≡کره فا با افتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFa.ir♪ ≡SaNo:مترجم≡
[ قلب نابغه] = قانون اساسی نابغه =
[قسمت چهارم]
دارن کجا میرن؟
همین جا بمونین
میرم یه نگاهی بندازم
شروع کن
اول تو
صبر کنین
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
میخوان مسابقه بدن
اونایی که مال مدرسه تجربی هستن با من بیان
داشتم فکر میکردم میخوای چیکار کنی
اومدی تشویق کننده بگیری
کسایی که مال مدرسه هونگ شینگ هستن با من بیان
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
میخوان باهم مسابقه بدن
کسایی از مدرسه تجربی هستن بیان
با من بیاین
کسایی که مال مدرسه تجربی هستن بلند شن
با من بیاین
کسایی که مال مدرسه هونگ شینگ هستن بلند شن
من تازه به مدرسه هونگ شینگ اومدم
بشین و نقاشیتو یاد بگیر
قبل از تموم شدن کلاس هم نیا بیرون
صبر کنین
مدرسه تجربی و مدرسه هونگ شینگ
میخوان باهم مسابقه بدن
کسایی که مال مدرسه تجربی هستن
بامن بیان
کسایی که مال مدرسه هونگ‌شینگ هستن بلند شن
لائو لو، زود باش بریم
چیکار میکنی؟
حرف نزن، زود باش
چی بازی میکنن؟
بازی باش میشناسی؟
نه
منم نمیدونم فقط نگاه کن
نمیتونیم از دستش بدیم
چیشده؟
میخوای تسلیم بشی؟
لو ژی هائو
یادت هست که چه خواسته ای ازم داشتی؟
واقعا لائو لو؟
یهویی به ذهنم رسید که به اندازه کافی هیجان انگیز نیست
چه طور قوانین هر دور رو تغییر بدیم؟
برای مثال بعد از اینکه مهره های این دور برداشتم
شرط میکنم که حد برداشتنت چهار تا باشه
ولی شرایط برد یکسانه
دور بعدش هم میتونی قوانین رو برای محدود کردن من تغییر بدی
ولی نباید بیشتر از پنج مهره باشه
منصفانه نیست؟
نه
این جوری مهم نیست کدوممون از اول به امتیاز برنده میشه
دور بعدی هر کسی باشه متوقف میشه
بی معنیه
انتظار نداشتم بهش فکر کنی
فکر میکنی باهوش ترین تو جهانی؟
اینکه باهوش هستی یا نه بستگی به نتیجه داره
چرا یه چیز دیگه اضافه نکنیم؟
در حین بازی یکی ساز بزنه
لیو شو
حواسش به ما نیست
وقتی اهنگ وایستاد قوانین دیگه نمیتونه تغییر کنه
تعداد کلو پیدا کن امتیازی که برنده میشه رو حدس بزن
هر تغییری هم که پیش بیاد اساسا یکسان باقی میمونه
متوجه شدم
۲۱۰
۲۱۵
۲۲۰
۲۲۵
۲۲۹
حد تا سه
۲۲۸
طبق قوانین فعلی حرکت دوم قطعا بازندست
چه طور ممکنه؟
واقعا میدونه باید چه طور بازی کنه
ولی چه طور میتونه انقدر سریع باشه؟
حد چهار
۲۲۵ مهره باقی مونده
حد سه
حد پنج
= ان مساوی با مهره هایی که رفته، ام مساوی با مهره هایی که میشه برداشت= = ار مساوی با تعدادمهرهایی که میتونه هر بار برداره=
زود باشین
مدرسه تجربی و هونگ شینگ دارن باهم مسابقه میدن
پی ژه و ژانگ لیانگ هر دوشون اینجان
واقعا؟
کسی از مدرسه هونگ شینگ میتونه از پی ژه ببره؟
نمیدونم
حد سه
حد پنج
پی ژه منظورشون چیه؟
تا زمانی که قوانین بدونی
همه استراتژی به یه تفریق ساده
ضرب و تقسیم تبدیل میشن
چک کردن کل مهرها تو بازی
بعد از اضافه شدن یه مهره دیگه مضرب مهره ها میشه مطمئن شد
پس مضرب بعدی به دست حریف سپرده میشه
بهش میگن یه بازی استراتژیک به اسم باش
حد سه
اضافه کردن محدویت زمانی به بازی
به این معنی که بازیکنان میتونن از اشتباهات محاسباتی
در طول بازی جلوگیری کنن
هیچ بازیکنی نمیتونه شانس برنده شدن رو به حریف بده
اشتباه کرده
