تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ≡SaNo:مترجم≡
[ قلب نابغه] = قانون اساسی نابغه =
[قسمت اول]
شی شی
...این ماشینه
چه طوره؟
سوار شو
نمیشه
ماشینه جدیده
تازه گواهینامه گرفتم
میترسم تصادف کنم روش خراش بیفته
ازچی میترسی
منو داری
اشکالی نداره
فقط بشین پشت فرمون
بیمه اش کامله
بریم
لین ژائو شی درسته؟
من شیائو ژو ام
ممنون
بازش کن
خداحافظ عزیزم
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم
شی شی
میشه تند تر بری؟
وقتی ماشین روشن میکنیم باید بذاریمش روی دنده دو بعد سرعت زیاد کنیم
تعویض دنده هم باید خیلی اروم باشه
نود درصد تصادف رانندگی به خاطر سرعت زیاده
اگه ایمنی نادیده بگیریم و بی احتیاطی کنیم فاجعه پیش میاد
داری سوترا میخونی؟ = قوانین دینی=
قوانین رانندگی
که یاد گرفتم
این ماشین دنده اتوماتیکه
ولی یه جوری داری رانندگی میکنی که ادم اصلا احساسش نمیکنه
افرین بهت
خوب
شیائو منگ
یه کاغذ تو کیفمه
بیارش بیرون
این؟
چیه؟
نقشه
افرین بهت
برای کاراموزی درخواست دادی
کلاس رفتی
قرار از پیش تعیین شده رفتی
لباس نو خریدی
اشپزی یاد گرفتی
حتی گواهینامه نامه رانندگی هم گرفتی
از فارغ التحصیلی به بعد
شبیه یه ادم دیگه شدی
واقعا بهش فکر کردی دیگه
نمیخوای دنبال پی ژه نباشی؟
نمیتونی حواستو بذاری پی رانندگی؟
ببخشید
تازه کاریم
فکر میکنی جاده مال خودته؟
ببخشید اقا
ببخشید
اشتباه کردم
نباید بهش اشاره میکردم
بیا ادامه بدیم خب
خراب شده
عزیزم
این دنده اتوماتیکه
وقتی ترمز کنی
ماشین خاموش میشه
...این
چپ یا راست؟
نقشه رو چک کن
۴۸
۷۵
۲۸
دیوونه ای؟
این شیائو لینه، لین ژائو شی
کاراموز معلمی
جدید مدرسمونه
راحت باشین
من دارم میرم مرکز خرید روبه روی خیابون
باشه
یه چیزهایی سفارش دادم
امیدوارم که خوشت بیاد
باشه، ممنون
عمه ام بهم گفته که
فلسفه خوندی
چه تصادفی
چیزهای زیادی
درباره فلسفه میدونم
واقعا؟
به جای شکست دادن زشتی ها میتونیم
زیبایی هارو انتخاب کنیم
زندگی یه نفر میتونه کوچیک باشه
ولی دنیاش باید گسترده باشه
ادم‌های سرسخت دورترین راه ها میرن
چون از چیزی ترسی ندارن
از تنها چیزی که میترسن نرسیدن به انتهای مسیره
این باور های فلسفی
راهنمای من
در نیمه اول زندگیم هستن
چیزی که گفتی
درواقع جزئی از فلسفه نیست
تفاوتی هست؟
استادت تو زمینه فلسفه
میتونی چیزی بهتر از
بگه؟
عمه ام بهم گفته که
فرد سخت کوشی هستی
افرادی مثل تو رو خیلی تحسین میکنم
یه مثال برات میزنم
میدونی
وقتی انیشتین کوچیک بود
درواقع یه
احمق بوده
پس بذار بهت بگم
وقتی مدرسه میرفته
فقط تونسته یه نمره تو درس ریاضی بگیره
خب میدونی که
اگه کسی تو ریاضیات فقط یک نمره بگیره
باید ضریب هوشی پایینی داشته باشه
ولی اون با تلاشش
موفق شده
خودشو تبدیل به یه
دانشمند بزرگ‌کرده
