☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ ≡SaNo:مترجم≡
[ قلب نابغه] = قانون اساسی نابغه =
[قسمت هشتم]
بپیچونش
این چه قیافه ایه؟
مگه شبیه تو نیست؟
شبیه من نیست من باحالم
عینک افتابی بیسکوییتو امتحان کن
درسته
می می بیا وقت غذاست
چیکار میکنی؟
یه گربه بی خانمانه
واقعا تصمیم گرفتی بزرگش کنی؟
نمیره
دیگه چیکار کنم؟
درسته
نگه داشتن یه گریه بی خانمان بهتر از تربیت کردن یه بچه اواره ست
استاد
یه سوال ازت دارم
تنها بودن ترجیح میدی یا بچه داشتنو؟
البته که تنها بودن
واضحه دیگه
برای یه مرد
بچه بزرگ کردن و پدر بودن
حتی فکرشم خسته کننده
هرچند تنها بودن راحته
ولی بچه داشتن
ممکنه حس بهتری برای زندگی ایجاد کنه
منظورت چیه؟
احساس اینکه از یکی مراقبت کنی
قبلا به کسی اهمیت نمیدادی؟
نه
ولی الان میدم
درباره گربه حرف میزنم
بیا تو
بیا داخل
تیم های لین ژائو شی وپی ژه بعد از خاموشی شب بیرون میرن
یکی داره میاد
بریم
برین پایین
رفت داخل
بریم
بیاین
چوگه بیا
یادتون میمونه؟
برای امروز کافیه
خب یه سوال برای تفریح بهتون میدم
از مغزتون استفاده کنین
یه خرس کوچولو چاق
تو نقطه پیه
بعدش یه مایل به سمت جنوب میره
و یه مایل به شرق
بعدش میپیچه به چپ یه مایل به سمت شمال میره
بعدش برمیگرده به سمت نقطه پی
سوال اینجاست که خرس چه رنگیه؟
چی؟
سوال چیه
چرا درمورد رنگشه؟
یه بازی فکریه
سرگرم کنندست؟
هیچ کسی نمیدونه
لیدر کیه؟
من
میترسیدم تو ازمون رد بشم
برای همین معلم گرفتم
معلم لیو خیلی خوبه
دوست داریم به درس هاش گوش بدیم
کافیه
میدونین چه قانونی رو زیر پا گذاشتین؟
برای چی دیر وقت اینجایین؟
اگه اتفاقی بیفته کی مسئولیت برعهده میگیره؟
لیدر مسئولیت قبول میکنه
چرا همتون ساکتین؟
هیچ قانونی رو نشکستین
میترسین که سرزنشتون کن و کتکتون بزنه
ساکت بمون
بعدا تنبیهت میکنم
من و تنبیه میکنی؟
خودت گفتیا
ماکه تو یه سیستم نیستیم
به علاوه اول اینکه زیر دست تو نیستم
دوم، هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم
کی هستی که بخوای تنبیهم کنی؟
به حرفاش گوش کن
این چیزیه که میخوای بهشون یاد بدی؟
هیچ کسی اینجا کتکتون نمیزنه و سرزنشتون نمیکنه
ولی قوانین از اول تعیین شدن
هر کسی که قوانین رو زیر پا بذاره تنبیه میشه
هر کسی که میخواد ریاضی سرگرم کننده یاد بگیره بمونه
هرکسی که میخواد به مسابقات ریاضی بره برگرده خوابگاهش
بریم
برگردین خوابگاهتون
وقتی تو غذا دیدمت میدونستم که
هیچ اتفاق خوبی نمیفته
استاد چیزیش نمیشه درسته؟
نگران نباش
اون کارگر موقت اینجاست
این اشتباه منه
خودم مسئولیت قبول میکنم
این موضوع روی تو و هوا جوان تاثیر نمیذاره؟
نگرانش نباش