نوبت توئه، منتظر چی هستی؟
این اهنگو شنیدم
دیگه باید تموم بشه
۱۵
۱۴
۱۳
بردیم
چه طور بردیم؟
چیکار میکنی؟
منتظرم اهنگ تموم بشه
قوانین زیر پا گذاشتی تقلب کردی
نکردم
چه طور میتونی حواستو به موسیقی بدی
وقتی سریع محاسبه میکنی؟
سه
دو
یک
قوانین دیگه نمیتونه تغییر کنه
باختی
هر دوتامون میدونیم که اشتباه کردی
پیروزی به من دادی
نه
حقیقتش اینکه من از تو اروم تر دقیق تر و سریع ترم
میتونم بیشتر مقاوت کنم
برای همین بردم
لین ژائو شی واقعا برد
هشتادو و یه مهره باقی مونده
قانون این بود که حد تا سه باشه
نوبت لین ژائو شی بود که مهره برداره
اگه لین ژائو شی یه مهره برمیداشت برنده میشد
به خاطر اینکه دور گذشته ژانگ لیانگ اشتباه کرد
وضعیت رو طوری قرار داد که مهره دوم قطعا برنده میشد
برای همین لین ژائو شی برای برنده شدن نیازی به تغییر چیزی نداشت
ژانگ لیانگ خودت قوانین تغییر دادی
کسی که موسیقی میزد هم از ادم های تو بود
بازی رو باختی
غیر ممکنه حتما تقلب کردین
میگی تقلب کردم
چون تو ذهنت من کسی نیستم که
لیاقت داشته باشم حریفت باشم
نمیتونم که شکستت بدم
برای همین تحت تاثیر قرار گرفتی
همیشه فکر میکنی که باهوش ترینی
مدرسه خوبی میری
خانواده پولداری داری
درست هم خوبه
برای همین از بالا به بقیه نگاه میکنی
ولی راستش
همیشه کسایی هستن که ازت باهوش تر باشن
همیشه ادم هایی هستن که ازت قوی تر باشن
به جای اینکه همیشه دنبال حس برتری باشی
نسبت به اونایی که استعداد و خانواده پایین تری به تو دارن
بهتر به کسایی نگاه کنی که بهتر از تو هستن
سعی کن به اونا توجه کنی
نابغه های بی شماری تو تاریخ بشریت هستن
خوشبختی واقعی همینه
بریم
ببخشید
لین ژائودشی واقعا عالی هستی
خیلی بهتر از اونی هستی که گفتی
این پایه ای که قبلا پدرم بهم‌داده
تو بشین
این بچه.. فکر میکنم خیلی باهوشی
بیا باهم بازی کنیم
یه شماره بگو
۱۲۰۳
حد چقدر؟
۲۸
اگه ۱۴ تا مهره بردارم کی برنده ست؟
تو
یه شماره دیگه بگو
۱۵۵۶۷۸
حد چقدر؟
۳۱۸
از ۶ تا مهره بردارم کی برندست؟
اوناهم دارن همین بازی رو میکنین؟- حرف نزن-
تو
یه بار دیگه
کافیه دیگه بازی نمیکنم
فقط دو نفر هستن خیلی کسل کنندست
نه عمو لین، چی ژه ادامه بدین
روی میز میزنم تا سرگرم بشین
بزارش زمین
کافیه
باید از من باهوش تر باشی ولی کندتری
میدونی چرا؟
نه
میخوای بدونی؟
اره
استاد صدام کن
استاد
به شماها ربطی نداره
استاد منم میخوام ریاضی یاد بگیرم
بابا
تا زمانی که بابا صدام نکنی همه چیز خوبه، ولم کن
استاد لطفا
بلند شین
ولم‌کن
استاد لطفا
التماست میکنم
اگه قبول نکنی بلند نمیشم
استاد لطفا
میتونم بهتون ریاضی یاد بدم ولی چیزی که تدریس میکنم ممکنه فراتر از کتابتون باشه
زمان انرژی زیادی میخواد
هنوزم میخواین یاد بگیرین؟
خوب بگین ببینم چرا میخواین از من یاد بگیرین
چون دوست دارم
قبوله
منم مثل اون خیلی دوست دارم
دلیلش قبول نیست
نمیتونم همون دلیل قبول کنم
فقط راستشو بگو
...باید هدفتو بدونم
باید براساس شرایط بهت یاد بدم
میخوام وارد
کمپ تمرینی المپیاد ریاضی ژانگ شو پینگ بشم
ژانگ شو پینگ برگشته
استاد توهم میشناسیش؟
چیزهای زیادی دربارش میدونم
همکلاسی بودیم ازم شکست خورده
واقعا؟
پس ژانگ شو پینگ
برادر استادمونه
با سابقمون نیازی به شرکت تو ازمون نداریم
دیگه یاد نمیگیرم
توصیه میکنم به من اشاره نکنین
