اماده ای؟
سه دو یک
زود باش
بدو
،یک ، دو،یک ، دو،یک ، دو
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ EMAD : مترجم / : ویراستار
به چی زل زدی؟
چوان و تیان دارن با هم دیگه میدوئن؟
همون طور که انتظار میرفت
عشق
یک چیز پیچیده است
شماها هم باید تمرین فیزیکی بکنید
بریم
امروز
باشه
بزن بریم
دیگه لازم نیست اینجا بشینیم
بریم
بزن بریم
بلاخره میریم بیرون
چوان ، تیان ، زود باشید
سریعتر
نه نه
بزار کار خودشون رو بکنن
بیا مزاحمشون نشیم
سریعتر بدو
بریم
داری از خستگیمون استفاده میکنی؟
فقط تویی
نه ما
زود باش
انگاری که
من هیچی در مورد تمرین فیزیکی نمیدونم
ساده تره که یک اوتاکو شاد باشی (اوتاکو یک اصطلاح ژاپنی است که به افرادی گفته می‌شود که علاقه به انیمه، مانگا یا بازی‌های ویدئویی دارند)
نسبت به اون دوتا
که هنوز دارن اون بیرون میدوئن
ما فقط دوتا داداش کوچیکیم
داداش برگشت
همتون اینجایید
نتایج رای گیری محبوبیت مسابقات
اومده
تیم مان
اخرین نفره
چی؟
ولی چوان تو تیم مائه
نفر اخر؟ غیر ممکنه
اره
اصلا معنی نداره
شایدم طرفدارهات
یکی دیگه رو دوست دارن؟
هی
اینو ولش کنید
من
مگه گفتم واسم مهمه؟
فقط رتبه بندی های تیمای دیگه رو چک میکردم
لازم نیست
واست میخونمش
جایگاه اول تیم وانگ بائو ئه
تیم اس ای کی
جایگاه دوم برای او پی هستش
تیم آن جایگاه ششمه
ها؟
آن
باید خیلی روش کار کرده باشن
هو ران رو خوب میشناسم
بزار ببینم
با اینکه رسمی نیست
ولی خیلی بده
من با بخش تبلیغات در موردش حرف میزنم
که ببینم
اگر بتونیم یک استریم زنده برای فیلمبرداری انجام بدیم
باشه
میسپارمش به خودت
باشه
بریم
بریم سراغ مرور
که بتونیم سریعتر بخوابیم
باشه
اخبار برگشت شیائو یی چوان خیلی داغ بود
اخرش به یک تیم احمقانه رفت
هیچکس از تیمش رو نمیشناسم
همشون غیر حرفه ای ان
وقتی شیائو یی چوان دوباره تیمشون رو از بین ببره
میبینیم
اگه ورزشی جی ار رسما تاییدش کنه
شیائو یی چوان شش ماهه وارد حسابش نشده
یک حرفه ای که فقط بلده بره مسافرت خارجی
فکر کنم
حرفه شیائو یی چوان تا زمانی هست که یک کرم درختی زندگی میکنه
بهش پیشنهاد میکنم
رزومش رو بزاره سایت های کاریابی
شیائو یی چوان
بیا کمکم کن
کمک چی؟
میشه کمک کنی و
این روغن رو بزاری بالا
واسم خیلی سنگینه که بلندش کنم
میخوای به دیوار کوبیدن رو از تلویزیون یاد بگیرم
چی؟
یک دلیل بهتر دفعه بعد پیدا کن
همکلاسی من از خشونت مجازی رنج میبره
امیدوارم اون اینارو نبینه
مگه بهم نگفتی مغرور و
دلسوزه؟
انگاری که واست مهمه
راستیتش
یکمی رقت انگیزه
