☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ ≡SaNo:مترجم≡
[ قلب نابغه] = قانون اساسی نابغه =
[قسمت ششم]
حاضرین به من ملحق شین؟
اره
منم
اره
ممنون که منم حساب کردی
...وقتی تو اکادمی جوانی بودیم
ماها همکلاسی هستیم، بهش اشاره نکن
نمیتونم راحت بیخیالت بشم
دیدم که خوراکی خوشمزه داشتی
شکلات از سوئیس
بدش من
برنامه مو براتون توضیح میدم
اینجا ده نفر هستن
فکر میکنم که باید به گروه تقسیم بشیم
من لیدر یه تیم میشم
تیم من شامل لو ژی هائو، یو تیان جیائو یائو شیائو تیان
و شائو مینگ چن میشه
بقیه یه تیم دیگه میشن
لیدر شماها پی ژه میشه
قرار با هوا جوان یه تیم باشم
تو باهامون نیستی
این رقابت درمورد میانگین نمرات تیم‌هاست
من و پی ژه نمره بالایی داریم
ولی اگه بیشتر تلاش کنیم باور دارم که میانگین هر دو تا تیم
قطعا جز سه تیم اخر نمیشه
ولی ریسکش خیلی زیاده
اگه تو یا پی ژه یه تیم بشی میانگین پایین نمیاد
...ولی اگه جدا باشین- اینطوری فکر نکن-
یادت نره هدفمون اینکه بذاریم کسایی که اینجا هستن نمره بالایی بگیرین
همتون
متوجه شدم
سوال دیگه ای هست؟
بگو
چرا بهمون کمک میکنی؟
ما تو کمپ جز بدترین ها هستیم
درسته، تازه همدیگه رو هم نمیشناسیم
فقط اینو به عنوان این در نظر بگیرین که از ژائو شو پینگ بدم میاد
میخوام برخلاف قوانینش عمل کنم
به علاوه فکر نمیکنم که شماها تو کمپ بدترین باشین
فقط یه بار تو ازمون شکست خوردین
چیزی نیست که
ولی نمیخوام بکشمت پایین
قبلا فکر میکردم که تو درس خوندن خوبم
ولی وقتی اومدم اینجا متوجه شدم که یه بازنده ام
بهتره بیخیالش بشی
باید یه تیم نخبه تشکیل بدین
اینجوری میتونی با ژانگ لیانگ رقابت کنی
...همراهی ماها
میترسم شکست بخوری
نا امید نشین
اگه تلاش کنیم موفق میشیم
هنوز مطمئن نیستم
همتون هری پاتر خوندین؟
فکر نمیکنین که ماها شبیه شخصیت های کتاب هستیم؟
ژانگ لیانگ، همون دراکو مالفوی از اسلترینه که هر روز
با هم تیمی هاش خودنمایی میکنه
ژانگ شو پینگ پروفسور اسنیپ که از ماها خوشش نمیاد
ماها هم گروهی از افراد شجاع و سرزنده هستیم که
مثل گریفیندوری ها بهم کمک میکنیم
خب واقعا شبیهیم
درسته؟
شعار گریفیندور چیه؟
شجاعت و ماجراجویی
از چی میترسین؟ فقط سخت درس بخونین
هیچ کسی بدترین نیست
هممون مغز داریم
مگه چی از ژانگ لیانگ کم داریم
هوا جوان درست میگه
باید شجاع باشیم
باید مثل گریفیندور شجاعانه بر مشکلاتمون غلبه کنیم
بیاین باهم تلاش کنیم
ما میتونیم
اینا تیمی که خودتون تشکیل دادین
باید مسئول انتخاب خودتون باشین
موفق باشین
خب همتون توجه کنین
به چپ چپ
دو ردیف جلو دنبالم بیان
سه تای بعدی بمونین
خیلی بزرگه
خیلی زیاده
چقدر کناب
خیلی زیاده
این کتابخونه تو محیط کمپ دارای مجموعه کتاب بزرگیه
ولی شماها فقط نیازه که
روی این قفسه کتاب تمرکز کنین
