:32:21,180
این بدک نیست
576
00:32:44,510 --> 00:32:45,830
توی احمق
577
00:33:17,430 --> 00:33:25,610
چطور میتونی چنین پیشنهاد بدی رو ارائه بدی
578
00:33:30,850 --> 00:33:32,120
چطور جرات کردی منو حذف کنی؟
579
00:34:01,420 --> 00:34:02,700
من بی احتیاط بودم.
580
00:34:02,980 --> 00:34:04,640
گوشی و شناسنامه ام را گم کردم
581
00:34:05,260 --> 00:34:07,560
وقتی رسیدم بازی تمام شد.
582
00:34:07,960 --> 00:34:09,000
همه رفته بودن
583
00:34:10,060 --> 00:34:11,449
یک روز ازم وقت گرفت
584
00:34:11,449 --> 00:34:12,790
که یک شناسنامه جدید و سیمکارت بگیرم
585
00:34:13,350 --> 00:34:14,050
ببخشید
586
00:34:14,670 --> 00:34:15,690
خیلی ببخشید
587
00:34:21,210 --> 00:34:22,510
داره سرد تر میشه
588
00:34:22,679 --> 00:34:23,719
لباس بیشتر پوشیدی؟
589
00:34:23,889 --> 00:34:25,610
یاد باشه شلوار بلند بپوشی
590
00:34:28,850 --> 00:34:29,760
بعد از اینهمه مدت
591
00:34:30,050 --> 00:34:31,100
من هنوز بهت فکر میکنم
592
00:34:32,639 --> 00:34:34,110
من وقتی شکلات میخورم بهت فکر میکنم
593
00:34:34,590 --> 00:34:35,960
وقتی مسابقه بسکتبال میبینم بهت فکر میکنم
594
00:34:37,540 --> 00:34:38,530
وقتی گوشیم رو جواب میدم
595
00:34:38,880 --> 00:34:39,810
بهت فکر میکنم
596
00:34:39,960 --> 00:34:41,199
و وقتی سیستمم رو روشن میکنم
597
00:34:43,100 --> 00:34:45,489
چطوری بودی؟
598
00:35:01,420 --> 00:35:02,660
دوباره تولدته
599
00:35:03,320 --> 00:35:04,210
تولدت مبارک
600
00:35:05,340 --> 00:35:07,040
من تو رو از این جمله میشناسم
601
00:35:07,900 --> 00:35:09,430
بیا با همین جمله هم تمومش کنیم
602
00:35:10,990 --> 00:35:11,730
ما به زودی فراغ التحصیل میشیم
603
00:35:12,170 --> 00:35:12,980
.واست صبر نمیکنم
604
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
میرم که یک زندگی جدید رو شروع کنم
605
00:35:16,020 --> 00:35:16,930
به خاطر تو
606
00:35:17,830 --> 00:35:19,810
تو دانشگاه هیچوقت دوست پسر نداشتم
607
00:35:33,360 --> 00:35:34,000
چیکاره ای؟
608
00:36:23,750 --> 00:36:26,120
♫ چشمان معصوم تو ♫
609
00:36:26,160 --> 00:36:28,400
♫ همه جا با معصومیت جریان داره ♫
610
00:36:30,110 --> 00:36:32,390
♫ این سرنوشت غیر قابل توضیح ♫
611
00:36:32,520 --> 00:36:35,020
♫ غرق در سادگیه ♫
612
00:36:36,410 --> 00:36:39,000
♫ یک کلمه مراقبت ♫
613
00:36:39,020 --> 00:36:41,320
♫ میانجی از خاطرات ♫
614
00:36:42,690 --> 00:36:45,310
♫ رازی نهفته در قلب من ♫
615
00:36:45,520 --> 00:36:47,620
♫ چطوری روش بنویسم ♫
616
00:36:48,850 --> 00:36:50,630
♫ همیشه در نیمه شب ♫
617
00:36:50,660 --> 00:36:51,980
♫ صورتت میاد تو ذهنم ♫
618
00:36:52,210 --> 00:36:53,280
♫ تو رویاهام ♫
619
00:36:53,310 --> 00:36:55,250
♫ لحظه ای که هرگز از آن روز عبور نکردیم ♫
620
00:36:55,530 --> 00:36:56,520
♫ هر دفعه که با تو حرف میزنم ♫
621
00:36:56,540 --> 00:36:57,970
♫ نمیتونم خوب خودم رو بروز بدم ♫
622
00:36:57,990 --> 00:36:59,540
♫ فقط میتونم به خرسه (عروسکه) نگاه کنم ♫
623
00:36:59,630 --> 00:37:01,200
♫ واحساساتم رو به تو ابراز کنم ♫
624
00:37:06,540 --> 00:37:07,360
تو اینجایی
625
00:37:08,090 --> 00:37:08,440
اره
626
