1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆
☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆
≡SaNo:مترجم≡
2
00:01:30,710 --> 00:01:34,660
[ قلب نابغه]
= قانون اساسی نابغه =
3
00:01:35,400 --> 00:01:37,990
[قسمت ششم]
4
00:01:38,729 --> 00:01:40,020
حاضرین به من ملحق شین؟
5
00:01:40,020 --> 00:01:40,870
اره
6
00:01:40,870 --> 00:01:41,539
منم
7
00:01:41,539 --> 00:01:42,610
اره
8
00:01:42,610 --> 00:01:44,539
ممنون که منم حساب کردی
9
00:01:44,539 --> 00:01:45,460
...وقتی تو اکادمی جوانی بودیم
10
00:01:45,460 --> 00:01:47,908
ماها همکلاسی هستیم، بهش اشاره نکن
11
00:01:48,500 --> 00:01:50,060
نمیتونم راحت بیخیالت بشم
12
00:01:50,060 --> 00:01:51,580
دیدم که خوراکی خوشمزه داشتی
13
00:01:51,580 --> 00:01:52,759
شکلات از سوئیس
14
00:01:52,759 --> 00:01:53,492
بدش من
15
00:02:04,110 --> 00:02:05,760
برنامه مو براتون توضیح میدم
16
00:02:05,760 --> 00:02:07,740
اینجا ده نفر هستن
17
00:02:07,740 --> 00:02:10,240
فکر میکنم که باید به گروه تقسیم بشیم
18
00:02:10,240 --> 00:02:12,300
من لیدر یه تیم میشم
19
00:02:12,300 --> 00:02:16,620
تیم من شامل لو ژی هائو، یو تیان جیائو یائو شیائو تیان
20
00:02:16,620 --> 00:02:17,920
و شائو مینگ چن میشه
21
00:02:17,920 --> 00:02:20,220
بقیه یه تیم دیگه میشن
22
00:02:20,220 --> 00:02:21,564
لیدر شماها پی ژه میشه
23
00:02:22,070 --> 00:02:23,780
قرار با هوا جوان یه تیم باشم
24
00:02:23,780 --> 00:02:24,850
تو باهامون نیستی
25
00:02:24,850 --> 00:02:26,914
این رقابت درمورد میانگین نمرات تیمهاست
26
00:02:27,400 --> 00:02:30,760
من و پی ژه نمره بالایی داریم
27
00:02:30,860 --> 00:02:36,020
ولی اگه بیشتر تلاش کنیم باور دارم که میانگین هر دو تا تیم
28
00:02:36,020 --> 00:02:37,790
قطعا جز سه تیم اخر نمیشه
29
00:02:37,790 --> 00:02:39,740
ولی ریسکش خیلی زیاده
30
00:02:39,740 --> 00:02:43,850
اگه تو یا پی ژه یه تیم بشی میانگین پایین نمیاد
31
00:02:43,850 --> 00:02:46,550
...ولی اگه جدا باشین-
اینطوری فکر نکن-
32
00:02:46,770 --> 00:02:51,276
یادت نره هدفمون اینکه بذاریم کسایی که اینجا هستن نمره بالایی بگیرین
33
00:02:51,300 --> 00:02:52,370
همتون
34
00:02:52,370 --> 00:02:53,090
متوجه شدم
35
00:02:54,100 --> 00:02:55,312
سوال دیگه ای هست؟
36
00:02:56,770 --> 00:02:57,322
بگو
37
00:02:57,829 --> 00:02:59,858
چرا بهمون کمک میکنی؟
38
00:03:00,410 --> 00:03:03,500
ما تو کمپ جز بدترین ها هستیم
39
00:03:03,500 --> 00:03:05,948
درسته، تازه همدیگه رو هم نمیشناسیم
40
00:03:06,180 --> 00:03:08,060
فقط اینو به عنوان این در نظر بگیرین که از ژائو شو پینگ بدم میاد
41
00:03:08,060 --> 00:03:10,060
میخوام برخلاف قوانینش عمل کنم
42
00:03:10,060 --> 00:03:13,370
به علاوه فکر نمیکنم که شماها تو کمپ بدترین باشین
43
00:03:13,370 --> 00:03:15,300
فقط یه بار تو ازمون شکست خوردین
44
00:03:15,300 --> 00:03:16,480
چیزی نیست که
45
00:03:16,480 --> 00:03:18,352
ولی نمیخوام بکشمت پایین
46
00:03:18,620 --> 00:03:22,220
قبلا فکر میکردم که تو درس خوندن خوبم
47
00:03:22,260 --> 00:03:25,170
ولی وقتی اومدم اینجا متوجه شدم که یه بازنده ام
48
00:03:25,170 --> 00:03:26,540
بهتره بیخیالش بشی
49
00:03:26,540 --> 00:03:28,300
باید یه تیم نخبه تشکیل بدین
50
00:03:28,300 --> 00:03:30,076
اینجوری میتونی با ژانگ لیانگ رقابت کنی
51
00:03:30,320 --> 00:03:31,712
...همراهی ماها
52
00:03:32,460 --> 00:03:33,720
میترسم شکست بخوری
53
00:03:34,250 --> 00:03:35,840
نا امید نشین
54
00:03:35,840 --> 00:03:38,864
اگه تلاش کنیم موفق میشیم
55
00:03:38,930 --> 00:03:40,418
هنوز مطمئن نیستم
56
00:03:45,140 --> 00:03:47,012
همتون هری پاتر خوندین؟
57
00:03:48,130 --> 00:03:50,930
فکر نمیکنین که ماها شبیه شخصیت های کتاب هستیم؟
58
00:03:50,930 --> 00:03:55,020
ژانگ لیانگ، همون دراکو مالفوی از اسلترینه که هر روز
59
00:03:55,020 --> 00:03:56,060
با هم تیمی هاش خودنمایی میکنه
60
00:03:56,060 --> 00:03:58,940
ژانگ شو پینگ پروفسور اسنیپ که از ماها خوشش نمیاد
61
00:03:58,940 --> 00:04:01,660
ماها هم گروهی از افراد شجاع و سرزنده هستیم که
62
00:04:01,660 --> 00:04:03,340
مثل گریفیندوری ها بهم کمک میکنیم
63
00:04:04,000 --> 00:04:05,780
خب واقعا شبیهیم
64
00:04:05,780 --> 00:04:06,620
درسته؟
65
00:04:06,620 --> 00:04:08,070
شعار گریفیندور چیه؟
66
00:04:08,070 --> 00:04:09,940
شجاعت و ماجراجویی
67
00:04:09,940 --> 00:04:11,800
از چی میترسین؟ فقط سخت درس بخونین
68
00:04:11,800 --> 00:04:13,050
هیچ کسی بدترین نیست
69
00:04:13,050 --> 00:04:14,210
هممون مغز داریم
70
00:04:14,210 --> 00:04:16,649
مگه چی از ژانگ لیانگ کم داریم
71
00:04:16,649 --> 00:04:17,980
هوا جوان درست میگه
72
00:04:17,980 --> 00:04:19,380
باید شجاع باشیم
73
00:04:19,380 --> 00:04:23,256
باید مثل گریفیندور شجاعانه بر مشکلاتمون غلبه کنیم
74
00:04:25,860 --> 00:04:26,952
بیاین باهم تلاش کنیم
75
00:04:27,380 --> 00:04:27,956
ما میتونیم
76
00:04:32,210 --> 00:04:33,542
ما میتونیم
77
00:04:55,050 --> 00:04:57,270
اینا تیمی که خودتون تشکیل دادین
78
00:04:57,990 --> 00:05:00,042
باید مسئول انتخاب خودتون باشین
79
00:05:01,290 --> 00:05:01,830
موفق باشین
80
00:05:04,700 --> 00:05:05,900
خب همتون توجه کنین
81
00:05:06,300 --> 00:05:07,356
به چپ چپ
82
00:05:09,380 --> 00:05:10,300
دو ردیف جلو دنبالم بیان
83
00:05:10,300 --> 00:05:11,164
سه تای بعدی بمونین
84
00:05:17,960 --> 00:05:18,968
خیلی بزرگه
85
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
خیلی زیاده
86
00:05:21,000 --> 00:05:22,932
چقدر کناب
87
00:05:29,560 --> 00:05:31,000
خیلی زیاده
88
00:05:31,660 --> 00:05:34,636
این کتابخونه تو محیط کمپ دارای مجموعه کتاب بزرگیه
89
00:05:35,340 --> 00:05:37,932
ولی شماها فقط نیازه که
90
00:05:38,460 --> 00:05:39,780
روی این قفسه کتاب تمرکز کنین
91
00:05:39,780 --> 00:05:41,076
در مجموع شش طبقه داره
92
00:05:41,890 --> 00:05:44,420
که شامل کتاب های جمع اوری شده از کتابخونه شهر
93
00:05:44,420 --> 00:05:49,748
کتاب های مختلف مدارس و تعدادی کتابه که خودم جمعشون کردم
94
00:05:50,330 --> 00:05:51,482
این قفسه کتاب
95
00:05:51,850 --> 00:05:55,726
محدوده ازمون کمپ اموزشی این ماهتون رو پوشش میده
96
00:05:56,190 --> 00:05:57,420
خیلی زیاده
97
00:05:57,420 --> 00:06:00,972