اگه اشاره کنین حتی نمره کامل هم بگیریندقبولتون نمیکنه
چرا؟
رقیب عشقی بودیم
ازم شکست خورد
ژانگ شو پینگ مامانمو دوست داشته؟
مامانت کیه؟
معلومه مامان من زن توئه
لین ژائو شی تو دختر استادی؟
کافیه
الان منطقتو درک کردم
لین ژائو شی بذار دوباره بهت بگم
من بابات نیستم
میشه اول درباره این موضوع حرف برنیم
میخوام رایگاه بهتون ریاضی یاد بدم
ولی نمیتونی بابا صدام بزنی
میتونی استاد لین صدام بزنی
وگرنه.. دلم.. طاقت نمیاره
بله استاد
ولی باید یه چیزیو بهم قول بدی
تو آینده اگه خواستیم عکس بگیریم
زمان و مکان من مشخص میکنم
مهم نیست کی باشه کجا باشه چه اتفاقی برات افتاده
باید بیای پیشم تا به قولت عمل کنی
فقط یه عکسه؟
بله
قبوله
خب
منم میخوام
کلاس شروع میشه
بلند شین
سلام معلم
سلام به همه بشینین
پی ژه دوباره نیومده؟
نیومده
بیاین درباره تاکتیتک های حمله و دفاع در واسط بازی حرف بزنیم
خب اول به صفحه نگاه کنین
چرا تی شرت کارتونی پوشیدی؟
دیدن کارتون دوست داری؟
نه
فقط باعث میشه کوچیکرت به نظر بیام
مگه چند سالته؟
بقیه همیشه بهم میگن زیادی بالغم
این یه تعریفه
پی ژه واقعا جالبی
پی ژه چند روزه که نرفتی کلاس گو
مشکلی پیش نمیاد؟
بازی گو دوست ندارم = گو: شطرنج چینی=
چرا؟
خیلی بهت میخوره
میتونی راحت قدرت محاسبتو نشون بدی
ریاضی ترجیح میدم
پس چرا گو یاد گرفتی؟
مامانم ازم خواست
مامانم دوست نداره ریاضی بخونم
میخواد سرگرمی های بیشتری داشته باشم
حتی کلاس هنر و کلاس رقصم ثبت نام کردم
یادگیریشون خیلی سخته نمیتونم بهشون مسلط بشم
ریاضی راحت تره
واقعا مادری هم هست که دوست نداشته باشه بچش درس بخونه؟
مامانم گفت یادگیری زیاد ریاضی بی فایده ست
همین که امتحان قبول بشی کافیه
نیازی به زیادی خوندنش نیست
برای همین مخفیانه میخونم
لین ژائو شی گوش کن
این زبون ادم هاست
فقط یه بچه ست اینو گفته
برو درستوبخون
تو...توام باید درستو بخونی
مامان، من برگشتم
برگشتی
گشنته؟
کلاس گو چه طور بود؟
امروز دنده داریم
یکم برات میارم
نیازی نیست
میمونم تا بابا بیاد باهم غذا بخوریم
باشه پس برو دستاتو بشور
دیگه نمیخوام یاد بگیرم
چرا وقتی اون داره غذا میخوره به خودش میرسه کتاب داستان میخونه
ما باید اینجا امتحان بدیم؟
دقیقا چرا؟
این کتاب داستان نیست
ولی خیلی جالبه
سه روز داریم کار میکنیم
احساس وحشتناکی دارم
اگه نتونی انجامش بدی چه طور میخوای امتحان کمپ قبول بشی؟
نه اصلا میخوام بدونم
چندتا روش برای کیفیت محور وجود داره؟
تو فیلم ها همه به گشت و گذار میرن
تا به ماهیت طبیعی یادگیری پی ببرن
بعدش طبیعت خودشونو ازاد میکنن
اینجوری متوجه میشن و نمراتشون بهتر میشه
دارم بهت میگم
موردی که برای قبولی تو امتحان مهمه فقط استعداد و
مهارت یادگیری و تمرین زیاده
شما دوتا مثل پی ژه بااستعداد نیستین
و برای انجام دادن تمرینات زیاد وقت ندارین
برای همین فقط میتونم چندتا تمرین براساس توانایی هاتون اماده کنم
چون موقعیتتون خاصه
تا بتونین نکته هارو مرور کنین
میشه تکنیک پایه درنظرش گرفت
خیلی وقتمو هدر میدین
ولی شکر گذار نیستین
بله ممنونم
دیگه طاقت ندارم کافیه
بلنو شو
جدی میگم دیگه تحمل ندارم
دروغ نمیگم
یه بزرگسالی
امتحان پس فرداست، گرفتی خوابیدی
حتی از کاراموزی هم سخت تره
اگه شکست بخوری از کاراموز بودن هم بدتر
