تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم
= پرونده قتل کرویتی =
= قسمت چهارم =
تو دوستشی؟
کجاست؟
اونجا
چه طور تونستین بزنیش؟
نمیشد به جای زدن باهاش حرف بزنین؟
دارم بهتون میگم اگه اتفاقی براش افتاده باشه ولتون نمیکنم
زخمی نشده درسته؟
ببین با دوستام چیکار کرده
اگه اتفاقی براشون بیفته ولت نمیکنم
برای چی اونارو زده؟
فقط گفتم که مادرش بهش ادب یاد نداده
بعدشم منو زد
خیلی بی رحمه
چه طور میخواین مشکل حل بشه؟
بیست هزار یوان بده
اینقدر پول نقدر همراهم ندارم
گوشی که داری درسته؟
بیا
زود باش
خیلی خوب، تمومه، میتونی ببریش
تحمل کن
زود میرسیم
درست وایستا
بذار دکمه رو فشار بدم
خوبی؟
تی شرته خوب به نظر میاد
= عشق ادم رو می سازه=
چنگ چنگ
چنگ چنک؟
= این کارت بانکی من و رمزشه،هرچند که اقای گائو بهم بازپرداخت میکنه ولی زیاد خرج نکن=
الو، شیائو ان؟چیشده؟
خانم جی؟
خیلی خوب، فورا میام اونجا
= این کارت بانکی من و رمزشه،هرچند که اقای گائو بهم بازپرداخت میکنه ولی زیاد خرج نکن=
الو؟
بالاخره به تماسم جواب دادی
کی هستی؟- لازم نیست بدونی-
میخوام بهت کمک کنم
از صدات میتونم بگم که کلاهبرداری
خیلی خوب
به نظر میاد با جیانگ یوان شینگ بهت خوش میگذره
ازش خوشت میاد؟
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
پسر جون، احمق نباش
جیانگ یوان شینگ باهات خوبه چون براش مفیدی
داره ازت استفاده میکنه
بگو ببینم کی هستی؟
= چهار ماه قبل از اتیش سوزی=
بعد از این همه اشفتگی هم نمیشد پیدا کرد
حتی تماس هامم جواب ندادی، واقعا یه چیزی هستی
متاسفم، متوجه تماسهاتون نشدم
ویدیو لو رفته
یکی نیم ساعت پیش ویدیو رو اپلود کرده
الان همه انلاین دارن بهمون بدو بیراه میگن
فکر کنم یکی قصد بدنام کردنمون رو داره
یکی پیدا کنین که پست رو پاک کنه
داداش همه ویدیو رو دیدن
اگه از تیم روابط عمومی بخوایم ویدیو رو پاک کنه اوضاع بدتر میشه
= گائو هونگ جی، استاد جامعه شناسی دانشگاه جیانگ یانگ= خب تو که متخصصی بهمون بگو چیکار کنیم
خانم جیانگ شنیدم که اونجا بودی درسته؟
موقع ضبط فیلم اونجا نبودم
و شخصا شاهدش نبودم
چه طور اول دوربین مدار بسته چک کنیم تا بفهمیم حقیقت چیه
دوربین مدار بسته خرابه
خرابه؟
منم به یکی زنگ زدم که بررسیش کنه
اونا از اینجا فیلم گرفتن
نمیتونیم بذاریم هونگ یه اسیب ببینه
به هرحال غیر ممکنه که جیان کارهای تو ویدیو رو انجام داده باشه
درسته
خوبه، اگه اینطوره، ازش بخواین که بیاد برای همه شفاف سازی کنه
نمیشه
آینده جیان رو خراب میکنه
زن داداش، داری با لوس کردنش آیندش رو خراب میکنی
اون تنها نوه خانواده گائوئه
با خراب کردن آیندش چه چیزی خوبی بدست میاد؟
کافیه
خانم جیانگ، فورا با مطبوعات تماس بگیر بگو که فردا ساعت ۹ صبح یک کنفرانس خبری برگذار میشه