هر بار یه قدم
کافیه دیگه
نمیدونین چقدر دردسر درست کردین؟
میترسی که نتونی برگردی؟
حاضرم که تو این دنیا زندگی کنم
خوش حالم که اینجایی
خسته کننده نمیشه
پدرو مادر داری؟
نباید وقتی به سرنوشت میرسی چیزی به اجبار بخوای
بعضی چیزهارو نمیشه درخواست کرد
یتیمی هستم که هیچ کسی نمیخواد
بهش عادت کردم
دردناک ترین چیز
دیدن جشن تولد همکلاسیمه
میخوام ازش دوری کنم
بیا داخل
اقای ژانگ ببخشید مزاحم شدم- شیه-
بشین
میخوام درباره لین ژائو شی حرف بزنم
دلیلش؟
برای درس خوندن قوانین زیر پا گذاشتن
به علاوه میدونین که کمپ اموزشی ما گروه های اونا
سخت کوش ترین هستن
معلم لین قبلا یه بار تو مزرعه دیدم
نمیدونستم که مخفیانه بهشون اموزش میده
فکرنمیکنم که قصد بدی داشته باشه
اسمش لین ژائو شنگه
درست مثل توئه
و همین طور فارغ التحصیل رشته ریاضی از دانشگاه سان وی ئه
دوران دانشگاه خیلی مغرور بود
سبک زندگیش هم خیلی اشفته ست
یه دانشجو از یه دانشگاه دیگه رو باردار کرد
پایان نامه اش سرقت ادبی بود
اخرشم از دانشگاه اخراج شد
نمیتونیم نترس باشیم
به قوانین تاکید دارم
نمیخوام که دانش اموزها در اخر شبیه اون بشن
هوا جوان
پی ژه کجاست؟
نمیدونم
وقتی بیدار شدم تو تختش نبود
تو راه غذا خوری هم ندیدمش
به نظرتون اسنیپ باهامون چیکار میکنه؟
استاد که گفت چیزی برای ترسیدن نیست
درس خوندن که خجالت اور نیست
خوب گفتی
معلم ژانگ اومد
قبل از کلاس یه اطلاعیه دارم
دیروز اعضای تیم
لین ژائو شی و پی ژه
تخلف جدی ای انجام دادن
بعد از بحث گفت و گو با تمامی اساتید و کارکنان
تنبیه ها اینطور اعمال میشه
اعضای این تیم از گرفتن
گواهی پایان کار منع میشن
دوم، لین ژائو شی که تاثیر مستقیمی داشته اخراج میشه
لین ژائو شی
اقای شیه با والدینت تماس میگیره
میتونی به خوابگاه بری و وسایلتو جمع کنی
دانگ ای مین داری چیکار میکنی؟
اگه اون بره منم میرم
داری معلمتو تهدید میکنی؟
اگه اون بره دلیلی برای موندن ندارم
باشه
دیگه کی میخواد بره؟
بلند شه
کسی جلوتونو نمیگیره
ولی به اداره اموزش و پرورش گزارش میدم
تخلفاتتون به مدرسه و اولیا گزارش داده میشه
و روی سوابقتون ثبت میشه
لو ژی هائو
معلم من مادرمه
وقتی کوچیکتر بودم ازش کتک میخوردم
از چی بترسم؟
باشه
دیگه کی؟
خیلی خوب
میتونین برین
به والدیتون اطلاع میدم
معلم ژانگ تماس دارین
الو؟
شیائو ژانگ، زنگ چی ران هستم
اقای زنگ
به پروفسور زنگ تماس گرفتی؟
شطرنج کونگ مینگ حل کردی؟
بهت که گفتم کمکت میکنم بری خونه
پروفسور زنگ
من شطرنج کونگ مینگ رو حل کردم
افرین بهت
میدونم که پی ژه یه نابغه ست
دقیقا به خاطر همینه که باید مهار بشه
میدونم
ولی امیدوارم که حرف های منم در نظر بگیری
