1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
≡کره فا با افتخار تقدیم میکند≡
♪KoreFa.ir♪
≡SaNo:مترجم≡
2
00:01:30,710 --> 00:01:34,660
[ قلب نابغه]
= قانون اساسی نابغه =
3
00:01:35,400 --> 00:01:37,990
[قسمت چهارم]
4
00:01:41,270 --> 00:01:42,457
دارن کجا میرن؟
5
00:01:43,759 --> 00:01:44,340
همین جا بمونین
6
00:01:44,340 --> 00:01:45,096
میرم یه نگاهی بندازم
7
00:01:47,380 --> 00:01:48,196
شروع کن
8
00:01:49,259 --> 00:01:50,112
اول تو
9
00:01:56,460 --> 00:01:57,516
صبر کنین
10
00:01:58,440 --> 00:01:59,620
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
11
00:01:59,620 --> 00:02:00,460
میخوان مسابقه بدن
12
00:02:00,460 --> 00:02:02,584
اونایی که مال مدرسه تجربی هستن با من بیان
13
00:02:02,910 --> 00:02:04,290
داشتم فکر میکردم میخوای چیکار کنی
14
00:02:04,290 --> 00:02:05,420
اومدی تشویق کننده بگیری
15
00:02:05,420 --> 00:02:07,808
کسایی که مال مدرسه هونگ شینگ هستن با من بیان
16
00:02:13,570 --> 00:02:14,500
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
17
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
میخوان باهم مسابقه بدن
18
00:02:15,340 --> 00:02:16,588
کسایی از مدرسه تجربی هستن بیان
19
00:02:18,180 --> 00:02:19,056
با من بیاین
20
00:02:22,329 --> 00:02:24,106
کسایی که مال مدرسه تجربی هستن بلند شن
21
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
با من بیاین
22
00:02:26,000 --> 00:02:27,956
کسایی که مال مدرسه هونگ شینگ هستن بلند شن
23
00:02:28,280 --> 00:02:31,484
من تازه به مدرسه هونگ شینگ اومدم
24
00:02:32,970 --> 00:02:34,829
بشین و نقاشیتو یاد بگیر
25
00:02:34,829 --> 00:02:36,150
قبل از تموم شدن کلاس هم نیا بیرون
26
00:02:38,900 --> 00:02:40,460
صبر کنین
27
00:02:40,460 --> 00:02:41,740
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
28
00:02:41,740 --> 00:02:42,440
میخوان باهم مسابقه بدن
29
00:02:42,440 --> 00:02:43,660
کسایی که مال مدرسه تجربی هستن
30
00:02:43,660 --> 00:02:44,350
بامن بیان
31
00:02:44,350 --> 00:02:46,380
کسایی که مال مدرسه هونگشینگ هستن بلند شن
32
00:02:46,380 --> 00:02:48,210
لائو لو، زود باش بریم
33
00:02:48,210 --> 00:02:49,170
چیکار میکنی؟
34
00:02:49,170 --> 00:02:50,790
حرف نزن، زود باش
35
00:02:59,180 --> 00:03:00,236
چی بازی میکنن؟
36
00:03:00,600 --> 00:03:01,668
بازی باش میشناسی؟
37
00:03:02,070 --> 00:03:02,658
نه
38
00:03:03,100 --> 00:03:04,740
منم نمیدونم فقط نگاه کن
39
00:03:04,740 --> 00:03:05,700
نمیتونیم از دستش بدیم
40
00:03:13,300 --> 00:03:14,020
چیشده؟
41
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
میخوای تسلیم بشی؟
42
00:03:15,660 --> 00:03:16,380
لو ژی هائو
43
00:03:17,010 --> 00:03:18,702
یادت هست که چه خواسته ای ازم داشتی؟
44
00:03:26,760 --> 00:03:28,848
واقعا لائو لو؟
45
00:03:32,560 --> 00:03:35,620
یهویی به ذهنم رسید که به اندازه کافی هیجان انگیز نیست
46
00:03:36,120 --> 00:03:38,100
چه طور قوانین هر دور رو تغییر بدیم؟
47
00:03:38,420 --> 00:03:39,940
برای مثال بعد از اینکه مهره های این دور برداشتم
48
00:03:39,940 --> 00:03:41,416
شرط میکنم که حد برداشتنت چهار تا باشه
49
00:03:41,700 --> 00:03:43,044
ولی شرایط برد یکسانه
50
00:03:44,030 --> 00:03:46,829
دور بعدش هم میتونی قوانین رو برای محدود کردن من تغییر بدی
51
00:03:46,829 --> 00:03:48,318
ولی نباید بیشتر از پنج مهره باشه
52
00:03:49,240 --> 00:03:50,488
منصفانه نیست؟
53
00:03:51,940 --> 00:03:52,804
نه
54
00:03:53,710 --> 00:03:56,500
این جوری مهم نیست کدوممون از اول به امتیاز برنده میشه
55
00:03:56,500 --> 00:03:58,300
دور بعدی هر کسی باشه متوقف میشه
56
00:03:58,300 --> 00:03:59,644
بی معنیه
57
00:03:59,940 --> 00:04:01,230
انتظار نداشتم بهش فکر کنی
58
00:04:01,230 --> 00:04:03,618
فکر میکنی باهوش ترین تو جهانی؟
59
00:04:05,740 --> 00:04:07,264
اینکه باهوش هستی یا نه بستگی به نتیجه داره
60
00:04:07,650 --> 00:04:09,102
چرا یه چیز دیگه اضافه نکنیم؟
61
00:04:09,410 --> 00:04:10,880
در حین بازی یکی ساز بزنه
62
00:04:10,880 --> 00:04:11,576
لیو شو
63
00:04:27,980 --> 00:04:29,048
حواسش به ما نیست
64
00:04:29,410 --> 00:04:32,350
وقتی اهنگ وایستاد قوانین دیگه نمیتونه تغییر کنه
65
00:04:33,380 --> 00:04:35,370
تعداد کلو پیدا کن امتیازی که برنده میشه رو حدس بزن
66
00:04:35,370 --> 00:04:36,510
هر تغییری هم که پیش بیاد اساسا یکسان باقی میمونه
67
00:04:36,510 --> 00:04:37,158
متوجه شدم
68
00:04:47,760 --> 00:04:48,860
۲۱۰
69
00:04:48,860 --> 00:04:50,020
۲۱۵
70
00:04:50,020 --> 00:04:50,740
۲۲۰
71
00:04:51,130 --> 00:04:52,006
۲۲۵
72
00:04:52,580 --> 00:04:53,924
۲۲۹
73
00:04:56,740 --> 00:04:57,700
حد تا سه
74
00:04:58,960 --> 00:05:00,148
۲۲۸
75
00:05:00,940 --> 00:05:03,388
طبق قوانین فعلی حرکت دوم قطعا بازندست
76
00:05:04,060 --> 00:05:04,972
چه طور ممکنه؟
77
00:05:05,580 --> 00:05:06,516
واقعا میدونه باید چه طور بازی کنه
78
00:05:07,610 --> 00:05:08,906
ولی چه طور میتونه انقدر سریع باشه؟
79
00:05:09,590 --> 00:05:10,418
حد چهار
80
00:05:11,060 --> 00:05:12,416
۲۲۵ مهره باقی مونده
81
00:05:17,100 --> 00:05:17,952
حد سه
82
00:05:20,800 --> 00:05:21,568
حد پنج
83
00:05:23,380 --> 00:05:28,770
= ان مساوی با مهره هایی که رفته، ام مساوی با مهره هایی که میشه برداشت=
= ار مساوی با تعدادمهرهایی که میتونه هر بار برداره=
84
00:05:29,020 --> 00:05:30,190
زود باشین
85
00:05:30,190 --> 00:05:31,540
مدرسه تجربی و هونگ شینگ دارن باهم مسابقه میدن
86
00:05:31,540 --> 00:05:33,210
پی ژه و ژانگ لیانگ هر دوشون اینجان
87
00:05:33,210 --> 00:05:33,870
واقعا؟
88
00:05:33,870 --> 00:05:35,580
کسی از مدرسه هونگ شینگ میتونه از پی ژه ببره؟
89
00:05:35,580 --> 00:05:36,828
نمیدونم
90
00:05:57,460 --> 00:05:58,276
حد سه
91
00:05:59,610 --> 00:06:00,486
حد پنج
92
00:06:01,420 --> 00:06:03,460
پی ژه منظورشون چیه؟
93
00:06:04,060 --> 00:06:05,212
تا زمانی که قوانین بدونی
94
00:06:05,660 --> 00:06:08,020
همه استراتژی به یه تفریق ساده
95
00:06:08,020 --> 00:06:09,450
ضرب و تقسیم تبدیل میشن
96
00:06:09,450 --> 00:06:10,840
چک کردن کل مهرها تو بازی
97
00:06:10,840 --> 00:06:12,892
بعد از اضافه شدن یه مهره دیگه مضرب مهره ها میشه مطمئن شد
98
00:06:13,070 --> 00:06:14,880
پس مضرب بعدی به دست حریف سپرده میشه
99
00:06:14,880 --> 00:06:17,920
بهش میگن یه بازی استراتژیک به اسم باش
100
00:06:25,060 --> 00:06:25,876
حد سه
101
00:06:28,230 --> 00:06:30,558
اضافه کردن محدویت زمانی به بازی
102
00:06:31,690 --> 00:06:34,390
به این معنی که بازیکنان میتونن از اشتباهات محاسباتی
103
00:06:34,390 --> 00:06:35,998
در طول بازی جلوگیری کنن
104
00:06:36,340 --> 00:06:39,076
هیچ بازیکنی نمیتونه شانس برنده شدن رو به حریف بده
105
00:06:43,340 --> 00:06:44,912
اشتباه کرده
106
00:06:48,140 --> 00:06:50,024
نوبت توئه، منتظر چی هستی؟
107
00:06:52,290 --> 00:06:53,610
این اهنگو شنیدم
108
00:06:53,610 --> 00:06:55,014
دیگه باید تموم بشه
109
00:06:55,540 --> 00:06:56,404
۱۵
110
00:06:57,130 --> 00:06:58,138
۱۴
111
00:06:58,780 --> 00:06:59,450
۱۳
112
00:06:59,450 --> 00:07:00,086
بردیم
113
00:07:01,020 --> 00:07:02,300
چه طور بردیم؟
114
00:07:02,300 --> 00:07:03,212
چیکار میکنی؟
115
00:07:03,780 --> 00:07:05,508
منتظرم اهنگ تموم بشه
116
00:07:05,860 --> 00:07:07,780
قوانین زیر پا گذاشتی تقلب کردی
117
00:07:07,780 --> 00:07:08,620
نکردم