در مجموع شش طبقه داره
که شامل کتاب های جمع اوری شده از کتابخونه شهر
کتاب های مختلف مدارس و تعدادی کتابه که خودم جمعشون کردم
این قفسه کتاب
محدوده ازمون کمپ اموزشی این ماهتون رو پوشش میده
خیلی زیاده
مطالب اموزشی داخلی که قبلا براتون فرستادم
میتونه به عنوان راهنمای این قفسه کتاب در نظر گرفته بشه
تو مدرسه برای یه ترم فقط یه کتاب یاد میگیریم
چه طور این همه کتاب تو یه ماه بخونیم؟
برای من خیلی زیاده
درسته خیلی زیاده
چه طور میتونیم همش رو یاد بگیریم؟
معلم هنوزم نمیدونم که باید چه طور یاد بگیرم
درسته، چه طوری؟
چه طوری
پی ژه
تو چه طور یاد میگیری؟
معلم ها این کتاب هارو به طور منطقی تنظیم کردن
به عنوان مثال حساب کردن
پر کردن نمودار، اعداد برچیده برای سال اولی ها
و تشخیص دنباله ها
برای پایه های دوم سومه
و بعد از اون پیدا کردن قوانین جدول های عددی
برای پایه های چهارم و پنجم
این کتاب ها همشون درباره اعداد هستن
بعد از مطالعشون میتونیم نکات و خلاصه
تو ذهنمون مرتب کنیم
فکر کنم باید همین باشه
خودتون یه سیستم دانش ریاضی بسازین
تا از نورد های نا اشنا مطلع بشین
تو امتحانات شرکت کنین و نقاط ضعف خودتون رو پیدا کنین
بعدشم با سوال هاتون تو کلاس ها شرکت کنین از معلم هاتون جواب بگیرین
این روش یادگیری که باید باهاش خو بگیرین
خودشه
پی ژه
جواب خیلی خوبی دادی
ممنون معلم
گریفیندور ده امتیاز دیگه میگیره
گریفیندور دیگه چیه؟
هری پاتر
چند روز آینده
باید در درجه اول خود اموز کار کنین
هر روز صبح سخنرانی کوتاهی از طرف معلمتون دارین
در بقیه زمان های باقی مونده معلم ها به سوالاتتون جواب میدن
وقتی کلاس یا فعالیت اضافی وجود نداره
میتونین تو کتابخونه یا خوابگاه و هر جای کمپ بمونین
به صورت گروهی مطالعه کنین
این طرح کلی مطالعه منه
سمت چپ نکته ها هستن
لیست عنوان هاهم سمت چپه
میتونین با توجه به طرح کلی مطالعه کنین
وقت زیادی نداریم
خوندن هر کتاب با جزییات غیر ممکنه
باید بتونیم نمره بدست بیاریم
اگه چیزی متوجه نشدین میتونین هر زمانی از من یا پی ژه بپرسین
ممنون
ماها دوستیم
خواهش میکنم
سه نکته یادتون بمونه
اول، منابع رو به موقع به کتابخونه برگردونین
ببخشید
دوم، مراقب باشین
قبل از ساعت هشت باید به خوابگاه برگردین
سوم، تا دیر وقت بیدار نمونین
نمیتونین تمام شب رو مطالعه کنین
خوابگاه ساعت ده شب چراغ هارو خاموش میکنه
مطمئن بشین که خواب خوبی خواهید داشت
خودتون باید به اشتراکش بذارین
برای هر دو صفحه
کتابخونه ساعت هشت تعطیل میشه
امروز زود برین و بخوابین
فردا ساعت ۷ صبح تو غذا همدیگه رو میبینیم
لین ژائو شی کیه؟
منظورت چیه؟
ژانگ لیانگ دراکو مالفوی
معلم ژانگ اسنیپ
لین ژائو شی کیه؟
باید هرمیون باشه
تو هری پاتری؟
البته که نه
مشخصا پی ژه هری پاتره
پسر معجزه
من رون، منم اطراف میچرخم
من چی؟ من کیم؟