و خانم جی وضعیت رو برای مردم توضیح میده
گائو زی جیان هم برای همکاری تو تحقیقات پلیس بفرستین ایستگاه پلیس
شوهر خواهر، امکان نداره- تصمیم گرفته شده-
نمیشه، شوهر خواهر
منظورت دقیقا چیه؟- ساکت باش-
...تو...تو
چیشده؟
اقای گائو؟
شوهر خواهر؟
بذارین اول اقای گائو ببریم بیمارستان
باشه
= گائو هونگ جی، پدر گائو زی جیان=
= از دوران جوانی با کسب و کار اشنایی داره=
= و نمیخواد که پسرش با این چیزها درگیر بشه=
بهم گفت ساکت بمونم؟
چه طوره؟
دکتر گفت که شوهر خواهر مشکلی نداره
فقط تپش قلب و سرگیجه داره
روی سلامتیش تاثیری نداره درسته؟
فکر نمیکنم
فعلا ضعیفه نیاز به استراحت و بهبودی داره
هر اتفاقی که هم بیفته باید استراحت کنه
فکر میکنم با اتفاقات اخیر نباید اذیتش کنیم
همین الانشم دربارش حرف زدیم درسته؟
...زن داداش فقط جیان و ببر
نمیتونیم جیان بفرستیم ایستگاه پلیس
سابقه کیفری آیندش رو برای همیشه لکه دار میکنه
زن داداش این کارو برای جیان انجام میدیم
مهم نیست که چی میشه ولی جیان برادر زاده توئه
علاوه بر سرزنش کردنش میخوای به ایستگاه پلیسم بفرستیش
میخوای غرقش کنی
یا اینکهریه انگیزه پنهانی داری؟
داری زیاده روی میکنی
فکر میکنم راه حل فعلی بهترینشونه
این موضوع خانواده ماست
لازم نیست براش نگران نباشی
گفتین برای کمک بیام
به خاطراین بود که فکر میکردیم چون عمش هستی بهش اهمیت میدی
بحث نکنین باشه؟
فکر نمیکنین که بحث کردن تو ملاعام خجالت اوره؟
شرم اوره
شوهر خواهر به شما دونفر میسپارم
کار دارم دیگه باید برم
خیلی خوب- خسته نباشین-
= توضیحات حادثه هتل کرویتی = شرکت توجه زیادی
به حادثه کرویتی داشته
و بالافاصله تحقیقات رو شروع کردیم
و الان تایید میکنیم که دختری در هتل مورد تعرض قرار گرفته
با این حال کارکنانمون به موقع به محل حادثه رسیدن
و به سلامت اونو راهی خونه کردن
هیچ‌گونه تجاوز جنسی اتفاق نیفتاده
مدیر ها قبلا قربانی و خانوادش رو پیدا کردن
و غرامت حادثه بهشون پرداخت شده
در اون زمان، از اون جایی که به هتل هم اسیب رسیده
تحقیقات داخلی هم شروع کردیم
و هرگز اجازه نمیدیم که چنین حادثه ای دوباره تکرار نمیشه
از همگی ممنونم
چرا امروز جلسه پرسش و پاسخ برگذار نمیشه؟
چرا ویدیو رو کامل اپلود نکردین؟
طرف پسر یه ادم پولدار بوده یا یه مقام دار؟
به شایعات اهمیتی ندین
= اداره امنیت عمومی تحقیقات رو شروع کردن=
= نتیجه به زودی اعلام میشه=
خواهر یوان شینگ، جلسه مربوط به پروژه ران شینگ به زودی شروع میشه
باشه الان میام
شیائو آن؟- هوم؟-
ویدیو گائو زی جیان رو حذف کردی؟
اره حدف کردم
باید با احتیاط رفتار کنی
باشه، متوجه شدم
بریم، وقت جلسه ست
همین الان از عموت عذرخواهی کن
نه تنها به اعتبار گروه لطمه زدی
حتی باعث شدی مریض بشه
معذرت میخوام عمو
اشتباه از من بوده
نمیدونستم که اینجوری میشه