118
00:07:08,620 --> 00:07:09,900
چه طور میتونی حواستو به موسیقی بدی
119
00:07:09,900 --> 00:07:10,940
وقتی سریع محاسبه میکنی؟
120
00:07:10,940 --> 00:07:11,612
سه
121
00:07:12,180 --> 00:07:12,708
دو
122
00:07:13,220 --> 00:07:14,516
یک
123
00:07:20,660 --> 00:07:21,860
قوانین دیگه نمیتونه تغییر کنه
124
00:07:22,300 --> 00:07:23,164
باختی
125
00:07:23,950 --> 00:07:26,674
هر دوتامون میدونیم که اشتباه کردی
126
00:07:26,830 --> 00:07:28,450
پیروزی به من دادی
127
00:07:30,170 --> 00:07:30,734
نه
128
00:07:31,620 --> 00:07:36,100
حقیقتش اینکه من از تو اروم تر دقیق تر و سریع ترم
129
00:07:36,100 --> 00:07:37,396
میتونم بیشتر مقاوت کنم
130
00:07:38,060 --> 00:07:39,164
برای همین بردم
131
00:07:41,540 --> 00:07:43,000
لین ژائو شی واقعا برد
132
00:07:43,000 --> 00:07:44,991
هشتادو و یه مهره باقی مونده
133
00:07:45,180 --> 00:07:46,409
قانون این بود که حد تا سه باشه
134
00:07:46,409 --> 00:07:48,140
نوبت لین ژائو شی بود که مهره برداره
135
00:07:48,140 --> 00:07:50,408
اگه لین ژائو شی یه مهره برمیداشت برنده میشد
136
00:07:50,540 --> 00:07:53,220
به خاطر اینکه دور گذشته ژانگ لیانگ اشتباه کرد
137
00:07:53,220 --> 00:07:55,550
وضعیت رو طوری قرار داد که مهره دوم قطعا برنده میشد
138
00:07:55,550 --> 00:07:59,270
برای همین لین ژائو شی برای برنده شدن نیازی به تغییر چیزی نداشت
139
00:07:59,659 --> 00:08:02,180
ژانگ لیانگ خودت قوانین تغییر دادی
140
00:08:02,180 --> 00:08:03,420
کسی که موسیقی میزد هم از ادم های تو بود
141
00:08:03,420 --> 00:08:05,340
بازی رو باختی
142
00:08:05,340 --> 00:08:07,644
غیر ممکنه حتما تقلب کردین
143
00:08:08,540 --> 00:08:09,692
میگی تقلب کردم
144
00:08:10,010 --> 00:08:11,410
چون تو ذهنت من کسی نیستم که
145
00:08:11,410 --> 00:08:12,790
لیاقت داشته باشم حریفت باشم
146
00:08:13,160 --> 00:08:14,552
نمیتونم که شکستت بدم
147
00:08:15,300 --> 00:08:16,980
برای همین تحت تاثیر قرار گرفتی
148
00:08:18,140 --> 00:08:20,480
همیشه فکر میکنی که باهوش ترینی
149
00:08:20,480 --> 00:08:21,512
مدرسه خوبی میری
150
00:08:21,980 --> 00:08:23,180
خانواده پولداری داری
151
00:08:23,180 --> 00:08:24,188
درست هم خوبه
152
00:08:25,100 --> 00:08:26,444
برای همین از بالا به بقیه نگاه میکنی
153
00:08:27,560 --> 00:08:28,700
ولی راستش
154
00:08:29,340 --> 00:08:32,484
همیشه کسایی هستن که ازت باهوش تر باشن
155
00:08:32,860 --> 00:08:35,068
همیشه ادم هایی هستن که ازت قوی تر باشن
156
00:08:35,539 --> 00:08:39,280
به جای اینکه همیشه دنبال حس برتری باشی
157
00:08:39,280 --> 00:08:41,715
نسبت به اونایی که استعداد و خانواده پایین تری به تو دارن
158
00:08:42,539 --> 00:08:44,688
بهتر به کسایی نگاه کنی که بهتر از تو هستن
159
00:08:45,700 --> 00:08:47,824
سعی کن به اونا توجه کنی
160
00:08:48,870 --> 00:08:51,714
نابغه های بی شماری تو تاریخ بشریت هستن
161
00:08:52,010 --> 00:08:53,114
خوشبختی واقعی همینه
162
00:08:58,900 --> 00:08:59,860
بریم
163
00:09:03,300 --> 00:09:04,164
ببخشید
164
00:09:10,530 --> 00:09:12,200
لین ژائودشی واقعا عالی هستی
165
00:09:12,200 --> 00:09:14,504
خیلی بهتر از اونی هستی که گفتی
166
00:09:15,340 --> 00:09:18,064
این پایه ای که قبلا پدرم بهمداده
167
00:09:31,180 --> 00:09:32,044
تو بشین
168
00:09:33,420 --> 00:09:35,844
این بچه.. فکر میکنم خیلی باهوشی
169
00:09:36,010 --> 00:09:36,934
بیا باهم بازی کنیم
170
00:09:40,380 --> 00:09:41,148
یه شماره بگو
171
00:09:42,800 --> 00:09:43,652
۱۲۰۳
172
00:09:44,060 --> 00:09:44,780
حد چقدر؟
173
00:09:45,340 --> 00:09:46,220
۲۸
174
00:09:46,220 --> 00:09:47,612
اگه ۱۴ تا مهره بردارم کی برنده ست؟
175
00:09:48,020 --> 00:09:48,884
تو
176
00:09:50,000 --> 00:09:50,864
یه شماره دیگه بگو
177
00:09:52,140 --> 00:09:53,740
۱۵۵۶۷۸
178
00:09:53,740 --> 00:09:54,496
حد چقدر؟
179
00:09:55,550 --> 00:09:56,810
۳۱۸
180
00:09:56,810 --> 00:09:58,060
از ۶ تا مهره بردارم کی برندست؟
181
00:09:58,060 --> 00:10:00,160
اوناهم دارن همین بازی رو میکنین؟-
حرف نزن-
182
00:10:01,180 --> 00:10:02,428
تو
183
00:10:05,190 --> 00:10:06,210
یه بار دیگه
184
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
کافیه دیگه بازی نمیکنم
185
00:10:07,210 --> 00:10:08,554
فقط دو نفر هستن خیلی کسل کنندست
186
00:10:08,850 --> 00:10:11,090
نه عمو لین، چی ژه ادامه بدین
187
00:10:11,090 --> 00:10:12,470
روی میز میزنم تا سرگرم بشین
188
00:10:12,470 --> 00:10:13,478
بزارش زمین
189
00:10:14,340 --> 00:10:15,108
کافیه
190
00:10:15,510 --> 00:10:18,340
باید از من باهوش تر باشی ولی کندتری
191
00:10:18,340 --> 00:10:19,620
میدونی چرا؟
192
00:10:19,620 --> 00:10:20,090
نه
193
00:10:20,090 --> 00:10:20,940
میخوای بدونی؟
194
00:10:20,940 --> 00:10:21,370
اره
195
00:10:21,370 --> 00:10:21,958
استاد صدام کن
196
00:10:22,900 --> 00:10:23,490
استاد
197
00:10:23,490 --> 00:10:24,080
استاد
198
00:10:24,080 --> 00:10:24,630
استاد
199
00:10:24,630 --> 00:10:25,930
به شماها ربطی نداره
200
00:10:25,930 --> 00:10:28,234
استاد منم میخوام ریاضی یاد بگیرم
201
00:10:28,650 --> 00:10:30,070
بابا
202
00:10:30,070 --> 00:10:32,300
تا زمانی که بابا صدام نکنی همه چیز خوبه، ولم کن
203
00:10:32,300 --> 00:10:33,560
استاد لطفا
204
00:10:33,560 --> 00:10:34,280
بلند شین
205
00:10:34,900 --> 00:10:35,220
ولمکن
206
00:10:35,220 --> 00:10:36,820
استاد لطفا
207
00:10:36,820 --> 00:10:37,560
التماست میکنم
208
00:10:37,560 --> 00:10:38,780
اگه قبول نکنی بلند نمیشم
209
00:10:38,780 --> 00:10:40,532
استاد لطفا
210
00:10:45,840 --> 00:10:50,970
میتونم بهتون ریاضی یاد بدم ولی چیزی که تدریس میکنم ممکنه فراتر از کتابتون باشه
211
00:10:50,970 --> 00:10:53,718
زمان انرژی زیادی میخواد
212
00:10:54,220 --> 00:10:55,648
هنوزم میخواین یاد بگیرین؟
213
00:10:56,580 --> 00:10:58,170
خوب بگین ببینم چرا میخواین از من یاد بگیرین
214
00:10:58,170 --> 00:10:59,406
چون دوست دارم
215
00:11:01,320 --> 00:11:01,944
قبوله
216
00:11:02,380 --> 00:11:04,450
منم مثل اون خیلی دوست دارم
217
00:11:04,450 --> 00:11:05,150
دلیلش قبول نیست
218
00:11:05,150 --> 00:11:06,290
نمیتونم همون دلیل قبول کنم
219
00:11:07,440 --> 00:11:08,630
فقط راستشو بگو
220
00:11:08,630 --> 00:11:10,454
...باید هدفتو بدونم
221
00:11:12,510 --> 00:11:14,490
باید براساس شرایط بهت یاد بدم
222
00:11:16,740 --> 00:11:17,580
میخوام وارد
223
00:11:17,580 --> 00:11:19,596
کمپ تمرینی المپیاد ریاضی ژانگ شو پینگ بشم
224
00:11:20,340 --> 00:11:21,720
ژانگ شو پینگ برگشته
225
00:11:21,720 --> 00:11:23,016
استاد توهم میشناسیش؟
226
00:11:25,900 --> 00:11:27,280
چیزهای زیادی دربارش میدونم
227
00:11:27,280 --> 00:11:28,924
همکلاسی بودیم ازم شکست خورده
228
00:11:29,660 --> 00:11:31,820
واقعا؟
229
00:11:31,820 --> 00:11:32,440
پس ژانگ شو پینگ
230
00:11:32,440 --> 00:11:34,430
برادر استادمونه
231
00:11:34,430 --> 00:11:36,970
با سابقمون نیازی به شرکت تو ازمون نداریم
232
00:11:36,970 --> 00:11:37,530
دیگه یاد نمیگیرم
233
00:11:37,530 --> 00:11:39,750
توصیه میکنم به من اشاره نکنین
234
00:11:40,660 --> 00:11:42,916
اگه اشاره کنین حتی نمره کامل هم بگیریندقبولتون نمیکنه
235
00:11:43,410 --> 00:11:44,310
چرا؟
236
00:11:45,140 --> 00:11:46,010
رقیب عشقی بودیم
237
00:11:46,010 --> 00:11:47,174
ازم شکست خورد
238
00:11:48,620 --> 00:11:50,636
ژانگ شو پینگ مامانمو دوست داشته؟