میخونم
ولی فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
لائو لین بهت یاد داد توام سریع متوجه شدی درسته؟
نه خیلی استرس دارم
فشار روم زیاده
خدایا فقط بذار برگردم خونه
هوا جوان
تو دنیای توت فرنگی یه ستاره بودی
پولدارو مشهور بودی
ولی اتفاقی تبدیل به یه بچه شدی
منم یه ادم معمولی شدم
حتی نمیتونم این شکاف روحی رو قبول کنم
ولی تو خیلی سریع باهاش سازگار شدی
واقعا تحسینت میکنم
به علاوه اگه کنارم نبودی واقعا دیوونه میشدم
و اینکه فکر میکنم خیلی عالی هستی
خوش بین و بی خیالی
سلیقه خوبی داری
هرچند یکم شخصیتت وحشتناکه
ولی تو درس خوندن چیزی کم نداری
متظورت چیه وحشتناکم؟
رسوایی هایی که با اون ستارهای زن داشتی
چرا سوار ماشین من میشی؟
راه بیفت
کی هستی؟
نمیشناسیم؟
جی جیانگ؟
حالا میشه راه بیفتی؟
شما دوتا باهمین؟
چی داری میگی
وای نه
چرا شیشه ماشینت محافظ نور نداره؟
میتونیم بریم براشون توضیح بدیم
چیو توضیح بدی؟
اصلا میشه توضیح داد؟
ساکت باشین
شیائو لو ماشین تو جاده بای هواست
بقیشو میسپارم به خودت
چرا همیشه من باید دردسراتو درست کنم
من که بابات نیستم
مگه بهت نگفتم که نری هتل؟
چرا برای تمرین پاشدی رفتی هتل؟
به منم گفتی برم اونجا
میخواستم تمرین کنم
نمیتونستی تو کمپانی تمرین کنی؟
ازت پرسیدم توام قبول کردی
الان منو سرزنش میکنی
دیگه کیو مقصر بدونم؟
باید برای بقیه توضیح بدی
بیخیال
خودم فکر میکنم که باید چیکار کنیم
شاید بتونیم باهم کنار بیایم
به نظر خیلی خوبی
...نه تو
برلت واضح توضیح میدم
ماها فقط همکاریم
به چیز دیگه ای فکر نکن
متوجه شدی؟
میخواست از محبوبیت من استفاده کنه
خودتم دیدیش
خیلی حیله گر بود
خودش خبرنگارهارو خبر کرده بود
الان متوجه شدم- کافیه-
کتابتو بخون
گوش کن
افرادش تو فضای مجازی این رسوایی راه انداختن
جدی میگم
لائو لین شنیدم یه دختر داری
کی گفته؟ درست نیست
نگهبان ها، پست چی ها و خدمات پشتیبانی
همه ازش خبر دارن
یه دختر بچه دنبالت بوده و بابا صدات میکرده
خوش شانسی
برخلاف من
فقط یه دختر شیرین میخوام که ندارم
واقعا دخترم نیست
فقط قبولش نمیکنی
همه تو جوونی اشتباه میکنن
شنیدم که کسی از اون بچه مراقبت نمیکنه
باید مسئولیت پذیر باشی
هر چیزی که بگم باور نمیکنی
میرم قدم بزنم
باید امتحان خوب بدی
مامان خودم میتونم برم
نه... اینو بگیر
خوشمزست، بیا
خودم میخورمش
یکم بخور
دیگه میرم
لیانگ لیانگ
خوشمزست
بریم
عمو لین گفت نمیاد
منتظر اون نیستم
نمیتونم یکم اینجا وایستم؟
ببین پی ژه ست
پدر پی ژه افسر پلیس راهنمایی رانندگیه
هرگز ندیدمش
ولی تو دنیای توت فرنگی
پدرش وقتی اون دبیرستانی بوده از دنیا میره
چرا؟
نمیدونم
باید به پی ژه یاداوری کنیم؟
هرچند که دنیای موازی تغییر کرده ولی بیشتر مسیرها
مثل قبلا
اگه اتفاق دوباره تکرار بشه چی؟
چی بگیم؟
ما که چیزی نمیدونیم
قرار بهش بگیم که مراقب پدرش باشه؟
پس بیخیال
درباره چی حرف میزنین؟
هیچی منتظر تو بودیم
لین ژائو شی ، پی ژه
این بار دیگه شکست نمیخورم
خیلی به خودش مینازه
ولی نا امیده
صبر کن
فقط اسم شما دوتارو گفت ولی منو نه
از بالا بهم نگاه میکنه
هی
گوش کن چی میگم
دانگ ای مین اسم مستعارم هوا جوانه
منتظر چی هستی؟
هیچی
بریم داخل
بچه ها هرکدومتون یه برگ امتحانی داریم
و دو برگ برای پیش نویس