[با یه شلیک مردی]
[قسمت 7]
بخش مسابقات الکترونی یک مشکل مالی بزرگ داره
ورزش های الکترونی
ورزشی نیست که نیروی فیزیکی زیادی بخواد
تجهیزات بدنسازی و متخصص تغذیه
خیلی زیادیه
و یک ادم هم کمتر
برای انالیزور و مربی یک نفر کافیه
اقای هونگ
بخش ورزش های الکترونی ما
شدت تمرین بالایی داره
پس نکات خاصی رو برای شرایط فیزیکی اعضا داره
برای انالیزور هم
برای مثال تیم ما
مثل یک گروه موسقیه
یک عضو تیم یک بازیکنه
انالیزور میشه اهنگساز
مربی هم رهبر ارکست هستش
پس- باشه-
توضیح نمیخوام
تفاوت بین انالیزور تیم و مربی
از سه چیز اصلی سرچشمه گرفته
فکر میکنی شرکت نمیدونه
مشکلات بیشتری در مورد تجهیزات سخت افزاری وجود داره
تجهیزات پایگاهتون جدیده
واقعا لازمه هنوز هیچی نشده عوضشون کنید؟
هدر دادنه منابعه میدونی که
بخش ورزش های الکترونی
الان هیچ سودی نداره
برای شرکت ، اگه بخش مسابقات الکترونی خیلی خرج کنه
بهتره که یک تیم درست شده رو بخریم
و پرورشش بدیم
تازشم
نیازی به اعضای تیم دوم نیست
تازه شروع بخش بازی های الکترونیه
مهارت اعضای اصلی خیلی مهم تره
بعد از اون نسل جدید
زمان سختی داشتی برای جمع کردن تیم دورهم
اگه تیم اول از هم بپاشه
سر تیم دوم چی میاد؟
ما جدا نمیشیم
انقدر شعار نده
اول یک تیمی بساز که بتونه مبارزه کنه
بعد بیا از من چیزی بخواه
اقای هونگ
بخش مسابقات الکترونیمون تازه درست شده
شرکت باید بهمون کمک کنه
باورمون داشته باشه
نتایج خوبی میگیریم
صحبت از نتایج شد
تیمت
اخرین نفر تو اینترنته
اون موقتیه
نظرات منفی چی؟
بازیکن اصلیت شیائو یی چوان
شیش ماهه وارد حسابش
نشده
واقعا داره تمرین میکنه؟
بقیه هم از جمله مربی و اعضای تیم
تو نت بازخواست شدن
اینا یعنی چی میدونی؟
توانایی تیمت شناخته نشده
ایندتون هم روشن نیست
دوباره برای بودجه بخش درخواست بده
الانم
حداقل نصفش رو کم کن
نصفش؟
اقای هونگ
خیلی زیاده
چیکار باید بکنیم؟
سلام کاپیتان چین
شیونگ جیو جیو
بودجه برای واسایل بیشتر
کافیه؟
کاپیتان چین
بودجه قبلی نصف شد
بازبینی هم شکست خورد
ببخشید
ولی نگران نباش
درستش میکنم
و ثبتش میکنم
تمرکزتون روی تمرین باشه
به خاطر این اذیت نشین
فهمیدم
نمیخواد خودت رو سرزنش کنی
به بقیه میگم
که یکم کارات راحت بشه
باشه
همین
کاپیتان چین
میخوام نصف روز مرخصی بگیرم
با توجه به گزارش
قدرت عضله فلکسورت
فقط میتونه به سطح 4 برسه
الان
وضعیتت خوب نیست
پس باید در مورد جراحی هم
فکر کنی
دکتر چن
تو همیشه منو میترسونی
من چندین دفعه تمرین کردم
من واقعا خوبم
دستت بی حس تره