خب این چه معنایی داره؟
این معنی و ارزش سخت کوشیه
...دوست من
ولی تو المان
کمترین نمره یه ازمون ۶ نمره ست
...و بالاترین نمره یکه پس
المانی بوده؟
امکان نداره
...چرا یادمه که
= دوازده جولای سال ۲۰۱۸، تقویم قمری =
بابا
چرا نشستی اینجا؟
کلیدارو یادت رفته؟
امروز چیکار کردی؟
رانندگی تمرین میکردم
بعدش چی؟
اومدم خونه
بریم، خسته ام
سر قرار رفتی؟
دیدمت
بیا باهم حرف بزنیم
چه حسی داری؟
منظورت چیه؟
قرارت، چه طور بود؟
برام مناسب نیست
پس چرا رفتی؟
اولش که نمیدونستم
از فامیل های
یکی از کارمندهای مدرسه ای که توش کاراموزم
نمیتونستم ردش کنم
لین ژائو شی
دقیقا داشتی به چی فکر میکردی؟
به چی فکرکنم؟
بعد از فارغ التحصیلی
باید قرار گذاشتن شروع کنم
برنامت برای زندگی چیه؟
معلم شدن
پس یعنی سر قرار رفتی چون
میخوای ازدواج کنی؟
میخوای معلم بشی چون به تدریس علاقه داری؟
لائو لین عزیز
فکر میکنم که
تو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی
مردم نباید صرفا
کاری که دوست دارن انجام بدن
خودت ریاضی خیلی دوست داشتی
ولی فرصت تحصیل تو خارج از کشور
به خاطر بزرگ کردن من ول کردی
با این حال ریاضی ول نکردم
خیلی واضح میگم بابا
تو فقط تو دبیرستان یی ژونگ یه حسابداری
مردم به عنوان یه دانشمند به رسمیت نمیشناسنت
منظوری نداشتم
میدونم که کتاب های کمک درسی
برای ازمون کارشناسی ارشد رشته ریاضی خریدی
ولی چرا امتحان ندادی؟
میشه واقع بین باشیم؟
برای قبول شدن تو امتحان
باید چهار سال
مثل یه دانش اموز ریاضی درس بخونم
فکر نمیکنم که چهار سال زیاد باشه
زیاد نیست؟
خستم بیا بریم
پی ژه فارغ التحصیل شده؟
برگشته چین؟
نمیدونم
مگه دوستش نداشتی؟
بدون اینکه به من چیزی بگه
برای تحصیل رفت المان
چهار سالم هست که خبری ازش ندارم
چرا باید دوستش داشته باشم؟
مگه اون موقع نگفتی که
میخوای بری خارج و پیداش کنی؟
ولی الان تسلیم شدم
بزرگ شدم
هیچ چیزی تو دنیا سخت نیست
تا زمانی که تسلیم بشی
این بزرگ شدنه؟
بزرگ شدن یعنی یاد گرفتن سازش با شرایط
پس چرا تو این
سن کم تسلیم شدی؟
اگه کسی دوست داری میتونی بری سمتش
اگه رویایی داری میتونی بری دنبالش
فکر میکنی
فاصله بین تو و قبولی تو ازمون کارشناسی ارشد
از فاصله بین تو و پی ژه
بیشتر از فاصله بین
...قضیه فیثاغورس و مسئله پی مساوی ان پی =پی مساوی ان پی: یکی از مسائل حل نشده علوم کامپیوتر،این مسئله بیان میکنه ایا چک کردن صحت هر مسئله اسون باشه لزوما حل اون مسئله هم اسونه؟ =
بابا، کافیه
به اندازه کافی برام سخرانی کردی
دیگه مغزم
پر از این حرف ها شده
واقعا دیگه نمیخوام بشنومشون
کیه؟
دوازده اگوست ۲۰۱۸
لین ژائو شی
سلام
به زودی همدیگه رو میبینیم
وقتی بچه بودی سرت خیلی بزرگ بوده
فکر میکنی سرم بزرگه؟
بزرگ نیست؟