کسایی سوال گرفتن لطفا شروع نکن
فقط زمانی میتونین به سوال ها جواب بدین که زنگ به صدا در بیاد
خیلی خوب شروع کنین
الو عزیزم
پی ژه رفت سالن امتحان؟
اره
بیا اکادمی جوانی
برای چی؟
یکم دیگه باید برم سر کار
وقتی بیای بهت میگم
زود باش
جلو کلاس گو منتظرت میمونم
...خب
اقا من تموم کردم
تموم کردی؟
انقدر زود؟
نمیخوای دوباره چکش کنی؟
چک کردم
انقدر سریع؟
خیلی خوب میتونی تحویلش بدی
من و پی ژه واقعا انقدر متفاوتیم؟
غیر ممکنه
بقیه ادامه بدین
اروم باش این اخرین سواله
سه جعبه کامل یکسان وجود دارن
تو اولی دوتا توپ قرمز وجود داره
تو جعبه دوم دوتا توپ ابی وجود داره
تو جعبه اخر هم یه توپ ابی و یه توپ قرمز وجود داره
یک جعبه به طور اتفاقی از بین سه جعبه انتخاب میکنیم
یه توپ بیرون میاریم
که رنگش قرمزه
احتمال قرمز بودن توپ باقی مونده چقدره؟
جعبه که دوتا توپ ابی داره حذف میشه
و فقط یه جعبه با دوتا توپ قرمز
یه جعبه با توپ قرمز و ابی وجود داره
پس میشه یک دوم
سوال اخر انقدر سادست
= اکادمی جوانی=
اقا
روندن موتر بدون داشتن کلاه ایمنی خلاف قوانین راهنمایی و رانندگیه
بله، ممنون
ممنون
گذاشتم
ایمنی مهم ترین چیزه
خیلی خوب
اگه اولین توپ قرمزه
احتمال ای
و توپ دوم قرمز باشه
احتمال بی
تحت احتمال ای چقدر شرایط بی وجود داره؟
احتمال وقوع ای و بی در یک زمان وجود داره
پس پی (ای بی) برابر با یک سومه
پی(ای) برابر با یک سومه قرمز به قرمزه
به اضافه یک سوم ضبدر احتمال صفر درصد ابی
به علاوه یک سوم ضربدر یک دوم احتمال ابی یا قرمز بودن
برابر با یک دوم
پس احتمال بی به ای در این شرایط
P (AB) به P(A)
دو سومه
اقا تموم کردم
بررسیش کن
از بین سه تا جعبه یه جعبه به طور تصادفی انتخاب میکنیم
یه توپ از جعبه میاریم بیرون- خیلی خوب میتونی بری-
اروم باش، تمرکز کن
احتمال اینکه جعبه دوتا توپ قرمز
یا یه توپ قرمز با یه توپ ابی باشه یکسان نیست
نمیتونیم راحت فکر کنیم که یک دومه
سوال به روش لیستی حل میکنیم
وقتی از سه جعبه توپ بیرون بیاد شش احتمال وجود داره
وقتی یه توپ قرمز بیروم بیاد سه احتمال هست
دو تا احتمال وجود داره که اون یکی توپ هم قرمز باشه
پس پی برابر با دو سومه
اقا من تموم کردم
چرا بیرون نمیان؟
چرا فقط یه نفر اومده؟
قبل از بقیه تموم کرده؟
چرا بچه های ما نمیان بیرون؟
لین ژائو شی
مگه نگفتی نمیای
داشتم از این طرف رد میشدم
بگیرش
یکم برو اون طرف تر
چرا انقدر کندی؟
نصف وقت قبلی اومدم بیرون بازم کند بودم؟
پی ژه نیم ساعته اومد بیرون
من باید چک میکردم
اعتماد به نفس نداری
کسی که اعتماد به نفس داشته باشه بررسی نمیکنه
درسته پی ژه؟
منم دوبار چکش کردم
دیدی
فقط توی نیم ساعت دوبار چک کرده
استاد
اومدی
داشتم از این ور رد میشدم
راستی جواب سوال اخر چی میشه؟
دو سوم
پس چرا من یک دوم اوردم؟
سه احتمال داشت
در مورد شرط و احتماله
منم دو سوم نوشتم
مگه نگفتی یک دوم نوشتی؟
یه خوابی دیدم
خواب دیدم که دنیا پر از توت فرنگی شده
تونستم به این سوال جواب بدم
فقط یادم اومد که جواب دو سومه
ولی روند یادم رفته
این همه سال گذشته هنوزم جواب یادت بود
عالی هستی
به پای شما دوتا نمیرسم
منظورت از این همه سال چیه؟
هیچی
خیلی خب دیگه کافیه
از اونجایی که خوب امتحان دادین دیگه میرم
بیا پایین
خب
قول دادیم که بعد از امتحان جشن بگیریم
