1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم
2
00:01:27,967 --> 00:01:35,700
= پرونده قتل کرویتی =
3
00:01:39,200 --> 00:01:42,000
= قسمت چهارم =
4
00:02:00,709 --> 00:02:02,809
تو دوستشی؟
5
00:02:02,809 --> 00:02:04,499
کجاست؟
6
00:02:04,499 --> 00:02:06,251
اونجا
7
00:02:08,609 --> 00:02:11,629
چه طور تونستین بزنیش؟
8
00:02:11,629 --> 00:02:14,319
نمیشد به جای زدن باهاش حرف بزنین؟
9
00:02:14,319 --> 00:02:18,247
دارم بهتون میگم اگه اتفاقی براش افتاده باشه ولتون نمیکنم
10
00:02:19,559 --> 00:02:21,699
زخمی نشده درسته؟
11
00:02:22,459 --> 00:02:24,899
ببین با دوستام چیکار کرده
12
00:02:24,899 --> 00:02:29,059
اگه اتفاقی براشون بیفته ولت نمیکنم
13
00:02:32,269 --> 00:02:34,359
برای چی اونارو زده؟
14
00:02:34,359 --> 00:02:38,849
فقط گفتم که مادرش بهش ادب یاد نداده
15
00:02:38,849 --> 00:02:40,529
بعدشم منو زد
16
00:02:40,529 --> 00:02:42,993
خیلی بی رحمه
17
00:02:46,269 --> 00:02:48,369
چه طور میخواین مشکل حل بشه؟
18
00:02:49,409 --> 00:02:51,409
بیست هزار یوان بده
19
00:02:51,409 --> 00:02:53,019
اینقدر پول نقدر همراهم ندارم
20
00:02:53,019 --> 00:02:55,249
گوشی که داری درسته؟
21
00:02:55,249 --> 00:02:56,753
بیا
22
00:02:58,359 --> 00:03:00,023
زود باش
23
00:03:04,939 --> 00:03:07,659
خیلی خوب، تمومه، میتونی ببریش
24
00:03:13,069 --> 00:03:14,509
تحمل کن
25
00:03:14,509 --> 00:03:15,609
زود میرسیم
26
00:03:15,609 --> 00:03:17,709
زود میرسیم
27
00:03:17,709 --> 00:03:18,819
درست وایستا
28
00:03:18,819 --> 00:03:20,599
بذار دکمه رو فشار بدم
29
00:03:21,789 --> 00:03:23,861
خوبی؟
30
00:03:59,359 --> 00:04:01,571
تی شرته خوب به نظر میاد
31
00:04:10,740 --> 00:04:14,620
= عشق ادم رو می سازه=
32
00:05:23,189 --> 00:05:25,041
چنگ چنگ
33
00:05:25,869 --> 00:05:27,469
چنگ چنک؟
34
00:05:33,289 --> 00:05:37,909
= این کارت بانکی من و رمزشه،هرچند که اقای گائو بهم بازپرداخت میکنه ولی زیاد خرج نکن=
35
00:05:57,139 --> 00:06:00,209
الو، شیائو ان؟چیشده؟
36
00:06:02,109 --> 00:06:03,753
خانم جی؟
37
00:06:04,349 --> 00:06:07,219
خیلی خوب، فورا میام اونجا
38
00:06:29,304 --> 00:06:34,024
= این کارت بانکی من و رمزشه،هرچند که اقای گائو بهم بازپرداخت میکنه ولی زیاد خرج نکن=
39
00:06:51,109 --> 00:06:52,299
الو؟
40
00:06:52,299 --> 00:06:54,439
بالاخره به تماسم جواب دادی
41
00:06:54,439 --> 00:06:57,709
کی هستی؟-
لازم نیست بدونی-
42
00:06:57,709 --> 00:06:59,189
میخوام بهت کمک کنم
43
00:06:59,189 --> 00:07:02,693
از صدات میتونم بگم که کلاهبرداری
44