مشکل سر بزرگ داشتن چیه؟
هیچی
بامزه ست
خودت تو بچگی چه طوری بودی؟
چیه؟
مگه توافق نکردیم؟
سرچی؟
...خب
گولم زدی درسته؟
= مدیر گائو=
الو خانم مدیر
شیائو لین امشب وقت داری؟
اتفاقی افتاده؟
برادرزادم خیلی ازت تعریف کرده
گفت که دختر مودب و معصومی هستی
میخواد که امشب به سینما دعوتت کنه
امروز تو مرکز خرید بزرگ
ساعت ۷ برو دیدنش
مدیر
...من
ممکنه که برای هم مناسب نباشیم
شیائو لین میدونم که خانوادت
پولدار نیستن
و توام ظاهر خوبی نداری
ولی نیازی نیست خودتو دست کم بگیری
از یه دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شدی
خانواده ما براش ارزش زیادی قائله
فرصتی داری
سوءتفاهم شده
منظورم این نبود
لعنتی
لین ژائو شی
الان به من فحش دادی؟
نه خانم مدیر
با شما نبودم
...نه من
چه ترز رانندگی؟
ببخشید
لین ژائو شی
...من
میشه چند لحظه دیگه حرف بزنیم؟
بعدا بهتون زنگ میزنم
دقیقا چیشده؟
...خب
من حتی ماشینمو تکون ندادم
ببخشید
مسئولیتش با من، هزینش رو میدم
جی جیانگ خبرنگارا دارن میان
عجله کن، عکس گرفتن کافیه
سوار شو
منظورت چیه؟
چرا سوار ماشین من میشین؟
با ماشینت زدی به ماشینم
...گوش کن
میشه رانندگی کنی؟
صبر کن
باید توضیح بدی
برای چی سوار ماشین من شدین؟
...من
کی هستی؟
منم
نمیشناسیم؟
ببین
من اونم، منم
جی... جیانگ؟
میشه الان ماشین روشن کنی؟
من تازه گواهینامه گرفتم
فقط برو
التماست میکنم، زود باش
ای وای
زود باش
صورتتو بپوشون
پا روی کلاچ و گاز
لولو ماشین تو جاده بای هواست
بقیشه رو میسپارم به خودت
همیشه باید خراب کاریاتو درست کنم
من که بابات نیستم
مگه بهت نگفتم که
نرو هتل؟
بهت گفتم یا نه
برای چی پاشدی اومدی هتل؟
منم با خودت برداشتی بردی؟
نگران نمایش بودم
میخواستم تمرین کنم
نمیتونی تو کمپانی تمرین کنی؟
ازت پرسیدم توام قبول کردی
الان داری منو سرزنش میکنی؟
دیگه کیو مقصر بدونم؟
باید برای بقیه توضیح بدیم
ماشین نگه دار
خب
قبل از رفتن باید پول تعمیر ماشین بدین
راه بیفت
اگه راه نیفتی پولی بهت نمیدم
جی جیانگ
راه بیفت
جی جیانگ
راه بیفت
جی جیانگ
تفاله
اطلاعات تماس و
ادرس خونتو بهم بده
وقتی مقدار اسیب خودرو مشخص شد
برات جبران میکنم
ماشین قرض گرفتم
با تماس گرفتن
با صاحبش مشکلی نداری؟
همین جا وایستا
نمیخوام با یکی دیگه تماس بگیرم
فقط تورو میشناسم
صبر کن
شماره تلفن، ادرس، اسم
بگیرش
اسیب ماشینت جدی نیست
تعمیرش کلا ۳۰۰ یوان خرج برمیداره
بهت ۱۰۰۰ یوان دادم
بقیه پولو به خاطر اینکه
نجاتم دادی پیش خودت نگه دار
پس برای چی
شماره تلفن، ادرسم و گرفتی؟
حرف های امروزم تو ماشین
جز حریم خصوصیمه
حالا میدونم کی هستی و
کجا زندگی میکنی
اگه تو اینترنت
شایعه پراکنی کنی
با وکیلم تماس میگیرم که ازت شکایت کنه
چقدر مسخره
مسخره
چرا انقدر دیر کردی؟
یادم ننداز