مطالب اموزشی داخلی که قبلا براتون فرستادم
98
00:06:01,220 --> 00:06:05,048
میتونه به عنوان راهنمای این قفسه کتاب در نظر گرفته بشه
99
00:06:05,150 --> 00:06:07,120
تو مدرسه برای یه ترم فقط یه کتاب یاد میگیریم
100
00:06:07,120 --> 00:06:08,500
چه طور این همه کتاب تو یه ماه بخونیم؟
101
00:06:08,500 --> 00:06:09,940
برای من خیلی زیاده
102
00:06:09,940 --> 00:06:11,220
درسته خیلی زیاده
103
00:06:11,220 --> 00:06:12,204
چه طور میتونیم همش رو یاد بگیریم؟
104
00:06:16,370 --> 00:06:18,860
معلم هنوزم نمیدونم که باید چه طور یاد بگیرم
105
00:06:18,860 --> 00:06:20,760
درسته، چه طوری؟
106
00:06:20,760 --> 00:06:22,176
چه طوری
107
00:06:23,940 --> 00:06:24,744
پی ژه
108
00:06:25,780 --> 00:06:26,632
تو چه طور یاد میگیری؟
109
00:06:39,820 --> 00:06:42,360
معلم ها این کتاب هارو به طور منطقی تنظیم کردن
110
00:06:42,360 --> 00:06:43,980
به عنوان مثال حساب کردن
111
00:06:43,980 --> 00:06:45,159
پر کردن نمودار، اعداد برچیده برای سال اولی ها
112
00:06:45,159 --> 00:06:47,420
و تشخیص دنباله ها
113
00:06:47,420 --> 00:06:48,909
برای پایه های دوم سومه
114
00:06:48,909 --> 00:06:50,170
و بعد از اون پیدا کردن قوانین جدول های عددی
115
00:06:50,170 --> 00:06:51,909
برای پایه های چهارم و پنجم
116
00:06:51,909 --> 00:06:53,800
این کتاب ها همشون درباره اعداد هستن
117
00:06:53,800 --> 00:06:57,980
بعد از مطالعشون میتونیم نکات و خلاصه
118
00:06:57,980 --> 00:06:59,792
تو ذهنمون مرتب کنیم
119
00:07:00,620 --> 00:07:01,796
فکر کنم باید همین باشه
120
00:07:08,230 --> 00:07:10,300
خودتون یه سیستم دانش ریاضی بسازین
121
00:07:10,300 --> 00:07:11,884
تا از نورد های نا اشنا مطلع بشین
122
00:07:12,220 --> 00:07:15,300
تو امتحانات شرکت کنین و نقاط ضعف خودتون رو پیدا کنین
123
00:07:15,300 --> 00:07:18,386
بعدشم با سوال هاتون تو کلاس ها شرکت کنین از معلم هاتون جواب بگیرین
124
00:07:18,410 --> 00:07:20,970
این روش یادگیری که باید باهاش خو بگیرین
125
00:07:20,970 --> 00:07:22,220
خودشه
126
00:07:22,220 --> 00:07:23,084
پی ژه
127
00:07:23,540 --> 00:07:24,872
جواب خیلی خوبی دادی
128
00:07:25,460 --> 00:07:26,620
ممنون معلم
129
00:07:26,620 --> 00:07:28,444
گریفیندور ده امتیاز دیگه میگیره
130
00:07:33,900 --> 00:07:35,100
گریفیندور دیگه چیه؟
131
00:07:35,490 --> 00:07:36,498
هری پاتر
132
00:07:40,730 --> 00:07:42,038
چند روز آینده
133
00:07:42,340 --> 00:07:43,732
باید در درجه اول خود اموز کار کنین
134
00:07:44,020 --> 00:07:47,476
هر روز صبح سخنرانی کوتاهی از طرف معلمتون دارین
135
00:07:47,500 --> 00:07:49,980
در بقیه زمان های باقی مونده معلم ها به سوالاتتون جواب میدن
136
00:07:49,980 --> 00:07:52,970
وقتی کلاس یا فعالیت اضافی وجود نداره
137
00:07:52,970 --> 00:07:57,820
میتونین تو کتابخونه یا خوابگاه و هر جای کمپ بمونین
138
00:07:57,820 --> 00:07:59,930
به صورت گروهی مطالعه کنین
139
00:07:59,930 --> 00:08:01,660
این طرح کلی مطالعه منه
140
00:08:01,660 --> 00:08:02,860
سمت چپ نکته ها هستن
141
00:08:02,860 --> 00:08:04,780
لیست عنوان هاهم سمت چپه
142
00:08:04,780 --> 00:08:07,380
میتونین با توجه به طرح کلی مطالعه کنین
143
00:08:07,380 --> 00:08:08,710
وقت زیادی نداریم
144
00:08:08,710 --> 00:08:10,820
خوندن هر کتاب با جزییات غیر ممکنه
145
00:08:10,820 --> 00:08:12,140
باید بتونیم نمره بدست بیاریم
146
00:08:12,140 --> 00:08:14,130
اگه چیزی متوجه نشدین میتونین هر زمانی از من یا پی ژه بپرسین
147
00:08:14,130 --> 00:08:14,990
ممنون
148
00:08:14,990 --> 00:08:15,860
ماها دوستیم
149
00:08:15,860 --> 00:08:16,676
خواهش میکنم
150
00:08:17,180 --> 00:08:18,380
سه نکته یادتون بمونه
151
00:08:18,380 --> 00:08:21,940
اول، منابع رو به موقع به کتابخونه برگردونین
152
00:08:21,940 --> 00:08:22,660
ببخشید
153
00:08:24,600 --> 00:08:26,580
دوم، مراقب باشین
154
00:08:26,580 --> 00:08:28,908
قبل از ساعت هشت باید به خوابگاه برگردین
155
00:08:30,950 --> 00:08:32,774
سوم، تا دیر وقت بیدار نمونین
156
00:08:33,000 --> 00:08:35,090
نمیتونین تمام شب رو مطالعه کنین
157
00:08:35,090 --> 00:08:37,710
خوابگاه ساعت ده شب چراغ هارو خاموش میکنه
158
00:08:37,710 --> 00:08:39,690
مطمئن بشین که خواب خوبی خواهید داشت
159
00:08:41,620 --> 00:08:42,929
خودتون باید به اشتراکش بذارین
160
00:08:42,929 --> 00:08:44,320
برای هر دو صفحه
161
00:08:44,320 --> 00:08:46,100
کتابخونه ساعت هشت تعطیل میشه
162
00:08:46,100 --> 00:08:47,250
امروز زود برین و بخوابین
163
00:08:47,250 --> 00:08:49,422
فردا ساعت ۷ صبح تو غذا همدیگه رو میبینیم
164
00:08:55,250 --> 00:08:56,462
لین ژائو شی کیه؟
165
00:08:56,980 --> 00:08:57,940
منظورت چیه؟
166
00:08:57,940 --> 00:08:59,450
ژانگ لیانگ دراکو مالفوی
167
00:08:59,450 --> 00:09:00,670
معلم ژانگ اسنیپ
168
00:09:00,670 --> 00:09:01,786
لین ژائو شی کیه؟
169
00:09:02,300 --> 00:09:03,890
باید هرمیون باشه
170
00:09:03,890 --> 00:09:05,330
تو هری پاتری؟
171
00:09:05,330 --> 00:09:06,680
البته که نه
172
00:09:06,680 --> 00:09:08,210
مشخصا پی ژه هری پاتره
173
00:09:08,210 --> 00:09:09,278
پسر معجزه
174
00:09:09,730 --> 00:09:12,930
من رون، منم اطراف میچرخم
175
00:09:12,930 --> 00:09:14,262
من چی؟ من کیم؟
176
00:09:15,740 --> 00:09:16,796
..تو
177
00:09:17,480 --> 00:09:19,544
نویل لانگ باتم
178
00:09:20,660 --> 00:09:22,100
دقیقا شبیه نویلی
179
00:09:22,100 --> 00:09:24,380
اولش بی فایده ای وای اخرش عالی هستی
180
00:09:24,380 --> 00:09:25,660
نویل بعدش عالی میشه؟
181
00:09:25,660 --> 00:09:27,000
اره واقعا عالی
182
00:09:27,000 --> 00:09:28,420
باشه پس من نویل
183
00:09:28,420 --> 00:09:29,540
صبرکن
184
00:09:29,540 --> 00:09:30,970
هنوزم بی فایده ای
185
00:09:30,970 --> 00:09:31,882
باید سخت درس بخونی
186
00:09:48,570 --> 00:09:49,794
هیچ وقت اونجا کار نکردی؟
187
00:09:50,820 --> 00:09:51,732
باشه
188
00:09:52,910 --> 00:09:54,470
باشه یه روز باهم نوشیدنی میخوریم
189
00:10:01,900 --> 00:10:02,930
منم
190
00:10:02,930 --> 00:10:05,282
درمورد کاری که ازت خواسته بودم چی شد
191
00:10:07,340 --> 00:10:09,284
دلیلی برای تغییر شغلم ندارم
192
00:10:09,660 --> 00:10:10,540
فقط ترافیک شهر خیلی سنگینه
193
00:10:10,540 --> 00:10:12,196