239
00:11:51,340 --> 00:11:52,156
مامانت کیه؟
240
00:11:52,620 --> 00:11:54,710
معلومه مامان من زن توئه
241
00:11:54,710 --> 00:11:57,230
لین ژائو شی تو دختر استادی؟
242
00:11:57,230 --> 00:11:58,290
کافیه
243
00:11:58,290 --> 00:11:59,874
الان منطقتو درک کردم
244
00:12:01,140 --> 00:12:02,980
لین ژائو شی بذار دوباره بهت بگم
245
00:12:02,980 --> 00:12:04,110
من بابات نیستم
246
00:12:04,110 --> 00:12:05,490
میشه اول درباره این موضوع حرف برنیم
247
00:12:05,490 --> 00:12:07,380
میخوام رایگاه بهتون ریاضی یاد بدم
248
00:12:07,380 --> 00:12:09,240
ولی نمیتونی بابا صدام بزنی
249
00:12:09,240 --> 00:12:10,760
میتونی استاد لین صدام بزنی
250
00:12:10,760 --> 00:12:12,668
وگرنه.. دلم.. طاقت نمیاره
251
00:12:14,410 --> 00:12:15,334
بله استاد
252
00:12:16,260 --> 00:12:17,844
ولی باید یه چیزیو بهم قول بدی
253
00:12:19,210 --> 00:12:21,890
تو آینده اگه خواستیم عکس بگیریم
254
00:12:21,890 --> 00:12:23,930
زمان و مکان من مشخص میکنم
255
00:12:23,930 --> 00:12:26,380
مهم نیست کی باشه کجا باشه چه اتفاقی برات افتاده
256
00:12:26,380 --> 00:12:28,156
باید بیای پیشم تا به قولت عمل کنی
257
00:12:32,240 --> 00:12:33,600
فقط یه عکسه؟
258
00:12:33,600 --> 00:12:34,320
بله
259
00:12:36,860 --> 00:12:37,772
قبوله
260
00:12:39,930 --> 00:12:40,370
خب
261
00:12:40,370 --> 00:12:41,222
منم میخوام
262
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
کلاس شروع میشه
263
00:12:46,340 --> 00:12:47,270
بلند شین
264
00:12:47,270 --> 00:12:50,470
سلام معلم
265
00:12:50,470 --> 00:12:51,802
سلام به همه بشینین
266
00:12:54,300 --> 00:12:55,584
پی ژه دوباره نیومده؟
267
00:12:56,310 --> 00:12:57,078
نیومده
268
00:13:00,180 --> 00:13:02,976
بیاین درباره تاکتیتک های حمله و دفاع در واسط بازی حرف بزنیم
269
00:13:04,170 --> 00:13:06,894
خب اول به صفحه نگاه کنین
270
00:13:15,330 --> 00:13:16,950
چرا تی شرت کارتونی پوشیدی؟
271
00:13:17,200 --> 00:13:18,604
دیدن کارتون دوست داری؟
272
00:13:18,980 --> 00:13:19,700
نه
273
00:13:19,700 --> 00:13:20,996
فقط باعث میشه کوچیکرت به نظر بیام
274
00:13:21,900 --> 00:13:23,484
مگه چند سالته؟
275
00:13:24,300 --> 00:13:25,692
بقیه همیشه بهم میگن زیادی بالغم
276
00:13:26,980 --> 00:13:28,852
این یه تعریفه
277
00:13:29,780 --> 00:13:31,172
پی ژه واقعا جالبی
278
00:13:31,860 --> 00:13:34,940
پی ژه چند روزه که نرفتی کلاس گو
279
00:13:34,940 --> 00:13:36,128
مشکلی پیش نمیاد؟
280
00:13:37,020 --> 00:13:38,700
بازی گو دوست ندارم
= گو: شطرنج چینی=
281
00:13:39,540 --> 00:13:40,580
چرا؟
282
00:13:40,580 --> 00:13:41,972
خیلی بهت میخوره
283
00:13:42,260 --> 00:13:44,132
میتونی راحت قدرت محاسبتو نشون بدی
284
00:13:44,700 --> 00:13:46,188
ریاضی ترجیح میدم
285
00:13:46,460 --> 00:13:48,044
پس چرا گو یاد گرفتی؟
286
00:13:48,500 --> 00:13:50,170
مامانم ازم خواست
287
00:13:50,170 --> 00:13:52,650
مامانم دوست نداره ریاضی بخونم
288
00:13:52,650 --> 00:13:54,810
میخواد سرگرمی های بیشتری داشته باشم
289
00:13:54,970 --> 00:13:57,960
حتی کلاس هنر و کلاس رقصم ثبت نام کردم
290
00:13:57,960 --> 00:13:59,810
یادگیریشون خیلی سخته نمیتونم بهشون مسلط بشم
291
00:13:59,810 --> 00:14:01,382
ریاضی راحت تره
292
00:14:01,770 --> 00:14:04,698
واقعا مادری هم هست که دوست نداشته باشه بچش درس بخونه؟
293
00:14:04,850 --> 00:14:06,800
مامانم گفت یادگیری زیاد ریاضی بی فایده ست
294
00:14:06,800 --> 00:14:08,420
همین که امتحان قبول بشی کافیه
295
00:14:08,420 --> 00:14:10,020
نیازی به زیادی خوندنش نیست
296
00:14:10,020 --> 00:14:12,948
برای همین مخفیانه میخونم
297
00:14:14,390 --> 00:14:15,740
لین ژائو شی گوش کن
298
00:14:15,740 --> 00:14:16,770
این زبون ادم هاست
299
00:14:16,770 --> 00:14:18,330
فقط یه بچه ست اینو گفته
300
00:14:18,330 --> 00:14:19,818
برو درستوبخون
301
00:14:20,570 --> 00:14:23,186
تو...توام باید درستو بخونی
302
00:14:26,850 --> 00:14:28,020
مامان، من برگشتم
303
00:14:28,020 --> 00:14:29,020
برگشتی
304
00:14:29,020 --> 00:14:30,028
گشنته؟
305
00:14:31,060 --> 00:14:32,788
کلاس گو چه طور بود؟
306
00:14:33,340 --> 00:14:34,756
امروز دنده داریم
307
00:14:35,830 --> 00:14:37,738
یکم برات میارم
308
00:14:38,020 --> 00:14:39,180
نیازی نیست
309
00:14:39,180 --> 00:14:41,424
میمونم تا بابا بیاد باهم غذا بخوریم
310
00:14:41,780 --> 00:14:43,316
باشه پس برو دستاتو بشور
311
00:14:56,230 --> 00:14:57,170
دیگه نمیخوام یاد بگیرم
312
00:14:57,170 --> 00:14:59,900
چرا وقتی اون داره غذا میخوره به خودش میرسه کتاب داستان میخونه
313
00:14:59,900 --> 00:15:02,010
ما باید اینجا امتحان بدیم؟
314
00:15:02,010 --> 00:15:02,886
دقیقا چرا؟
315
00:15:03,480 --> 00:15:04,860
این کتاب داستان نیست
316
00:15:04,860 --> 00:15:06,240
ولی خیلی جالبه
317
00:15:06,880 --> 00:15:08,340
سه روز داریم کار میکنیم
318
00:15:08,340 --> 00:15:09,792
احساس وحشتناکی دارم
319
00:15:10,110 --> 00:15:11,874
اگه نتونی انجامش بدی چه طور میخوای امتحان کمپ قبول بشی؟
320
00:15:12,110 --> 00:15:15,060
نه اصلا میخوام بدونم
321
00:15:15,060 --> 00:15:16,980
چندتا روش برای کیفیت محور وجود داره؟
322
00:15:16,980 --> 00:15:21,360
تو فیلم ها همه به گشت و گذار میرن
323
00:15:21,360 --> 00:15:23,460
تا به ماهیت طبیعی یادگیری پی ببرن
324
00:15:23,460 --> 00:15:24,930
بعدش طبیعت خودشونو ازاد میکنن
325
00:15:24,930 --> 00:15:28,494
اینجوری متوجه میشن و نمراتشون بهتر میشه
326
00:15:29,060 --> 00:15:29,620
دارم بهت میگم
327
00:15:29,620 --> 00:15:30,990
موردی که برای قبولی تو امتحان مهمه فقط استعداد و
328
00:15:30,990 --> 00:15:32,250
مهارت یادگیری و تمرین زیاده
329
00:15:32,250 --> 00:15:33,840
شما دوتا مثل پی ژه بااستعداد نیستین
330
00:15:33,840 --> 00:15:34,500
و برای انجام دادن تمرینات زیاد وقت ندارین
331
00:15:34,500 --> 00:15:36,020
برای همین فقط میتونم چندتا تمرین براساس توانایی هاتون اماده کنم
332
00:15:36,020 --> 00:15:38,020
چون موقعیتتون خاصه
333
00:15:38,020 --> 00:15:39,500
تا بتونین نکته هارو مرور کنین
334
00:15:39,500 --> 00:15:41,708
میشه تکنیک پایه درنظرش گرفت
335
00:15:41,940 --> 00:15:42,984
خیلی وقتمو هدر میدین
336
00:15:44,060 --> 00:15:45,116
ولی شکر گذار نیستین
337
00:15:45,740 --> 00:15:47,324
بله ممنونم
338
00:15:53,060 --> 00:15:54,596
دیگه طاقت ندارم کافیه
339
00:15:55,210 --> 00:15:56,278
بلنو شو
340
00:15:56,820 --> 00:15:58,340
جدی میگم دیگه تحمل ندارم
341
00:15:58,340 --> 00:15:59,780
دروغ نمیگم
342
00:16:01,060 --> 00:16:02,300
یه بزرگسالی
343
00:16:02,300 --> 00:16:04,060
امتحان پس فرداست، گرفتی خوابیدی
344
00:16:04,060 --> 00:16:06,616
حتی از کاراموزی هم سخت تره
345
00:16:07,710 --> 00:16:11,460
اگه شکست بخوری از کاراموز بودن هم بدتر
346
00:16:11,460 --> 00:16:12,420
میخونم
347
00:16:14,620 --> 00:16:17,164
ولی فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
348
00:16:18,260 --> 00:16:20,980
لائو لین بهت یاد داد توام سریع متوجه شدی درسته؟
349
00:16:20,980 --> 00:16:22,090
نه خیلی استرس دارم
350
00:16:22,090 --> 00:16:22,822
فشار روم زیاده
351
00:16:23,270 --> 00:16:26,678
خدایا فقط بذار برگردم خونه
352
00:16:29,620 --> 00:16:30,544
هوا جوان
353
00:16:31,540 --> 00:16:34,672
تو دنیای توت فرنگی یه ستاره بودی
354
00:16:34,750 --> 00:16:37,186
پولدارو مشهور بودی
355
00:16:37,380 --> 00:16:40,190