کجا میری؟
میرم دفترم
غذا روی میز امادست
چرا انقدر دیر وقت میری سر کار؟
زود برمیگردم
کلید برداشتی؟
اره
بابا
الو؟
سلام
نمیتونیم پیش بینی کنیم که
بیمار کی بهوش میاد
باشه پس
باشه برای وقتی که اعضای خانوادش اومدن
بابا
از اعضای خانواده لین ژائو شنگ هستی؟
بله دخترشم
حالش چه طوره؟
سرش به شدت ضربه خورده
زخمش رو
بخیه زدیم
جمجمش اسیب بیرونی ندیده
با توجه به وضعیتش
ممکنه ضربه مغزی شده باشه
ممکنه مدتی تو بیهوش بمونه
خسته نباشین
دیشب حالش خوب بود
...چرا یهویی
اروم باش
موضوع اینجوریه که
امروز صاعت شش صبح
پدرت توسط شاگردش پیدا میشه
تو دفتر مالی مدرسه افتاده بوده
از دفتر مبلغ ۱۷۰ هزار یوان گم شده
طبق
تحقیقاتمون شب گذشته
همکار پدرت
ازش میخواد که
به دفتر مالی مدرسه بره
پنجره رو ببنده
در حین این کار
شخصی دنبالش میکنه و بهش حمله میکنه
با پول ها فرار میکنه
الو شیائو منگ
اتفاقی برای بابام افتاده
میشه بیای بیمارستان
مراقبش باشی؟
عمو لین چش شده؟
...الان
نمیتونم توضیح بدم
ولی باید برم خونه یکم پول بردارم
باشه؟
مراقبش باش
اون
تو اتاق ۹۱۶ ئه
تو بخش بستری بیمارستان ار یوان
باشه
ممنونم
پنجم ژانویه سال ۱۹۹۸
زمانی که شی شی سه سالش بود
ماه می سال ۲۰۰۱
شی شی پنج سال و نیمه
یه جایزه از
یه رستوران گرفت
دسامبر سال ۲۰۰۱
شی شی به پکن بردم
سال ۲۰۰۲
جاش امن و امان بود
با شی شی پیدا روی کردم
هشت جولای ۲۰۱۷
شی شی از دانشگاه فارغ التحصیل شد
میره سر کار
مدرسه پول از دست داده
به اندازه کافی لطفمون نشون دادیم
که از بابات نخواستیم که مسئولیتش رو قبول کنه
ولی هزینه های پزشکیش
باید خودتون به عهده بگیرین
ولی مگه پدرم اشتباهی انجام داده؟
درباره بیماریش بهمون نگفته
و روی کارش تاثیر گذاشته
بی خیالی کرده
بهش فکر کن
حتی یادش رفته پنجره
بخش مالی رو ببنده
البته که اتفاقی میفته
چه بیماری؟
بابات
الزایمر داره
همون زوال عقلی
به عنوان یه کارمند بخش مالی
بالافاصله
درباره بیماریش به مدرسه چیزی نگفته
همین الانشم
قوانین بخش مالی رو نقض کرده
اون فقط ۴۵ سالشه
نمیتونه الزایمر داشته باشه
درسته
ماهم تا قبل از اینکه
صبح به دیدنش بریم
ازش خبر نداشتیم
مدت زیادی که ازمون
مخفی نگه داشته
در مورد جزییاتش
باید از دکتر بپرسی
پدرت چیزی بهت نگفته؟
بیشتر از پنج ساله که
داره اینجا درمان میشه
شیائو منگ
میشه تماس جواب بدی؟
باشه
تو چند ماه گذشته
وضعیتش وخیم شده
پیش بینیش سخته که
این اتفاق چه
تاثیری روش میذاره
نمیتونیم بگیم که
کی بهوش میاد
باید از نظر روحی خودتی اماده کنی
شی شی
برو خونه
من امشب اینجا میمونم
خیلی وقت بیدار میمونی
به حرفم گوش کن
دوش بگیر
خوب بخواب
اگه مریض بشی
کی از پدرت مراقبت میکنه؟
بابا
تو امتحان ریاضی
دیروز ۱۰۰ گرفتم
فکر میکنی منم مثل تو
بتونم عالی بشم؟