میخوام برای استراحت برم حومه شهر
194
00:10:13,770 --> 00:10:15,170
چه طور با موتور گیر نکنم؟
195
00:10:15,170 --> 00:10:16,390
مگه میتونم بالای سر بقیه پرواز کنم؟
196
00:10:16,390 --> 00:10:17,398
خیلی خوب دیگه زیاد حرف نزن
197
00:10:19,100 --> 00:10:19,916
واقعا؟
198
00:10:20,740 --> 00:10:21,460
باشه
199
00:10:21,460 --> 00:10:23,044
هر کاری باشه انجام میدم
200
00:10:24,020 --> 00:10:24,360
باشه
201
00:10:24,360 --> 00:10:25,656
کمکم کن یه سرش کنم
202
00:10:26,850 --> 00:10:27,740
باشه
203
00:10:27,740 --> 00:10:29,410
بعدا برات نوشیدنی میخرم
204
00:10:29,410 --> 00:10:30,658
ممنون داداش
205
00:10:31,140 --> 00:10:31,668
باشه
206
00:10:34,170 --> 00:10:36,980
شنیدم که میخوای برای یکی نوشیدنی بخری
207
00:10:36,980 --> 00:10:38,280
پس چرا برای من نمیخری؟
208
00:10:38,280 --> 00:10:39,450
امشب
209
00:10:39,450 --> 00:10:40,190
واقعا؟
210
00:10:40,190 --> 00:10:41,820
داشتم شوخی میکردم
211
00:10:41,820 --> 00:10:42,612
جدی گفتم
212
00:10:44,060 --> 00:10:45,068
درست شنیدم؟
213
00:10:45,940 --> 00:10:47,140
اقای خسیس میخواد برام نوشیدنی بخره
214
00:10:48,570 --> 00:10:51,340
هرگز نسبت به مردا انقدر سخاوتمند نبودی
215
00:10:51,340 --> 00:10:52,624
اتفاق خوبی افتاده؟
216
00:10:53,590 --> 00:10:54,394
جشن میگیرم
217
00:10:54,890 --> 00:10:56,342
دوباره میخوام برم
218
00:10:59,900 --> 00:11:01,328
اگه بری
219
00:11:02,440 --> 00:11:04,070
یائو طبقه بالا چی؟
220
00:11:04,070 --> 00:11:06,110
مال گذشته ولش کردم
221
00:11:07,460 --> 00:11:08,348
یکی دیگه
222
00:11:20,620 --> 00:11:21,712
دیگه باهات بازی نمیکنم
223
00:11:24,410 --> 00:11:26,066
بالاخره ساکت شد
224
00:11:26,910 --> 00:11:28,662
...این بچه ها
225
00:11:29,110 --> 00:11:29,830
اینطوری نگو
226
00:11:30,390 --> 00:11:31,674
هممون تو یه سن هستیم
227
00:11:32,940 --> 00:11:33,720
درسته
228
00:11:34,340 --> 00:11:35,890
ولی من از نظر روحی سنم بیشتره
229
00:11:35,890 --> 00:11:37,642
سن عقلیت رو تست کردی؟
230
00:11:37,980 --> 00:11:39,120
چند سالته؟
231
00:11:39,120 --> 00:11:40,284
۲۳
232
00:11:43,340 --> 00:11:44,108
هوا جوان
233
00:11:45,840 --> 00:11:47,556
نمیخوام هری باشم
234
00:11:47,930 --> 00:11:48,940
میخوام رون باشم
235
00:11:48,940 --> 00:11:49,880
چرا؟
236
00:11:49,880 --> 00:11:50,440
بگو ببینم
237
00:11:50,440 --> 00:11:51,900
قسم میخورم به کسی نمیگم
238
00:11:51,900 --> 00:11:52,860
طبق قوانین کمپ
239
00:11:53,360 --> 00:11:55,490
ساعت ده چراغ ها خاموش میشه
240
00:11:55,490 --> 00:11:56,654
خوب استراحت کنین
241
00:11:57,140 --> 00:11:59,528
ازمون ها و کلاس های زیادی در پیش دارین
242
00:11:59,740 --> 00:12:01,444
باید قدرت و انرژیتون رو حفظ کنین
243
00:12:03,780 --> 00:12:04,740
اماده خواب شین
244
00:12:05,900 --> 00:12:06,608
دانگ ای مین
245
00:12:10,700 --> 00:12:13,160
پی ژه رون واقعا خوبه
246
00:12:31,030 --> 00:12:31,690
برای مثال
247
00:12:32,890 --> 00:12:35,460
ده تا سیب روی میزه
248
00:12:35,660 --> 00:12:37,730
اگه این ده تا سیب تو نه کشو بذاریم
249
00:12:38,860 --> 00:12:40,876
مهم نیست که چه طور ترتیبشون میدیم
250
00:12:41,210 --> 00:12:44,534
در هر صورت یک کشو شامل دو سیبه
251
00:12:44,860 --> 00:12:46,204
اگه یه کشو
252
00:12:46,970 --> 00:12:51,256
یه مجموعه رو نشون بده یه سیب نشون دهنده یه عضوه
253
00:12:51,280 --> 00:12:53,476
پس اگه مقدار ان به علاوه یک
254
00:12:53,740 --> 00:13:01,386
به مجموعه ان اضافه کنیم، پس مجموعه حداقل حاوی دوعضو خواهد بود
255
00:13:01,410 --> 00:13:01,986
درسته؟
256
00:13:05,020 --> 00:13:07,660
موقع تجزیه و تحلیل های مسائل واقعی باید متوجه باشیم که
257
00:13:07,660 --> 00:13:09,640
مجموعه و عضوهای مجموعه یعنی چی؟
258
00:13:09,640 --> 00:13:11,932
سیب چیه و کشو چیه؟
259
00:13:13,340 --> 00:13:14,948
نگران نباش مامان لی
260
00:13:16,830 --> 00:13:18,102
اینجا خیلی خوبه
261
00:13:18,550 --> 00:13:20,340
خوب غذا میخوریم راحت زندگی میکنیم
262
00:13:20,340 --> 00:13:21,768
هم من هم خوا جوان حالمون خوبه
263
00:13:23,870 --> 00:13:25,330
چرا باید بهمون فشار بیاد؟
264
00:13:25,330 --> 00:13:26,890
درس خوندن اصلا استرس نداره
265
00:13:29,060 --> 00:13:31,748
باشه، مراقب خودت باش
266
00:13:33,090 --> 00:13:33,882
باشه، بای بای
267
00:14:16,140 --> 00:14:17,040
چیشده؟
268
00:14:21,770 --> 00:14:22,622
بهم بگو
269
00:14:23,400 --> 00:14:25,032
فردا ازمونه
270
00:14:25,420 --> 00:14:26,728
به خودم مطمئن نیستم
271
00:14:27,790 --> 00:14:29,790
این چند روز حسابی کار کردی
272
00:14:29,790 --> 00:14:31,158
قطعا میتونی از پس ازمون بر بیای
273
00:14:31,780 --> 00:14:35,296
اصلا نمیدونم این مدت چی یاد گرفتم
274
00:14:35,970 --> 00:14:37,578
چیزهای زیادی یاد گرفتم
275
00:14:37,950 --> 00:14:39,906
ولی بازم به نظر میاد که چیزی بلد نیستم
276
00:14:40,620 --> 00:14:41,724
لین ژائو شی
277
00:14:42,290 --> 00:14:43,898
میترسم کاری کنم که حذف بشی
278
00:14:44,980 --> 00:14:46,312
چیزی نیست
279
00:14:46,660 --> 00:14:47,764
زیاد بهش فکر نکن
280
00:14:49,340 --> 00:14:50,036
من اینجام
281
00:15:46,760 --> 00:15:49,844
چهارده تیم تو ازمون شرکت کردن
282
00:15:50,880 --> 00:15:52,692
تیم هایی که با میانگین نمراتشون در رده ۱۲
283
00:15:53,100 --> 00:15:55,956
سیزدهم و چهاردهم قرار دارن
284
00:15:56,890 --> 00:15:58,330
کمپ رو ترک میکنن
285
00:15:59,100 --> 00:16:00,780
خب الان نتایج رو اعلام میکنم
286
00:16:01,780 --> 00:16:04,132
رتبه اول تیم ژانگ لیانگ
287
00:16:04,730 --> 00:16:05,870
عالیه
288
00:16:06,520 --> 00:16:09,490
ژانگ لیانگ ۹۳، لیو شو ۹۰
289
00:16:09,490 --> 00:16:10,880
وانگ فنگ ۸۸
290
00:16:10,880 --> 00:16:12,130
شی ژه ۸۲
291
00:16:12,130 --> 00:16:13,530
چن چنگ چنگ ۷۶
292
00:16:13,530 --> 00:16:15,498
میانگین نمرات ۸۵.۸
293
00:16:16,210 --> 00:16:18,910
رتبه دوم تیم ژائو هونگ لیانگ
294
00:16:20,690 --> 00:16:21,770
ژانگ هونگ لیانگ ۸۱
295
00:16:21,770 --> 00:16:22,890
یان سو ۷۹
296
00:16:22,890 --> 00:16:24,160
چیان ژنگ یی ۸۳
297
00:16:24,160 --> 00:16:25,290
دو فنگ ۸۰
298
00:16:25,290 --> 00:16:26,570
لو آنگ ۷۷
299
00:16:26,570 --> 00:16:28,286
میانگین نمرات ۸۰
300
00:16:29,230 --> 00:16:30,420
۷۵ منهای ۱۶