ولی اتفاقی تبدیل به یه بچه شدی
356
00:16:40,190 --> 00:16:41,280
منم یه ادم معمولی شدم
357
00:16:41,280 --> 00:16:43,730
حتی نمیتونم این شکاف روحی رو قبول کنم
358
00:16:43,730 --> 00:16:45,910
ولی تو خیلی سریع باهاش سازگار شدی
359
00:16:45,910 --> 00:16:47,446
واقعا تحسینت میکنم
360
00:16:47,860 --> 00:16:52,236
به علاوه اگه کنارم نبودی واقعا دیوونه میشدم
361
00:16:52,260 --> 00:16:54,648
و اینکه فکر میکنم خیلی عالی هستی
362
00:16:55,020 --> 00:16:56,680
خوش بین و بی خیالی
363
00:16:56,680 --> 00:16:57,844
سلیقه خوبی داری
364
00:16:59,660 --> 00:17:01,532
هرچند یکم شخصیتت وحشتناکه
365
00:17:02,080 --> 00:17:03,370
ولی تو درس خوندن چیزی کم نداری
366
00:17:03,370 --> 00:17:05,098
متظورت چیه وحشتناکم؟
367
00:17:05,579 --> 00:17:07,452
رسوایی هایی که با اون ستارهای زن داشتی
368
00:17:07,740 --> 00:17:09,180
چرا سوار ماشین من میشی؟
369
00:17:09,180 --> 00:17:09,900
راه بیفت
370
00:17:09,900 --> 00:17:10,715
کی هستی؟
371
00:17:12,400 --> 00:17:13,408
نمیشناسیم؟
372
00:17:14,660 --> 00:17:15,380
جی جیانگ؟
373
00:17:15,380 --> 00:17:16,240
حالا میشه راه بیفتی؟
374
00:17:16,240 --> 00:17:17,250
شما دوتا باهمین؟
375
00:17:17,250 --> 00:17:19,150
چی داری میگی
376
00:17:19,150 --> 00:17:20,210
وای نه
377
00:17:20,210 --> 00:17:22,329
چرا شیشه ماشینت محافظ نور نداره؟
378
00:17:22,329 --> 00:17:23,589
میتونیم بریم براشون توضیح بدیم
379
00:17:23,589 --> 00:17:24,760
چیو توضیح بدی؟
380
00:17:24,760 --> 00:17:26,020
اصلا میشه توضیح داد؟
381
00:17:26,020 --> 00:17:27,639
ساکت باشین
382
00:17:30,400 --> 00:17:31,780
شیائو لو ماشین تو جاده بای هواست
383
00:17:31,780 --> 00:17:33,004
بقیشو میسپارم به خودت
384
00:17:33,390 --> 00:17:35,180
چرا همیشه من باید دردسراتو درست کنم
385
00:17:35,180 --> 00:17:36,224
من که بابات نیستم
386
00:17:42,610 --> 00:17:45,180
مگه بهت نگفتم که نری هتل؟
387
00:17:45,180 --> 00:17:48,150
چرا برای تمرین پاشدی رفتی هتل؟
388
00:17:48,150 --> 00:17:49,340
به منم گفتی برم اونجا
389
00:17:49,340 --> 00:17:51,650
میخواستم تمرین کنم
390
00:17:51,650 --> 00:17:53,030
نمیتونستی تو کمپانی تمرین کنی؟
391
00:17:53,030 --> 00:17:54,820
ازت پرسیدم توام قبول کردی
392
00:17:54,820 --> 00:17:56,200
الان منو سرزنش میکنی
393
00:17:56,200 --> 00:17:57,190
دیگه کیو مقصر بدونم؟
394
00:17:57,190 --> 00:17:59,278
باید برای بقیه توضیح بدی
395
00:18:08,820 --> 00:18:10,344
بیخیال
396
00:18:11,970 --> 00:18:13,614
خودم فکر میکنم که باید چیکار کنیم
397
00:18:16,200 --> 00:18:19,200
شاید بتونیم باهم کنار بیایم
398
00:18:19,200 --> 00:18:20,770
به نظر خیلی خوبی
399
00:18:20,770 --> 00:18:21,802
...نه تو
400
00:18:27,930 --> 00:18:29,410
برلت واضح توضیح میدم
401
00:18:29,410 --> 00:18:31,180
ماها فقط همکاریم
402
00:18:31,180 --> 00:18:33,112
به چیز دیگه ای فکر نکن
403
00:18:33,690 --> 00:18:34,842
متوجه شدی؟
404
00:18:37,580 --> 00:18:39,700
میخواست از محبوبیت من استفاده کنه
405
00:18:39,700 --> 00:18:40,620
خودتم دیدیش
406
00:18:40,620 --> 00:18:41,900
خیلی حیله گر بود
407
00:18:41,900 --> 00:18:43,540
خودش خبرنگارهارو خبر کرده بود
408
00:18:43,540 --> 00:18:45,208
الان متوجه شدم-
کافیه-
409
00:18:47,820 --> 00:18:48,540
کتابتو بخون
410
00:18:50,920 --> 00:18:51,460
گوش کن
411
00:18:51,460 --> 00:18:53,452
افرادش تو فضای مجازی این رسوایی راه انداختن
412
00:18:59,530 --> 00:19:00,778
جدی میگم
413
00:19:04,460 --> 00:19:07,652
لائو لین شنیدم یه دختر داری
414
00:19:08,180 --> 00:19:10,040
کی گفته؟ درست نیست
415
00:19:11,180 --> 00:19:12,730
نگهبان ها، پست چی ها و خدمات پشتیبانی
416
00:19:12,730 --> 00:19:14,146
همه ازش خبر دارن
417
00:19:14,820 --> 00:19:18,672
یه دختر بچه دنبالت بوده و بابا صدات میکرده
418
00:19:19,020 --> 00:19:21,780
خوش شانسی
419
00:19:21,780 --> 00:19:22,752
برخلاف من
420
00:19:23,220 --> 00:19:26,172
فقط یه دختر شیرین میخوام که ندارم
421
00:19:26,210 --> 00:19:27,602
واقعا دخترم نیست
422
00:19:27,940 --> 00:19:29,332
فقط قبولش نمیکنی
423
00:19:30,040 --> 00:19:32,404
همه تو جوونی اشتباه میکنن
424
00:19:33,380 --> 00:19:35,690
شنیدم که کسی از اون بچه مراقبت نمیکنه
425
00:19:35,690 --> 00:19:37,262
باید مسئولیت پذیر باشی
426
00:19:38,060 --> 00:19:38,920
هر چیزی که بگم باور نمیکنی
427
00:19:38,920 --> 00:19:40,036
میرم قدم بزنم
428
00:19:58,020 --> 00:19:59,700
باید امتحان خوب بدی
429
00:19:59,700 --> 00:20:01,250
مامان خودم میتونم برم
430
00:20:01,250 --> 00:20:03,820
نه... اینو بگیر
431
00:20:03,820 --> 00:20:05,170
خوشمزست، بیا
432
00:20:05,170 --> 00:20:05,810
خودم میخورمش
433
00:20:05,810 --> 00:20:06,398
یکم بخور
434
00:20:06,890 --> 00:20:07,490
دیگه میرم
435
00:20:07,490 --> 00:20:08,258
لیانگ لیانگ
436
00:20:11,120 --> 00:20:12,980
خوشمزست
437
00:20:16,840 --> 00:20:18,140
بریم
438
00:20:18,140 --> 00:20:20,130
عمو لین گفت نمیاد
439
00:20:20,130 --> 00:20:21,138
منتظر اون نیستم
440
00:20:21,660 --> 00:20:23,292
نمیتونم یکم اینجا وایستم؟
441
00:20:25,420 --> 00:20:26,800
ببین پی ژه ست
442
00:20:27,220 --> 00:20:28,708
پدر پی ژه افسر پلیس راهنمایی رانندگیه
443
00:20:29,100 --> 00:20:30,204
هرگز ندیدمش
444
00:20:30,720 --> 00:20:32,460
ولی تو دنیای توت فرنگی
445
00:20:33,080 --> 00:20:35,324
پدرش وقتی اون دبیرستانی بوده از دنیا میره
446
00:20:36,240 --> 00:20:37,300
چرا؟
447
00:20:37,300 --> 00:20:38,500
نمیدونم
448
00:20:39,110 --> 00:20:41,270
باید به پی ژه یاداوری کنیم؟
449
00:20:41,270 --> 00:20:44,120
هرچند که دنیای موازی تغییر کرده ولی بیشتر مسیرها
450
00:20:44,120 --> 00:20:45,300
مثل قبلا
451
00:20:45,300 --> 00:20:46,600
اگه اتفاق دوباره تکرار بشه چی؟
452
00:20:46,600 --> 00:20:47,476
چی بگیم؟
453
00:20:48,220 --> 00:20:49,420
ما که چیزی نمیدونیم
454
00:20:49,920 --> 00:20:51,372
قرار بهش بگیم که مراقب پدرش باشه؟
455
00:20:51,670 --> 00:20:52,870
پس بیخیال
456
00:20:53,830 --> 00:20:55,110
درباره چی حرف میزنین؟
457
00:20:55,110 --> 00:20:56,790
هیچی منتظر تو بودیم
458
00:20:56,790 --> 00:20:58,720
لین ژائو شی ، پی ژه
459
00:20:58,720 --> 00:21:00,460
این بار دیگه شکست نمیخورم
460
00:21:02,100 --> 00:21:02,960
خیلی به خودش مینازه
461
00:21:02,960 --> 00:21:04,616
ولی نا امیده
462
00:21:05,840 --> 00:21:06,860
صبر کن
463
00:21:06,860 --> 00:21:09,290
فقط اسم شما دوتارو گفت ولی منو نه
464
00:21:09,290 --> 00:21:11,078
از بالا بهم نگاه میکنه
465
00:21:11,660 --> 00:21:12,140
هی
466
00:21:12,140 --> 00:21:13,380
گوش کن چی میگم
467
00:21:13,380 --> 00:21:15,624
دانگ ای مین اسم مستعارم هوا جوانه
468
00:21:19,300 --> 00:21:20,500
منتظر چی هستی؟
469
00:21:22,500 --> 00:21:23,220
هیچی
470
00:21:23,860 --> 00:21:24,772
بریم داخل
471
00:21:30,430 --> 00:21:33,740
بچه ها هرکدومتون یه برگ امتحانی داریم
472
00:21:33,740 --> 00:21:35,130
و دو برگ برای پیش نویس
473
00:21:35,130 --> 00:21:37,750
کسایی سوال گرفتن لطفا شروع نکن
474
00:21:37,750 --> 00:21:40,330
فقط زمانی میتونین به سوال ها جواب بدین که زنگ به صدا در بیاد
475
00:21:41,880 --> 00:21:43,656
خیلی خوب شروع کنین
476
00:22:05,780 --> 00:22:06,848
الو عزیزم
477
00:22:07,230 --> 00:22:08,622
پی ژه رفت سالن امتحان؟
478
00:22:09,190 --> 00:22:09,898
اره
479