متوجه شدم
بهم زنگ زدین
باید تجدید نظر کنم
ولی اقای زنگ میدونین که کی بهشون ریاضی یاد داده؟
هنوزم لین ژائو شنگ یادتونه؟
لین ژائو شنگ؟
فکر میکردم که خیلی متحد و وفادار باشین
بیاین باهم بریم
چرا هنوزم اینجا نشستین؟
ببخشید لین ژائو شی
نمیخوام اینجوری اینجارو ترک‌کنم
از همتون ممنونم
لازم نیست معذرت خواهی کنی
بهتون که گفتم من مسئول این کارم
واقعا فکر میکنی که لیدرشونی؟
دست از تظاهر بردار
ژانگ لیانگ
دهن گشادتو ببند
پی ژه بیا تیم ما
انتخاب درست همینه
من و تو بهترین تیمو میسازیم
بیا المپیاد ریاضی ابتدایی باهم فتح کنیم
میخوای چیکار کنی؟
میخوای دعوا کنی؟
دارم بهت میگم ازت نمیترسم
ولی بهت هشدار میدم
دانش اموز خوبی هستی
حتی تونستی شطرنج کونگ مینگ حل کنی
اگه به خاطر یه دعوا اخراج بشی حیف نمیشه؟
بهش فکر کن پی ژه
پی ژه اروم باش
اروم باش
معلم ژانگ اومد
بشین
اروم باش
ژانگ لیانگ میخوای دعوا کنی؟
کسی میخواد دعوا کنه؟
بشینین
پی ژه
دانش اموز خیلی عالی هستی
دومین دانش اموز برتری هستی که
تو زندگیم دیدم
با نابغه ها بهتر رفتار میشه
معلم های مدرسه بهتون لطف میکنن
اگه بقیه نظم رو زیر پا بذارن
والدینشون خواسته میشه
اگه یه نابغه نظم رو زیر پا بذاره به راحتی ازش میگذرن
وقتی بقیه تو کلاس میخوابن، معلم سرزنششون میکنه
اگه یه نابغه تو کلاس بخوابه ممکنه معلم بگه
میتونی تو کلاس بخوابی
تا زمانی که بتونی نمره کامل بگیری
وقتی وارد دانشگاه بشی استادهای اونجا
دور نابغه ها میچرخن
در طول تحصیلات تکمیلی
استادها مشتاق اینن که مشاور نابغه ها باشن
همه چیز به ارومی پیش میره
به خاطر همین همه چیز رو از دست میدن
بی پروا میشن
اقای ژانگ من این کارو نمیکنم
درمورد تو حرف نمیزنم
منظورم
اون نابغه ای که اولین بار دیدمش
همون که مخفیانه بهتون درس داد
لین ژائو شنگ
شما با اون به عنوان معلم و با من به عنوان دشمنتون رفتار میکنین
کاملا درک میکنم
چون باهاتون بازی میکنه
بهتون یاد نمیده که چه طور از قوانین پیروی کنین
بهتون از بین
بردن رو یاد میده
اینکه به حرف کسی گوش نکنین و
هرکاری میخواین بکنین
درمورد لائو لین اینجوری حرف نزن
ولی اشتباه نکردم
میتونی ازش بپرسی که چرا فقط یه نگهبانه
ببینی که چی میگه
لائو لین صرفا فقط زندگی مثل بازی میبینه
چه طور زندگی میتونه یه بازی باشه بچه جون؟
با پروفسور زنگ تماس گرفتین تا از طرفتون حرف بزنه
یه افتخار بزرگ پی ژه
اعلام میکنم که
تمام تنبیهات تو تیم لغو میشه
به مدرسه و اولیا اطلاع داده نمیشه
ولی لین ژائوشی
امروز باید بری
هیچ کسی نمیتونه نجاتت بده
به عنوان معلمت
باید این درسو بهت یاد بدم
بذار کمکت کنم
نیازی نیست