شوهر خواهر، نمیتونی جیان روبه خاطر این موضوع سرزنش کنی
من فقط میزبان یه مهمونی بوده
فقط میخواستم یا دوست هام یکم خوش بگذرونم
تو نوشیدنی زیاده روی کردم
فکرشم نمیکردم که به اینجا ختم بشه
به سوراخ کوچیک باعث غرق شدن یه کشتی بزرگ میشه
ادم هایی مثل ما باید تو انتخاب کردن دوست محتاط تر باشن
داداش، جیان دیگه بالغ شده
نمیتونی دیگه هنوزم باهاش مثل یه بچه رفتار کنی
دارم بهش یاد میدم
چه طور میگی دارم ازش محافظت میکنم؟
بهش درس میدی؟
اگه اینطوره، قوانین خانوادگی گائو چی؟
پنج قانون خانواده گائو، کشیدن مواد مخدر ممنوع، قمار کردن ممنوع
فساد ممنوع، لطمه زدن به ابرو خانواده ممنوع
و اخری، جدال بحث انداختن بین اعضای خانواده ممنوعه
....اگه کسی قوانین رو زیر پا بذاره باید تا پنج سال آینده
منظورت چیه؟
دارم بی طرف قضاوت میکنم زن داداش
به هرحال، قوانین خانواده گائودبه هیچ کسی رحم نمیکنه درسته؟
میخوای آیندشو خراب کنی؟
چرا بخوام آیندشو خراب کنم؟
به این میگن به خاطر علاقه و صلاح تنبیه کردن
مطمئنی که به خاطر علاقت بهش این کارو میکنی؟
شوهر خواهر
شیائو ژی؟- هومم-
کی اومدی؟
همین الان، درباره چی دارین حرف میزنین؟
چیزی نیست، زی جیان اشتباهی کرده
داریم بحث میکنیم که طبق قوانین خانواده تنبیهش کنیم یا نه
میخوایم که به مدت پنج سال از گروه هونگ یه دورش کنیم
میدونین الان چه قرنی هستیم؟
هنوزم از قوانین خانوادگی حرف میزنین؟
خب پیشنهاد تو چیه؟
به نظرم یه سال کافیه
یه سال؟
یه سال خیلی کم نیست؟
نمیتونه خوب ازش درس بگیره
تنبیه تانگ جون من به زودی به یه سال میرسه
اینا فرق دارن
چه فرقی؟
خب... شیائو جیان هنوز بچه ست
حتی اگه بخوایم تنبیهش کنیم
باید یکم باهاش ملایم باشین
شیائو ژی حالا که برگشتی میخوای سرپرست خانواده باشی؟
عمو جون
یادت نره، من عضوی از خانواده گائو هستم
خوب چیزی هستی
کافیه
جیان، هنوزم یادته که عضوی از خانواده گائو هستی؟
پسرمون میخواد تو اتاقش تنها باشه
خیلی وقت پیش باید این کارو میکرد
درباره قضیه ویدیو فکر میکنم که کسی پشتشه
به تانگ جون مشکوکی؟
قطعا مشکوکه
به سال پیش از سمت
مدیر کلی گروه هونگ یه برکنار شد
مطمئنم که هنوزم از کینه اش دست برنداشته
فقط یه پیشنهاده
نباید انقدر نسبت به تانگ جون تعصبی باشی
به هرحال شی هنوزم هست که میتونه مهارش کنه بر خلاف
کسی که داره بیشتر و بیشتر از خانواده گائو دور میشه
منظورت گائو گوانگ یی ئه؟
خواهر بزرگترمون سال میش فوت شده
میتونیم انتظار داشته باشیم که هنوزم کنارمون بایسته؟
اگه قرار باشه اونارو باهم مقایسه کنیم
به نظرم گائو گوانگ یی بهتر از تانگ جونه
هر دوتاشون فرزندی ندارن
هونگ یه، فقط زی جیان به عنوان وارث داره
اقای گائو تایید شده
جلسه شما با اقای وانگ از گروه جین شی
به فردا صبح موکول شده