..تو
نویل لانگ باتم
دقیقا شبیه نویلی
اولش بی فایده ای وای اخرش عالی هستی
نویل بعدش عالی میشه؟
اره واقعا عالی
باشه پس من نویل
صبرکن
هنوزم بی فایده ای
باید سخت درس بخونی
هیچ وقت اونجا کار نکردی؟
باشه
باشه یه روز باهم نوشیدنی میخوریم
منم
درمورد کاری که ازت خواسته بودم چی شد
دلیلی برای تغییر شغلم ندارم
فقط ترافیک شهر خیلی سنگینه
میخوام برای استراحت برم حومه شهر
چه طور با موتور گیر نکنم؟
مگه میتونم بالای سر بقیه پرواز کنم؟
خیلی خوب دیگه زیاد حرف نزن
واقعا؟
باشه
هر کاری باشه انجام میدم
باشه
کمکم کن یه سرش کنم
باشه
بعدا برات نوشیدنی میخرم
ممنون داداش
باشه
شنیدم که میخوای برای یکی نوشیدنی بخری
پس چرا برای من نمیخری؟
امشب
واقعا؟
داشتم شوخی میکردم
جدی گفتم
درست شنیدم؟
اقای خسیس میخواد برام نوشیدنی بخره
هرگز نسبت به مردا انقدر سخاوتمند نبودی
اتفاق خوبی افتاده؟
جشن میگیرم
دوباره میخوام برم
اگه بری
یائو طبقه بالا چی؟
مال گذشته ولش کردم
یکی دیگه
دیگه باهات بازی نمیکنم
بالاخره ساکت شد
...این بچه ها
اینطوری نگو
هممون تو یه سن هستیم
درسته
ولی من از نظر روحی سنم بیشتره
سن عقلیت رو تست کردی؟
چند سالته؟
۲۳
هوا جوان
نمیخوام هری باشم
میخوام رون باشم
چرا؟
بگو ببینم
قسم میخورم به کسی نمیگم
طبق قوانین کمپ
ساعت ده چراغ ها خاموش میشه
خوب استراحت کنین
ازمون ها و کلاس های زیادی در پیش دارین
باید قدرت و انرژیتون رو حفظ کنین
اماده خواب شین
دانگ ای مین
پی ژه رون واقعا خوبه
برای مثال
ده تا سیب روی میزه
اگه این ده تا سیب تو نه کشو بذاریم
مهم نیست که چه طور ترتیبشون میدیم
در هر صورت یک کشو شامل دو سیبه
اگه یه کشو
یه مجموعه رو نشون بده یه سیب نشون دهنده یه عضوه
پس اگه مقدار ان به علاوه یک
به مجموعه ان اضافه کنیم، پس مجموعه حداقل حاوی دوعضو خواهد بود
درسته؟
موقع تجزیه و تحلیل های مسائل واقعی باید متوجه باشیم که
مجموعه و عضوهای مجموعه یعنی چی؟
سیب چیه و کشو چیه؟
نگران نباش مامان لی
اینجا خیلی خوبه
خوب غذا میخوریم راحت زندگی میکنیم
هم من هم خوا جوان حالمون خوبه
چرا باید بهمون فشار بیاد؟
درس خوندن اصلا استرس نداره
باشه، مراقب خودت باش
باشه، بای بای
چیشده؟
بهم بگو
فردا ازمونه
به خودم مطمئن نیستم
این چند روز حسابی کار کردی
قطعا میتونی از پس ازمون بر بیای
اصلا نمیدونم این مدت چی یاد گرفتم
چیزهای زیادی یاد گرفتم
ولی بازم به نظر میاد که چیزی بلد نیستم
لین ژائو شی
میترسم کاری کنم که حذف بشی
چیزی نیست
زیاد بهش فکر نکن
من اینجام
چهارده تیم تو ازمون شرکت کردن
تیم هایی که با میانگین نمراتشون در رده ۱۲
سیزدهم و چهاردهم قرار دارن
کمپ رو ترک میکنن
خب الان نتایج رو اعلام میکنم
رتبه اول تیم ژانگ لیانگ
عالیه
ژانگ لیانگ ۹۳، لیو شو ۹۰
وانگ فنگ ۸۸
شی ژه ۸۲
چن چنگ چنگ ۷۶