00:37:09,370 --> 00:37:10,170
ما قبول کردیم
627
00:37:10,770 --> 00:37:11,920
تا وقتی همو ندیدم نریم
628
00:37:14,400 --> 00:37:16,500
♫ پس این تویی ♫
629
00:37:16,740 --> 00:37:18,970
♫ ما به دور و دور ادامه می دهیم ♫
630
00:37:20,620 --> 00:37:22,940
♫ دیدن دوبارت تو این لحظه ♫
631
00:37:22,970 --> 00:37:25,300
♫ میشه بگم دوست دارم؟ ♫
632
00:37:26,940 --> 00:37:29,240
♫ نمیتونیم این بار از دستش بدیم ♫
633
00:37:29,270 --> 00:37:32,010
♫ من واقعاً در خفا دلم برایت تنگ میشه ♫
634
00:37:33,260 --> 00:37:35,540
♫ سرنوشت را در آغوش بگیر ♫
635
00:37:36,080 --> 00:37:38,190
♫ بزار اطراف منو تو باشه ♫
636
00:37:56,130 --> 00:37:56,610
سلام
637
00:37:56,630 --> 00:37:57,310
استاد
638
00:37:57,340 --> 00:37:58,650
خیلی وقته همو ندیدیم
639
00:38:03,780 --> 00:38:04,710
خیلی وقته خوابیدی
640
00:38:04,780 --> 00:38:05,660
باید گشنت باشه
641
00:38:06,910 --> 00:38:07,890
واست غذاهای خوشمزه اوردم
642
00:38:21,150 --> 00:38:21,990
ببین
643
00:38:23,420 --> 00:38:25,250
نونای بخار پز ، یو تیائو خمیر شده ، شیر سویا و ونتون
644
00:38:25,460 --> 00:38:27,570
هر چیزی که دوست داری رو دارم
645
00:38:29,860 --> 00:38:31,290
مدیری که اخراج شده
646
00:38:31,470 --> 00:38:32,490
تبدیل شده به خدمت کار؟
647
00:38:37,790 --> 00:38:38,150
بگیر بشین
648
00:38:40,380 --> 00:38:41,340
مدیر
649
00:38:42,140 --> 00:38:43,630
باید یک خدمتکارم باشه
650
00:39:01,640 --> 00:39:02,520
بزار بهت معرفیشون کنم
651
00:39:02,900 --> 00:39:05,140
این نونا خاصن
652
00:39:05,490 --> 00:39:07,200
واسه خریدنشون مدت زیادی تو صف بودم
653
00:39:32,850 --> 00:39:33,580
خوبه؟
654
00:39:34,180 --> 00:39:35,420
صبحانه تیمممون
655
00:39:35,470 --> 00:39:36,720
هم ردیفه امروزه
656
00:39:37,540 --> 00:39:38,240
اگه بهمون ملحق بشی
657
00:39:38,500 --> 00:39:39,820
میتونی هر روز بخوریش
658
00:39:54,530 --> 00:39:55,770
تا وقتی که عضو تیمومن بشی
659
00:39:56,100 --> 00:39:57,710
میتونی هر چیزی بخوی
660
00:39:59,510 --> 00:40:00,280
ادامه بده
661
00:40:03,430 --> 00:40:04,310
دوره آزمایشی سه ماه است
662
00:40:04,980 --> 00:40:05,460
قبوله؟
663
00:40:07,300 --> 00:40:08,750
اره
664
00:40:13,980 --> 00:40:16,490
اگه یک خدمتکار حرفه ای
665
00:40:17,150 --> 00:40:19,170
مسئول کارای خونه باشه, سه وعده غذا در روز
666
00:40:20,100 --> 00:40:20,900
و حتی خوراکی شبانه
667
00:40:21,430 --> 00:40:22,370
...خب من
668
00:40:22,400 --> 00:40:23,440
باشه
669
00:40:25,710 --> 00:40:27,540
اگر یک اتاق بازرسی رو به جنوب باشه
670
00:40:27,620 --> 00:40:29,010
پنجره های کف تا سقف،
671
00:40:29,250 --> 00:40:31,530
یک اتاق خواب اختصاصی که از همه جهات عایق صدا باشه
672
00:40:32,670 --> 00:40:33,870
فهمیدم
673
00:40:35,870 --> 00:40:37,190
اگه یک راننده باشه
674
00:40:37,230 --> 00:40:38,460
که بیاد دنبالم
675
00:40:38,500 --> 00:40:39,720
ولی که نمیخوام رانندگی کنم
676
00:40:41,090 --> 00:40:42,340
فهمیدم
677
00:40:44,010 --> 00:40:46,340
اگه یکی باشه که
678
00:40:46,340 --> 00:40:49,170
بتونه منو تو حال خوب نگه داره
679
00:40:50,060 --> 00:40:50,700
برای 24 ساعت شبانه روز