ساعت هشت چنگ چنگ با خودم میارم پیشتون
ماشین نگه دار
چند لحظه
چیشده؟
هیچی
فقط پیشمون شدم
چنگ چنگ
حداقل باید برام دلیل بیاری
دلیلی نداره
فقط نمیخوام به راحتی به چیزی برسه
از این به بعد خودم تصمیم میگیرم که چه طور بازی پیش بره
همین اطراف منتظرت میمونم
میتونی همین اطراف پیدام کنی
متاسفم اقای گائو
انگار این پسر میخواد کارو برای پدرش سخت کنه
...این بچه
زمان میذارم تا باهاش حرف بزنم
پس این مدت اونو به تو میسپارم
سعی کن تمام خواسته هاش رو براورده کنی
متوجه شدم
اون پسر گائو گوانگ یی ئه
اگه نتونه روی پای خودش بایسته بقیه زنده زنده میخورنش
متوجه شدی؟
متوجه شدم
بگیرش
برات بازش میکنم
عصبانی هستی؟
بهت چی گفت؟
یهویی از حرفت برگشتی، نظرت خودت چیه؟
اگه تصمیم نگرفته بودی میتونستی دوباره بهش فکرکنی
چرا انقدر بی پروا رفتار میکنی؟
حرف بزن
حوصله حرف زدن ندارم
از اونجایی که هیچ کسی بهم گوش نمیده
گشنته؟
ها؟
غذا مهمونت میکنم
گشنمه
بیا باهم غذا بخوریم
بریم
سوار شو
اینجا بشینیم
جای خوبیه
اگه خوشت اومده میتونی هر چی که دوست داری سفارش بدی
خانم جیانگ اومدین
سلام- ممنون-
هرچیزی که میخوای سفارش بده- باشه-
یه ست از منو دوم، ممنون- منم یه ست منو دوم-
منو دوم ست غذای گیاهیه
پس منو اول- منو اول برای چای بعد از ظهره-
خب پس، غذای پیشنهادی دارین؟
تمام غذاهای اینجا پیشنهادی هستن
پس من ست مرغ میخوام
منو غذای چینی
هم دارن؟
فقط منو فرانسوی دارن تخصصشون همینه
اها
باید برم دست شویی
این منوئه؟
منو فرانسوی درسته؟
باربیکیو ویژه، بال مرغ و پیاز؟
شوخیت گرفته؟
فرانسوی هام باربیکیو میخورن
کینه ای هستی درسته؟
اره خیلی هم انتقام جوام
اگه جرات کنی دفعه دیگه جلوم وایستی
قطعا یه چیزی بیشتر از یه منوی فرانسویه
چنگ چنگ، میفهمم که چرا نخواستی ببینیش
حتی اگه منم جات بودم ازش متنفر میشدم
تو بیست سال گذشته یا بیشتر از اون
فکر میکنی به وظایف پدریش عمل کرده؟
راستشو بخوای ترجیح میدادم فقیر تر باشه
تا اینکه یهویی بیاد جلوم ظاهر بشه
جرات میکنی شرط ببندی؟- ها؟-
اگه امشب تونستم غافلگیرت کنم باید بشینیمو
درباره این موضوع حرف بزنیم
منو غافلگیر کنی؟
این چه طوره
اگه من بتونم غافل گیرت کنم چی؟
بعدش چی میخوای؟
یه جایزه
باشه، قبوله
صبر کن
= تانگ جون=
الو اقای تانگ
برای معاون مدیر کل شدنت تبریک میگم خانم جیانگ
ممنونم
پروژه ران شینگ بدون حمایت های
شما پیش نمیرفت
روشی که کارها رو انجام میدی دوست دارم
به کارت ادامه بده باشه؟ قطع میکنم
تماس کاری بود؟
بذار حدس بزنم
نگو که دوباره ترفیع گرفتی؟
اگه اینجوریه برات جشن بگیرم
جشن؟
حق با من بود نه؟ باید به این مناسبت جشن بگیریم
نیازی نیست به خاطرش جشن بگیریم
ببین زندگی فراتر از کار کردنه
باید گهگاهی ازش لذت ببری،اینطور نیست؟