میانگین نمرات ۸۵.۸
رتبه دوم تیم ژائو هونگ لیانگ
ژانگ هونگ لیانگ ۸۱
یان سو ۷۹
چیان ژنگ یی ۸۳
دو فنگ ۸۰
لو آنگ ۷۷
میانگین نمرات ۸۰
۷۵ منهای ۱۶
فقط ۵۹ تا مونده
آقای ژانگ اخرش فقط میزاره که
پنج نفر بمونن؟
نیازی نیست فکرای اقای ژانگ حدس بزنیم
فقط باید کارمون انجام بدیم
گفتی برام غذا میخری
کی موقش میشه؟
اگه تنهایی بری که برای پدرو مادرشون توضیح بدی برای غذا میخرم
تو نمیری؟
نه
نسیم درحال وزیدنه و آب سرده
قهرمانان میرن ولی هرگز برنمیگردن
اومد
سلام به همه
من شیه ران مسئول کمپ تمرینی هستم
میتونین شیائو شیه صدام کنین
لطفا بهم رحم کن
لطفم بهم رحم کن
رتبهوهفتم تیم پی ژه
عالیه
پی ژه ۱۰۰
دوباره نمره کامل گرفته؟
دانگ ای مین ۷۰
لیو تیان هوا ۷۳
ژنگ بینگ بینگ ۶۴
زو ون چائو ۵۹
میانگین نمرات ۷۳.۲
موضوع اینکه
بذارین توضیح بدم
میانگین نمرات تیمیشون به اندازه کافی بالا نبوده برای همین حذف شدن
...خب ماها قوانین
رتبه یازدهم این تیم خیلی خوش شانسه
لطفا
میانگین نمراتشون فقط نیم نمره بالا تر از
رتبه ۱۲ بوده که در شرف حذف شدن هستن
رتبه یازدهم، تیم لین ژائو شی
خودشه
لین ژائو شی ۹۵
لو ژی هائو ۷۲
شائو مینگ چن ۶۲
یائو شیائو تیان ۶۰
یو تیان جیائو ۵۵
میانگین نمرات ۶۸.۸
چیزی نیست
ازش عبور کردیم
لین ژائو شی تیمت خیلی تو خطره
تو ازمون بعدی باید خیلی تلاش کنین
متوجه شدم معلم
اونایی که اسم گروهشون خونده نشد
سه گروه اخر هستن
بقیه نتایج رو اعلام نمیکنم
اگه تمایل داشتین میتونین به اقای لی مراجعه کنین برگه ازمونتون رو بگیرین
والدینتون اومدن
میتونین برین خوابگاه و چمدونتون رو ببندین
تعطیلات تابستونی ارومی داشته باشین
کسایی که موندن تا ده روز آینده امتحان میان ترم
تو کمپ خواهند داشت
یه امتحان دیگه؟
رتبه بندی هنوزم به میانگین نمرات تیمتون بستگی داره
ولی یه قانون جدید داریم
از الان تا روز قبل از ازمون مجاز هستین که
اعضای تیمتون رو با تعداد افراد مشخص شده تغییر بدین
اگه تیمی کمتر از پنج عضو داشته باشه
اونم به خاطر اینکه عضوی از تیم رفته اون تیم منحل میشه
اعضای دیگه تیم به تیم های منتقل یا
به خونه فرستاده میشن
دراخر مهم نیست که چند تیم تو ازمون بعدی شرکت میکنن
نیمی از تیم ها حذف خواهند شد
معلم
اگه تعداد گروهای شرکت کننده تو ازمون فرد باشه
تیم وسط چی میشه؟
سادست
باهم حذف میشن
کسایی که میخوان بمونن به تلاش ادامه بدن
اگه میخواین برین خونه یا پیش معلمتون
پس موفق باشین
خیلی سریعه
شنیدم که معلم لی و معلم منگ از قبل چمدوناشون رو بسته بودن
خیلی بی رحمانست
برمیگردم خوابگاه
چیشده؟
احساس خوبی ندارم
الو؟ با کی کار دارین؟
میخوام برم
برای چی؟
ماها که قبول شدیم
دلم‌برای خونم تنگ شده
دلم برای مامان و بابام تنگ شده
نمیخوام دیگه ازمون بدم
نمیشه نمیتونی بری
برای چی؟
تو که مامانم نیستی