یعنی اعصابت تحت فشار بوده
اگه دامنش بزرگتر بشه
خیلی دیر میشه
دکتر چن
اینو گرفتم
دستش خوبه؟
اره
دکتر چن میدونم
مراقب خودم هستم
لطفا یکمی دارو واسم بفرستید
دکتر چن
بیماری که گچش را برداشته شده آماده است
باشه
یکم بشین
یکمی میرم بیرون
باشه مشکلی نیست
دکتر چی گفت؟
چیز جدی ای نیست یک مشکل شغلیه
کار کردن خیلی سخته
شرکت بودجه بخشمون رو رد کرد
این خوبه که خوبی
ولی باید مراقب باشی
خیلی سخت زخم رسوبی رو درمان کردن (نوعی بیماری که به علت رسوب مواد در محل به وجود میاد)
دارم باهات حرف میزنما
داری هنوز ویبو رو میخونی؟
بهم گوش کن
شیائو یی چوان
حتی سرزنشت هم نکردم
اگه لیست تیم هارو ندیده بودم
حتی نمیدونستم
رفتی یک تیم عجیب
در مورد چنین چیز بزرگی هیچی نگفتی
مشکلی هم نیست که الان فهمیدی
خیلی وقته داری انتخاب میکین
ولی اینو انتخاب کردی
ورزشی جی ار بیشتر روی ورزش های سنتی تمرکز داره
بخش ورزش های الکترونیش تازه امسال ساخته شده
چیز خوبی نیست که
یکدفعه چنین بخشی تاسیس کردن
از نظر حرفه یا سلامت هم
دیگه نمیتونی ادامه بدی میدونی
من جدی ام
میشنوی چی میگم؟
اره
شیونگ جیو جیو تو ورزشیه جی اره مگه نه
داری از حرفه ات استفاده میکنی
تا پی یک دختر بری؟
اون دنبال منه یا من دنبال اون؟
پس شیونگ جیو جیو بهت گفت باهات کنار میاد
یعنی تو عضو تیم اون شدی
نه دقیقا
اینجا
یک ارتباطی بین
تو و اونه؟
خیلی مبتذل
اینجا
صداقت در مقابل اخلاصه
خوبه
برنامه ای که دکتر چن داد رو
واسم بفرست
باهات میام
اگه فکر میکنی تمرین خیلی اسونه
جلوت رو نمیگیرم
چوان سرزنشت نمیکنم
با این تیم خر نشو
باشه
فکر میکنی که
مثل تو خر میشم؟
میدونم چیکار کنم
تازشم
تو اون تیم تمرین لازم ندارم
هیچکی کنترلم نمیکنه
به هر حال هیچ کی نمیتونه کنترلت کنه
اگه تمرین نمیکنی یک مسافرت در نظر بگیرش
غیر از تو و چین ژنگ
اسم هیچکس دیگه ای رو نشنیدم
درسته
تازه کارن
زمان عملیات اون بچه
بیشتر از زمان تمرین این پنج روز من نیست
اینجوری اون میتونه حرفه ای باشه؟
تازه باقی چیزا بماند
از دیدگاه حرفه ای
اون با استعداده
ولی خیلی بی ادبه
اون همیشه میخواد از من پیشی بگیره
و بره جلو
این مگه توی قدیمی نیستی؟
همه میگن که تو خودمختار و
غیر اجتماعی شدی
قدیما بهتر بودی
من
خیلی تغییر کردم؟
چی؟
فقط پرسیدم
بپیچ راست و برو پاساژ
ادرستون رو بزارید اینجا
فردا فرستاده میشه
باشه
چرا همه اینا رو خریدی؟
سرت تو کار خودت باشه
حساب کتاب کردم
حداقل نصف بودجه رفته
ما باید نیازهامون رو مدیریت کنیم