کنجکاو نیستی که چی برات اماده کردم؟
ببین
یه گل رز
هرچند که الکیه ولی میتونم به یه گل
رز واقعی تبدیلش کنم
نظرت چیه؟ فکر نمیکنی
خیلی رمانتیک و غافلگیر کنندست؟
بذار بهت بگم
که عاشقانه بودن و غافلگیر کننده بودن چه جوریه
دستتو بده من
بدو
جیانگ یوان شینگ فقط دو لقمه خوردما
توقع نداشتم ادمی باشی که غذا بخوری و فرار کنی
غالفگیر شدی درسته؟- اره شدم-
باشه پس من بردم
باشه تو بردی
پس از الان به بعد با حوصله به هرچیزی که میگم
گوش میدی
باشه هرچی تو بگی
چنگ چنگ
نباید بذاری این وضعیت ادامه پیدا کنه
من احساستو درک میکنم
میدونم که بخشیدن اقای گائو برات سخته
ولی با این حال باید عقلتو و از احساست جدا کنی
باید وضعیت فعلیتو در نظر بگیری
و قدر فرصت هارو بدونی
چنگ چنگ
باید خیلی خوب به آیندت فکر کنی
خیلی خوب
هرچیزی که باید میگفتمو گفتم
بهش فکر میکنم
بهتره تو سریع ترین زمان ممکن بهش فکر کنی، زمان مهمه
انقدر باهام خوبی
احساسی بهم
داری؟
زیادی دادی رویا پردازی میکنی
فقط دارم کارمو انجام میدم
به نظرم این طور نیست
به نظرم انقدر لجبازی که نمیتونی قبولش کنی
فکر میکنم که واقعا
جذب جذابیتم شدی
چیشده؟
از قصد گفتیش، متوجه شدم
چنگ چنگ
ازم خوشت میاد؟
الو؟
عجله نکن، اروم حرف بزن
خیلی خوب
متوجه شدم، بهش رسیدگی میکنم
یه کار فوری برام پیش اومده باید بهش رسیدگی کنم
باید برم، تو چی؟
میرسونمت
خودم با ماشین اومدم
اینکه بخوای با ماشین خودم منو برسونی فکر نکنم لازم باشه
یاد یه چیزی انداختیم
باید زودتر یه ماشین برای خودم بخرم
ماشین اجاره کردم
میشه یه بارم که شده جدی تر باشی؟ لطفا
میخوام این کارو بکنم که فقط برسونمت سر کار
اه
چیشد دوباره؟
الان گولم زدی درسته؟
در مورد و شام فرار کردن
قشنگ یادمه که پیشخدمت تورو خانم جیانگ صدا زد
وقتی وارد رستوران شدیم
همدیگه رو میشناختین درسته؟
...جیانگ یوان شینگ تو- میخوای چیکار کنی؟-
خیلی خوب
برگردو خوب بهش فکر کن
جوابشو بهم بگو- باشه-
نیازی نیست برسونیم خداحافظ
..چرا من
= جیانگ یوان شینگ: چنگ چنگ، هر موقعی که تصمیم گرفتی بهم بگو، بهت کمک میکنم=
= تجاوز به دختر جوانی در هتل کرویتی= =این موضوع هنوز هم حل نشده =
= از یک طرف افکار عمومی به گروه هونگ یه فشار وارد میکنن=
= از طرف دیگه این موضوع تاثیر منفی زیادی روی جامعه گذاشته=
= بر طبق اخبار داخلی=
= این حادثه مربوط به پسر مدیر جی دونگ می از گروه هونگ یه میشه=
= ما به اطلاعات رسانی درباره اخرین خبرهای موجود از پرونده ادامه میدیم=
اقای گائو افکار عمومی در باره این پرونده از کنترل خارج شده
وضعیت داره بدتر میشه
با توجه به این اوضاع پیشنهاد میدم که شخصا قضیه رو شفاف سازی کنین
= اقای گائو کنفرانس خبری تشکیل دادیم=
= کنفرانس خبری ظرف سی دقیقه دیگه برگذار میشه=
= از پنج پلتفرم بزرگ انلاین خواستم که کنفرانس رو پوشش بدن=