کی هستی که بگی چیکار کنم یا نکنم؟
من میرم
میتونی یکی پیدا کنی به تیم بیاد که نمره بالاتری داشته باشه
نمیخوام سربار باشم
نه، شیائو تیان ببخشید
یکم قبل خیلی مضطرب بودم
منظورم اینکه ماها بهت نیاز داریم
انقدر دروغ نگو
کی به دانش اموزی نیاز داره که فقط ۶۰ نمره میتونه بگیره؟
شیائو تیان
هیچ کسی فکر نمیکنه که تو بار روی دوشمون هستی
ولی من نظرم همینه
این مدت سخت تلاش کردم
ولی چیشد
تقریبا شکست خوردم
هرگز تو مدرسه همچین نمره پایینی نگرفته بودم
منم میخوام برم
این بار ۱۱ ام شدیم
دفعه دیگه قطعا حذف میشیم
بهتره که داوطلبانه بریم
کی گفته حذف میشیم؟
هنوزم زمان برای پیشرفت داریم
حتی اگه وقتم باشه بازم بی فایده ست
من فقط یه احمقم
یادگیری بی فایده ست
نه چن چن
اینطوری فکرنکن
باهوشی
لین ژائو شی تلفن داری
تلفن؟
از کجا تلفن دارم؟
یه تلفن عمومیه
از کی تاحالا تلفن عمومی زنگ میخوره؟
جدی میگم
گفت که استادته
استادم؟
لائو لین؟
...خب
شیائو تیان و چن چن
بهتون التماس میکنم
نباید برین
و همین طور تیان جیائو ، بعدا میام باهاتون حرف میزنم
هوا جوان، پی ژه
کمک کنین متقاعدشون کنم
شماها اول برین غذا بخورین
بعدا میام پیشتون
بیاین بریم غذا خوری
الو؟
لین ژائو شی؟
خودمم
منم
اونجا ساعت چنده؟
تاریک‌شده؟
فقط تو حومه شهرم
خارج از کشور نرفتم که
هیچ حس شوخ طبعی نداری
اصلا خنده دار نبود
برای چی زنگ زدی؟
مگه چند وقت پیش بهم زنگ نزده بودی؟
نتونستم جواب بدم
داشتم روی چندتا مسئله ریاضی کار میکردم
فقط زنگ زدم چون تو زنگ‌زده بودی
درست نیست
این تلفن عمومیه
از کجا فهمیدی که منم؟
شماره رو چک کردم
دیگه کی از حومه شهر بهم زنگ میزنه؟
پس از کجا میدونستی که کسی جواب میده؟
یعنی انقدر نزدیکی؟
کافیه دیگه
انقدر به اطراف نگاه نکن
زیاد فکر میکنی
الان خونم
یهویی ظاهر شدن کار بچه هاست
پس خیلی خوش شانسی
همکلاسیم داشت از اینجا رد میشد
منظورت از خوش شانس چیه؟
دارم بهت میگم
وقتی یادم افتاد بهت زنگ زدم
خب من... چند روز طول کشید برسم
خیلی خوب
کمپ چه طوره؟
چه طور باشه
خیلی ازمون داریم
اگه شکست بخورم میرم خونه
استرس زاست
مگه ازمون قبول نشدی
اینطور نیست
به صورت تیمی ازمون میدیم
امروز تیممون تقریبا داشت حذف میشد
گوش کن
ژانگ شو پینگ فقط تو همین کار خوبه
جدی میگم
مجبور میکنه بچه ها زیادی کار کنن
اگه معلم کلاسمون این روش پیش میگرفت با ضریب هوشی اون
اولین نفر بود که حذف میشد
دقیقا بین تو و معلم ژانگ چه اتفاقی افتاده؟
در مورد مسائل بزرگ‌ ها زیاد سوال نپرس
بذار بهت بگم
ژانگ شوپینگ یکی از طرفدارهای نظریه استعداده
میدونی؟
به شرط اینکه جلوش نشون بدی استعداد کافی داری
طبق قوانین خودش بازی میکنه حتی ممکنه بهت جای اختصاصی هم بده
اگه نخوام از قوانینش پیروی کنم چی؟
کارت تمومه
از ظاهرش باید شناخته باشیش