301
00:16:30,420 --> 00:16:31,752
فقط ۵۹ تا مونده
302
00:16:32,810 --> 00:16:34,290
آقای ژانگ اخرش فقط میزاره که
303
00:16:34,290 --> 00:16:35,514
پنج نفر بمونن؟
304
00:16:37,100 --> 00:16:39,692
نیازی نیست فکرای اقای ژانگ حدس بزنیم
305
00:16:39,980 --> 00:16:41,564
فقط باید کارمون انجام بدیم
306
00:16:42,740 --> 00:16:43,760
گفتی برام غذا میخری
307
00:16:43,760 --> 00:16:44,516
کی موقش میشه؟
308
00:16:46,050 --> 00:16:49,758
اگه تنهایی بری که برای پدرو مادرشون توضیح بدی برای غذا میخرم
309
00:16:49,900 --> 00:16:50,940
تو نمیری؟
310
00:16:50,940 --> 00:16:51,468
نه
311
00:16:53,050 --> 00:16:55,040
نسیم درحال وزیدنه و آب سرده
312
00:16:55,040 --> 00:16:56,960
قهرمانان میرن ولی هرگز برنمیگردن
313
00:17:04,260 --> 00:17:04,980
اومد
314
00:17:04,980 --> 00:17:05,844
سلام به همه
315
00:17:06,540 --> 00:17:08,440
من شیه ران مسئول کمپ تمرینی هستم
316
00:17:08,440 --> 00:17:09,859
میتونین شیائو شیه صدام کنین
317
00:17:09,859 --> 00:17:11,660
لطفا بهم رحم کن
318
00:17:11,660 --> 00:17:12,140
لطفم بهم رحم کن
319
00:17:12,140 --> 00:17:13,470
رتبهوهفتم تیم پی ژه
320
00:17:13,470 --> 00:17:14,579
عالیه
321
00:17:14,579 --> 00:17:15,503
پی ژه ۱۰۰
322
00:17:17,730 --> 00:17:19,649
دوباره نمره کامل گرفته؟
323
00:17:22,750 --> 00:17:24,190
دانگ ای مین ۷۰
324
00:17:24,640 --> 00:17:26,130
لیو تیان هوا ۷۳
325
00:17:26,130 --> 00:17:27,680
ژنگ بینگ بینگ ۶۴
326
00:17:27,680 --> 00:17:28,820
زو ون چائو ۵۹
327
00:17:28,820 --> 00:17:30,848
میانگین نمرات ۷۳.۲
328
00:17:31,560 --> 00:17:32,600
موضوع اینکه
329
00:17:32,600 --> 00:17:34,260
بذارین توضیح بدم
330
00:17:34,260 --> 00:17:38,112
میانگین نمرات تیمیشون به اندازه کافی بالا نبوده برای همین حذف شدن
331
00:17:38,240 --> 00:17:42,500
...خب ماها قوانین
332
00:17:42,500 --> 00:17:46,340
رتبه یازدهم این تیم خیلی خوش شانسه
333
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
لطفا
334
00:17:47,340 --> 00:17:48,100
لطفا
335
00:17:48,100 --> 00:17:49,760
میانگین نمراتشون فقط نیم نمره بالا تر از
336
00:17:49,760 --> 00:17:54,032
رتبه ۱۲ بوده که در شرف حذف شدن هستن
337
00:17:57,320 --> 00:17:58,700
رتبه یازدهم، تیم لین ژائو شی
338
00:17:58,700 --> 00:17:59,924
خودشه
339
00:18:02,760 --> 00:18:04,320
لین ژائو شی ۹۵
340
00:18:04,320 --> 00:18:05,856
لو ژی هائو ۷۲
341
00:18:06,300 --> 00:18:08,050
شائو مینگ چن ۶۲
342
00:18:08,050 --> 00:18:09,850
یائو شیائو تیان ۶۰
343
00:18:09,850 --> 00:18:12,010
یو تیان جیائو ۵۵
344
00:18:12,290 --> 00:18:14,990
میانگین نمرات ۶۸.۸
345
00:18:16,480 --> 00:18:17,104
چیزی نیست
346
00:18:18,540 --> 00:18:19,572
ازش عبور کردیم
347
00:18:22,160 --> 00:18:25,020
لین ژائو شی تیمت خیلی تو خطره
348
00:18:25,020 --> 00:18:26,988
تو ازمون بعدی باید خیلی تلاش کنین
349
00:18:27,730 --> 00:18:28,990
متوجه شدم معلم
350
00:18:35,220 --> 00:18:38,592
اونایی که اسم گروهشون خونده نشد
351
00:18:39,660 --> 00:18:41,700
سه گروه اخر هستن
352
00:18:41,700 --> 00:18:43,080
بقیه نتایج رو اعلام نمیکنم
353
00:18:44,060 --> 00:18:47,900
اگه تمایل داشتین میتونین به اقای لی مراجعه کنین برگه ازمونتون رو بگیرین
354
00:18:47,900 --> 00:18:49,520
والدینتون اومدن
355
00:18:49,870 --> 00:18:52,670
میتونین برین خوابگاه و چمدونتون رو ببندین
356
00:18:52,670 --> 00:18:55,994
تعطیلات تابستونی ارومی داشته باشین
357
00:18:58,000 --> 00:19:02,380
کسایی که موندن تا ده روز آینده امتحان میان ترم
358
00:19:02,380 --> 00:19:03,628
تو کمپ خواهند داشت
359
00:19:04,060 --> 00:19:05,164
یه امتحان دیگه؟
360
00:19:06,340 --> 00:19:09,060
رتبه بندی هنوزم به میانگین نمرات تیمتون بستگی داره
361
00:19:09,060 --> 00:19:11,620
ولی یه قانون جدید داریم
362
00:19:11,620 --> 00:19:15,000
از الان تا روز قبل از ازمون مجاز هستین که
363
00:19:15,000 --> 00:19:18,348
اعضای تیمتون رو با تعداد افراد مشخص شده تغییر بدین
364
00:19:18,550 --> 00:19:21,418
اگه تیمی کمتر از پنج عضو داشته باشه
365
00:19:21,700 --> 00:19:26,476
اونم به خاطر اینکه عضوی از تیم رفته اون تیم منحل میشه
366
00:19:26,970 --> 00:19:30,266
اعضای دیگه تیم به تیم های منتقل یا
367
00:19:30,290 --> 00:19:31,454
به خونه فرستاده میشن
368
00:19:31,830 --> 00:19:35,860
دراخر مهم نیست که چند تیم تو ازمون بعدی شرکت میکنن
369
00:19:35,860 --> 00:19:38,500
نیمی از تیم ها حذف خواهند شد
370
00:19:39,480 --> 00:19:40,410
معلم
371
00:19:40,410 --> 00:19:42,620
اگه تعداد گروهای شرکت کننده تو ازمون فرد باشه
372
00:19:42,620 --> 00:19:44,220
تیم وسط چی میشه؟
373
00:19:44,220 --> 00:19:45,048
سادست
374
00:19:46,220 --> 00:19:47,360
باهم حذف میشن
375
00:19:48,490 --> 00:19:50,770
کسایی که میخوان بمونن به تلاش ادامه بدن
376
00:19:50,770 --> 00:19:53,180
اگه میخواین برین خونه یا پیش معلمتون
377
00:19:53,180 --> 00:19:53,708
پس موفق باشین
378
00:20:15,410 --> 00:20:16,862
خیلی سریعه
379
00:20:17,940 --> 00:20:22,212
شنیدم که معلم لی و معلم منگ از قبل چمدوناشون رو بسته بودن
380
00:20:22,530 --> 00:20:24,030
خیلی بی رحمانست
381
00:20:24,620 --> 00:20:26,160
برمیگردم خوابگاه
382
00:20:26,160 --> 00:20:27,180
چیشده؟
383
00:20:27,180 --> 00:20:28,764
احساس خوبی ندارم
384
00:20:53,770 --> 00:20:56,602
الو؟ با کی کار دارین؟
385
00:20:58,930 --> 00:21:00,130
میخوام برم
386
00:21:02,540 --> 00:21:03,404
برای چی؟
387
00:21:04,330 --> 00:21:05,686
ماها که قبول شدیم
388
00:21:06,260 --> 00:21:07,680
دلمبرای خونم تنگ شده
389
00:21:07,680 --> 00:21:08,820
دلم برای مامان و بابام تنگ شده
390
00:21:09,380 --> 00:21:10,724
نمیخوام دیگه ازمون بدم
391
00:21:11,220 --> 00:21:13,460
نمیشه نمیتونی بری
392
00:21:13,460 --> 00:21:14,700
برای چی؟
393
00:21:14,700 --> 00:21:15,660
تو که مامانم نیستی
394
00:21:15,660 --> 00:21:16,820
کی هستی که بگی چیکار کنم یا نکنم؟
395
00:21:16,820 --> 00:21:17,648
من میرم
396
00:21:18,100 --> 00:21:20,152
میتونی یکی پیدا کنی به تیم بیاد که نمره بالاتری داشته باشه
397
00:21:20,380 --> 00:21:21,772
نمیخوام سربار باشم
398
00:21:22,580 --> 00:21:23,630
نه، شیائو تیان ببخشید
399
00:21:23,630 --> 00:21:26,090
یکم قبل خیلی مضطرب بودم
400