خودم میتونم انجامش بدم
همه منتظرتن
تا بدرقت کنن
زود تموم میشه
میخوام برم خونه
فقط میخوام برگردم خونه
بابام روی تخت بیمارستان بیهوشه
باید برگردم
بالایی چیزی که تو دربارش مشکل داری
پایینیه چیزی که من روش کار میکنم
زمانی که بتونی این مشکلات رو درک کنی
زمانی که میتونی از من جلوبزنی
باشه پس حسابی درس میخونم
وقتی بزرگ‌ شدم بهت کمک میکنم که مشکلت رو حل کنی
قول انگشتی
حالا قول مهر میشه
پی ژه و دانگ ای مین کجان؟
رفتن دست شویی طبقه بالا
بهشون بگو بیان پایین
بذار ببینن که لین ژائو شی داره میره
صبر کنین
پی ژه، دانگ‌ای مین
با چمدوناتون چیکار میکنین؟
گفتم که باهاش میرم
اگه اون بره منم میرم
برین سوار شین
صبر کنین
قبل از اینکه برم
میخوام یه چیزی بگم
میخوام از دوست هام تشکر کنم
به این کمپ اومدم تا یه چیز مهم رو
تکمیل کنم
هرچند که اخرش نتونستم این کارو انجام بدم
ولی اینجا دوست های زیادی پیدا کردم
میتونم اشتیاق همتون برای ریاضی رو ببینم
واقعا از روزهایی که باهاتون داشتم خوش حالم
راستش من
یه ادم خیلی بی اعتماد بودم
ولی شماها جرات زیادی بهم دادین
اقای ژانگ
درکت میکنم
میدونم که به چی فکر میکنی
چون ما دوتا ادم مشابهی هستیم
هر دومون بازنده ایم
فکر میکنی که همه چیز ریاضی به استعداده
ولی ماها نابغه نیستیم
برای همین وقتی با افرادی مثل لائو لین و پی ژه رو به رومیشم
میخوایم کنارشون باشیم بهشون حسودیمون میشه
و اینکه فقط باور داریم که اونا میتونن تو ریاضی موفق بشن
ولی ماها اراده خودمون فراموش کردیم
راستش همیشه میخواستم باهات حرف بزنم
ولی
واقعا ازت متنفرم
درست مثل منتفر بودن از کسی که قبلا بودم
همه خط شروعی دارن
ممکنه متفاوت باشه
ولی اگه تمام تلاششون رو بکنن
حتی اگه فقط یه بار باشه برای کسایی مثل ما که استعداد متوسطی دارن
میتونه یه چیز عالی باشه
ولی تو از همون اول این نوع تلاش انکار کردی
چون نتونستی که نتیجه رو ببینی
از ته قلبت سخت تلاش کردن انکار میکنی
ولی همه ریاضیدان ها نابغه نیستن
افراد موفق هم همشون باهوش نیستن
نمره معنی همه چیز نیست
هیچ کسی نمیتونه زندگی ماهارو با ازمون، امتحان یا نمره تعیین کنه
مخصوصا خودمون
الان متوجه شدم
مهم نیست که نتیجه چی میشه
من به خوندن ریاضی ادامه میدم
از آینده میترسیدم
و همین طور از سرنوشت
حتی از سخت کوشی بدون هیچ سودی
ولی الان نمیترسم
لین ژائو شی
بریم
صبرکن
صبر کن
لین ژائو شی من اینجام نترس
خواهر
لین ژائو شی
عالی هستی
صبر‌کن
صبرکنین
سلام شما؟
من از والدین لین ژائو شی هستم
باید مادر لین ژائو شی باشین؟
بله
من مدیر پرورشگاه کودکان ستاره سرخ هستم
لین ژائو شی و دانگ ای مین از بچه های ما هستن
یتیمن
درسته