خیلی تعصبیه
افراد عادی اینطور نیستن درسته؟
صبر کن
چرا انقدر بدجنسی؟
تو حرف زدن من حقیقت بیشتر از ظرافت وجود داره
بای بای
چه طور میتونی اینجوری غذا بخوری بدون اینکه چاق بشی؟
چاق نمیشم
باهام بیا
لائو لین بهت چی گفت؟
فقط میخواست بدونه وضعیتمون چه طوره
پیشنهادی داری؟
نه
باشه
توازمون بعدی باید دو رتبه اول رو کسب کنیم
اگه یکی از تیم هامون حذف بشه
نقشمون بیهوده میشه
فکری داری؟
هیچی
چیه؟
میخوام ژانگ شو پینگ حرف بزنم
همیشه مرموزن
درباره چی دارن حرف میزنن
رازشونو میدونم
میدونی؟
ماها تو یه کلاسیم
میخوای بدونی؟
اره
بیا اینجا
باهم قرار میذارن
امکان نداره
بشین
چرا انقدر هیجان زده شدی؟
فکر میکنم هنوز خیلی بچه ان
چه طور ممکنه
پس چه طور میشه بهش گفت عشق جوونی؟
بعضی از ادم ها زود بالغ میشن
شاید از توانایی هاشون برای رشد مغزشون استفاده کردن
تو که چیزی از عشق نمیدونی
داری خیلی تلاش میکنی
متاسفانه به نمره ۸۰ نرسیدی
قولمون یادته؟
اگه من برم تیم اعضای کافی نداره
نگران اینش نباش
از لی مینگ خواستم که جایگزینت بشه
مگه لی مینگ لیدر تیم دوم نیست؟
لی مینگ این بار ۸۵ گرفته
نمره بالایی گرفته ولی اعضای تیمش اونو کشیدن پایین
رتبه نهم شد
اگه نیاد تیم من دفعه بعدی حذف میشه
اگه بیاد تیم من نه تنها میتونه تا اخرش بمونه
بلکه فرصتی برای پیوستن به تیم شهر هم‌داره
پس چیو باید انتخاب کنه؟
پس بقیه تیم دوم چی؟
چرا تو نمیری جای لی مینگ که اعضا درست بشه؟
اگه میری اون تیم میتونه تیم چن چنگ چنگ بشه
نمیرم، ترجیح میدم برم خونه
چنگ چنگ
بالاخره ماها دوستیم
مجبور نیستیم که بیرونت کنیم
ولی اگه میخوای بمونی
باید ارزش خودتو نشون بدی
تمام تلاشمو برای یادگیری انجام میدم
درمورد نمرت حرف نمیزنم
چنگ چنگ
فکر نمیکنی که لین ژائو شی خیلی ازار دهنده ست؟
کمکم کن از شرش خلاص بشم
سخته
برای من خیلی سخته
تو و لین ژائو شی چیکار میکردین؟
اگه یه تیم باشیم قبول شدن تو ازمون راحته
چراباید با یو تیان جیائو و بقیه کار کنه؟
لین ژائو شی همش درحال برنامه ریزیه
توام تو غذا خوری ازم فاصله گرفتی
دارین چیکار میکنین؟
یه راز بین من و لین ژائو شیه
نمیتونم بهت بگم
مگه ماها دوست های خوبی نیستیم؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده
که حتی نمیتونی به من بگی؟
این نیست که نتونم
حتی بهت بگم باورت نمیشه
ازکجا میدونی که باورم نمیشی؟
نکنه واقعا باهم قرار میذارین؟
چی داری میگی تو؟
پس چیه که از من مخفیش میکنی؟
باشه بهت میگم
ولی باید قسم بخوری که به کسی نمیگی
باشه قسم میخورم
هرگز به کسی چیزی نمیگم
باشه صداتو بیار پایین
تو
تاحالا درباره دنیای موازی چیزی شنیدی؟
پنج و پنجاه و نه دقیقه
وقت شناسی
چند روزه داری خوب کارتو انجام میدی
عالیه
اومدی چکم کنی؟
میخوام باهات حرف بزنم
من چیزی دارم که باید بهت بگم