00:21:26,090 --> 00:21:28,100
منظورم اینکه ماها بهت نیاز داریم
401
00:21:28,100 --> 00:21:29,880
انقدر دروغ نگو
402
00:21:29,880 --> 00:21:31,872
کی به دانش اموزی نیاز داره که فقط ۶۰ نمره میتونه بگیره؟
403
00:21:35,660 --> 00:21:36,660
شیائو تیان
404
00:21:36,660 --> 00:21:38,196
هیچ کسی فکر نمیکنه که تو بار روی دوشمون هستی
405
00:21:39,100 --> 00:21:40,156
ولی من نظرم همینه
406
00:21:41,250 --> 00:21:42,678
این مدت سخت تلاش کردم
407
00:21:43,220 --> 00:21:43,988
ولی چیشد
408
00:21:44,480 --> 00:21:45,680
تقریبا شکست خوردم
409
00:21:46,190 --> 00:21:48,686
هرگز تو مدرسه همچین نمره پایینی نگرفته بودم
410
00:21:49,410 --> 00:21:50,250
منم میخوام برم
411
00:21:52,130 --> 00:21:53,610
این بار ۱۱ ام شدیم
412
00:21:53,610 --> 00:21:55,218
دفعه دیگه قطعا حذف میشیم
413
00:21:55,820 --> 00:21:58,412
بهتره که داوطلبانه بریم
414
00:21:58,740 --> 00:22:00,590
کی گفته حذف میشیم؟
415
00:22:00,590 --> 00:22:02,260
هنوزم زمان برای پیشرفت داریم
416
00:22:02,260 --> 00:22:03,604
حتی اگه وقتم باشه بازم بی فایده ست
417
00:22:03,910 --> 00:22:05,158
من فقط یه احمقم
418
00:22:05,540 --> 00:22:06,830
یادگیری بی فایده ست
419
00:22:06,830 --> 00:22:07,570
نه چن چن
420
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
اینطوری فکرنکن
421
00:22:08,570 --> 00:22:10,166
باهوشی
422
00:22:11,370 --> 00:22:14,394
لین ژائو شی تلفن داری
423
00:22:15,250 --> 00:22:16,078
تلفن؟
424
00:22:16,460 --> 00:22:17,480
از کجا تلفن دارم؟
425
00:22:17,480 --> 00:22:19,600
یه تلفن عمومیه
426
00:22:19,600 --> 00:22:21,840
از کی تاحالا تلفن عمومی زنگ میخوره؟
427
00:22:21,840 --> 00:22:22,630
جدی میگم
428
00:22:22,630 --> 00:22:24,400
گفت که استادته
429
00:22:24,400 --> 00:22:25,600
استادم؟
430
00:22:25,970 --> 00:22:26,846
لائو لین؟
431
00:22:30,370 --> 00:22:31,006
...خب
432
00:22:31,580 --> 00:22:32,520
شیائو تیان و چن چن
433
00:22:32,520 --> 00:22:34,040
بهتون التماس میکنم
434
00:22:34,040 --> 00:22:35,444
نباید برین
435
00:22:36,420 --> 00:22:39,156
و همین طور تیان جیائو ، بعدا میام باهاتون حرف میزنم
436
00:22:39,540 --> 00:22:40,250
هوا جوان، پی ژه
437
00:22:40,250 --> 00:22:41,258
کمک کنین متقاعدشون کنم
438
00:22:42,180 --> 00:22:43,100
شماها اول برین غذا بخورین
439
00:22:43,100 --> 00:22:44,120
بعدا میام پیشتون
440
00:22:47,140 --> 00:22:48,436
بیاین بریم غذا خوری
441
00:23:02,700 --> 00:23:03,420
الو؟
442
00:23:05,380 --> 00:23:06,436
لین ژائو شی؟
443
00:23:07,460 --> 00:23:08,180
خودمم
444
00:23:09,940 --> 00:23:10,516
منم
445
00:23:11,930 --> 00:23:14,290
اونجا ساعت چنده؟
446
00:23:14,290 --> 00:23:15,700
تاریکشده؟
447
00:23:15,700 --> 00:23:17,080
فقط تو حومه شهرم
448
00:23:17,080 --> 00:23:18,950
خارج از کشور نرفتم که
449
00:23:18,950 --> 00:23:20,222
هیچ حس شوخ طبعی نداری
450
00:23:20,520 --> 00:23:21,792
اصلا خنده دار نبود
451
00:23:23,460 --> 00:23:24,828
برای چی زنگ زدی؟
452
00:23:25,340 --> 00:23:27,730
مگه چند وقت پیش بهم زنگ نزده بودی؟
453
00:23:27,730 --> 00:23:28,590
نتونستم جواب بدم
454
00:23:28,590 --> 00:23:32,040
داشتم روی چندتا مسئله ریاضی کار میکردم
455
00:23:32,040 --> 00:23:33,996
فقط زنگ زدم چون تو زنگزده بودی
456
00:23:34,780 --> 00:23:35,644
درست نیست
457
00:23:36,130 --> 00:23:37,540
این تلفن عمومیه
458
00:23:37,540 --> 00:23:39,028
از کجا فهمیدی که منم؟
459
00:23:39,630 --> 00:23:41,430
شماره رو چک کردم
460
00:23:41,430 --> 00:23:44,154
دیگه کی از حومه شهر بهم زنگ میزنه؟
461
00:23:44,380 --> 00:23:47,100
پس از کجا میدونستی که کسی جواب میده؟
462
00:23:47,100 --> 00:23:48,588
یعنی انقدر نزدیکی؟
463
00:23:49,500 --> 00:23:50,180
کافیه دیگه
464
00:23:50,180 --> 00:23:51,680
انقدر به اطراف نگاه نکن
465
00:23:51,680 --> 00:23:52,544
زیاد فکر میکنی
466
00:23:53,220 --> 00:23:54,756
الان خونم
467
00:23:55,060 --> 00:23:57,220
یهویی ظاهر شدن کار بچه هاست
468
00:23:58,200 --> 00:23:59,780
پس خیلی خوش شانسی
469
00:23:59,780 --> 00:24:01,460
همکلاسیم داشت از اینجا رد میشد
470
00:24:01,970 --> 00:24:03,800
منظورت از خوش شانس چیه؟
471
00:24:03,800 --> 00:24:04,530
دارم بهت میگم
472
00:24:04,530 --> 00:24:05,820
وقتی یادم افتاد بهت زنگ زدم
473
00:24:05,820 --> 00:24:06,740
وقتی یادم افتاد بهت زنگ زدم
474
00:24:06,740 --> 00:24:09,932
خب من... چند روز طول کشید برسم
475
00:24:12,860 --> 00:24:13,900
خیلی خوب
476
00:24:13,900 --> 00:24:15,592
کمپ چه طوره؟
477
00:24:16,300 --> 00:24:17,710
چه طور باشه
478
00:24:17,710 --> 00:24:19,100
خیلی ازمون داریم
479
00:24:19,100 --> 00:24:20,588
اگه شکست بخورم میرم خونه
480
00:24:22,300 --> 00:24:23,308
استرس زاست
481
00:24:24,060 --> 00:24:25,500
مگه ازمون قبول نشدی
482
00:24:25,780 --> 00:24:26,836
اینطور نیست
483
00:24:27,260 --> 00:24:30,188
به صورت تیمی ازمون میدیم
484
00:24:30,580 --> 00:24:32,560
امروز تیممون تقریبا داشت حذف میشد
485
00:24:33,760 --> 00:24:34,440
گوش کن
486
00:24:34,440 --> 00:24:35,900
ژانگ شو پینگ فقط تو همین کار خوبه
487
00:24:35,900 --> 00:24:36,240
جدی میگم
488
00:24:36,240 --> 00:24:37,230
مجبور میکنه بچه ها زیادی کار کنن
489
00:24:37,230 --> 00:24:40,820
اگه معلم کلاسمون این روش پیش میگرفت با ضریب هوشی اون
490
00:24:40,820 --> 00:24:41,984
اولین نفر بود که حذف میشد
491
00:24:43,740 --> 00:24:45,780
دقیقا بین تو و معلم ژانگ چه اتفاقی افتاده؟
492
00:24:47,590 --> 00:24:49,120
در مورد مسائل بزرگ ها زیاد سوال نپرس
493
00:24:49,120 --> 00:24:49,996
بذار بهت بگم
494
00:24:50,420 --> 00:24:55,380
ژانگ شوپینگ یکی از طرفدارهای نظریه استعداده
495
00:24:55,380 --> 00:24:56,370
میدونی؟
496
00:24:56,370 --> 00:24:58,860
به شرط اینکه جلوش نشون بدی استعداد کافی داری
497
00:24:58,860 --> 00:25:01,600
طبق قوانین خودش بازی میکنه حتی ممکنه بهت جای اختصاصی هم بده
498
00:25:01,600 --> 00:25:03,730
اگه نخوام از قوانینش پیروی کنم چی؟
499
00:25:03,730 --> 00:25:04,990
کارت تمومه
500
00:25:04,990 --> 00:25:06,890
از ظاهرش باید شناخته باشیش
501
00:25:06,890 --> 00:25:07,930
خیلی تعصبیه
502
00:25:07,930 --> 00:25:09,580
افراد عادی اینطور نیستن درسته؟
503