00:07:02,693 --> 00:07:04,099
خیلی خوب
45
00:07:04,099 --> 00:07:07,219
به نظر میاد با جیانگ یوان شینگ بهت خوش میگذره
46
00:07:07,219 --> 00:07:09,539
ازش خوشت میاد؟
47
00:07:09,539 --> 00:07:10,959
دقیقا میخوای چیکار کنی؟
48
00:07:10,959 --> 00:07:14,429
پسر جون، احمق نباش
49
00:07:14,429 --> 00:07:17,649
جیانگ یوان شینگ باهات خوبه چون براش مفیدی
50
00:07:17,649 --> 00:07:19,729
داره ازت استفاده میکنه
51
00:07:19,729 --> 00:07:21,937
بگو ببینم کی هستی؟
52
00:07:25,192 --> 00:07:31,372
= چهار ماه قبل از اتیش سوزی=
53
00:07:41,319 --> 00:07:43,949
بعد از این همه اشفتگی هم نمیشد پیدا کرد
54
00:07:43,949 --> 00:07:46,969
حتی تماس هامم جواب ندادی، واقعا یه چیزی هستی
55
00:07:46,969 --> 00:07:49,797
متاسفم، متوجه تماسهاتون نشدم
56
00:07:50,439 --> 00:07:52,019
ویدیو لو رفته
57
00:07:52,019 --> 00:07:54,259
یکی نیم ساعت پیش ویدیو رو اپلود کرده
58
00:07:54,259 --> 00:07:56,459
الان همه انلاین دارن بهمون بدو بیراه میگن
59
00:07:56,459 --> 00:08:01,349
فکر کنم یکی قصد بدنام کردنمون رو داره
60
00:08:01,349 --> 00:08:03,309
یکی پیدا کنین که پست رو پاک کنه
61
00:08:03,309 --> 00:08:05,779
داداش همه ویدیو رو دیدن
62
00:08:05,779 --> 00:08:09,099
اگه از تیم روابط عمومی بخوایم ویدیو رو پاک کنه اوضاع بدتر میشه
63
00:08:09,099 --> 00:08:12,567
= گائو هونگ جی، استاد جامعه شناسی دانشگاه جیانگ یانگ=
خب تو که متخصصی بهمون بگو چیکار کنیم
64
00:08:12,567 --> 00:08:17,789
خانم جیانگ شنیدم که اونجا بودی درسته؟
65
00:08:17,789 --> 00:08:19,419
موقع ضبط فیلم اونجا نبودم
66
00:08:19,419 --> 00:08:21,679
و شخصا شاهدش نبودم
67
00:08:21,679 --> 00:08:26,229
چه طور اول دوربین مدار بسته چک کنیم تا بفهمیم حقیقت چیه
68
00:08:26,229 --> 00:08:28,859
دوربین مدار بسته خرابه
69
00:08:28,859 --> 00:08:30,259
خرابه؟
70
00:08:30,259 --> 00:08:33,659
منم به یکی زنگ زدم که بررسیش کنه
71
00:08:34,389 --> 00:08:36,779
اونا از اینجا فیلم گرفتن
72
00:08:36,779 --> 00:08:39,539
نمیتونیم بذاریم هونگ یه اسیب ببینه
73
00:08:39,539 --> 00:08:43,649
به هرحال غیر ممکنه که جیان کارهای تو ویدیو رو انجام داده باشه
74
00:08:43,649 --> 00:08:45,509
درسته
75
00:08:45,509 --> 00:08:48,739
خوبه، اگه اینطوره، ازش بخواین که بیاد برای همه شفاف سازی کنه
76
00:08:48,739 --> 00:08:49,849
نمیشه
77
00:08:49,849 --> 00:08:51,509
آینده جیان رو خراب میکنه
78
00:08:51,509 --> 00:08:54,559
زن داداش، داری با لوس کردنش آیندش رو خراب میکنی
79
00:08:54,559 --> 00:08:57,969
اون تنها نوه خانواده گائوئه
80
00:08:57,969 --> 00:09:00,049