البته که میتونی
دخترمنی
گفته بودم که
تو بهتر از منی
به زودی از منم جلو میزنی
دقیقا کی؟
دنبالم بیا
این
مسئله ای که باهاش مشکل داری
پایینشم مسئله ای که من باهاش مشکل دارم
وقتی بتونی
روی مشکلی که من دارم کار کنی بدستش بیاری
میتونی از من جلو بزنی
باشه پس حسابی درس میخونم
تا وقتی بزرگ تر شدم بهت کمک کنم تا مسئله رو حل کنی
قول انگشتی
مهر برای تایید
قبول شدم
منم قبول شدم
باهم قبول شدیم
هر چهارتامون قبول شدیم
بابا
برگشتی
امتحان قبول نشدم
خب قبول نشدی که چی؟
فقط یه کمپ تابستونیه
برو داخل
برات غذا درست میکنم
زود باش
بالاخره پیدات کردم
یه لطفی بهم میکنی؟
برای چی گریه میکنی؟
چیشده؟
هنوز که
درباره مشکلم چیزی بهت نگفتم
گریه نکن
چیزی نیست
چیز مهمی نیست
خب
چرا این عکس دست توئه؟
میشناسیش؟
این عکس کمپ تمرینی ژانگ شوپینگه
خودمم توش بودم
ببین این منم
ژانگ شو پینگ، پی ژه
اینا کین؟
یه مشکلی تو عکس هست
البته که اشتباهه
چون بابام درستش کرده
من اصلا امتحان اون کمپ تمرینی
قبول نشدم
باید خیلی ازم نا امید شده باشه
ریاضی
اصلا نمیتونم ریاضی یاد بگیرم
کجا میری؟
اروم باش
نمیتونم ریاضی یاد بگیرم
اروم باش
نمیدونم دقیقا
چه اتفاقی برات افتاده
ولی میتونیم
باهم حرف بزنیم
اگه نمیخوای کمک کنی
مجبور نیستی انجامش بدی
واقعا میگم اشکالی نداره
اروم باش
...تو
بهم دست نزن
کی بهت گفته به معلم بگی؟ حرف بزن دیگه
حرف بزن
یه چیزی بگو، کار خودت بوده
معلم لی داره میاد
چیشده؟
برای چی اینجایین؟
لین ژائو شی یکی رو زده
جیائو زی زده
درسته کار خودشه جیائو زی زده
کافیه
جیائو زی رو زده
جیائو زی اون زدتت؟
...اون
منو زده
درسته، تقصیر خودشه
همش تقصیر اونه
اشتباهه اونه
کافیه
اون زدتش
لین ژائو شی بگو ببینم
یه چیزی بگو
معلم ازت میخواد حرف بزنی یه چیزی بگو
کجا میری؟
لین ژائو شی
چیشده؟
حالت خوب نیست؟
این ژائو شی
لین ژائو شی
لین ژائوشی
لین ژائو شی
لین ژائو شی چیکار میکنی؟
مشکل چیه؟
چیشده لین ژائو شی؟
لین ژائو شی
چیکار میکنی؟
چیشده؟
چت شده؟
کافیه
چیشده بین ژائو شی؟
لین ژائو شی
ولم کن
کی هستی؟
دقیقا چت شده؟
لین ژائو شی
امروز چت شده؟
وقت ندارم باهات خاله بازی کنم
تو دفتر بمون
به کارات فکر کن
خاله
بهم گوش کن
واقعا نمیشناسمت
من از سال ۲۰۱۸ اومدم
الان ۲۳ سالمه
همین الان
جلو در خونم بودم
نمیدونم چیشد
یهویی سر از اینجا دراوردم
لین ژائو شی
الان سال ۲۰۰۶ ئه
دست از خوندن رمان های چرت و پرت بردار
قبلا خیلی
بچه صادقی بودی
چه طور الان دروغ گفتن یاد گرفتی؟
چرا بهم اعتماد نداری؟
به چی اعتماد کنم؟
باور کنم که با یه ماشین زمان
برگشتی عقب؟
ماشین زمانی نیست
فقط چشمامو برای چند ثانیه بستم
بعدش دیدم اینجام
...تو
میدونم
درک کردنش خیلی سخته
حتی خودمم باورم نمیشه