00:22:10,710 --> 00:22:12,300
بیا اکادمی جوانی
480
00:22:12,300 --> 00:22:13,290
برای چی؟
481
00:22:13,290 --> 00:22:15,120
یکم دیگه باید برم سر کار
482
00:22:15,120 --> 00:22:16,060
وقتی بیای بهت میگم
483
00:22:16,060 --> 00:22:17,000
زود باش
484
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
جلو کلاس گو منتظرت میمونم
485
00:22:19,900 --> 00:22:20,440
...خب
486
00:22:41,280 --> 00:22:43,536
اقا من تموم کردم
487
00:22:44,670 --> 00:22:45,630
تموم کردی؟
488
00:22:49,780 --> 00:22:51,040
انقدر زود؟
489
00:22:51,040 --> 00:22:52,390
نمیخوای دوباره چکش کنی؟
490
00:22:52,390 --> 00:22:53,090
چک کردم
491
00:22:53,090 --> 00:22:54,070
انقدر سریع؟
492
00:22:54,070 --> 00:22:54,900
خیلی خوب میتونی تحویلش بدی
493
00:22:54,900 --> 00:22:56,388
من و پی ژه واقعا انقدر متفاوتیم؟
494
00:22:56,780 --> 00:22:58,040
غیر ممکنه
495
00:22:58,040 --> 00:22:59,384
بقیه ادامه بدین
496
00:23:06,610 --> 00:23:08,950
اروم باش این اخرین سواله
497
00:23:09,180 --> 00:23:11,220
سه جعبه کامل یکسان وجود دارن
498
00:23:11,220 --> 00:23:13,340
تو اولی دوتا توپ قرمز وجود داره
499
00:23:13,340 --> 00:23:15,430
تو جعبه دوم دوتا توپ ابی وجود داره
500
00:23:15,430 --> 00:23:18,334
تو جعبه اخر هم یه توپ ابی و یه توپ قرمز وجود داره
501
00:23:18,560 --> 00:23:21,460
یک جعبه به طور اتفاقی از بین سه جعبه انتخاب میکنیم
502
00:23:21,460 --> 00:23:22,690
یه توپ بیرون میاریم
503
00:23:22,690 --> 00:23:24,180
که رنگش قرمزه
504
00:23:24,180 --> 00:23:28,476
احتمال قرمز بودن توپ باقی مونده چقدره؟
505
00:23:28,660 --> 00:23:30,610
جعبه که دوتا توپ ابی داره حذف میشه
506
00:23:30,610 --> 00:23:32,260
و فقط یه جعبه با دوتا توپ قرمز
507
00:23:32,260 --> 00:23:33,540
یه جعبه با توپ قرمز و ابی وجود داره
508
00:23:33,540 --> 00:23:34,692
پس میشه یک دوم
509
00:23:35,140 --> 00:23:36,808
سوال اخر انقدر سادست
510
00:23:37,290 --> 00:23:39,114
= اکادمی جوانی=
511
00:23:47,360 --> 00:23:48,128
اقا
512
00:23:50,380 --> 00:23:53,788
روندن موتر بدون داشتن کلاه ایمنی خلاف قوانین راهنمایی و رانندگیه
513
00:23:54,060 --> 00:23:55,760
بله، ممنون
514
00:23:55,760 --> 00:23:56,900
ممنون
515
00:24:00,840 --> 00:24:01,900
ممنون
516
00:24:01,900 --> 00:24:02,620
گذاشتم
517
00:24:03,780 --> 00:24:04,836
ایمنی مهم ترین چیزه
518
00:24:05,760 --> 00:24:06,456
خیلی خوب
519
00:24:15,140 --> 00:24:16,180
اگه اولین توپ قرمزه
520
00:24:16,180 --> 00:24:17,100
احتمال ای
521
00:24:17,100 --> 00:24:18,140
و توپ دوم قرمز باشه
522
00:24:18,140 --> 00:24:19,130
احتمال بی
523
00:24:19,130 --> 00:24:21,240
تحت احتمال ای چقدر شرایط بی وجود داره؟
524
00:24:21,240 --> 00:24:22,620
احتمال وقوع ای و بی در یک زمان وجود داره
525
00:24:22,620 --> 00:24:25,060
پس پی (ای بی) برابر با یک سومه
526
00:24:25,060 --> 00:24:27,690
پی(ای) برابر با یک سومه قرمز به قرمزه
527
00:24:27,690 --> 00:24:29,958
به اضافه یک سوم ضبدر احتمال صفر درصد ابی
528
00:24:30,100 --> 00:24:32,340
به علاوه یک سوم ضربدر یک دوم احتمال ابی یا قرمز بودن
529
00:24:32,340 --> 00:24:33,576
برابر با یک دوم
530
00:24:33,900 --> 00:24:36,410
پس احتمال بی به ای در این شرایط
531
00:24:36,410 --> 00:24:38,210
P (AB) به P(A)
532
00:24:38,210 --> 00:24:39,434
دو سومه
533
00:24:41,050 --> 00:24:43,126
اقا تموم کردم
534
00:24:43,500 --> 00:24:44,508
بررسیش کن
535
00:24:49,030 --> 00:24:52,580
از بین سه تا جعبه یه جعبه به طور تصادفی انتخاب میکنیم
536
00:24:52,580 --> 00:24:54,884
یه توپ از جعبه میاریم بیرون-
خیلی خوب میتونی بری-
537
00:24:59,160 --> 00:25:00,890
اروم باش، تمرکز کن
538
00:25:00,890 --> 00:25:01,930
احتمال اینکه جعبه دوتا توپ قرمز
539
00:25:01,930 --> 00:25:04,920
یا یه توپ قرمز با یه توپ ابی باشه یکسان نیست
540
00:25:04,920 --> 00:25:07,704
نمیتونیم راحت فکر کنیم که یک دومه
541
00:25:07,780 --> 00:25:09,690
سوال به روش لیستی حل میکنیم
542
00:25:09,690 --> 00:25:13,190
وقتی از سه جعبه توپ بیرون بیاد شش احتمال وجود داره
543
00:25:13,190 --> 00:25:15,820
وقتی یه توپ قرمز بیروم بیاد سه احتمال هست
544
00:25:15,820 --> 00:25:18,760
دو تا احتمال وجود داره که اون یکی توپ هم قرمز باشه
545
00:25:18,980 --> 00:25:21,188
پس پی برابر با دو سومه
546
00:25:24,630 --> 00:25:26,214
اقا من تموم کردم
547
00:25:43,140 --> 00:25:44,148
چرا بیرون نمیان؟
548
00:25:45,970 --> 00:25:47,500
چرا فقط یه نفر اومده؟
549
00:25:47,500 --> 00:25:49,180
قبل از بقیه تموم کرده؟
550
00:25:49,180 --> 00:25:50,908
چرا بچه های ما نمیان بیرون؟
551
00:25:53,290 --> 00:25:54,298
لین ژائو شی
552
00:25:59,380 --> 00:26:01,070
مگه نگفتی نمیای
553
00:26:01,070 --> 00:26:01,980
داشتم از این طرف رد میشدم
554
00:26:01,980 --> 00:26:02,568
بگیرش
555
00:26:06,730 --> 00:26:08,266
یکم برو اون طرف تر
556
00:26:15,940 --> 00:26:17,188
چرا انقدر کندی؟
557
00:26:18,460 --> 00:26:20,404
نصف وقت قبلی اومدم بیرون بازم کند بودم؟
558
00:26:21,140 --> 00:26:23,264
پی ژه نیم ساعته اومد بیرون
559
00:26:24,560 --> 00:26:26,060
من باید چک میکردم
560
00:26:27,320 --> 00:26:28,370
اعتماد به نفس نداری
561
00:26:28,370 --> 00:26:29,900
کسی که اعتماد به نفس داشته باشه بررسی نمیکنه
562
00:26:29,900 --> 00:26:30,920
درسته پی ژه؟
563
00:26:30,920 --> 00:26:32,500
منم دوبار چکش کردم
564
00:26:32,500 --> 00:26:32,910
دیدی
565
00:26:32,910 --> 00:26:35,094
فقط توی نیم ساعت دوبار چک کرده
566
00:26:45,780 --> 00:26:46,650
استاد
567
00:26:46,650 --> 00:26:47,600
اومدی
568
00:26:47,600 --> 00:26:48,368
داشتم از این ور رد میشدم
569
00:26:49,500 --> 00:26:51,290
راستی جواب سوال اخر چی میشه؟
570
00:26:51,290 --> 00:26:52,100
دو سوم
571
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
دو سوم
572
00:26:53,100 --> 00:26:55,620
پس چرا من یک دوم اوردم؟
573
00:26:56,060 --> 00:26:57,330
سه احتمال داشت
574
00:26:57,330 --> 00:26:58,206
در مورد شرط و احتماله
575
00:27:01,990 --> 00:27:03,670
منم دو سوم نوشتم
576
00:27:04,330 --> 00:27:06,454
مگه نگفتی یک دوم نوشتی؟
577
00:27:06,710 --> 00:27:09,098
یه خوابی دیدم
578
00:27:09,300 --> 00:27:11,680
خواب دیدم که دنیا پر از توت فرنگی شده
579
00:27:11,680 --> 00:27:12,980
تونستم به این سوال جواب بدم
580
00:27:12,980 --> 00:27:14,900
فقط یادم اومد که جواب دو سومه
581
00:27:14,900 --> 00:27:16,250
ولی روند یادم رفته
582
00:27:16,250 --> 00:27:18,940
این همه سال گذشته هنوزم جواب یادت بود
583
00:27:18,940 --> 00:27:19,640
عالی هستی
584
00:27:19,640 --> 00:27:20,936
به پای شما دوتا نمیرسم
585
00:27:21,260 --> 00:27:23,372
منظورت از این همه سال چیه؟
586
00:27:24,140 --> 00:27:24,716
هیچی
587
00:27:26,020 --> 00:27:27,060
خیلی خب دیگه کافیه
588
00:27:27,060 --> 00:27:30,084
از اونجایی که خوب امتحان دادین دیگه میرم
589
00:27:30,220 --> 00:27:30,772
بیا پایین
590
00:27:31,580 --> 00:27:32,372
خب
591
00:27:33,730 --> 00:27:37,234
قول دادیم که بعد از امتحان جشن بگیریم
592
00:27:37,420 --> 00:27:38,524
هر کاری میخواین بکنین
593
00:27:39,410 --> 00:27:40,230
نمیتونم همتونو ببرم
594
00:27:40,230 --> 00:27:40,998
تاکسی بگیرین
595
00:27:41,900 --> 00:27:42,960
کرایه بده
596
00:27:42,960 --> 00:27:44,076
چی؟
597
00:27:44,520 --> 00:27:47,124
بهتون مجانی یاد دادم پولم باید بهتون بدم؟
598
00:27:47,660 --> 00:27:48,608
میدی یا نه؟