00:25:09,580 --> 00:25:09,980
صبر کن
504
00:25:09,980 --> 00:25:11,880
چرا انقدر بدجنسی؟
505
00:25:11,880 --> 00:25:13,332
تو حرف زدن من حقیقت بیشتر از ظرافت وجود داره
506
00:25:13,860 --> 00:25:14,508
بای بای
507
00:25:25,460 --> 00:25:27,656
چه طور میتونی اینجوری غذا بخوری بدون اینکه چاق بشی؟
508
00:25:28,210 --> 00:25:29,338
چاق نمیشم
509
00:25:31,740 --> 00:25:32,676
باهام بیا
510
00:25:39,370 --> 00:25:41,062
لائو لین بهت چی گفت؟
511
00:25:42,560 --> 00:25:44,340
فقط میخواست بدونه وضعیتمون چه طوره
512
00:25:44,340 --> 00:25:45,828
پیشنهادی داری؟
513
00:25:46,420 --> 00:25:47,716
نه
514
00:25:48,060 --> 00:25:48,732
باشه
515
00:25:49,140 --> 00:25:53,130
توازمون بعدی باید دو رتبه اول رو کسب کنیم
516
00:25:53,130 --> 00:25:54,846
اگه یکی از تیم هامون حذف بشه
517
00:25:55,810 --> 00:25:57,790
نقشمون بیهوده میشه
518
00:25:59,220 --> 00:26:00,228
فکری داری؟
519
00:26:00,660 --> 00:26:01,764
هیچی
520
00:26:04,270 --> 00:26:05,280
چیه؟
521
00:26:05,280 --> 00:26:07,068
میخوام ژانگ شو پینگ حرف بزنم
522
00:26:10,940 --> 00:26:13,196
همیشه مرموزن
523
00:26:13,400 --> 00:26:14,500
درباره چی دارن حرف میزنن
524
00:26:14,500 --> 00:26:16,090
رازشونو میدونم
525
00:26:16,090 --> 00:26:16,930
میدونی؟
526
00:26:16,930 --> 00:26:18,466
ماها تو یه کلاسیم
527
00:26:19,150 --> 00:26:20,410
میخوای بدونی؟
528
00:26:20,410 --> 00:26:21,170
اره
529
00:26:21,170 --> 00:26:22,250
بیا اینجا
530
00:26:26,170 --> 00:26:27,610
باهم قرار میذارن
531
00:26:28,170 --> 00:26:29,450
امکان نداره
532
00:26:29,450 --> 00:26:30,902
بشین
533
00:26:31,640 --> 00:26:33,032
چرا انقدر هیجان زده شدی؟
534
00:26:35,000 --> 00:26:38,156
فکر میکنم هنوز خیلی بچه ان
535
00:26:38,760 --> 00:26:39,612
چه طور ممکنه
536
00:26:40,020 --> 00:26:42,140
پس چه طور میشه بهش گفت عشق جوونی؟
537
00:26:42,140 --> 00:26:43,560
بعضی از ادم ها زود بالغ میشن
538
00:26:43,560 --> 00:26:46,180
شاید از توانایی هاشون برای رشد مغزشون استفاده کردن
539
00:26:46,180 --> 00:26:47,428
تو که چیزی از عشق نمیدونی
540
00:27:09,980 --> 00:27:11,036
داری خیلی تلاش میکنی
541
00:27:14,160 --> 00:27:16,020
متاسفانه به نمره ۸۰ نرسیدی
542
00:27:17,130 --> 00:27:18,318
قولمون یادته؟
543
00:27:20,700 --> 00:27:24,060
اگه من برم تیم اعضای کافی نداره
544
00:27:24,100 --> 00:27:25,444
نگران اینش نباش
545
00:27:25,790 --> 00:27:27,326
از لی مینگ خواستم که جایگزینت بشه
546
00:27:29,850 --> 00:27:31,820
مگه لی مینگ لیدر تیم دوم نیست؟
547
00:27:31,820 --> 00:27:33,500
لی مینگ این بار ۸۵ گرفته
548
00:27:34,290 --> 00:27:36,590
نمره بالایی گرفته ولی اعضای تیمش اونو کشیدن پایین
549
00:27:36,590 --> 00:27:37,598
رتبه نهم شد
550
00:27:37,940 --> 00:27:40,690
اگه نیاد تیم من دفعه بعدی حذف میشه
551
00:27:40,690 --> 00:27:43,330
اگه بیاد تیم من نه تنها میتونه تا اخرش بمونه
552
00:27:43,520 --> 00:27:45,290
بلکه فرصتی برای پیوستن به تیم شهر همداره
553
00:27:45,290 --> 00:27:46,454
پس چیو باید انتخاب کنه؟
554
00:27:48,650 --> 00:27:51,230
پس بقیه تیم دوم چی؟
555
00:27:52,720 --> 00:27:54,604
چرا تو نمیری جای لی مینگ که اعضا درست بشه؟
556
00:27:55,210 --> 00:27:56,950
اگه میری اون تیم میتونه تیم چن چنگ چنگ بشه
557
00:27:58,290 --> 00:28:00,786
نمیرم، ترجیح میدم برم خونه
558
00:28:03,610 --> 00:28:04,378
چنگ چنگ
559
00:28:05,250 --> 00:28:06,654
بالاخره ماها دوستیم
560
00:28:07,390 --> 00:28:08,710
مجبور نیستیم که بیرونت کنیم
561
00:28:09,970 --> 00:28:11,350
ولی اگه میخوای بمونی
562
00:28:11,820 --> 00:28:13,404
باید ارزش خودتو نشون بدی
563
00:28:14,660 --> 00:28:15,930
تمام تلاشمو برای یادگیری انجام میدم
564
00:28:15,930 --> 00:28:17,094
درمورد نمرت حرف نمیزنم
565
00:28:18,100 --> 00:28:18,868
چنگ چنگ
566
00:28:19,490 --> 00:28:21,698
فکر نمیکنی که لین ژائو شی خیلی ازار دهنده ست؟
567
00:28:23,360 --> 00:28:24,608
کمکم کن از شرش خلاص بشم
568
00:28:35,770 --> 00:28:37,060
سخته
569
00:28:37,060 --> 00:28:40,300
برای من خیلی سخته
570
00:28:43,410 --> 00:28:45,294
تو و لین ژائو شی چیکار میکردین؟
571
00:28:45,580 --> 00:28:48,604
اگه یه تیم باشیم قبول شدن تو ازمون راحته
572
00:28:48,660 --> 00:28:51,336
چراباید با یو تیان جیائو و بقیه کار کنه؟
573
00:28:51,880 --> 00:28:55,984
لین ژائو شی همش درحال برنامه ریزیه
574
00:28:56,180 --> 00:28:57,668
توام تو غذا خوری ازم فاصله گرفتی
575
00:28:57,940 --> 00:28:59,092
دارین چیکار میکنین؟
576
00:29:01,460 --> 00:29:03,620
یه راز بین من و لین ژائو شیه
577
00:29:03,620 --> 00:29:05,060
نمیتونم بهت بگم
578
00:29:05,060 --> 00:29:06,824
مگه ماها دوست های خوبی نیستیم؟
579
00:29:07,220 --> 00:29:08,200
دقیقا چه اتفاقی افتاده
580
00:29:08,200 --> 00:29:09,640
که حتی نمیتونی به من بگی؟
581
00:29:10,750 --> 00:29:13,582
این نیست که نتونم
582
00:29:16,320 --> 00:29:18,970
حتی بهت بگم باورت نمیشه
583
00:29:18,970 --> 00:29:20,746
ازکجا میدونی که باورم نمیشی؟
584
00:29:22,960 --> 00:29:25,132
نکنه واقعا باهم قرار میذارین؟
585
00:29:27,040 --> 00:29:29,236
چی داری میگی تو؟
586
00:29:29,380 --> 00:29:31,444
پس چیه که از من مخفیش میکنی؟
587
00:29:50,930 --> 00:29:53,378
باشه بهت میگم
588
00:29:53,500 --> 00:29:56,070
ولی باید قسم بخوری که به کسی نمیگی
589
00:29:56,070 --> 00:29:57,710
باشه قسم میخورم
590
00:29:57,710 --> 00:29:59,040
هرگز به کسی چیزی نمیگم
591
00:29:59,040 --> 00:30:00,036
باشه صداتو بیار پایین
592
00:30:05,530 --> 00:30:06,382
تو
593
00:30:08,860 --> 00:30:10,684
تاحالا درباره دنیای موازی چیزی شنیدی؟
594
00:30:29,110 --> 00:30:30,358
پنج و پنجاه و نه دقیقه
595
00:30:32,310 --> 00:30:33,258
وقت شناسی
596
00:30:33,890 --> 00:30:35,860
چند روزه داری خوب کارتو انجام میدی
597
00:30:35,860 --> 00:30:36,780
عالیه
598
00:30:36,780 --> 00:30:37,956
اومدی چکم کنی؟
599
00:30:39,700 --> 00:30:40,804
میخوام باهات حرف بزنم
600
00:30:43,500 --> 00:30:45,260
من چیزی دارم که باید بهت بگم
601
00:30:45,260 --> 00:30:47,036
ده ساله که معلم برای المپیاد ریاضی هستم
602
00:30:48,100 --> 00:30:50,956
مطمئنم که تو و پی ژه نابغه های کمیابی هستین
603
00:30:52,050 --> 00:30:54,510