هممون خانواده ایم
اومدیم تا ببریمش خونه
ممنون مدیر
از همتون ممنونم
لین ژائو شی
بیا بریم تست دی ان ای بدیم
از من باهوش تر نیستی ولی تو بدشانسی شبیه همیم
شاید واقعا دختر خودم باشی
هیچ کسی نمیتونه قوانین رو زیر پا بذاره
برام مهم نیست که بچه کیه
به راحتی ازش نمیگذرم
اینجوری منو زدی
حالا باید برات رانندگی هم بکنم
شوپینگ اروم باش
چرا وقتی زدیم اروم باشم؟
اره زدمت
چه طور بعدا تو منو بزنی؟
نمیتونم این کارو بکنم، سرکش
به کی میگی سرکش؟
چرا انقدر غرغرویی؟
دقیقا مثل جوونیات
خودت گفتی
بعدا بهت برشمیگردونم
بزن
کافیه دیگه
جلو بچه انقدر بحث نکنین
مو بلنده میخوام یه چیزی ازت بپرسم
میدونستی که لین ژائو شی دختر توئه؟
نمیدونم
وگرنه به تست دی ان ای نیازی نبود
پس چرا به پرورشگاه اومدی
اطلاعات لین ژائو شی بررسی کردی؟
معنی این نیست که میدونستی؟
تو لین ژائو شی ول کردی؟
...من- الانم پشیمون شدی-
نه واقعا نمیدونستم
طوری رفتار نکن که انگار داری از یه مجرم بازجویی میکنی
ادامه بده
مدیر داره ازت سوال میپرسه
از همون دوران جوونی اصلا صادق نبود
ازش بازجویی کن
تو خط راست رانندگی کن
نمیبینی از خط رد شدی؟
چه خطی؟
اصلا خودت انجامش بده
...من
میدونی وقتی از خطر زرد رد بشی چند نمره کم میشه؟
اصلا تاحالا رانندگی کردی؟
بقیه دارن نگات میکنن
از نظر قانونی درخواست تست دی ان ای ندادین
پس لطفا توضیح بدین که چرا میخواین این تست رو انجام بدین
باید حتما بگیم؟
بله حتما
این بچه یتیمه
تو خواب دیده که من پدرشم
اینجاییم تا تاییدش کنیم
من از پرورشگاه ستاره سرخ هستم
لی ژائو شی یکی از بچه های ماست
این اقا ممکنه پدرش باشه برای همین به اینجا اومدیم تا تاییدش کنیم
باشه
اطلاعات یادداشت و هزینه روپرداخت کنین
بعدش نمونه گیری خون انجام میشه
باشه
میگم من از درد نمیترسم
پس دستت و بده
...خب
زود باش دیگه
چی؟ نه
زود باش دیگه ... داریم حرف میزنیم
...خب - اقا واقعا دردنداره-
فقط مثل درد یه نیشه
فقط به یکم خون نیاز داریم
واقعا دردی نداره
خنده داره من که از خون نمیترسم
از تلویزیون یاد گرفتم که ازمایش دی ام ای میشه از مو هم گرفت
به موهام نکن خوبن
درسته؟
حتی از ناخن یا بزاق دهن هم میشه
میتونیم از اونا استفاده کنیم
لین ژائو شی دختر خوبیه
اینکه اون و هوا جوان تونستن وارد کمپ تو بشن باعث دلگرمیه
تمام بچه های پرورشگاه شده
باعث شده که فکر کنن به خوبی بقیه هستن
میدونم
لین ژائو شی قوانین رو نقض کرده
و منطقیه که اخراجش کنی
ولی ازت میخوام که ملایم تر باشی
برای بچه ای مثل لین ژائو شی اسون نبود که
به اینجا برسه
اقا لطفا همکاری کنین
فقط یه لحظه ست
مرد به این بزرگی از درد میترسه؟