599
00:27:53,620 --> 00:27:54,244
فیش بگیر
600
00:27:54,810 --> 00:27:55,770
فهمیدم
601
00:27:57,420 --> 00:27:58,470
پس مسابقه میدیم
602
00:27:58,470 --> 00:27:59,940
هرکی زودتر رسید برندست
603
00:27:59,940 --> 00:28:00,490
شروع
604
00:28:00,490 --> 00:28:01,666
بریم
605
00:28:02,410 --> 00:28:06,934
شما بچه ها خیلی باحالین حتی میخواین مسابقه هم بدین
606
00:28:12,570 --> 00:28:14,040
سرتو نیار پایین، واینستا
607
00:28:14,040 --> 00:28:15,420
بالارو نگاه کن و وایستا
608
00:28:15,420 --> 00:28:16,690
وانمود کن داری اطرافو نگاه میکنی
609
00:28:16,690 --> 00:28:18,622
سر چهار راه جلو چراغ سبز وایستا
610
00:28:20,540 --> 00:28:21,500
چه اهنگی میخونی؟
611
00:28:21,500 --> 00:28:22,360
تاحالا نشنیدمش
612
00:28:22,360 --> 00:28:23,520
البته
613
00:28:23,520 --> 00:28:24,970
اهنگ خودشه
614
00:28:24,970 --> 00:28:26,450
میتونی اهنگ بنویسی
615
00:28:26,450 --> 00:28:28,030
درسته من دوستت جیانگ جیانگم
616
00:28:28,030 --> 00:28:29,740
به همه کاره بودن شهرت دارم
617
00:28:29,740 --> 00:28:31,300
میتونم، بخونم، برقصم، ساز بزنم و بازیگری کنم
618
00:28:31,300 --> 00:28:33,060
بهم میگن خیلی باحالی
619
00:28:33,060 --> 00:28:34,668
عالیه
620
00:28:35,380 --> 00:28:36,484
خیلی بامزه ای
621
00:28:36,900 --> 00:28:38,260
چی داری میگی؟
622
00:28:38,260 --> 00:28:39,450
هرگز تاحالا نشنیدمشون
623
00:28:39,450 --> 00:28:40,758
البته
624
00:28:41,150 --> 00:28:42,650
فقط باهاش مثل یه هنرمند خیابونی رفتار کن
625
00:28:42,650 --> 00:28:44,006
البته
626
00:28:47,410 --> 00:28:48,880
ای وای لائو لین
627
00:28:48,880 --> 00:28:50,150
راننده سریع تر برو
628
00:28:50,150 --> 00:28:51,140
راننده سریع تر برو
629
00:28:51,140 --> 00:28:52,370
نباید ازمون جلو بزنه
630
00:28:52,370 --> 00:28:54,300
منتظرمون باش لائو لین
631
00:28:54,300 --> 00:28:55,210
راننده سریع تر برو
632
00:28:55,210 --> 00:28:56,460
لائو لین
633
00:28:56,460 --> 00:28:57,960
لائو لین
634
00:28:57,960 --> 00:28:58,620
زودتر
635
00:28:58,620 --> 00:28:59,780
راننده سریع تر برو
636
00:28:59,780 --> 00:29:00,770
زودتر
637
00:29:00,770 --> 00:29:02,354
راننده سریع تر
638
00:29:04,520 --> 00:29:06,872
منظورت اینکه
639
00:29:07,270 --> 00:29:08,410
پی ژه کلاسارو پیچونده؟
640
00:29:10,120 --> 00:29:11,416
خیلی عجیبه
641
00:29:12,140 --> 00:29:14,396
چرا یکم نگران نیستی؟
642
00:29:14,940 --> 00:29:17,052
منم وقتی بچه بودم کلاس هارو بعضی اوقات میپیچوندم
643
00:29:17,540 --> 00:29:20,130
احتمالا برای بازی تو کافی نت اینکارو کرده
644
00:29:20,130 --> 00:29:21,714
چیز مهمی نیست
645
00:29:22,120 --> 00:29:23,810
اگه کافی نت اشکالی نداره
646
00:29:23,810 --> 00:29:27,420
از بچه خانواده ژانگ شنیدم که
647
00:29:27,420 --> 00:29:28,296
خیلی اوقات این کارو انجام میده
648
00:29:30,490 --> 00:29:32,540
پس واقعا یه مشکلی هست
649
00:29:32,540 --> 00:29:33,500
درسته
650
00:29:34,380 --> 00:29:35,030
سلام
651
00:29:35,030 --> 00:29:36,000
معلم گائو
652
00:29:36,000 --> 00:29:37,470
پدر پی ژه هستن درسته؟
653
00:29:37,470 --> 00:29:38,030
بله
654
00:29:38,030 --> 00:29:39,190
معلم گائو-
سلام-
655
00:29:39,190 --> 00:29:41,540
پی ژه گفته که هر روز به اکادمی جوانی میاد؟
656
00:29:41,540 --> 00:29:42,500
بله
657
00:29:42,500 --> 00:29:45,596
ولی این چند روز اصلا ندیدمش
658
00:29:54,190 --> 00:29:56,050
دیدین؟ ما زودتر رسیدیم
659
00:29:56,500 --> 00:29:58,180
پی ژه ما بردیم
660
00:29:58,820 --> 00:30:00,260
خیلی وقته منتظرتونم
661
00:30:01,260 --> 00:30:02,420
شکستو قبول میکنین؟
662
00:30:02,420 --> 00:30:03,320
نه
663
00:30:03,320 --> 00:30:05,170
اگه قبول نمیکنیم با یه مسابقه دیگه پیش میریم
664
00:30:05,170 --> 00:30:06,340
باشه چند روز دیگه
665
00:30:06,340 --> 00:30:07,240
باشه
666
00:30:07,240 --> 00:30:08,560
حالا شکستو قبول میکنین یا نه؟
667
00:30:08,560 --> 00:30:09,520
نه
668
00:30:11,000 --> 00:30:12,250
چه طوری جشن بگیریم؟ چی میخورین؟
669
00:30:12,250 --> 00:30:12,970
همبرگر یا پیتزا؟
670
00:30:14,580 --> 00:30:15,504
مامان ، بابا
671
00:30:23,280 --> 00:30:25,420
اینکه ریاضی یاد بگیره یا نه به خانوادتون بستگی داره
672
00:30:25,420 --> 00:30:27,050
لازم نیست بامن بحث کنین
673
00:30:27,050 --> 00:30:29,700
اگه تو نبودی پسرم کلاسشو میپیچوند؟
674
00:30:29,700 --> 00:30:31,160
قصدت چیه؟
675
00:30:31,160 --> 00:30:33,044
مامان ربطی به استاد نداره
676
00:30:33,620 --> 00:30:36,120
فروختنت حالا برای پولم چونه میزنی
= منظورش اینکه گول خورده=
677
00:30:36,120 --> 00:30:36,620
چیه؟
678
00:30:36,620 --> 00:30:37,910
من فقط بهش ریاضی یاد دادم
679
00:30:37,910 --> 00:30:39,400
حتی پولم نگرفتم
680
00:30:39,400 --> 00:30:41,032
چرا باید دروغ بگم؟
681
00:30:41,300 --> 00:30:42,780
از اونجایی که هزینه ای برای درس نگرفتی چی میخوای؟
682
00:30:42,780 --> 00:30:43,780
همین نشون میده که یه انگیزه پنهانی داری
683
00:30:43,780 --> 00:30:44,740
ترسناک ترم هست
684
00:30:45,150 --> 00:30:47,260
لائو لین ادم بدی نیست
685
00:30:47,260 --> 00:30:47,740
دقیقا
686
00:30:47,740 --> 00:30:49,000
نمیتونین استادو اذیت کنین
687
00:30:49,000 --> 00:30:50,488
ببینین بچه ها چی میگن
688
00:30:51,180 --> 00:30:51,984
خاله
689
00:30:52,380 --> 00:30:57,620
هرچند که لائو لین سیگار میکشه و نوشیدنی میخوره و موهاش بلنده فحش میده
690
00:30:57,620 --> 00:31:00,200
مثل هولیگان بقیه رو میزنه ولی واقعا ادم خوبیه
691
00:31:00,200 --> 00:31:00,750
مردم میزنه
692
00:31:00,750 --> 00:31:01,620
کی بقیه رو زدم؟
693
00:31:01,620 --> 00:31:02,540
کیو زدم؟
694
00:31:02,540 --> 00:31:03,460
همون سلطان محاسبه کردن درسته؟
695
00:31:03,460 --> 00:31:04,580
زدتت؟
696
00:31:04,580 --> 00:31:05,120
نه
697
00:31:05,120 --> 00:31:06,060
نگفتم که ادم بدی هستی
698
00:31:06,060 --> 00:31:07,130
میشه ساکت بمونین؟
699
00:31:07,130 --> 00:31:07,900
دروغگو نیستم
700
00:31:07,900 --> 00:31:09,310
...پس چی میگن-
تمومه دیگه-
701
00:31:09,310 --> 00:31:12,754
خیلی خوب صبر کنین
702
00:31:13,180 --> 00:31:14,224
سلام
703
00:31:15,170 --> 00:31:17,060
من پدر پی ژه، پی دونگ لای هستم
704
00:31:17,060 --> 00:31:18,212
لین ژائو شنگ هستم
705
00:31:20,410 --> 00:31:22,050
ببین اینا همشون کتاب های ریاضی هستن
706
00:31:22,050 --> 00:31:24,810
میشه گفت که بچه ها ازش ریاضی یاد میگیرن
707
00:31:24,810 --> 00:31:26,170
یه ادم باهوش اینجا هست
708
00:31:26,170 --> 00:31:28,546
اشتباه از پسرمون بوده
709
00:31:29,140 --> 00:31:33,232
پی ژه چه طور تونستی بهمون دروغ بگی کلاس بپیچونی؟
710
00:31:34,290 --> 00:31:35,298
زود باش معذرت خواهی کن
711
00:31:36,870 --> 00:31:38,598
مامان، متاسفم
712
00:31:39,590 --> 00:31:40,980
خوبه که متوجه اشتباهش شده
713
00:31:40,980 --> 00:31:42,384
بریم دیگه
714
00:31:43,500 --> 00:31:44,412
همین؟
715
00:31:45,110 --> 00:31:46,970
میخوای دستگیرش کنم؟
716
00:31:47,230 --> 00:31:48,690
پی ژه چیزیش نشده
717
00:31:48,690 --> 00:31:49,520
بریم
718
00:31:49,520 --> 00:31:50,380
ببینش
719
00:31:50,380 --> 00:31:52,310
مامان دیگه نمیخوام گو یاد بگیرم
720
00:31:52,310 --> 00:31:54,518
میخوام از استاد ریاضی یاد بگیرم
721
00:31:55,500 --> 00:31:56,200
ببینش
722
00:31:56,200 --> 00:31:57,580
اون دروغگو شستشو مغزیش داده
723
00:31:57,580 --> 00:31:58,730
بازم میگی خوبه؟
724
00:31:58,730 --> 00:32:00,180