ده ساله که معلم برای المپیاد ریاضی هستم
مطمئنم که تو و پی ژه نابغه های کمیابی هستین
پی ژه نابغه ست من نیستم
در موردش مطمئنم
حالت تیمی طراحی کردم تا به دانش اموز های برتر کمک کنم
تا به طور خودکار دور هم جمع بشن
به همدیگه کمک کنن
درکش سخت نیست درسته؟
ولی چیزی که نمیتونم درک کنم اینکه
تو همیشه با دانش اموز هایی که ضعیف هستن میگردی
دقیقا چی تو فکرته؟
چون میخوام همه موفق باشن
کسایی که استعداد ندارن دیر یا زود میرن
اینجا یه کمپ انتخابیه نه یه کمپ ساده تابستونی
پس اگه استعداد نداشته باشی سزاوار اینی که دلسرد بشی؟
حالا به این فکر کردی که قوانینی که طراحی کردی ممکنه
اعتماد به نفس دانش اموز هارو از بین ببره و از ریاضی متنفرشون کنه؟
پس تسلیم بشن
چرا اصرار میکنن؟
چون هیچ کسی نمیخواد که شکست بخوره
ولی بازم تو همچین شکست شرم اوری رو طراحی کردی
میدونی یا نه که شکست تو دوران بچگی میتونه
تاثیر زیادی روی آینده فرد بذاره
نمونش خودم
مگه چند سالته که اینجوری حرف میزنی؟
وقتی به سن و موقعیت من رسیدی
متوجه میشی که دارم چیکار میکنم
حالا به قد تو رسیدم
به نظرت یه کمپ تمرینی باید چه طور باشه؟
پرورش علاقه به ریاضی اموزش تفکر منطقی
احساس شادی از طریق ریاضی نه درست کردن درد
اگه میخوای شاد باشی تو رقابت شرکت نکن
لین ژائو شی، معلم ژانگ
واقعا امیدوارم که شما دوتا بتونین تو تیم شهر در کنار هم رقابت کنین
ولی اگه هنوزم بتونین اینجا بمونین
قوانین رو برای کسی تغییر نمیدم
حتی برای یه نابغه
نگران نباش
قطعا به دنیای توت فرنگی بر میگردی
درباره چی حرف میزنی؟
هوا جوان بهم گفته
شماها از دنیای توت فرنگی اومدین
باورت شده؟
بهت باور دارم
واقعا یه بزرگ سالی؟
یه ادم بزرگ از یه دنیای دیگه
نگران نباش
به کسی چیزی نمیگم
بهتون کمک میکنم
واقعیه
عالی شد
چی گفتی؟
به تو و هوا جوان کمک میکنم که برگردین
سر حرفم میمونم
دنیای توت فرنگی چه جوریه؟
تقریبا شبیه اینجاست
اونجا منو میشناسی؟
اره
بهم نزدیکیم؟
گفتنش سخته
دوباره کسی داره میره
ممکنه از تیم ماها باشه؟
برگرد خوابگاه پسرا از بقیه بپرس
منم میرم خوابگاه دخترا
باید بفهمیم کی داره میره
تو کتاب خونه همدیگه رو میبینیم
داری میری؟
مشکلیه؟
مگه جز تیم لی مینگ نیستی؟
برای چی داری میری؟
لی مینگ رفته تیم ژانگ لیانگ
فقط چهار نفر تو تیم موندن
هیچ کسی نمیخواد به ما ملحق بشه
پس باید بریم
قانون همینه
چرا سعی نمیکنی که بری یه تیم دیگه؟
نمرات ماها متوسطه
وگرنه لی مینگ از گروه نمیرفت
یکی از اعضای گروه گفت خوب شد
نداشتن اعضای کافی بهتر از شکست خوردن تو ازمونه
اگه تیم ما تورو بخواد
میای؟
ولی نمرات خوبی ندارم
این چیزیه که فکر میکنی؟
میخوای بری؟
بین ما چهار نفر من و چو گه دلمون نمیخواد بریم
چو گه؟
راستش فکر میکنم قبولی تو یه ازمون دیگه کافیه