با خراب کردن آیندش چه چیزی خوبی بدست میاد؟
81
00:09:00,049 --> 00:09:01,753
کافیه
82
00:09:10,469 --> 00:09:17,669
خانم جیانگ، فورا با مطبوعات تماس بگیر بگو که فردا ساعت ۹ صبح یک کنفرانس خبری برگذار میشه
83
00:09:18,389 --> 00:09:21,561
و خانم جی وضعیت رو برای مردم توضیح میده
84
00:09:23,099 --> 00:09:28,039
گائو زی جیان هم برای همکاری تو تحقیقات پلیس بفرستین ایستگاه پلیس
85
00:09:28,039 --> 00:09:31,569
شوهر خواهر، امکان نداره-
تصمیم گرفته شده-
86
00:09:31,569 --> 00:09:33,149
نمیشه، شوهر خواهر
87
00:09:33,149 --> 00:09:35,999
منظورت دقیقا چیه؟-
ساکت باش-
88
00:09:38,419 --> 00:09:40,513
...تو...تو
89
00:09:41,739 --> 00:09:43,289
چیشده؟
90
00:09:43,289 --> 00:09:44,789
اقای گائو؟
91
00:09:44,789 --> 00:09:47,641
شوهر خواهر؟
92
00:09:49,049 --> 00:09:50,589
بذارین اول اقای گائو ببریم بیمارستان
93
00:09:50,589 --> 00:09:52,245
باشه
94
00:09:52,245 --> 00:09:55,339
= گائو هونگ جی، پدر گائو زی جیان=
95
00:09:55,339 --> 00:09:57,749
= از دوران جوانی با کسب و کار اشنایی داره=
96
00:09:57,749 --> 00:10:01,049
= و نمیخواد که پسرش با این چیزها درگیر بشه=
97
00:10:01,049 --> 00:10:03,325
بهم گفت ساکت بمونم؟
98
00:10:14,029 --> 00:10:16,269
چه طوره؟
99
00:10:16,269 --> 00:10:19,609
دکتر گفت که شوهر خواهر مشکلی نداره
100
00:10:19,609 --> 00:10:22,369
فقط تپش قلب و سرگیجه داره
101
00:10:22,369 --> 00:10:23,779
روی سلامتیش تاثیری نداره درسته؟
102
00:10:23,779 --> 00:10:25,339
فکر نمیکنم
103
00:10:25,339 --> 00:10:28,629
فعلا ضعیفه نیاز به استراحت و بهبودی داره
104
00:10:28,629 --> 00:10:32,149
هر اتفاقی که هم بیفته باید استراحت کنه
105
00:10:32,149 --> 00:10:35,709
فکر میکنم با اتفاقات اخیر نباید اذیتش کنیم
106
00:10:35,709 --> 00:10:38,899
همین الانشم دربارش حرف زدیم درسته؟
107
00:10:38,899 --> 00:10:40,539
...زن داداش فقط جیان و ببر
108
00:10:40,539 --> 00:10:42,559
نمیتونیم جیان بفرستیم ایستگاه پلیس
109
00:10:42,559 --> 00:10:45,099
سابقه کیفری آیندش رو برای همیشه لکه دار میکنه
110
00:10:45,099 --> 00:10:48,629
زن داداش این کارو برای جیان انجام میدیم
111
00:10:48,629 --> 00:10:51,589
مهم نیست که چی میشه ولی جیان برادر زاده توئه
112
00:10:51,589 --> 00:10:55,409
علاوه بر سرزنش کردنش میخوای به ایستگاه پلیسم بفرستیش
113
00:10:55,409 --> 00:10:57,269
میخوای غرقش کنی
114
00:10:57,269 --> 00:10:59,759
یا اینکهریه انگیزه پنهانی داری؟
115
00:10:59,759 --> 00:11:02,139
داری زیاده روی میکنی
116
00:11:02,739 --> 00:11:06,069
فکر میکنم راه حل فعلی بهترینشونه