هر کاری میخواین بکنین
نمیتونم همتونو ببرم
تاکسی بگیرین
کرایه بده
چی؟
بهتون مجانی یاد دادم پولم باید بهتون بدم؟
میدی یا نه؟
فیش بگیر
فهمیدم
پس مسابقه میدیم
هرکی زودتر رسید برندست
شروع
بریم
شما بچه ها خیلی باحالین حتی میخواین مسابقه هم بدین
سرتو نیار پایین، واینستا
بالارو نگاه کن و وایستا
وانمود کن داری اطرافو نگاه میکنی
سر چهار راه جلو چراغ سبز وایستا
چه اهنگی میخونی؟
تاحالا نشنیدمش
البته
اهنگ خودشه
میتونی اهنگ بنویسی
درسته من دوستت جیانگ جیانگم
به همه کاره بودن شهرت دارم
میتونم، بخونم، برقصم، ساز بزنم و بازیگری کنم
بهم میگن خیلی باحالی
عالیه
خیلی بامزه ای
چی داری میگی؟
هرگز تاحالا نشنیدمشون
البته
فقط باهاش مثل یه هنرمند خیابونی رفتار کن
البته
ای وای لائو لین
راننده سریع تر برو
نباید ازمون جلو بزنه
منتظرمون باش لائو لین
راننده سریع تر برو
لائو لین
زودتر
راننده سریع تر برو
زودتر
راننده سریع تر
منظورت اینکه
پی ژه کلاسارو پیچونده؟
خیلی عجیبه
چرا یکم نگران نیستی؟
منم وقتی بچه بودم کلاس هارو بعضی اوقات میپیچوندم
احتمالا برای بازی تو کافی نت اینکارو کرده
چیز مهمی نیست
اگه کافی نت اشکالی نداره
از بچه خانواده ژانگ شنیدم که
خیلی اوقات این کارو انجام میده
پس واقعا یه مشکلی هست
درسته
سلام
معلم گائو
پدر پی ژه هستن درسته؟
بله
معلم گائو- سلام-
پی ژه گفته که هر روز به اکادمی جوانی میاد؟
بله
ولی این چند روز اصلا ندیدمش
دیدین؟ ما زودتر رسیدیم
پی ژه ما بردیم
خیلی وقته منتظرتونم
شکستو قبول میکنین؟
نه
اگه قبول نمیکنیم با یه مسابقه دیگه پیش میریم
باشه چند روز دیگه
باشه
حالا شکستو قبول میکنین یا نه؟
نه
چه طوری جشن بگیریم؟ چی میخورین؟
همبرگر یا پیتزا؟
مامان ، بابا
اینکه ریاضی یاد بگیره یا نه به خانوادتون بستگی داره
لازم نیست بامن بحث کنین
اگه تو نبودی پسرم کلاسشو میپیچوند؟
قصدت چیه؟
مامان ربطی به استاد نداره
فروختنت حالا برای پولم چونه میزنی = منظورش اینکه گول خورده=
چیه؟
من فقط بهش ریاضی یاد دادم
حتی پولم نگرفتم
چرا باید دروغ بگم؟
از اونجایی که هزینه ای برای درس نگرفتی چی میخوای؟
همین نشون میده که یه انگیزه پنهانی داری
ترسناک ترم هست
لائو لین ادم بدی نیست
دقیقا
نمیتونین استادو اذیت کنین
ببینین بچه ها چی میگن
خاله
هرچند که لائو لین سیگار میکشه و نوشیدنی میخوره و موهاش بلنده فحش میده
مثل هولیگان بقیه رو میزنه ولی واقعا ادم خوبیه
مردم میزنه
کی بقیه رو زدم؟
کیو زدم؟
همون سلطان محاسبه کردن درسته؟
زدتت؟
نه
نگفتم که ادم بدی هستی
میشه ساکت بمونین؟
دروغگو نیستم
...پس چی میگن- تمومه دیگه-
خیلی خوب صبر کنین
سلام
من پدر پی ژه، پی دونگ لای هستم
لین ژائو شنگ هستم
ببین اینا همشون کتاب های ریاضی هستن
میشه گفت که بچه ها ازش ریاضی یاد میگیرن
یه ادم باهوش اینجا هست
اشتباه از پسرمون بوده
پی ژه چه طور تونستی بهمون دروغ بگی کلاس بپیچونی؟
زود باش معذرت خواهی کن
مامان، متاسفم
خوبه که متوجه اشتباهش شده
بریم دیگه
همین؟
میخوای دستگیرش کنم؟
پی ژه چیزیش نشده
بریم
ببینش
مامان دیگه نمیخوام گو یاد بگیرم
میخوام از استاد ریاضی یاد بگیرم
ببینش
اون دروغگو شستشو مغزیش داده
بازم میگی خوبه؟
برای چی دروغ گوام؟
بذارین بهتون بگم
ربطی به من نداره