= تا در سریع ترین زمان ممکن به ده ها میلیون بیننده برسیم=
= خیلی خوب=
شوهر خواهر ماها که قبلا کنفرانس خبری برگذار کردیم
واقعا نیازه یکی دیگه برگذار کنیم؟
شوهر خواهر تازه چند ساعت که بازار سهام باز شده
و گروه هونگ یه به پایین ترین حد خودش رسیده
باید از نظر روحی اماده باشیم
حتی اگه بخواین معذرت خواهی هم بکنین به زمان نیازه
تا این هیاهوها بخوابه
زن داداش برامون یه چاه درست کرده
کنفرانس خبریش کاملا بی فایده بوده
زن داداش دقیقا تو همون چاله هایی افتاد که تیم مدیریت بحران بهش گفته بود ازشون دوری کنه
همش تقصیر اونه
ولی هنوزم یه خانواده ایم
باید بهم کمک کنیم
داداش، موضوع کمک کردن به همدیگه نیست
برگذار کردن یه کنفرانس دیگه بهتر از اینکه کاری نکنیم
بهش فکر کن نباید کل گروه بکشیم پایین
اونم فقط به خاطر اشتباه یه ادم
خانم جی خوب شد اومدی
شوهر خواهر این موضوع تقصیر منه
ولی با این حال صرف نظر اینکه چه اتفاقی افتاده اون هنوزم فامیلتونه
میشه کنفرانس خبری لغو کنی؟
شوهر خواهر
اقای گائو همه چیز امادست
خیلی خوب
شماها اینجا استراحت کنین
...شوهر خواهر، من
خبرنگاران عزیز ممنونم که به اینجا اومدین
=کنفرانس عذر خواهی حادثه هتل کرویتی=
حادثه هتل کرویتی
بر روی مردم و جامعه تاثیر منفی گذاشته
به اینجا اومدم تا بابت این اتفاق ازتون معذرخواهی کنم
گروه هونگ یه به عنوان یه شرکت دولتی
جامعه رو نا امید کرد
به خاطر رنج و دردی که قربانی و خانوادش کشیدن
واقعا متاسفیم
در اینجا قول میدم که گروه هونگ یه
هر مدرک و شواهدی که داره به پلیس تحویل میده
تا بتونن به نتیجه برسن
هرگز برای کار کسی سرپوش نمیذاریم
تمام غرامت هام رو به عهده میگیریم
از اونجایی که مشکلاتی برای سیستم امنیتی و مدیریت هتل پیش اومده
بدین وسیله اعلام میکنم که هتل کرویتی
از امروز تعطیل خواهدبود
بالافاصله مشکل رو اصلاح
و فردی که در این امور دخیل بوده باید
طبق قانون مجازات بشه
از الان به بعد، گروه هونگ یه، نظارت هارو قبول میکنه
و پیگیری مردم و رسانه هارو
با قلبی صمیمانه میپذیره
معذرت میخوام
برای چی اومدی اینجا؟
اقای گائو بهم دستور دادن
امیدوارن که گائو زی جیان
بتونه در اسرع وقت با تحقیقات پلیس همکاری کنه
جیانگ یوان شینگ
گفتی که ربطی به اون ویدیو نداری
پس برای چی اون موقع تو هتل بودی؟
دنبال گائو زی جیان بودم تا بهم تاییدیه بده
چون هنوز تاییده پروژه خیریه قو رو بهم نداده بود
چه تصادفی
خانم جی ببخشید رک میگم
ولی اگه اجازه این کارو به گائو زی جیان بدین
که با پلیس همکاری کنه این موضوع زودتر حل میشه
زی جیان کیه؟
اون وارث گروه هونگ یه ست
این یه رسوایی خیلی بزرگ برای اونه
اگه واقعا بی گناه باشه، پلیس بی گناهیش رو ثابت میکنه
زی جیان هنوز خیلی جوونه