باید هرچی مونده رو تا میتونید ذخیره کنیم
اره
الان فکرامون رو کردیم
درمورد چیزایی که میشه روشون پول صرفه جویی کرد
فکر کنم بتونیم خیلی پس انداز کنیم
لوازم جانبی من هنوز قابل استفاده است
بقیه چیزا هم
خیلی ضروری نیستن
چوتیان برگشت
ایناچیه؟
برای همه گرفتم
دوباره از اون حساب
کوچیک مخفیت خرج کردی؟
نمیترسی خواهرت سرویست کنه؟
بهش گوش میدم
به هر حال
چیزی از دست نمیدم
خواهرت دوست داره فحش بده
خیلی چیزمیز گرفتی
به عنوان یک رئیس خجالت زده ام
خجالت نکش
فقط انقدر دنبال خواهرم نباش
چی؟
خیلی تابلوئه؟
خیلی ناجوره که
تو دنبال خواهر چوتیانی
و میزاری برادر اون پول خرج کنه؟
از زندگی با یک زن لذت ببر (منظورش اینه که از پول اون زندگی میگذرونه)
زر مفت نزن
من بچه یک ادم پولدارم
گرچه هیچ پولی ندارم
نباید کارت بانکیم رو
میدادم به بابام
تو که بزرگی
چرا باید کارت بانکیت رو بدی بابات؟
این یکی از شرط های
درست کردن بخش ورزشهای الکترونی بود
ایندفعه تقصیر منه
بودجه من به اندازه کافی دقیق نبود
قابل فهمه چرا شرکت میگه غیر منطقیه
فکر کنم
شرکت بعد از دیدن رتبمون
مطمئن نیست
بزار ازش رد شیم
شیائو یی چوان
از حالت میتونم بگم یک اتفاقی افتاده
بگو بینم
برنامه ریختیم یک پخش زنده داشته باشیم
چرا باهامون نیای؟
اگه بیام کمپانی بودجت رو تایید میکنه؟
چطوری از بودجه میدونی؟
اونا دارن چی رو جا به جا میکنن؟
بزار ببینم
اینا چیه؟
چو تیان اینارو واسمون خرید
مثل یک فرشته است
خیلی خرج کرده
اره چو تیان
دوباره پول حروم نکن
اگه اون ذخیره کوچیکت از بین بره
باید خرج عروسیت رو من بدم
میخوای خرج عروسی چو تیان رو بدی؟
اره
پس باید همین الان انجامش بدیم
دوست دختر داری؟
چطوره که یکی رو بهت معرفی کنم؟
-نه -خوبه
هنوزم لازمه پخش زنده بکنی؟
اره
من پیش میبرمش
پخش زنده انجام میدم
الان خیلی خوشحالم
برای طرفدارم تو لایو استریم
بعدا هدفون میفرستم
شب خوبی داشته باشید دوستان
به پخش زندمون خوش اومدید
لطفا تو ویبو دنبالمون کنید
و لطفا مارو به دوستاتون معرفی کنید
و بهمون رای بدید
دوستون دارم
منم شما رو دوست دارم
اینطوری نه خیلی شلی
این سابقه پخش زنده خودمه
بینندگان عزیز
آیا هنوز نگران زشتی ها هستید؟
هنوز برای فقر گریه می کنی؟
امروز یک راه برای رسید
ارزش هاتون رو بهتون نشون میدم
به تیم مسابقات الکترونی ورزشی جی ار
رای بدید
روزای سخت هستن. اونا پتانسیلش رو دارن. همه میتونن در مقابل پنج نفر برنده بشن
بقیه باید جلو اونا وقتی اسلحه دارن زانو بزنن
فقط به ما رای دهید و شانس دیر یا زود خواهد آمد.