680
00:40:51,520 --> 00:40:52,060
باشه
681
00:40:54,420 --> 00:40:55,660
اگه
682
00:40:55,660 --> 00:40:58,490
اینا همه چیزای روزانه است
683
00:40:58,720 --> 00:41:00,860
قبوله بیا با همه این موارد قرارداد رو امضا کنیم
684
00:41:01,780 --> 00:41:03,460
اگه بتونی عضو تیممون باشیم
685
00:41:03,670 --> 00:41:05,410
سر کارم به حرفت گوش میدم
686
00:41:05,670 --> 00:41:06,350
ببین
687
00:41:06,780 --> 00:41:07,650
تو خیلی حرفه ای
688
00:41:07,990 --> 00:41:10,920
تو میشی رهبر و رئیس تیم
689
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
بعد از اینکه به تیم پیوستم
690
00:41:18,810 --> 00:41:19,880
اگه فقط خوردم و خوابیدم بدون تمرین
691
00:41:20,560 --> 00:41:21,110
مشکلی نیست؟
692
00:41:25,730 --> 00:41:28,820
این دیگه زیادیه
693
00:41:32,560 --> 00:41:33,360
میتونی تمرین رو رد کنی
694
00:41:33,820 --> 00:41:34,820
اره معلومه میتونی
695
00:41:34,890 --> 00:41:35,930
تو فقط لازمه که
696
00:41:36,060 --> 00:41:36,980
تو مسابقات شرکت کنی
697
00:41:37,010 --> 00:41:38,460
بگیر بشین
698
00:41:41,190 --> 00:41:43,090
تو بازیکن اصلی تیممونی
699
00:41:43,140 --> 00:41:44,980
بازیکن رئیس. مشهور ترین
700
00:41:46,120 --> 00:41:46,720
مشهور؟
701
00:41:47,780 --> 00:41:48,500
منظورت اینه که
702
00:41:48,500 --> 00:41:50,090
من باید کمک کنم
703
00:41:50,140 --> 00:41:50,930
به ارزش تجاری تیم؟
704
00:41:51,220 --> 00:41:52,390
نه نه
705
00:41:52,660 --> 00:41:54,630
در مورد همکاری تجاری و تایید تبلیغاتی تیم
706
00:41:54,690 --> 00:41:56,170
به تصمیمت بسیار احترام می گذاریم
707
00:41:56,390 --> 00:41:57,910
اگر نمی خوای در جمع ظاهر شی
708
00:41:58,090 --> 00:41:59,380
مجبورت نمیکنیم
709
00:41:59,830 --> 00:42:01,120
ما فقط سر مسابقات
710
00:42:01,150 --> 00:42:01,960
میخوایمت
711
00:42:02,220 --> 00:42:03,230
این مهمترین چیزه
712
00:42:03,550 --> 00:42:05,400
و رئیسمون گفت
713
00:42:05,980 --> 00:42:07,900
اون تیمو برای پول دراوردن درست نکرده
714
00:42:08,140 --> 00:42:09,180
بلکه برای نشون دادن احترام وعلاقش
715
00:42:09,180 --> 00:42:10,780
به ورزش های الکترونیه
716
00:42:16,140 --> 00:42:16,940
باشه
717
00:42:19,140 --> 00:42:20,330
دربارش فکر میکنم
718
00:42:24,000 --> 00:42:26,280
بعد از اینهمه چیزی که گفتم
719
00:42:26,450 --> 00:42:28,660
میخوای دربارش فکر کنی؟
720
00:42:59,990 --> 00:43:01,430
[کمپانی ورزشی گیک]
721
00:42:59,990 --> 00:43:01,430
[قرارداد استخدام مربی]
722
00:43:17,370 --> 00:43:18,040
ازش خوشحالی؟
723
00:43:18,900 --> 00:43:21,040
این مربیه که تیم واسه تو استخدام کرده
724
00:43:21,550 --> 00:43:22,120
چین ژنگ
725
00:43:30,210 --> 00:43:31,050
مگه نگفتی
726
00:43:31,480 --> 00:43:33,040
که من به اندازه کافی صادق نبودم؟
727
00:43:33,940 --> 00:43:34,580
این دفعه
728
00:43:34,820 --> 00:43:36,420
با صداقتم اومدم
729
00:43:37,460 --> 00:43:38,090
ازم پرسیدی
730
00:43:38,230 --> 00:43:39,290
چرا باید عضو تیممون بشی؟
731
00:43:39,940 --> 00:43:40,980
بزار بهت بگم
732
00:43:41,660 --> 00:43:43,040
چون اهمیت نداره چقدر یک گرگ تنها قویه
733
00:43:43,260 --> 00:43:44,270