نه
چی داری میگی؟
خب.. بیرون منتظر بمون
نمیرم
اینجا میمونم و نگاه میکنم
نگام کن
بیرون منتظرم باش عجله کن
بزن، زود باش
منتظرم بمون
موفق باشی بچه جون
اروم بزن باشه
...میگم- دستتو بده-
اروم باشه
اروم
اروم‌ تر لطفا
ببینم
مو بلنده کجاست؟
هنوز داخله
بشین
سرپرست لین ژائو شی لطفا باهام بیاد
نیازه که اطلاعات لین ژائو شی بررسی کنیم
باشه، پس من میرم
لین ژائو شی
گفتی که لین ژائو شی پدرته؟
میدونی مامانت کیه؟
فقط میدونم که اسمش چیو یوئه ست
وقتی منو به دنیا اورده از دنیا رفته
...تو
قبلا ازم پرسیده بودی که چرا انقدر قانون دارم
برای حذف کردن
امروز میتونم بهت بگم
راستش یه نوع ارامشه
ارامش؟
چه طور اینطور حذف شدن میتونه باعث ارامش باشه؟
برای بچه ها
بهتره معلم ها انکارشون کنن تا اینکه توسط استعدادشون انکار بشن
متوجه نمیشم
مثل موقعی که
بعضی از بچه ها میرن خونه و در باز میکنن
بابا چمدونم خیلی سنگینه
با اون چمدون تا طبقه دوم دویدم
قدرتی برای ازمون دادن نداشتم
مامان عضو یه تیم ضعیف بودم
اون منو کشید پایین
حذف شدم
به علاوه مامان بزرگ
معلم خیلی خشن بود
دیگه طاقت نداشتم
بهم اعتماد کن
تقریبا همه بچه هایی که حذف شدن توخونه اینو گفتن
اعتراف به اینکه
استعدادی نداری خیلی سخته
البته ضرورتیم نداره
به همچین ارامشی نیاز ندارم
به این خاطر که تو بالغ ترو
با استعدادی
درسته حق باتوئه
هیچ کسی نمیتونه تلاش های اونارو انکار کنه
ولی چیزی که نمیتونن بپذیرن اینکه سخت کار کردن
برای مدت زیادی خوبه ولی ممکنه شکست هم به همراه بیاره
برای تسلیم شدن به دلیل نیازه
منم دلیلش رو بهشون دادم
معلم هم میتونه خوب نباشه
این معلم بوده که بی رحمه
اون یه شیطانه
گفتی که من اعتماد به نفسشون برای یادگیری ریاضی
رو نابود کردم
ممکنه
فقط کاری کردم که اونارو از انجام دادن کاری که براشون مناسب نیست دور کنم
ولی معلم ژانگ
تاحالا بهش فکر کردی که
دلیل اینکه چرا وقتی بزرگ میشیم به راحتی تسلیم میشیم ممکنه این باشه که
وقتی کوچیکتر بودیم همیشه بهمون دلداری دادن
واقعا
ولی یه چیزی هست که نمیتونیم ازش عبور کنیم
کمپ تمرینی المپیاد ریاضی یه مدرسه ابتدایی نیست
بی رحمانست
راه های زیادی برای پرداختن کارهای سخت وجود نداره
به خیلی از چیزها باید پاداش داد
تو، پی ژه و ژانگ لیانگ
ممکنه در آینده باهم همکاری کنین
چه مسابقات ملی یا حتی مسابقات بین المللی
به نظرت یوتیان جیائو و زو ون چائو
قادرن که شرکت کنن؟
ده ساله که تدریس میکنم
متاسفم
واقعا نمیتونم به خاطر کسی که تلاش زیادی کرده تحت تاثیر قرار بگیرم
نمیتونم انجامش بدم
بچه های زیادی رو دیدم که گریه میکنن و در هم میشکنن
اون هاهم زحمت کشیدن