پی ژه نابغه ست من نیستم
604
00:30:54,860 --> 00:30:55,964
در موردش مطمئنم
605
00:30:58,880 --> 00:31:02,940
حالت تیمی طراحی کردم تا به دانش اموز های برتر کمک کنم
606
00:31:02,940 --> 00:31:04,716
تا به طور خودکار دور هم جمع بشن
607
00:31:05,060 --> 00:31:07,260
به همدیگه کمک کنن
608
00:31:07,260 --> 00:31:08,748
درکش سخت نیست درسته؟
609
00:31:09,420 --> 00:31:11,016
ولی چیزی که نمیتونم درک کنم اینکه
610
00:31:11,470 --> 00:31:14,314
تو همیشه با دانش اموز هایی که ضعیف هستن میگردی
611
00:31:15,370 --> 00:31:16,726
دقیقا چی تو فکرته؟
612
00:31:19,160 --> 00:31:21,680
چون میخوام همه موفق باشن
613
00:31:21,680 --> 00:31:23,912
کسایی که استعداد ندارن دیر یا زود میرن
614
00:31:24,140 --> 00:31:26,700
اینجا یه کمپ انتخابیه نه یه کمپ ساده تابستونی
615
00:31:26,700 --> 00:31:29,928
پس اگه استعداد نداشته باشی سزاوار اینی که دلسرد بشی؟
616
00:31:30,060 --> 00:31:34,700
حالا به این فکر کردی که قوانینی که طراحی کردی ممکنه
617
00:31:34,700 --> 00:31:38,440
اعتماد به نفس دانش اموز هارو از بین ببره و از ریاضی متنفرشون کنه؟
618
00:31:38,440 --> 00:31:39,664
پس تسلیم بشن
619
00:31:40,220 --> 00:31:41,372
چرا اصرار میکنن؟
620
00:31:41,950 --> 00:31:43,726
چون هیچ کسی نمیخواد که شکست بخوره
621
00:31:44,260 --> 00:31:46,912
ولی بازم تو همچین شکست شرم اوری رو طراحی کردی
622
00:31:47,020 --> 00:31:50,390
میدونی یا نه که شکست تو دوران بچگی میتونه
623
00:31:50,390 --> 00:31:51,830
تاثیر زیادی روی آینده فرد بذاره
624
00:31:55,140 --> 00:31:56,088
نمونش خودم
625
00:31:57,050 --> 00:32:00,146
مگه چند سالته که اینجوری حرف میزنی؟
626
00:32:01,710 --> 00:32:04,698
وقتی به سن و موقعیت من رسیدی
627
00:32:05,780 --> 00:32:07,664
متوجه میشی که دارم چیکار میکنم
628
00:32:15,660 --> 00:32:16,968
حالا به قد تو رسیدم
629
00:32:27,340 --> 00:32:30,352
به نظرت یه کمپ تمرینی باید چه طور باشه؟
630
00:32:30,510 --> 00:32:33,402
پرورش علاقه به ریاضی اموزش تفکر منطقی
631
00:32:33,470 --> 00:32:35,410
احساس شادی از طریق ریاضی نه درست کردن درد
632
00:32:35,410 --> 00:32:37,990
اگه میخوای شاد باشی تو رقابت شرکت نکن
633
00:32:37,990 --> 00:32:40,186
لین ژائو شی، معلم ژانگ
634
00:32:44,310 --> 00:32:47,754
واقعا امیدوارم که شما دوتا بتونین تو تیم شهر در کنار هم رقابت کنین
635
00:32:48,300 --> 00:32:50,736
ولی اگه هنوزم بتونین اینجا بمونین
636
00:32:52,490 --> 00:32:55,094
قوانین رو برای کسی تغییر نمیدم
637
00:32:56,900 --> 00:32:57,968
حتی برای یه نابغه
638
00:33:09,860 --> 00:33:10,736
نگران نباش
639
00:33:11,350 --> 00:33:13,522
قطعا به دنیای توت فرنگی بر میگردی
640
00:33:18,220 --> 00:33:19,192
درباره چی حرف میزنی؟
641
00:33:19,810 --> 00:33:21,178
هوا جوان بهم گفته
642
00:33:21,500 --> 00:33:23,456
شماها از دنیای توت فرنگی اومدین
643
00:33:25,270 --> 00:33:26,460
باورت شده؟
644
00:33:26,460 --> 00:33:27,348
بهت باور دارم
645
00:33:28,050 --> 00:33:29,514
واقعا یه بزرگ سالی؟
646
00:33:30,410 --> 00:33:32,006
یه ادم بزرگ از یه دنیای دیگه
647
00:33:34,700 --> 00:33:35,470
نگران نباش
648
00:33:35,470 --> 00:33:36,970
به کسی چیزی نمیگم
649
00:33:36,970 --> 00:33:37,906
بهتون کمک میکنم
650
00:33:41,580 --> 00:33:42,850
واقعیه
651
00:33:42,850 --> 00:33:43,582
عالی شد
652
00:33:44,440 --> 00:33:45,244
چی گفتی؟
653
00:33:45,870 --> 00:33:48,210
به تو و هوا جوان کمک میکنم که برگردین
654
00:33:48,480 --> 00:33:49,596
سر حرفم میمونم
655
00:33:58,500 --> 00:34:00,516
دنیای توت فرنگی چه جوریه؟
656
00:34:02,500 --> 00:34:04,276
تقریبا شبیه اینجاست
657
00:34:05,320 --> 00:34:07,780
اونجا منو میشناسی؟
658
00:34:08,699 --> 00:34:09,527
اره
659
00:34:10,150 --> 00:34:11,746
بهم نزدیکیم؟
660
00:34:13,380 --> 00:34:14,411
گفتنش سخته
661
00:34:26,030 --> 00:34:27,302
دوباره کسی داره میره
662
00:34:27,639 --> 00:34:29,116
ممکنه از تیم ماها باشه؟
663
00:34:30,860 --> 00:34:32,699
برگرد خوابگاه پسرا از بقیه بپرس
664
00:34:32,699 --> 00:34:33,960
منم میرم خوابگاه دخترا
665
00:34:33,960 --> 00:34:36,336
باید بفهمیم کی داره میره
666
00:34:37,000 --> 00:34:38,115
تو کتاب خونه همدیگه رو میبینیم
667
00:34:53,500 --> 00:34:54,412
داری میری؟
668
00:34:54,900 --> 00:34:55,704
مشکلیه؟
669
00:34:57,620 --> 00:34:58,570
مگه جز تیم لی مینگ نیستی؟
670
00:34:58,570 --> 00:34:59,338
برای چی داری میری؟
671
00:35:00,420 --> 00:35:02,100
لی مینگ رفته تیم ژانگ لیانگ
672
00:35:02,370 --> 00:35:04,290
فقط چهار نفر تو تیم موندن
673
00:35:04,780 --> 00:35:06,508
هیچ کسی نمیخواد به ما ملحق بشه
674
00:35:06,920 --> 00:35:08,530
پس باید بریم
675
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
قانون همینه
676
00:35:09,990 --> 00:35:12,460
چرا سعی نمیکنی که بری یه تیم دیگه؟
677
00:35:12,460 --> 00:35:14,250
نمرات ماها متوسطه
678
00:35:14,250 --> 00:35:16,302
وگرنه لی مینگ از گروه نمیرفت
679
00:35:16,580 --> 00:35:18,740
یکی از اعضای گروه گفت خوب شد
680
00:35:18,740 --> 00:35:22,736
نداشتن اعضای کافی بهتر از شکست خوردن تو ازمونه
681
00:35:26,570 --> 00:35:28,346
اگه تیم ما تورو بخواد
682
00:35:29,220 --> 00:35:30,324
میای؟
683
00:35:30,980 --> 00:35:32,948
ولی نمرات خوبی ندارم
684
00:35:33,570 --> 00:35:35,070
این چیزیه که فکر میکنی؟
685
00:35:35,640 --> 00:35:36,672
میخوای بری؟
686
00:35:39,170 --> 00:35:43,250
بین ما چهار نفر من و چو گه دلمون نمیخواد بریم
687
00:35:43,780 --> 00:35:44,836
چو گه؟
688
00:35:45,310 --> 00:35:48,706
راستش فکر میکنم قبولی تو یه ازمون دیگه کافیه
689
00:35:48,790 --> 00:35:49,918
میخوام دوباره امتحان کنم
690
00:35:51,940 --> 00:35:52,900
بیا تیم ما
691
00:35:53,350 --> 00:35:54,886
چو گه هم میره تو تیم پی ژه
692
00:35:55,140 --> 00:35:56,832
ماها به یه عضو دیگه نیاز داریم
693
00:35:57,140 --> 00:35:57,824
باشه؟
694
00:35:58,480 --> 00:36:00,256
چرا بهمون کمک میکنی؟
695
00:36:02,340 --> 00:36:03,672
به خودتون بستگی داره
696
00:36:04,590 --> 00:36:06,270
اگه میخوای بری
697
00:36:06,540 --> 00:36:07,608
چاره ای نیست
698
00:36:08,850 --> 00:36:10,734
ولی اگه میخوای بمونی
699
00:36:11,060 --> 00:36:12,836
این قدرت شجاعته
700
00:36:14,280 --> 00:36:15,480