برای چی دروغ گوام؟
725
00:32:00,180 --> 00:32:00,930
بذارین بهتون بگم
726
00:32:00,930 --> 00:32:02,080
ربطی به من نداره
727
00:32:02,080 --> 00:32:04,670
سوءتفاهم شما روی منم اثر گذاشته
728
00:32:04,670 --> 00:32:09,000
...ولی پی ژه گفت که
بزاریت بهتون ثابت کنم
729
00:32:09,000 --> 00:32:10,584
ببخشید،بیاین
730
00:32:11,260 --> 00:32:16,600
به این نگاه کنین، مجله ریاضی سال ۱۹۹۸
731
00:32:16,600 --> 00:32:17,716
پیدا کردنش راحته
732
00:32:18,700 --> 00:32:19,564
پایان نامه من
733
00:32:19,980 --> 00:32:21,480
لین ژائو شنگ از چین
734
00:32:21,480 --> 00:32:22,440
نگاهی بهش بندازین
735
00:32:23,500 --> 00:32:26,340
اینم کارت شناساییمه
736
00:32:26,340 --> 00:32:27,420
لین ژائو شنگ
737
00:32:27,420 --> 00:32:28,572
میتونین مقایسه کنین
738
00:32:30,860 --> 00:32:31,980
من فارغ التحصیل
739
00:32:31,980 --> 00:32:33,390
از گروه ریاضی دانشگاه یون چوان ام
740
00:32:33,390 --> 00:32:33,930
بعد از اونم به
741
00:32:33,930 --> 00:32:35,380
دانشگاه سان وی برای کارشناسی ارشد رفتم
742
00:32:35,380 --> 00:32:37,300
بیشتر از بیست ساله که ریاضی میخونم
743
00:32:37,660 --> 00:32:38,560
دروغ گو نیستم
744
00:32:38,560 --> 00:32:40,580
از ۱۵ سالگی دانشگاه رفتم
745
00:32:40,580 --> 00:32:42,956
مگه تدریس ریاضی برای مقطع ابتدایی اونم برای المپیاد چه مشکلی داره؟
746
00:32:46,300 --> 00:32:46,864
خاله
747
00:32:47,500 --> 00:32:49,070
اون راهبی که
748
00:32:49,070 --> 00:32:50,222
تو نیمه خدا و نیمه انسان بود زمین جارو میکرد یادته؟
749
00:32:50,950 --> 00:32:54,120
استادم هم برای مدت گراه شد اطراف چرخید
750
00:32:54,120 --> 00:32:56,592
اون دنبال شهرت و پول نیست فقط روی تحقیقات تمرکز میکنه
751
00:32:56,770 --> 00:32:59,338
میشه گفت نگهبانیشم فقط یه ظاهره
752
00:33:04,690 --> 00:33:05,554
متاسفم
753
00:33:06,950 --> 00:33:07,850
اشتباه متوجه شدم
754
00:33:09,920 --> 00:33:11,260
واقعا دروغ نمیگم
755
00:33:11,260 --> 00:33:14,110
تا وقتی بزرگ نشدی خودتو درگیر ریاضی نکن
756
00:33:14,110 --> 00:33:15,260
دیدی؟
757
00:33:15,260 --> 00:33:16,748
وگرنه اخرش فقط میتونی یه نگهبان ساده بشی
758
00:33:17,970 --> 00:33:20,154
مامان من فقط کلاس پنجمم
759
00:33:23,620 --> 00:33:24,780
خاله
760
00:33:24,780 --> 00:33:27,420
ریاضیدان ها هم قابل احترامن
761
00:33:27,420 --> 00:33:29,892
اون ها تو مدارس اصلی کار میکنن
762
00:33:30,060 --> 00:33:32,580
به علاوه خیلی از شرکت های بزرگ دکترای ریاضیات رو استخدام میکنن
763
00:33:32,580 --> 00:33:33,680
اونم با حقوق بالا
764
00:33:33,680 --> 00:33:34,736
ریاضی دان ها آینده درخشانی دارن
765
00:33:36,300 --> 00:33:38,220
شما استادمو مثال زدین
766
00:33:38,220 --> 00:33:39,370
اصلا مناسب نیست
767
00:33:39,370 --> 00:33:40,850
اون یه استثنائه
768
00:33:40,850 --> 00:33:42,100
خیلی از شرکت های بزرگم میخواستن منو استخدام کنن
769
00:33:42,100 --> 00:33:43,252
ولی نمیخواستم برم
770
00:33:44,660 --> 00:33:45,512
دیدی؟
771
00:33:46,100 --> 00:33:48,020
فقط با لاف زدن میتونه خودشو بکشه بالا
772
00:33:48,020 --> 00:33:49,180
چقدر رقت انگیزه
773
00:33:49,180 --> 00:33:51,090
خواهر من چرا انقدر تعصبی برخورد میکنی؟
774
00:33:51,090 --> 00:33:52,340
نیازی به حرف بیشتر نیست
775
00:33:52,340 --> 00:33:53,420
پسرم تو ریاضی خوبه
776
00:33:53,420 --> 00:33:54,320
نیازی نیست کسی بهش یاد بده
777
00:33:54,780 --> 00:33:57,000
دیگه هرگز بهش اجازه نمیدم که به اکادمی جوانی بیاد
778
00:33:57,580 --> 00:33:58,610
بریم
779
00:33:58,610 --> 00:33:59,714
بریم
780
00:34:02,650 --> 00:34:04,318
خیلی خوب
781
00:34:07,510 --> 00:34:08,150
نرین
782
00:34:08,150 --> 00:34:09,409
فقط نتیجه عکس میده
783
00:34:10,710 --> 00:34:12,197
بازم جشن میگیریم؟
784
00:34:13,900 --> 00:34:14,524
جشن؟
785
00:34:15,090 --> 00:34:15,600
نه
786
00:34:15,600 --> 00:34:17,010
خب دلم پیتزا میخواد
787
00:34:17,010 --> 00:34:18,018
لطفا
788
00:34:27,580 --> 00:34:30,604
در مجموع ۱۲۴۵ دانش اموز تو ازمون شرکت کردن
789
00:34:31,219 --> 00:34:31,960
هشتاد نفر برترو قبول میکنیم
790
00:34:31,960 --> 00:34:33,260
نفر ۸۰ ، ۷۵ نمره گرفته
791
00:34:33,260 --> 00:34:34,784
سه نفر برای مقام اول مساوی شدن
792
00:34:35,090 --> 00:34:35,906
همشون نمره کامل گرفتن
793
00:34:38,500 --> 00:34:39,315
پی ژه
794
00:34:40,100 --> 00:34:41,204
ژانگ لیانگ
795
00:34:42,409 --> 00:34:43,609
لین ژائو شی
796
00:34:44,690 --> 00:34:46,190
فقط این سه نفر کامل گرفتن؟
797
00:34:46,460 --> 00:34:47,995
سوال اخر سخت بوده
798
00:34:48,340 --> 00:34:49,960
چند نفر ۹۵ نمره گرفتن
799
00:34:49,960 --> 00:34:51,495
که سوال اخرشون اشتباه بوده
800
00:34:55,010 --> 00:34:55,750
تمام روز در حال تصحیح بودین
801
00:34:55,750 --> 00:34:56,817
خسته نباشین
802
00:34:57,210 --> 00:34:58,670
برین خوب استراحت کنین
803
00:34:58,670 --> 00:34:59,954
هنوز کلی کار دیگه برای انجام دادن هست
804
00:35:15,000 --> 00:35:15,576
پسرم
805
00:35:16,020 --> 00:35:18,740
تازگی ها یه بازی خیلی جالب پیدا کردم
806
00:35:18,740 --> 00:35:19,700
بیا باهم بازی کنیم
807
00:35:22,720 --> 00:35:23,524
چیکار میکنی؟
808
00:35:24,300 --> 00:35:25,670
مامان از دستم عصبانیه
809
00:35:25,670 --> 00:35:26,360
نمیخواد که
810
00:35:26,360 --> 00:35:27,644
به کمپ تمرینی المپیاد برم
811
00:35:28,100 --> 00:35:31,028
دارم محاسبه میکنم که چه طوری میتونم نظرشو عوض کنم
812
00:35:34,610 --> 00:35:37,634
پسرم با توجه به تجربه قبلی من
813
00:35:37,820 --> 00:35:40,700
اگه با مامانت مخالفت کنی کلا پایان خوبی نداره
814
00:35:40,700 --> 00:35:42,540
نمیخوام باهاش مخالفت کنم
815
00:35:42,540 --> 00:35:43,920
میخوام متقاعدش کنم
816
00:35:43,920 --> 00:35:45,324
فرقش چیه؟
817
00:35:47,120 --> 00:35:49,832
ولی بهم اعتماد کن
818
00:35:50,020 --> 00:35:52,960
من قطعا صددرصد طرف توام
819
00:35:53,060 --> 00:35:54,452
پس باید بهم کمک کنی
820
00:35:55,870 --> 00:35:58,380
تو که از موقعیتم تو خانواده خبر داری
821
00:35:58,380 --> 00:35:59,616
اینطور نیست که نخوام کمکت کنم
822
00:36:00,510 --> 00:36:03,080
ولی این همه سال که با مامانت بحث کردم کی برنده شده؟
823
00:36:03,080 --> 00:36:04,460
چه طور میتونم کمکت کنم؟
824
00:36:04,950 --> 00:36:06,350
نگرانش نباش
825
00:36:06,350 --> 00:36:07,658
همه چیزو نوشتم
826
00:36:10,660 --> 00:36:11,944
فقط باید اینارو دنبال کنی
827
00:36:13,510 --> 00:36:15,130
بچه جون
828
00:36:15,130 --> 00:36:16,906
حتی منم حساب کردی
829
00:36:29,560 --> 00:36:31,408
درباره چی بهم ایما و اشاره میاین؟
830
00:36:32,380 --> 00:36:35,548
پسرم داره هوشمو تست میکنه
831
00:36:36,790 --> 00:36:39,530
لازمه که هوشتو تست کنی؟
832
00:36:39,530 --> 00:36:40,760
مگه چمه؟
833
00:36:40,760 --> 00:36:42,440
شاید تو به اندازه من خوب نباشی
834
00:36:44,780 --> 00:36:46,160
پس بزار امتحان کنم
835
00:36:46,160 --> 00:36:46,940
بازی نمیکنم
836
00:36:46,940 --> 00:36:48,272
به هرحال من باهوش تر از توام
837
00:36:51,780 --> 00:36:53,268
مامانت طبق قوانین بازی نمیکنه
838
00:36:58,070 --> 00:36:58,838
مامان
839
00:36:59,310 --> 00:37:00,786
این یه رودخونه ست
840
00:37:01,090 --> 00:37:03,634
دوتا جزیره هم توش وجود داره
841
00:37:04,390 --> 00:37:07,796
هفت تا پل دوتا جزیره و دوتا ساحل بهم وصل میکنه
842
00:37:07,820 --> 00:37:10,700
میتونی از همه پل ها بدون اینکه
843
00:37:10,700 --> 00:37:12,668