مدت زیادی رو تلاش کردن
ولی فقط تونستن که به نقطه شروع یکی دیگه برسن
خیلی بی رحمانست
واقعا میگم
دیر یا زود
تسلیم میشن
ولی صمیمانه امیدوارم که
ریاضی رو ول نکنی
چون با استعدادی
و تو چشم بقیه
معلمی مثل من نباید وجود داشته باشه
بیخیال ریاضی نمیشی درسته؟
نه
درست مثل مادرت
مامانمو میشناسی؟
میتونم یه فرصت دیگه بهت بدم
تا اخرین ازمون حذفی
اگه میانگین نمرات تیم تو و پی ژه
بالاتر از ژانگ لیانگ باشه میتونین بمونین
وگرنه ۱۲ نفر باهم باید برین
میتونی نظر اونارم بپرسی
معلم ژانگ
فقط سه تا گروه میتونن بمونن
از اونجایی که میانگین نمرهات ما ۱۲ نفر باهم مهمه
میشه مارو یه تیم درنظر بگیری؟
اگه بتونیم از تیم ژانگ لیانگ پیشی بگیریم
اخرش فقط یه چیز میگیرم
باشه
معلم ژانگ
میدونی که بین خودمون بهت میگیم اسنیپ؟
اره یه چیزهایی دربارش شنیدم
اسنیپ کیه؟
یه شخصیت تو هری پاتره
من
ندیدمش
ولی چون اسم مستعار منه
مطمئنم که ازار دهندست
گاهی وقت ها ازار دهنده ست
ولی ادم خوبیه
معلم ژانگ
امیدوارم به چیزی که گفتم فکر کنی
باهاتون نمیام
وقتی نتیجه اومد
برای بحث پیگیری بیاین پیش من
ژائو شی خداحافظ
مامان لی خداحافظ
خانم لی خداحافظ
باشه
ممنونم
چند وقت بود که برنگشته بودی یونگ چوان؟
ده سالی شده
نمیخواستم برگردم
حتی یه بارم؟
فستیواله چینگ مینگه
چرا برنمیگردی؟
خوش به حالت
جلو دخترم چرت و پرت نگو
هنوز جواب تست نیومده
چه طور مطمئنی که دخترته؟
امکانش هست
فکر نمیکنی که شبیه چیو یوئه ست؟
شخصیتش درسته؟
تصمیم که بگیره
نمیشه متوقفش کرد
پیاده شو
هنوز نرسیدیم
میدونم
خودت برگرد
دیوونه شدی
بریم
دیوونه دوباره نزنی به درخت
ممنون معلم مراقب خودت باش
بریم
باید یه زنگ بزنم
منم
لین ژائو شنگ
یه سوالی دارم
یه دختر کوچولو هست به اسم لین ژائو شی
میگه که دخترمه
تازه از ازمایشگاه اومدیم
یه سوالی داشتم
چه قدر احتمال داره که
باهم نسبت داشته باشیم؟
فهمیدم
کی بود؟
همونی بود که منو فرستاده پرورشگاه؟
دیگه گذشته
متاسفم
که بزرگت نکردم
تقصیر تو نیست
لباس خوبی پوشیدی
بذار خودمو دوباره بهت معرفی کنم
لین ژائو شنگ هستم
پدرت
از این به بعد ازت مراقبت میکنم
بابا، منتظرم بمون
باید ازن مراقبت میکردم
استاد واقعا پدرته؟
تست دی ان ای انقدر سریع نیست
گاهی وقت ها احساس از علم دقیق تره
تبریک میگم
ممنون
بیاین درباره معلم ژانگ حرف بزنیم
موافقم
فقط یه ژانگ لیانگ
میتونیم بگیریمش
موافقیم- منم-
پس بیاین انجامش بدیم
خب، یک دو سه، ما میتونیم
ما میتونیم
خیلی خوب
برگردین سر جاتون
بیاین مرور کردن شروع کنیم
☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ ☆ ☆ KoreFa.ir ☆ ☆ ≡SaNo:مترجم≡