بیا تیم ما
701
00:36:16,190 --> 00:36:18,866
حتی اگه نتونیم تا اخر بمونیم
702
00:36:19,570 --> 00:36:21,058
میتونیم به همدیگه کمک کنیم که
703
00:36:22,050 --> 00:36:23,934
تا جایی که میشه پیش رفت
704
00:36:26,680 --> 00:36:28,024
بچه ها به من گوش کنین
705
00:36:28,850 --> 00:36:31,530
این چو گه و اینم وانگ لوئه
706
00:36:31,530 --> 00:36:33,678
از این بعد اونا یکی از ماها هستن
707
00:36:34,290 --> 00:36:35,118
خوش اومدین
708
00:36:35,860 --> 00:36:37,060
تشویق کنین
709
00:36:37,820 --> 00:36:38,972
بشینین
710
00:36:42,420 --> 00:36:44,748
مینگ چن نظری داری؟
711
00:36:45,460 --> 00:36:46,468
نه
712
00:36:46,920 --> 00:36:49,380
به هرحال که نمیتونیم ازمون قبول بشیم
713
00:36:49,740 --> 00:36:51,504
میتونی هر کسی رو که خواستی بیاری
714
00:36:52,420 --> 00:36:54,964
چوگه و وانگلی واقعا خوبن
715
00:36:55,420 --> 00:36:56,740
یکیشون ۶۵
716
00:36:56,740 --> 00:36:57,748
اون یکی هم ۶۸ ئه
717
00:36:58,120 --> 00:37:00,020
حتی کمتر از میانگین ماها هستن
718
00:37:00,020 --> 00:37:03,092
من و شیائو تیان قرار نیست تو ازمون بعدی شرکت کنیم
719
00:37:03,170 --> 00:37:05,174
این چند روز خوش میگذرونیم
720
00:37:06,380 --> 00:37:07,970
قبل از ازمون انصراف میدیم
721
00:37:07,970 --> 00:37:09,830
اینجوری بهت فشار نمیاد
722
00:37:10,260 --> 00:37:11,784
شیائو تیان بریم
723
00:37:21,600 --> 00:37:22,440
ببخشید
724
00:37:22,440 --> 00:37:24,216
نباید اذیتتون میکردیم
725
00:37:25,390 --> 00:37:26,698
ربطی به شما دوتا نداره
726
00:37:26,990 --> 00:37:28,910
فقط روی درستون تمرکز کنین
727
00:37:56,450 --> 00:37:58,586
فکر کردم رفتی دنبال یائو شیائو تیان
728
00:38:00,120 --> 00:38:01,236
چرا اینجایی؟
729
00:38:01,670 --> 00:38:02,738
نگرانت بودم
730
00:38:04,020 --> 00:38:05,412
چرا باید نگران باشی؟
731
00:38:05,880 --> 00:38:06,990
یه دختری
732
00:38:06,990 --> 00:38:08,874
پسرا باید از دخترا محافظت کنن
733
00:38:11,200 --> 00:38:12,208
خوبم
734
00:38:12,790 --> 00:38:14,758
بدترین حالتش اینکه نتونم برگردم
735
00:38:15,740 --> 00:38:21,836
بدترین حالتش اینکه دیگه اون ادم ازاردهنده و لجباز و نمیبینم
736
00:38:22,660 --> 00:38:23,908
درباره کی حرف میزنی؟
737
00:38:25,210 --> 00:38:25,774
بابام
738
00:38:28,590 --> 00:38:29,502
استاد؟
739
00:38:30,920 --> 00:38:33,416
ولی استاد اون جوری که گفتی نیست
740
00:38:39,940 --> 00:38:42,280
دو نفرن
741
00:38:43,060 --> 00:38:44,310
نمیدونم چرا
742
00:38:44,310 --> 00:38:45,906
لائو لین خیلی متفاوته
743
00:38:46,190 --> 00:38:47,258
تو این دنیا
744
00:38:49,120 --> 00:38:50,200
به خاطر توئه درسته؟
745
00:38:52,610 --> 00:38:53,750
چرا اینو میگی؟
746
00:38:54,880 --> 00:39:00,364
بابام گفت از وقتی که به دنیا اومدم کاملا متفاوت شده
747
00:39:00,460 --> 00:39:02,092
شاید باباها اینطورین
748
00:39:02,610 --> 00:39:04,014
مثل دیجی مون
749
00:39:05,260 --> 00:39:08,800
تغییرات شکلی، بابا مون
750
00:39:10,330 --> 00:39:12,310
وقتی کوچیک بودم خیلی تماشای دیجی مون دوست داشتم
751
00:39:12,600 --> 00:39:14,004
کدوم یکی رو دوست داری؟
752
00:39:15,700 --> 00:39:17,380
دیدار تکاملی
753
00:39:17,380 --> 00:39:18,676
فرشته
754
00:40:23,780 --> 00:40:24,644
استاد
755
00:40:25,170 --> 00:40:26,200
مشکل چیه، دوباره زنگ زدی
756
00:40:26,200 --> 00:40:26,932
ازمونا تموم شد؟
757
00:40:28,340 --> 00:40:29,300
نه هنوز
758
00:40:29,870 --> 00:40:30,686
خب چیه پس؟
759
00:40:32,140 --> 00:40:33,620
چیزی نیست
760
00:40:33,620 --> 00:40:34,660
پس بیخودی زنگ نزن
761
00:40:34,660 --> 00:40:35,600
سرم شلوغه
762
00:40:35,600 --> 00:40:36,608
اگه چیزی نیست قطع میکنم
763
00:40:37,660 --> 00:40:38,500
باشه قطع میکنم
764
00:40:39,170 --> 00:40:39,854
صبر کن
765
00:40:40,690 --> 00:40:43,954
به نظر نمیاد که روحیه خوبی داشته باشی
766
00:40:44,620 --> 00:40:45,676
خوبم
767
00:40:46,780 --> 00:40:48,508
صبحانه خوردی؟
768
00:40:49,050 --> 00:40:50,000
خوردم
769
00:40:50,000 --> 00:40:51,680
یعنی قدرت گرفتی
770
00:40:52,860 --> 00:40:53,964
ممکنه
771
00:40:54,570 --> 00:40:55,660
پس بیا اینجا
772
00:40:55,660 --> 00:40:56,790
کمکم کن کتاب هارو جابه جا کنم
773
00:40:56,790 --> 00:40:57,798
خیلی سنگینن
774
00:40:58,540 --> 00:41:00,892
بیام؟ کجا؟
775
00:41:01,360 --> 00:41:05,380
یه اتاق تحویل بسته جلوی کمپتون
776
00:41:05,380 --> 00:41:06,136
اونجام
777
00:41:47,150 --> 00:41:48,254
کافیه دیگه
778
00:41:48,860 --> 00:41:49,976
معدم درد گرفت
779
00:41:51,090 --> 00:41:54,716
گفتی فقط بچه ها یهویی ظاهر میشن
780
00:41:54,740 --> 00:41:55,844
نمیتونی انقدر ساده لوح باشی
781
00:41:56,260 --> 00:41:57,890
چه طور میتونی حرف یه مردو باور کنی؟
782
00:41:57,890 --> 00:41:59,426
وقتی بزرگ بشی گول میخوری
783
00:42:01,070 --> 00:42:02,010
کافیه دیگه
784
00:42:02,010 --> 00:42:03,230
کرم پودرت مالید به لباسم
785
00:42:03,230 --> 00:42:03,734
زود باش
786
00:42:06,740 --> 00:42:07,960
بچه ام
787
00:42:07,960 --> 00:42:09,300
ارایش نمیکنم
788
00:42:09,300 --> 00:42:10,512
دیدی؟ دوباره گول خوردی
789
00:42:10,990 --> 00:42:12,442
تو آینده چه طور میخوای زندگی کنی؟
790
00:42:16,170 --> 00:42:17,790
برنمیگردی اکادمی جوانی؟
791
00:42:18,440 --> 00:42:19,340
شغلمو عوض کردم
792
00:42:19,780 --> 00:42:23,776
الان یه نگهبان تمام وقتم نگهبان شب
793
00:42:26,130 --> 00:42:28,150
چه طور تونستی اینجا کار پیدا کنی؟
794
00:42:28,150 --> 00:42:29,330
سخت نبود
795
00:42:29,330 --> 00:42:32,474
تو حوزه امنیتی خیلی مشهورم
796
00:42:36,670 --> 00:42:38,830
اگه یه ماه دیگه برم چیکار میکنی؟
797
00:42:39,170 --> 00:42:40,480
شغلمو عوض میکنم
798
00:42:40,480 --> 00:42:42,148
همیشه شغلمو عوض میکنم
799
00:42:44,340 --> 00:42:45,684
بذار بهت کمک کنم
800
00:42:47,340 --> 00:42:48,348
چی؟
801
00:42:48,790 --> 00:42:49,900
دیشب همه رو جابه جا کردم
802
00:42:49,900 --> 00:42:50,536
شوخی کردم باهات
803
00:42:56,130 --> 00:42:58,050
مردا همشون دروغگو ان
804
00:42:58,390 --> 00:42:59,350
پیشرفت کردی
805
00:43:04,794 --> 00:45:32,794
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆
☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆
≡SaNo:مترجم≡