117
00:11:06,069 --> 00:11:07,389
این موضوع خانواده ماست
118
00:11:07,389 --> 00:11:09,659
لازم نیست براش نگران نباشی
119
00:11:09,659 --> 00:11:11,299
گفتین برای کمک بیام
120
00:11:11,299 --> 00:11:13,829
به خاطراین بود که فکر میکردیم چون عمش هستی بهش اهمیت میدی
121
00:11:13,829 --> 00:11:16,149
بحث نکنین باشه؟
122
00:11:16,149 --> 00:11:19,339
فکر نمیکنین که بحث کردن تو ملاعام خجالت اوره؟
123
00:11:19,339 --> 00:11:21,095
شرم اوره
124
00:11:41,709 --> 00:11:45,219
شوهر خواهر به شما دونفر میسپارم
125
00:11:45,219 --> 00:11:47,480
کار دارم دیگه باید برم
126
00:11:47,480 --> 00:11:49,587
خیلی خوب-
خسته نباشین-
127
00:11:59,269 --> 00:12:02,189
= توضیحات حادثه هتل کرویتی =
شرکت توجه زیادی
128
00:12:02,189 --> 00:12:04,069
به حادثه کرویتی داشته
129
00:12:04,069 --> 00:12:06,589
و بالافاصله تحقیقات رو شروع کردیم
130
00:12:06,589 --> 00:12:11,469
و الان تایید میکنیم که دختری در هتل مورد تعرض قرار گرفته
131
00:12:11,469 --> 00:12:14,069
با این حال کارکنانمون به موقع به محل حادثه رسیدن
132
00:12:14,069 --> 00:12:16,509
و به سلامت اونو راهی خونه کردن
133
00:12:16,509 --> 00:12:20,779
هیچگونه تجاوز جنسی اتفاق نیفتاده
134
00:12:20,779 --> 00:12:24,099
مدیر ها قبلا قربانی و خانوادش رو پیدا کردن
135
00:12:24,099 --> 00:12:27,269
و غرامت حادثه بهشون پرداخت شده
136
00:12:27,269 --> 00:12:30,339
در اون زمان، از اون جایی که به هتل هم اسیب رسیده
137
00:12:30,339 --> 00:12:33,269
تحقیقات داخلی هم شروع کردیم
138
00:12:33,269 --> 00:12:36,829
و هرگز اجازه نمیدیم که چنین حادثه ای دوباره تکرار نمیشه
139
00:12:36,829 --> 00:12:38,709
از همگی ممنونم
140
00:12:40,219 --> 00:12:41,659
چرا امروز جلسه پرسش و پاسخ برگذار نمیشه؟
141
00:12:41,659 --> 00:12:42,979
چرا ویدیو رو کامل اپلود نکردین؟
142
00:12:42,979 --> 00:12:45,709
طرف پسر یه ادم پولدار بوده یا یه مقام دار؟
143
00:12:45,709 --> 00:12:47,389
به شایعات اهمیتی ندین
144
00:12:47,389 --> 00:12:48,949
= اداره امنیت عمومی تحقیقات رو شروع کردن=
145
00:12:48,949 --> 00:12:52,889
= نتیجه به زودی اعلام میشه=
146
00:12:56,089 --> 00:12:58,859
خواهر یوان شینگ، جلسه مربوط به پروژه ران شینگ به زودی شروع میشه
147
00:12:58,859 --> 00:13:00,739
باشه الان میام
148
00:13:00,739 --> 00:13:02,899
شیائو آن؟-
هوم؟-
149
00:13:02,899 --> 00:13:04,899
ویدیو گائو زی جیان رو حذف کردی؟
150
00:13:04,899 --> 00:13:06,299
اره حدف کردم
151
00:13:06,299 --> 00:13:09,219
باید با احتیاط رفتار کنی
152
00:13:09,219 --> 00:13:11,389
باشه، متوجه شدم
153