دور بار ازشون رد بشی عبور کنی؟
844
00:37:13,450 --> 00:37:14,410
امتحانش کن
845
00:37:15,140 --> 00:37:16,244
با یه خط
846
00:37:17,210 --> 00:37:18,590
طوری که بلدی انجامش بده
847
00:37:32,650 --> 00:37:33,370
این چه طور؟
848
00:37:39,230 --> 00:37:39,800
تو بکش
849
00:37:39,800 --> 00:37:40,760
من بلد نیستم
850
00:37:41,470 --> 00:37:42,478
پس چرا به خودت مغروری؟
851
00:37:43,130 --> 00:37:44,822
چون خودم میدونم که نمیتونم
852
00:37:45,160 --> 00:37:46,780
هیچ کسی نمیتونه
853
00:37:47,170 --> 00:37:50,110
اگه کسی نمیتونه پس کلا سوال بیخودیه
854
00:37:51,840 --> 00:37:53,780
این سوال مال قرن ۱۸ ام
855
00:37:53,780 --> 00:37:56,288
...ریاضی دان اوبا-
اویلر-
856
00:37:58,740 --> 00:38:01,420
حتی ریاضیدان اویلر هم نتونسته حلش کنه
857
00:38:01,420 --> 00:38:02,820
فکر میکرد که نمیتونه حلش کنه
858
00:38:02,820 --> 00:38:05,340
ولی تو ریاضیات به شواهد محکمی نیازه که
859
00:38:05,340 --> 00:38:06,840
بشه گفت ممکنه یا غیر ممکن
860
00:38:06,840 --> 00:38:12,226
برای همین ریاضیدان اویلر، هفت پل کوپرنیک رو
= در اصل هفت پل کونیگسبرگه=
861
00:38:12,250 --> 00:38:14,110
تو دانشگاه پترزبورگ ارائه داد
862
00:38:14,110 --> 00:38:17,130
هفت پل کونیگسبرگ
863
00:38:17,130 --> 00:38:21,174
دیگه نمیتونم تحملش کنم عزیزم
864
00:38:21,360 --> 00:38:22,476
خودت میدونی؟
865
00:38:23,970 --> 00:38:27,100
هفت پل کونیگسبرگ میدونستم قابل حل کردن نیست
866
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
فقط میخواستم بدونم که بعدش چی میگی
867
00:38:33,670 --> 00:38:34,850
به من نگاه نکن
868
00:38:34,850 --> 00:38:35,786
نمیدونم باید چیکار کنم
869
00:38:37,420 --> 00:38:38,380
مامان
870
00:38:39,840 --> 00:38:43,960
این که اویلر یه شبهه تو دنیای ریاضی
871
00:38:43,960 --> 00:38:48,546
با نظریه گراف و توپولوژی هندسی مطرح کرده
872
00:38:48,570 --> 00:38:49,518
شگفت انگیزه نه؟
873
00:38:50,620 --> 00:38:51,436
هست
874
00:38:52,020 --> 00:38:52,810
خب؟
875
00:38:52,810 --> 00:38:54,394
این ریاضیه
876
00:38:54,660 --> 00:39:00,556
هرگز نمیدونی که چه نوع آینده ای پشت یه مشکل نهفته ست
877
00:39:00,580 --> 00:39:03,208
درست مثل زمانی که برم کمپ
878
00:39:03,480 --> 00:39:05,330
نمیدونیم قرار چه اتفاقی بیفته
879
00:39:05,330 --> 00:39:10,966
ولی حدس میزنم که خاطره زیبایی بشه
880
00:39:10,990 --> 00:39:12,814
میشه فقط اجازه بدی برم؟
881
00:39:15,240 --> 00:39:18,876
ولی نمیخوام تمام روز رو ریاضی بخونی
882
00:39:19,260 --> 00:39:23,640
معلم گفته که کنار درس خوندن فعالیت های زیادی داریم
883
00:39:23,640 --> 00:39:25,596
میتونیم دوست های جدیدی هم پیدا کنیم
884
00:39:27,910 --> 00:39:29,518
خوبه که دوست های بیشتری پیدا کرد
885
00:39:29,820 --> 00:39:32,230
دوستی تو سن اونا خالص ترینه
886
00:39:32,230 --> 00:39:33,620
به منو لائو یو نگاه کن
887
00:39:33,620 --> 00:39:36,990
اگه از جوونی باهم دوست نبودیم چه طور میتونستیم الان انقدر صمیمی باشیم؟
888
00:39:36,990 --> 00:39:39,050
دوستی شماها با دعوا شروع شده
889
00:39:39,050 --> 00:39:40,682
پی ژه نباید مثل تو بشه
890
00:39:41,460 --> 00:39:44,850
نه خب تو فعالیت های بیشتری شرکت کنه برای خودش بهتره
891
00:39:44,850 --> 00:39:46,200
خیلی خوبه
892
00:39:46,200 --> 00:39:48,260
خودت گفتی نگران ریاضی خوندنشی
893
00:39:48,260 --> 00:39:50,010
میخوای پسرمون ازش دور بمونه
894
00:39:50,010 --> 00:39:52,060
فکر میکنی نابغه ست درسته؟
895
00:39:52,060 --> 00:39:53,900
اگه ژونگ یونگ باشه چی؟
896
00:39:53,900 --> 00:39:57,248
وقتی نمراتش افت میکنه نگران میشی
897
00:39:58,480 --> 00:40:00,510
ژونگ یونگ مشکلی نداره
898
00:40:00,510 --> 00:40:01,902
اینکه ادم معمولی باشی خسته کننده نیست
899
00:40:03,260 --> 00:40:05,170
والدین دیگه میخوان بچه هاشون موفق بشن
900
00:40:05,170 --> 00:40:06,740
تو چرا انقدر لجبازی؟
901
00:40:06,740 --> 00:40:08,000
فقط یه کمپ تمرینیه
902
00:40:08,000 --> 00:40:09,860
پی ژه میگه میخواد بره
903
00:40:09,860 --> 00:40:12,272
چرا نمیتونی قبول کنی؟
904
00:40:16,980 --> 00:40:20,304
میبینم که باهم دست به یکی کردین
905
00:40:20,620 --> 00:40:22,000
نمیتونم متقاعدتون کنم
906
00:40:22,740 --> 00:40:24,950
مامان من طرف توام
907
00:40:24,950 --> 00:40:26,670
تو دنیا تو برام بهترینی
908
00:40:26,670 --> 00:40:28,494
بابا رتبه دومه
909
00:40:29,510 --> 00:40:32,290
ای خائن کوچولو، من اول طرف تورو گرفتم
910
00:40:32,290 --> 00:40:33,590
چرا رتبه دومم؟
911
00:40:33,590 --> 00:40:37,476
بابا سعی نکن موقعیت مامانو عوض کنی
912
00:40:37,500 --> 00:40:39,084
کافیه دیگه چیزی نگین
913
00:40:39,650 --> 00:40:40,478
میتونی بری
914
00:40:40,930 --> 00:40:42,300
ولی باید مراقب باشی
915
00:40:42,300 --> 00:40:43,560
به حرف معلمت گوش کن
916
00:40:43,560 --> 00:40:45,030
مامان قبول کرد
917
00:40:45,030 --> 00:40:47,120
میتونم برم کمپ
918
00:40:47,120 --> 00:40:47,590
پسرم
919
00:40:47,590 --> 00:40:48,466
پی دونگ لای
920
00:40:58,540 --> 00:41:00,748
تونستیم،قدم اول برداشتیم
921
00:41:01,550 --> 00:41:03,100
سرنوشتمون تغییر کرده
922
00:41:03,100 --> 00:41:04,290
اینجا دنیای موازیه
923
00:41:04,290 --> 00:41:05,610
هرچیزی ممکنه
924
00:41:05,610 --> 00:41:08,322
تا زمانی که بتونیم انجامش بدیم، هنوزم فرصت داریم
925
00:41:10,780 --> 00:41:12,496
الان به ارامش روحی دارم باور پیدا میکنم
926
00:41:31,160 --> 00:41:32,636
خسته شدم
927
00:41:33,140 --> 00:41:34,916
کوچیک بودن اصلا راحت نیست
928
00:41:35,160 --> 00:41:37,350
انتظار نداشتم که محل جمع شدن اکادمی جوانی باشه
929
00:41:37,350 --> 00:41:38,838
نمیدونم بابات اومده سر کار یا نه؟
930
00:41:40,640 --> 00:41:41,640
میرم ببینم
931
00:41:41,640 --> 00:41:43,032
منم باهات میام
932
00:41:43,320 --> 00:41:43,910
نیازی نیست
933
00:41:43,910 --> 00:41:44,710
ماشین به زودی میاد
934
00:41:44,710 --> 00:41:45,526
تو جا بگیر
935
00:41:56,760 --> 00:41:57,860
سلام عمو
936
00:41:57,860 --> 00:41:59,288
لائو لین اینجاست؟
937
00:42:02,020 --> 00:42:03,268
تو دخترشی؟
938
00:42:05,100 --> 00:42:06,060
بابات اینجا نیست
939
00:42:06,580 --> 00:42:07,732
ازمخواست که اینو بهت بدم
940
00:42:11,940 --> 00:42:12,804
ممنون عمو
941
00:42:13,180 --> 00:42:13,816
خواهش میکنم
942
00:42:21,210 --> 00:42:22,014
ژائو شنگ
943
00:42:22,910 --> 00:42:24,060
به چی نگاه میکنی؟
944
00:42:24,060 --> 00:42:26,748
هیچی تو فکر بودم
945
00:42:27,320 --> 00:42:28,220
چیزی نیست
946
00:42:29,660 --> 00:42:33,010
چرا احساس میکنم که امروز خودت نیستی؟
947
00:42:33,010 --> 00:42:33,620
نه
948
00:42:33,620 --> 00:42:35,440
به تو خیره شدم
949
00:42:35,440 --> 00:42:35,908
خیلی خوشگلی
950
00:42:36,490 --> 00:42:37,050
ادامه بده
951
00:42:37,050 --> 00:42:38,340
پس بیا باهم یاد بگیریم
952
00:42:38,340 --> 00:42:39,492
اومدم
953
00:42:41,380 --> 00:42:42,328
اومدم
954
00:42:44,710 --> 00:42:45,346
اینجوری؟
955
00:42:47,230 --> 00:42:49,370
یک دو سه
956
00:42:49,370 --> 00:42:51,300
دو دو سه
957
00:42:51,300 --> 00:42:52,980
سه دو سه
958
00:42:52,980 --> 00:42:54,640
چهار دو سه
959
00:42:54,640 --> 00:42:55,480
پنج دو سه
960
00:42:55,480 --> 00:42:56,780
باهم عالی به نظر میایم
961
00:42:56,780 --> 00:42:57,820
شش دو سه
962
00:42:57,820 --> 00:42:59,704
هفت دو سه
963
00:43:04,236 --> 00:45:32,236
≡کره فا با افتخار تقدیم میکند≡
♪KoreFa.ir♪
≡SaNo:مترجم≡