ولی میخوام برگردم خونه
دقیقا کی هستی؟
چرا اینجا حبسم کردی؟
تو پرورشگاه ما
بزرگ شدی
بعد این همه سال
حالا دیگه اینجارو خونه خودت نمیدونی؟
خیلی ناراحتم کردی
پرورشگاه؟
چه طور ممکنه
تو پرورشگاه بزرگ شده باشم؟
پدر دارم
لین ژائو شی
دروغ گفتن اصلا قابل تحمل نیست
نمیدونم امروز چه بلایی سرت اومده
چرا همچین کاری میکنی؟
بذار بهت بگم
امیدوارم همین جا بمونی
خوب بهش فکر کنی
صبر کن نرو
درو باز کن
دارم بهت میگم نیای زنگ میزنم به پلیس
اونم به جرم دزدی
ادم ربایی
درو باز کن
بذار برم
درو باز کن
زنگ میزنم بابام
= سلام=
= شماره ای که با اون تماس گرفتین=
= در شبکه موجود نمیباشد=
= متاسفم=
= لین ژائو شی=
سال ۱۹۹۵
= گواهی تشخیص کودک رها شده=
بیست و پنجم فوریه
استان آن نینگ، شهر آن پینگ
پرورشگاه هونگ شینگ
وقتی مدیر پرورشگاه در دانگ آن پینگ به خرید رفته
کودکی رو در دروازه پیدا میکنه
اون زمان
داخل یه کالسکه بچه بوده
و با یه کاغذ پوشانده شده بوده
اسمش روی کاغذ لین ژائو شی نوشته شده بود
والدین واقعیش ناشناخته هستن
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
این عکس
کمپ تمرینی ژانگ شو پینگه
خودمم توش بودم
ببین این منم
ژانگ شو پینگ، پی ژه
اینا کین؟
عکس یه مشکلی داره
جی جیانگ؟
ربطی به اون داره؟
مدیر ازم خواسته که برات غذا بیارم
تو کدوم شهر بیست و چهارمین المپیک زمستونی
برگذار میشه؟
پکن
پس درسته
منم جی جیانگ
واقعا جی جیانگ هستی؟
درسته من جی جیانگم
کار تو بوده؟
مگه چیکار کردم؟
تو منو اوردی اینجا؟
هدفت چیه؟
من نیستم حتی میخواستم از تو بپرسم
جلوی خونه تو
تبدیل به بچه شدیم
تو نباید اونی باشی که
بهم توضیح میده؟
قربانی منم
چرا باید به تو توضیح بدم؟
منم قربانیم
اومدم خونت
چون به کمکت نیاز داشتم
اخرش
برگشتم به گذشته
فکر میکنی برای یتیمی مثل من
اسونه؟
دوباره باید
بدبختی هایی که کشیدم تحمل کنم
یتیم بودی؟
اره
تو این پرورشگاه بزرگ شدی؟
اره
پرونده تورو
اینجا ندیدم
این پرونده منه
دانگ ای مین
= پرونده=
وقتی بچه بودم اسمم هوا جوان بود
وقتی توسط والدینم به
فرزندگی قبول شدم
اسممو به جی جیانگ تغییر دادم
...من
...خب
حتی اگه به سال ۲۰۰۶ برگشته باشیم
نباید الان داخل
پرورشگاه باشم
میدونی؟ من خودم خونه دارم
با پدرم
بزرگ‌شدم
چرا باید اینجا باشم؟
منم گیج شدم
وقتی اولین بار اومدم اینجا
فکر کردم دارم خواب میبینم
برای همین اطراف گشتم
همه چیز اینجا دقیقا
شبیه
خاطراتمه
به جز دوتا چیز
یکیش تویی
اصلا لین ژائو شی
رو یاد ندارم که تو پرورشگاه بوده باشه
چون من یتیم نیستم
اون یکی اینکه این
عکس همراهم بود
واقعا کار تو نبوده؟
دیگه چند بار باید بهت بگم
کار من نبوده
اگه بخوای ادامه بدی
شک میکنم کار خودت باشه
اینجوری کلا نمیتونیم ازش خلاص بشیم