00:13:11,389 --> 00:13:14,289
بریم، وقت جلسه ست
154
00:13:22,299 --> 00:13:24,829
همین الان از عموت عذرخواهی کن
155
00:13:24,829 --> 00:13:26,709
نه تنها به اعتبار گروه لطمه زدی
156
00:13:26,709 --> 00:13:29,765
حتی باعث شدی مریض بشه
157
00:13:31,189 --> 00:13:32,739
معذرت میخوام عمو
158
00:13:32,739 --> 00:13:34,339
اشتباه از من بوده
159
00:13:34,339 --> 00:13:36,599
نمیدونستم که اینجوری میشه
160
00:13:37,799 --> 00:13:41,979
شوهر خواهر، نمیتونی جیان روبه خاطر این موضوع سرزنش کنی
161
00:13:41,979 --> 00:13:44,709
من فقط میزبان یه مهمونی بوده
162
00:13:44,709 --> 00:13:47,339
فقط میخواستم یا دوست هام یکم خوش بگذرونم
163
00:13:47,339 --> 00:13:49,099
تو نوشیدنی زیاده روی کردم
164
00:13:49,099 --> 00:13:51,189
فکرشم نمیکردم که به اینجا ختم بشه
165
00:13:51,189 --> 00:13:54,149
به سوراخ کوچیک باعث غرق شدن یه کشتی بزرگ میشه
166
00:13:54,149 --> 00:13:57,149
ادم هایی مثل ما باید تو انتخاب کردن دوست محتاط تر باشن
167
00:13:57,149 --> 00:14:01,299
داداش، جیان دیگه بالغ شده
168
00:14:01,299 --> 00:14:04,779
نمیتونی دیگه هنوزم باهاش مثل یه بچه رفتار کنی
169
00:14:04,779 --> 00:14:06,149
دارم بهش یاد میدم
170
00:14:06,149 --> 00:14:08,469
چه طور میگی دارم ازش محافظت میکنم؟
171
00:14:09,779 --> 00:14:11,919
بهش درس میدی؟
172
00:14:11,919 --> 00:14:15,549
اگه اینطوره، قوانین خانوادگی گائو چی؟
173
00:14:24,779 --> 00:14:29,339
پنج قانون خانواده گائو، کشیدن مواد مخدر ممنوع، قمار کردن ممنوع
174
00:14:29,339 --> 00:14:33,469
فساد ممنوع، لطمه زدن به ابرو خانواده ممنوع
175
00:14:33,469 --> 00:14:37,369
و اخری، جدال بحث انداختن بین اعضای خانواده ممنوعه
176
00:14:37,369 --> 00:14:39,099
....اگه کسی قوانین رو زیر پا بذاره باید تا پنج سال آینده
177
00:14:39,099 --> 00:14:40,219
منظورت چیه؟
178
00:14:40,219 --> 00:14:44,595
دارم بی طرف قضاوت میکنم زن داداش
179
00:14:45,589 --> 00:14:50,891
به هرحال، قوانین خانواده گائودبه هیچ کسی رحم نمیکنه درسته؟
180
00:14:51,949 --> 00:14:53,829
میخوای آیندشو خراب کنی؟
181
00:14:53,829 --> 00:14:55,509
چرا بخوام آیندشو خراب کنم؟
182
00:14:55,509 --> 00:14:57,949
به این میگن به خاطر علاقه و صلاح تنبیه کردن
183
00:14:57,949 --> 00:14:59,189
مطمئنی که به خاطر علاقت بهش این کارو میکنی؟
184
00:14:59,189 --> 00:15:01,285
شوهر خواهر
185
00:15:03,149 --> 00:15:04,369
شیائو ژی؟-
هومم-
186
00:15:04,369 --> 00:15:05,629
کی اومدی؟
187
00:15:05,629 --> 00:15:08,529
همین الان، درباره چی دارین حرف میزنین؟
188
00:15:08,529 --> 00:15:10,939