فقط به ما رای دهید، رفیقای شما خیلی خوب می شن
برای تشکر ازحمایتتون
ما یک قرعه کشی در ویبو انجام میدیم
و هدفونی دقیقا مثل شیائو یی چوان هدیه میدیم
این هدفون خود شیائو یی چوان
بهترین نویزگیر ممکن و افکت ها صوتی رو دار
خیلی زیبا و بادوامه
منتظر چی هستید
بردی و بهمون رای بدید
توی ویبو
برید کنار بینم
ببین کسی تو ویبو اشتراکش گذاشته یانه؟
ببین
طرفدارای چوان دارن میان
بد نیست
اشتراک گذاری خیلی بیشتر از قبل شده
شما دوتا خوبید ها
میشه به منم یاد بدید
شاید دفعه بعد بتونیم اینو بگیم
امروز رای بده و تمام روز شاد باش
ببین
پس فردا رای بده و تمام مدت خوب باش
مثل قدیمای تو نیست؟
تو سخت کار میکنی
که منو بزنی کنار؟
اره
بیا یک مسابقه بدیم
از اونجایی که میخوای یک به یک بازی کنیم
چرا استاندارد واسش نزاریم؟
-بزار ببینم -کی اون یکی رو میکشه
چرا داری فشارم میدی؟
دارم پخش زنده میگیرم
چرا چو تیان همش دنبال اونه
اونا دارن سر اینکه
کی اول اون یکی رو میزنه مسابقه میدن
چوان هنوز اسلحه ورنداشته
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ EMAD : مترجم / : ویراستار
هی
تو خیلی اسون تحت تاثیر قرار میگیری
شما ها میتونید برای ورزشی جی ار رای بدید
کاپیتان
ببین
یک اسنایپر* تو تیمشونه (تک تیر انداز )
برای کشتن چوان
بیست و شیش تاشون رو کشته
بیست و شیش نفر رو کشته؟
خیلی خوبه اسمش چیه؟
تیان
چوتیان میره شرق
نود و پنج درجه
تقریبا دویست متر
نقشه هفته پیش آپدیت شد
و دوتا ساختمون رو حذف کرد
یک جای کور برای شلیک هست
هونگ یانگ دست کم گرفته بودمت
همچین نقطه کور خوبی
الان از نقشه خوانی خوشم اومد
تو یک چیزی
تو فکرت داری
که حرفه ای ها توش خوب نیستن
تو سریعی
قبل از اینکه تو رو بکشم
اجازه نمیدم کسی دست بهت بزنه
تو بیست و نه نفر رو تو اون بازی کشتی
خداجون
29تا
من میتونم به این بازی تا اخر عمرم افتخار کنم
درسته
یک شکست با شکوه بود
سه بار از یک نقطه شلیک کردی
حتی نمیدونست که جاش لو رفته
هنوز راه زیادی رو در پیش داری
خیلی عجله نکن داداش
خوبه
شام درست کردم
بریم
بریم باهم بخوریم
بریم
برو
برنده اونجا
شام نمیخوای؟
اگه نمیخوری واست نگه نمیدارم
چوان
ممنونم
امروز از من تعریف کردی
واقعا خیلی تشویق شدم
تصمیم گرفتم سخت تمرین کنم
و خودم رو اختصاص بدم
برای ورزش های الکترونی
مگه قرار نیست بودجه رو کاهش بدیم
فکر کنم بتونم به عنوان انالیزور هم
کناره کار کنم
مشخصات خیلی از تیمارو بررسی کردم
راه های عادی شون
و ترجیحات تجهیزاتشون
با اینا یک منبع اطلاعاتی بزرگ درست کردم
باید یکمی بدرمون بخوره
هونگ یانگ ی حرفه ای
میتونی سعی بکنی
ممکنه بتونی یک انالیزور نصفه نیمه بشی
منم نصف دیگش رو انجام میدم
منم از رفقام دنبال
تجهیزاتشون میرم
چطوری میتونن با اون وسایل خوب
انقدر بد بازی کنن
اگه نشد
یک روز انتخاب میکنم برم شرکت
تا با پدرم دعوا کنم
کارشناس تغذیه هم با من
به هر حال من استریمر تست غذام
و مادرم هر روز در مورد رژیم واسم مطلب میفرسته