ببخشید
فکر میکنی
یه ادم بتونه باعث این اتفاق ها باشه؟
فقط متعجم که
چرا این عکس
به گذشته تو برمیگرده؟
خیلی عجیبه
من از کجا بدونم؟
مگه مال تو نیست؟
قبلا هیچ وقت ندیده بودمش
بعداز ظهر رفتم خونه
صندوق پستی رو باز کردم
این عکسو دیدم
دقیقا همینو
نمیدونم کی گذاشتتش اونجا
فکر میکردم کار بابام باشه
ولی الان معلوم شده که
کار اون نیست
حالا که حرفش شد
این عکسه هم با من
تو زمان سفر کرده
یکم مسخره نیست؟
عکس پیدا کردم
بعدش تو اومدی دیدنم
بعدش فرمول پاک کردم
پاک کردم
یعنی به خاطر فرموله؟
کی میدونه؟
دیدمت که داشتی
گریه میکردی
بعدش بهت دلداری دادم
کار دیگه ای نکردم
به هرحال عکسه ربطی به من نداره
توام تو عکسی
دانگ ای مین
چه طور ربطی نداره؟
درسته تو
کمپ تمرینی ژانگ شو پینگ بودم
ولی نتونستیم مدال طلای
المپیاد ریاضی بگیریم
به پی ژه نگاه کن
با ژائگ شو پینگ وقتی
زمان کمی که به کمپ اومده بود دعواش شد
بعدشم از اونجا رفت
حتی برای
شرکت تو مسابقه هم نموند
الان برای چی تو عکسه؟
پی ژه رو میشناسی؟
اره همکلاسی بودیم
ولی شخصا نمیشناسمش
ادم جوش بخوری نبود
برنده های
مدال طلا
ژانگ لیانگ، پی ژه و من
لیو شو و لیو ژی هوائو هستن
ولی مشکل اینکه من هرگز
تو این کمپ تمرینی نبودم
اصلا تو مسابقه هم شرکت نکردم
و همین طور بابام
چرا تو این
عکسه؟
دلیل
این اتفاقا
تو عکس چیه؟
فرمول؟
دیگه چی میتونه باشه؟
به نظرم
نباید بهش فکر کنیم که
چه طور به اینجا رسیدیم
باید به این فکر کنیم که چه طور برگردیم
به نظرت میتونیم برگردیم؟
شما دوتا
چرا هنوز اینجایین؟
دیر وقته
چرا نمیرین بخوابین؟
مامان لی الان میریم
لین ژائو شی دوباره دروغ سر هم نکن
ببخشید مامان لی
میدونم اشتباه کردم
برین استراحت کنین
بیا
اطلاعاتت گرفتم
تو اتاق ۳۰۳ میمونی
طبقه پایین سمت راست در
چرا یواشکی داریم میریم؟
به نظرت هیجان انگیر نیست؟
چی هیجان انگیزه؟
هیچ کسی از رازمون
خبر نداره
تجربه خیلی مهمیه
به عنوان یه بازیگر
باید قشنگ حسش کنم
مثل یه سریال جاسوسیه
یادت بمونه
نباید هویتمون رو
افشا کنی
= کتاب درسی المپیاد ریاضی دوره ابتدایی=
امیدوارم همشون یه رویا باشه
و وقتی بیدار شدم
همه چیز به حالت عادی برگشته باشه
لین ژائو شی
بیدارشو
فقط یه خوابه
حتما دارم خواب میبینم
چه خوابی؟
پاشو بریم مدرسه
بلند شو
از بقیه پرسیدم
باهم میریم مدرسه هونگ شینگ
پایه دوم، کلاس پنجم
زود باش
دندوناتو مسواک بزن
وگرنه خیلی دیر میشه
چه طوری برم مدرسه؟
دیگه بزرگ شدم
چرا باید برم مدرسه
صبر کن
چرا بلند تر داد نمیزنی؟
اصلا برو تو خیابون داد بزن
من بزرگ شدم
از سال ۲۰۱۸ اومدم
بعدش میبینیم مامان لی
چند روز دیگه تو اتاق حبست میکنه
میفرستت پیش روان پزشک؟
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir ≡SaNo:مترجم≡