چیزی نیست، زی جیان اشتباهی کرده
189
00:15:10,939 --> 00:15:14,119
داریم بحث میکنیم که طبق قوانین خانواده تنبیهش کنیم یا نه
190
00:15:14,119 --> 00:15:16,949
میخوایم که به مدت پنج سال از گروه هونگ یه دورش کنیم
191
00:15:16,949 --> 00:15:18,389
میدونین الان چه قرنی هستیم؟
192
00:15:18,389 --> 00:15:21,739
هنوزم از قوانین خانوادگی حرف میزنین؟
193
00:15:21,739 --> 00:15:23,911
خب پیشنهاد تو چیه؟
194
00:15:25,589 --> 00:15:29,239
به نظرم یه سال کافیه
195
00:15:29,239 --> 00:15:31,119
یه سال؟
196
00:15:32,029 --> 00:15:34,359
یه سال خیلی کم نیست؟
197
00:15:34,359 --> 00:15:37,069
نمیتونه خوب ازش درس بگیره
198
00:15:37,069 --> 00:15:40,869
تنبیه تانگ جون من به زودی به یه سال میرسه
199
00:15:40,869 --> 00:15:42,099
اینا فرق دارن
200
00:15:42,099 --> 00:15:43,709
چه فرقی؟
201
00:15:43,709 --> 00:15:48,189
خب... شیائو جیان هنوز بچه ست
202
00:15:48,189 --> 00:15:50,029
حتی اگه بخوایم تنبیهش کنیم
203
00:15:50,029 --> 00:15:52,469
باید یکم باهاش ملایم باشین
204
00:15:52,469 --> 00:15:56,699
شیائو ژی حالا که برگشتی میخوای سرپرست خانواده باشی؟
205
00:15:56,699 --> 00:15:58,629
عمو جون
206
00:15:58,629 --> 00:16:02,559
یادت نره، من عضوی از خانواده گائو هستم
207
00:16:02,559 --> 00:16:03,629
خوب چیزی هستی
208
00:16:03,629 --> 00:16:05,329
کافیه
209
00:16:07,869 --> 00:16:13,489
جیان، هنوزم یادته که عضوی از خانواده گائو هستی؟
210
00:16:31,089 --> 00:16:34,679
پسرمون میخواد تو اتاقش تنها باشه
211
00:16:34,679 --> 00:16:36,999
خیلی وقت پیش باید این کارو میکرد
212
00:16:43,089 --> 00:16:48,489
درباره قضیه ویدیو فکر میکنم که کسی پشتشه
213
00:16:48,489 --> 00:16:50,169
به تانگ جون مشکوکی؟
214
00:16:50,169 --> 00:16:53,069
قطعا مشکوکه
215
00:16:53,069 --> 00:16:54,919
به سال پیش از سمت
216
00:16:54,919 --> 00:16:59,209
مدیر کلی گروه هونگ یه برکنار شد
217
00:16:59,209 --> 00:17:02,533
مطمئنم که هنوزم از کینه اش دست برنداشته
218
00:17:03,849 --> 00:17:05,419
فقط یه پیشنهاده
219
00:17:05,419 --> 00:17:07,559
نباید انقدر نسبت به تانگ جون تعصبی باشی
220
00:17:07,559 --> 00:17:11,159
به هرحال شی هنوزم هست که میتونه مهارش کنه بر خلاف
221
00:17:11,159 --> 00:17:14,279
کسی که داره بیشتر و بیشتر از خانواده گائو دور میشه
222
00:17:14,279 --> 00:17:17,369
منظورت گائو گوانگ یی ئه؟
223
00:17:17,369 --> 00:17:19,679
خواهر بزرگترمون سال میش فوت شده
224
00:17:19,679 --> 00:17:21,989
میتونیم انتظار داشته باشیم که هنوزم کنارمون بایسته؟
225
00:17:21,989 --> 00:17:25,539
اگه قرار باشه اونارو باهم مقایسه کنیم