نمیدونه که دنیای تجارت چقدر وحشتناکه
خانم جی، این موضوع مربوط به آینده گائو زی جیانه
لطفا خوب بهش فکر کنین
ای وای، به نظر میای بعد از اومدن به کلانتری محبوب شدم
یادت نره باهام تعظیم کنی
هتل مسئول این جنایت اسفناکه؟
حقیقت پشت پرده این موضوع چیه؟
واقعا گائو زی جیان ربطی به موضوع داره؟
یکم قبل همه چیز به پلیس توضیح دادیم
نتیجه رسمی به زودی اعلام میشه
البته که ایرادات زیادی تو مدیریت هتل وجود داره
قطعا این ایرادات داخلی اصلاح میشن
ازتون میخوایم که منتظر نتیجه این تغییرات باشین
= دونگ می و پسرش=
= به عنوان سخنگوی گوانگ یی=
= متوجه شدن که حرکات جیانگ یوان شینگ بسیار تحریک کنندست=
= و چیزی که نمیتونن تحملش کنن=
مامان تاحالا بهش فکر کردی؟
چرا وقتی اون همه ادم اونجا بوده
فقط از من ویدیو ضبط شده؟
انگار من و تو به یه چیز فکر میکنیم
ممکنه کسی فکر کنه که من براش مانعم؟
قطعا کسی که پشت پرده هست رو پیدا میکنم
نمیتونم بذارم بیخودی اینقدر دردسر بکشی
من و شیائو ان قبلا هشت تا ازده شرکت بررسی کردیم
که بیشترین کمک به صندوق خیریه داشتن
نتیجه؟
همشون ردمون کردن
چه خبره؟
در مورد جزییاتش چیزی نمیدونیم
فراموشش کنین
دو تا شرکت اخر چی؟
متوجه شدیم که
رئیس شرکت سنگ ابی مسئول جمع اوری سرمایه بوده
با این حال معمولا تو جیانگ یانگ نیست
برای همین نتونستیم شخصا باهاش ملاقات کنیم
شرکت بن گه هم رئیسش به اسرائیل رفته
یک ماه دیگه برمیگرده
جلسه تمومه
الو خانم جی
فورا بیا هتل کرویتی
باشه
متوجه شدم
یوان شینگ همه منتظرتن
خانم جی میخواد بفهمه کی ویدیو رو پخش کرده درسته؟
قبلا خودم بررسیش کردم
از یه زاویه گرفته شده که هرگز نمیتونسیم یکی از ماها باشیم
میتونی از شرکت تحقیقاتی که قبلا بهت توصیه کردم استفاده کنی
اون بچه خیلی قابل اعتماده
قبلا بهشون گفتم که پرونده رو بررسی کنن
پس خوبه
این یه رسوایی بزرگ برای گروهه
هرچند که هم همه به پایان رسیده
ولی باید بفهمیم که ویدیو چه طور لو رفته
...خانم جی با توجه به
امروز خواستم همتون بیاین اینجا تا دیدگاه خودم رو بگم
قطعا به این موضوع رسیدگی میکنم
ایشون متخصصی هستن که من استخدام کردم
گوشی هاتون رو برای بررسی تحویل بدین
میتونه تمام ویدیو هایی که تو گوشیتون ذخیره کردین رو پیدا کنه
حتی اگه پاکشون کرده باشین میتونه بازیابیشون کنه
خانم جی این زیر پا گذاشتن حریم شخصی ماست
باشه پس بهتون گزینه دوم میدم
اگه کسی مایل نیست که گوشیشو بده
میتونه فورا از هونگ یه بره
به تصمیمتون احترام میذارم
ردش میکنم
خانم جی اگه میخواین اخراجم کنین لطفا برام یه اطلاعیه کتبی بنویسین
خانم جیانگ احساس گناه میکنی؟
مدرکی تو گوشیت هست؟
= مستقیم در بارش حرف میزنم=
= دوست دخترم=
= میشی؟=
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند KoreFa.ir SaNo:مترجم