سوءتفاهم شما روی منم اثر گذاشته
...ولی پی ژه گفت که بزاریت بهتون ثابت کنم
ببخشید،بیاین
به این نگاه کنین، مجله ریاضی سال ۱۹۹۸
پیدا کردنش راحته
پایان نامه من
لین ژائو شنگ از چین
نگاهی بهش بندازین
اینم کارت شناساییمه
لین ژائو شنگ
میتونین مقایسه کنین
من فارغ التحصیل
از گروه ریاضی دانشگاه یون چوان ام
بعد از اونم به
دانشگاه سان وی برای کارشناسی ارشد رفتم
بیشتر از بیست ساله که ریاضی میخونم
دروغ گو نیستم
از ۱۵ سالگی دانشگاه رفتم
مگه تدریس ریاضی برای مقطع ابتدایی اونم برای المپیاد چه مشکلی داره؟
خاله
اون راهبی که
تو نیمه خدا و نیمه انسان بود زمین جارو میکرد یادته؟
استادم هم برای مدت گراه شد اطراف چرخید
اون دنبال شهرت و پول نیست فقط روی تحقیقات تمرکز میکنه
میشه گفت نگهبانیشم فقط یه ظاهره
متاسفم
اشتباه متوجه شدم
واقعا دروغ نمیگم
تا وقتی بزرگ نشدی خودتو درگیر ریاضی نکن
دیدی؟
وگرنه اخرش فقط میتونی یه نگهبان ساده بشی
مامان من فقط کلاس پنجمم
خاله
ریاضیدان ها هم قابل احترامن
اون ها تو مدارس اصلی کار میکنن
به علاوه خیلی از شرکت های بزرگ دکترای ریاضیات رو استخدام میکنن
اونم با حقوق بالا
ریاضی دان ها آینده درخشانی دارن
شما استادمو مثال زدین
اصلا مناسب نیست
اون یه استثنائه
خیلی از شرکت های بزرگم میخواستن منو استخدام کنن
ولی نمیخواستم برم
دیدی؟
فقط با لاف زدن میتونه خودشو بکشه بالا
چقدر رقت انگیزه
خواهر من چرا انقدر تعصبی برخورد میکنی؟
نیازی به حرف بیشتر نیست
پسرم تو ریاضی خوبه
نیازی نیست کسی بهش یاد بده
دیگه هرگز بهش اجازه نمیدم که به اکادمی جوانی بیاد
بریم
خیلی خوب
نرین
فقط نتیجه عکس میده
بازم جشن میگیریم؟
جشن؟
نه
خب دلم پیتزا میخواد
لطفا
در مجموع ۱۲۴۵ دانش اموز تو ازمون شرکت کردن
هشتاد نفر برترو قبول میکنیم
نفر ۸۰ ، ۷۵ نمره گرفته
سه نفر برای مقام اول مساوی شدن
همشون نمره کامل گرفتن
پی ژه
ژانگ لیانگ
لین ژائو شی
فقط این سه نفر کامل گرفتن؟
سوال اخر سخت بوده
چند نفر ۹۵ نمره گرفتن
که سوال اخرشون اشتباه بوده
تمام روز در حال تصحیح بودین
خسته نباشین
برین خوب استراحت کنین
هنوز کلی کار دیگه برای انجام دادن هست
پسرم
تازگی ها یه بازی خیلی جالب پیدا کردم
بیا باهم بازی کنیم
چیکار میکنی؟
مامان از دستم عصبانیه
نمیخواد که
به کمپ تمرینی المپیاد برم
دارم محاسبه میکنم که چه طوری میتونم نظرشو عوض کنم
پسرم با توجه به تجربه قبلی من
اگه با مامانت مخالفت کنی کلا پایان خوبی نداره
نمیخوام باهاش مخالفت کنم
میخوام متقاعدش کنم
فرقش چیه؟
ولی بهم اعتماد کن
من قطعا صددرصد طرف توام
پس باید بهم کمک کنی
تو که از موقعیتم تو خانواده خبر داری
اینطور نیست که نخوام کمکت کنم
ولی این همه سال که با مامانت بحث کردم کی برنده شده؟
چه طور میتونم کمکت کنم؟
نگرانش نباش
همه چیزو نوشتم
فقط باید اینارو دنبال کنی
بچه جون
حتی منم حساب کردی
درباره چی بهم ایما و اشاره میاین؟
پسرم داره هوشمو تست میکنه
لازمه که هوشتو تست کنی؟
مگه چمه؟
شاید تو به اندازه من خوب نباشی
پس بزار امتحان کنم
بازی نمیکنم
به هرحال من باهوش تر از توام
مامانت طبق قوانین بازی نمیکنه
مامان
این یه رودخونه ست
دوتا جزیره هم توش وجود داره
هفت تا پل دوتا جزیره و دوتا ساحل بهم وصل میکنه
میتونی از همه پل ها بدون اینکه