فقط باید اشپزی یاد بگیرم (با این حرف میگم خدا به دادشون برسه -_-)
تا وقتی با همیم
این سختی ها مشکلی نیستن
حتی اگه الان ازمون سوال کنن
و همه جا ردمون کنن
ولی امید دارم یک روز
ما تبدیل به بازیکنان حرفه ای میشیم
و بهشون میگیم
ما بهترین تیم با نتایج عالی هستیم
به سلامتی
فکر نکن کسی که امروز خوب نیست
هیچ وقت موفق نمیشه
چوان هنوز داری تمرین میکنی؟
هنوزم انقدر پر انرژی ای؟
هنوز فکر نمیکنم به اندازی کافی خوب باشه
میخوام یک عضو رسمی تیم یو ال تی باشم
یک بازیکن حرفه ای واقعی
زود باش
تمرین رو ادامه بده
امروز فهمیدم
بچه تخت بغلی
یک سری خوبی ها داره
تا وقتی که به پرستار من نچسبه
امروز فهمیدم
که کله گنده تیممون که خیلی مغروره
در واقع خیلی خوب با بقیه کنار میاد
حالا که یکمی میشناسمش ، فهمیدم که یکمی بامزه است
تعجبی نداره این همه ادم قبولش دارن
فکر کنم
واسه اون بچه تخت بغلی خیلی توجه میکنی
فکر کنم
تو خیلی به کله گنده تیممون (اشتباه نیست)
اهمیت میدی
همیشه منو اذیت میکنه
چطوری میتونم بهش اهمیت بدم؟
اصلا چطور ممکنه
داری چیکار میکنی؟
من دارم میرم میتونی تنها زندگی کنی
طبقه پایینی تشویق میکنی
طبقه بالا بهم میزنی؟
داری تضاد های تیم رو روشن میکنی
دید مثبتمون رو از بین میبری
اصلا به سلامت روان تیم توجه نداری
زمان رو ببین
الان وقته رفتنه؟
یکمی دیره
باید صدام رو بیارم پایین تر؟
مهم نیست صدات چقدر کم باشه بازم سر و صدا هست
میخوای نصفه شبی ملت رو عاصی کنی
با سر و صدا سر کشور بلا بیاری؟
اگه همسایه ها پلیس رو خبر کنن و بیان اینجا
خبر اینکه ما باهم زندگی میکنیم
میشه سر تیتر همه خبرا
اون نویسنده ها که براشون مهم نیست درسته یا نه
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه
مسئولیت منه معصوم رو به عهده میگیری؟ (پسر اینطوری ندیده بودم به مولا حتی تو دراما ها -_-)
حتی اگه اهمیتم ندی
تو هم هنوز یک دختر معصومی
بدون تجربه عشق
همکلاسی های دانشگاهت
همکلاسی های دبیرستانت
همکلاسی های راهنماییت همکلاسی های ابتداییت
و پدر بزرگ مادر بزرگت
واستا
داری در مورد چی حرف میزنی؟
فقط گفتم میخوام از اتاق برم
کارهای بد انجام نده هر چند فکر می کنی کار کوچکیه
ازاونجایی که خیلی در موردش مطمئنی
تو باید به عواقبش هم فکر کنی
ولی من
یک زمان بهتر برای رفتن پیدا کن
میرم بخوابم واسم کتاب بخون
مگه سه سالته؟
هنوزم به لالایی گوش میدی؟
قولت رو یادت رفته؟
چطوره که من
یادمه
این یک کتاب کامیک نیست؟ (یادم نیست توضیح دادم یانه ولی کتاب داستان مصور هستش)
چطوری میتونم بخونمش
با تصور کردن
مربی انزای و تانیزاوا
تیم فقط واسه تو نیست
برعکس ، بودن تو به خاطر تیمه
بدش به من جمعش کن
امتیاز
کارتون خوب بود
تیم به خاطر تو نیست
برعکس ، بودن تو به خاطر تیمه
میفهمی؟
تو نمیفهمی؟
من فهمیدم
خوبه
بلندشید و تمرین رو شروع کنید
اون همش اذیتم میکنه
شاید
چون واسش مهمی
نمیدونه چطوری باهات رفتار کنه
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ EMAD : مترجم / : ویراستار