باید برگرده به دسته گرگش
734
00:43:44,310 --> 00:43:45,420
چه زود چه دیر
735
00:43:46,420 --> 00:43:48,100
ما هدفای مشترکی داریم
736
00:43:48,460 --> 00:43:50,010
ما باید برای رسیدن به هدف هامون ادامه بدیم
737
00:43:50,220 --> 00:43:51,760
هدفمون محکمه و ما مصمم هستیم
738
00:43:52,080 --> 00:43:52,820
این تیم مائه
739
00:43:57,570 --> 00:43:59,070
یک مدیر نمی تونه با حرف زدنش به هدفش برسه
740
00:44:05,440 --> 00:44:07,150
من پیشنهاد را اصلاح کردم
741
00:44:07,440 --> 00:44:08,070
لطفا نگاش کن
742
00:44:18,540 --> 00:44:19,110
این کیه؟
743
00:44:19,670 --> 00:44:20,600
چرا هیچ داده ای نیست؟
744
00:44:21,280 --> 00:44:22,150
برادرمه
745
00:44:22,300 --> 00:44:23,560
اونی که قبلا حرفش رو زدم
746
00:44:23,580 --> 00:44:24,660
تو تیر اندازی خیلی خوبه
747
00:44:26,060 --> 00:44:27,090
اونی که بازی بالون هارو میکنه؟
748
00:44:28,780 --> 00:44:30,200
اگه باهاش کنار نیام چی؟
749
00:44:30,930 --> 00:44:31,710
به عنوان خواهرش
750
00:44:31,740 --> 00:44:32,800
میتونی عادل باشی؟
751
00:44:33,460 --> 00:44:34,950
برادرم اخلاق خوبی داره
752
00:44:35,020 --> 00:44:36,280
جدی نمیگیرتش
753
00:44:42,390 --> 00:44:44,330
تو خدای تیممونی
754
00:44:44,640 --> 00:44:46,490
همه ما
755
00:44:46,600 --> 00:44:48,190
تو رو دوست داریم و بهت احترام میزاریم
756
00:44:49,420 --> 00:44:50,060
توام میزاری؟
757
00:44:50,150 --> 00:44:51,140
وظیفه امه
758
00:44:51,800 --> 00:44:52,960
واقعا انقدر واست مهمم؟
759
00:44:53,840 --> 00:44:54,720
البته
760
00:45:00,420 --> 00:45:01,840
میخوای اینجا صبحانه بخوری؟
761
00:45:02,020 --> 00:45:03,410
الان واست میارم
762
00:45:03,780 --> 00:45:04,380
یک لحظه واستا
763
00:45:21,260 --> 00:45:22,170
فهمیدم
764
00:45:22,640 --> 00:45:23,280
یک لحظه واستا
765
00:45:40,100 --> 00:45:41,530
اون عمدا لباساشو کثیف کرد و
766
00:45:41,820 --> 00:45:43,230
از حمومم استفاده میکنه
767
00:45:44,590 --> 00:45:45,720
که بتونه لباسام رو بپوشه
768
00:45:46,400 --> 00:45:47,450
و توی اتاقم بمونه
769
00:45:51,380 --> 00:45:53,790
چه طرح قدیمی ای برای سریال
770
00:46:13,030 --> 00:46:14,460
از اونجایی که نمیتونی بدون من زندگی کنی
771
00:46:16,870 --> 00:46:18,550
بیا به همدیگه یک شانس بدیم
772
00:46:45,320 --> 00:46:46,540
چی؟ نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم؟
773
00:46:47,260 --> 00:46:48,440
شیونگ جیو جیو توئه
774
00:46:52,420 --> 00:46:53,890
خیلی کارامدی
775
00:46:59,600 --> 00:47:00,340
سلام
776
00:47:02,100 --> 00:47:03,060
زرد باعث می شود منصف به نظر برسی
777
00:47:04,180 --> 00:47:05,060
ممنون استاد
778
00:47:08,070 --> 00:47:09,930
تو قبلا نزاشتی من بپوشمش
779
00:47:12,670 --> 00:47:14,480
اون میخواد مال منو بپوشه
780
00:47:16,520 --> 00:47:17,540
تو خیلی صمیمی ای
781
00:47:18,570 --> 00:47:19,560
سلام رئیس
782
00:47:20,660 --> 00:47:22,900
واقعا سخت کار کردم
783
00:47:24,980 --> 00:47:26,070
نه دقیقا
784
00:47:32,310 --> 00:47:33,830
شیائو یی چوان گرفتم
785
00:47:33,854 --> 00:48:13,646
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
EMAD : مترجم / : ویراستار