میخوام دوباره امتحان کنم
بیا تیم ما
چو گه هم میره تو تیم پی ژه
ماها به یه عضو دیگه نیاز داریم
باشه؟
چرا بهمون کمک میکنی؟
به خودتون بستگی داره
اگه میخوای بری
چاره ای نیست
ولی اگه میخوای بمونی
این قدرت شجاعته
بیا تیم ما
حتی اگه نتونیم تا اخر بمونیم
میتونیم به همدیگه کمک کنیم که
تا جایی که میشه پیش رفت
بچه ها به من گوش کنین
این چو گه و اینم وانگ لوئه
از این بعد اونا یکی از ماها هستن
خوش اومدین
تشویق کنین
بشینین
مینگ چن نظری داری؟
نه
به هرحال که نمیتونیم ازمون قبول بشیم
میتونی هر کسی رو که خواستی بیاری
چوگه و وانگ‌لی واقعا خوبن
یکیشون ۶۵
اون یکی هم ۶۸ ئه
حتی کمتر از میانگین ماها هستن
من و شیائو تیان قرار نیست تو ازمون بعدی شرکت کنیم
این چند روز خوش میگذرونیم
قبل از ازمون انصراف میدیم
اینجوری بهت فشار نمیاد
شیائو تیان بریم
ببخشید
نباید اذیتتون میکردیم
ربطی به شما دوتا نداره
فقط روی درستون تمرکز کنین
فکر کردم رفتی دنبال یائو شیائو تیان
چرا اینجایی؟
نگرانت بودم
چرا باید نگران باشی؟
یه دختری
پسرا باید از دخترا محافظت کنن
خوبم
بدترین حالتش اینکه نتونم برگردم
بدترین حالتش اینکه دیگه اون ادم ازاردهنده و لجباز و نمیبینم
درباره کی حرف میزنی؟
بابام
استاد؟
ولی استاد اون جوری که گفتی نیست
دو نفرن
نمیدونم چرا
لائو لین خیلی متفاوته
تو این دنیا
به خاطر توئه درسته؟
چرا اینو میگی؟
بابام گفت از وقتی که به دنیا اومدم کاملا متفاوت شده
شاید باباها اینطورین
مثل دیجی مون
تغییرات شکلی، بابا مون
وقتی کوچیک بودم خیلی تماشای دیجی مون دوست داشتم
کدوم یکی رو دوست داری؟
دیدار تکاملی
فرشته
استاد
مشکل چیه، دوباره زنگ زدی
ازمونا تموم شد؟
نه هنوز
خب چیه پس؟
چیزی نیست
پس بیخودی زنگ نزن
سرم شلوغه
اگه چیزی نیست قطع میکنم
باشه قطع میکنم
صبر کن
به نظر نمیاد که روحیه خوبی داشته باشی
خوبم
صبحانه خوردی؟
خوردم
یعنی قدرت گرفتی
ممکنه
پس بیا اینجا
کمکم کن کتاب هارو جابه جا کنم
خیلی سنگینن
بیام؟ کجا؟
یه اتاق تحویل بسته جلوی کمپتون
اونجام
کافیه دیگه
معدم درد گرفت
گفتی فقط بچه ها یهویی ظاهر میشن
نمیتونی انقدر ساده لوح باشی
چه طور میتونی حرف یه مردو باور کنی؟
وقتی بزرگ بشی گول میخوری
کافیه دیگه
کرم پودرت مالید به لباسم
زود باش
بچه ام
ارایش نمیکنم
دیدی؟ دوباره گول خوردی
تو آینده چه طور میخوای زندگی کنی؟
برنمیگردی اکادمی جوانی؟
شغلمو عوض کردم
الان یه نگهبان تمام وقتم نگهبان شب
چه طور تونستی اینجا کار پیدا کنی؟
سخت نبود
تو حوزه امنیتی خیلی مشهورم
اگه یه ماه دیگه برم چیکار میکنی؟
شغلمو عوض میکنم
همیشه شغلمو عوض میکنم
بذار بهت کمک کنم
چی؟
دیشب همه رو جابه جا کردم
شوخی کردم باهات
مردا همشون دروغگو ان
پیشرفت کردی
☆ ☆ تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ ≡SaNo:مترجم≡