دور بار ازشون رد بشی عبور کنی؟
امتحانش کن
با یه خط
طوری که بلدی انجامش بده
این چه طور؟
تو بکش
من بلد نیستم
پس چرا به خودت مغروری؟
چون خودم میدونم که نمیتونم
هیچ کسی نمیتونه
اگه کسی نمیتونه پس کلا سوال بیخودیه
این سوال مال قرن ۱۸ ام
...ریاضی دان اوبا- اویلر-
حتی ریاضیدان اویلر هم نتونسته حلش کنه
فکر میکرد که نمیتونه حلش کنه
ولی تو ریاضیات به شواهد محکمی نیازه که
بشه گفت ممکنه یا غیر ممکن
برای همین ریاضیدان اویلر، هفت پل کوپرنیک رو = در اصل هفت پل کونیگسبرگه=
تو دانشگاه پترزبورگ ارائه داد
هفت پل کونیگسبرگ
دیگه نمیتونم تحملش کنم عزیزم
خودت میدونی؟
هفت پل کونیگسبرگ میدونستم قابل حل کردن نیست
فقط میخواستم بدونم که بعدش چی میگی
به من نگاه نکن
نمیدونم باید چیکار کنم
مامان
این که اویلر یه شبهه تو دنیای ریاضی
با نظریه گراف و توپولوژی هندسی مطرح کرده
شگفت انگیزه نه؟
هست
خب؟
این ریاضیه
هرگز نمیدونی که چه نوع آینده ای پشت یه مشکل نهفته ست
درست مثل زمانی که برم کمپ
نمیدونیم قرار چه اتفاقی بیفته
ولی حدس میزنم که خاطره زیبایی بشه
میشه فقط اجازه بدی برم؟
ولی نمیخوام تمام روز رو ریاضی بخونی
معلم گفته که کنار درس خوندن فعالیت های زیادی داریم
میتونیم دوست های جدیدی هم پیدا کنیم
خوبه که دوست های بیشتری پیدا کرد
دوستی تو سن اونا خالص ترینه
به منو لائو یو نگاه کن
اگه از جوونی باهم دوست نبودیم چه طور میتونستیم الان انقدر صمیمی باشیم؟
دوستی شماها با دعوا شروع شده
پی ژه نباید مثل تو بشه
نه خب تو فعالیت های بیشتری شرکت کنه برای خودش بهتره
خیلی خوبه
خودت گفتی نگران ریاضی خوندنشی
میخوای پسرمون ازش دور بمونه
فکر میکنی نابغه ست درسته؟
اگه ژونگ یونگ باشه چی؟
وقتی نمراتش افت میکنه نگران میشی
ژونگ یونگ مشکلی نداره
اینکه ادم معمولی باشی خسته کننده نیست
والدین دیگه میخوان بچه هاشون موفق بشن
تو چرا انقدر لجبازی؟
فقط یه کمپ تمرینیه
پی ژه میگه میخواد بره
چرا نمیتونی قبول کنی؟
میبینم که باهم دست به یکی کردین
نمیتونم متقاعدتون کنم
مامان من طرف توام
تو دنیا تو برام بهترینی
بابا رتبه دومه
ای خائن کوچولو، من اول طرف تورو گرفتم
چرا رتبه دومم؟
بابا سعی نکن موقعیت مامانو عوض کنی
کافیه دیگه چیزی نگین
میتونی بری
ولی باید مراقب باشی
به حرف معلمت گوش کن
مامان قبول کرد
میتونم برم کمپ
پسرم
پی دونگ لای
تونستیم،قدم اول برداشتیم
سرنوشتمون تغییر کرده
اینجا دنیای موازیه
هرچیزی ممکنه
تا زمانی که بتونیم انجامش بدیم، هنوزم فرصت داریم
الان به ارامش روحی دارم باور پیدا میکنم
خسته شدم
کوچیک بودن اصلا راحت نیست
انتظار نداشتم که محل جمع شدن اکادمی جوانی باشه
نمیدونم بابات اومده سر کار یا نه؟
میرم ببینم
منم باهات میام
نیازی نیست
ماشین به زودی میاد
تو جا بگیر
سلام عمو
لائو لین اینجاست؟
تو دخترشی؟
بابات اینجا نیست
ازم‌خواست که اینو بهت بدم
ممنون عمو
خواهش میکنم
ژائو شنگ
به چی نگاه میکنی؟
هیچی تو فکر بودم
چیزی نیست
چرا احساس میکنم که امروز خودت نیستی؟
نه
به تو خیره شدم
خیلی خوشگلی
ادامه بده
پس بیا باهم یاد بگیریم
اومدم
اینجوری؟
یک دو سه
دو دو سه
سه دو سه
چهار دو سه
پنج دو سه
باهم عالی به نظر میایم
شش دو سه
هفت دو سه
≡کره فا با افتخار تقدیم میکند≡ ♪KoreFa.ir♪ ≡SaNo:مترجم≡