226
00:17:25,539 --> 00:17:28,719
به نظرم گائو گوانگ یی بهتر از تانگ جونه
227
00:17:28,719 --> 00:17:30,889
هر دوتاشون فرزندی ندارن
228
00:17:30,889 --> 00:17:34,193
هونگ یه، فقط زی جیان به عنوان وارث داره
229
00:17:47,529 --> 00:17:49,889
اقای گائو تایید شده
230
00:17:49,889 --> 00:17:51,769
جلسه شما با اقای وانگ از گروه جین شی
231
00:17:51,769 --> 00:17:53,589
به فردا صبح موکول شده
232
00:17:53,589 --> 00:17:57,845
ساعت هشت چنگ چنگ با خودم میارم پیشتون
233
00:18:00,439 --> 00:18:02,003
ماشین نگه دار
234
00:18:04,919 --> 00:18:06,559
چند لحظه
235
00:18:06,559 --> 00:18:08,179
چیشده؟
236
00:18:08,179 --> 00:18:10,059
هیچی
237
00:18:10,059 --> 00:18:11,999
فقط پیشمون شدم
238
00:18:14,919 --> 00:18:16,519
چنگ چنگ
239
00:18:20,446 --> 00:18:22,836
حداقل باید برام دلیل بیاری
240
00:18:22,836 --> 00:18:24,196
دلیلی نداره
241
00:18:24,196 --> 00:18:26,936
فقط نمیخوام به راحتی به چیزی برسه
242
00:18:27,836 --> 00:18:31,990
از این به بعد خودم تصمیم میگیرم که چه طور بازی پیش بره
243
00:18:32,646 --> 00:18:34,356
همین اطراف منتظرت میمونم
244
00:18:34,356 --> 00:18:37,204
میتونی همین اطراف پیدام کنی
245
00:18:56,826 --> 00:18:58,850
متاسفم اقای گائو
246
00:19:06,286 --> 00:19:09,766
انگار این پسر میخواد کارو برای پدرش سخت کنه
247
00:19:11,076 --> 00:19:13,212
...این بچه
248
00:19:13,212 --> 00:19:16,646
زمان میذارم تا باهاش حرف بزنم
249
00:19:17,446 --> 00:19:22,526
پس این مدت اونو به تو میسپارم
250
00:19:22,526 --> 00:19:25,894
سعی کن تمام خواسته هاش رو براورده کنی
251
00:19:27,736 --> 00:19:29,646
متوجه شدم
252
00:19:29,646 --> 00:19:32,490
اون پسر گائو گوانگ یی ئه
253
00:19:33,446 --> 00:19:39,496
اگه نتونه روی پای خودش بایسته بقیه زنده زنده میخورنش
254
00:19:39,496 --> 00:19:41,528
متوجه شدی؟
255
00:19:42,186 --> 00:19:44,078
متوجه شدم
256
00:19:54,466 --> 00:19:55,966
بگیرش
257
00:20:00,856 --> 00:20:02,844
برات بازش میکنم
258
00:20:15,376 --> 00:20:17,076
عصبانی هستی؟
259
00:20:23,406 --> 00:20:25,494
بهت چی گفت؟
260
00:20:25,494 --> 00:20:28,466
یهویی از حرفت برگشتی، نظرت خودت چیه؟
261
00:20:28,466 --> 00:20:30,666
اگه تصمیم نگرفته بودی میتونستی دوباره بهش فکرکنی
262
00:20:30,666 --> 00:20:32,786
چرا انقدر بی پروا رفتار میکنی؟
263
00:20:35,476 --> 00:20:37,364
حرف بزن
264
00:20:38,236 --> 00:20:40,236
حوصله حرف زدن ندارم
265
00:20:40,236 --> 00:20:42,566
از اونجایی که هیچ کسی بهم گوش نمیده
266
00:20:55,956 --> 00:20:58,156
گشنته؟
267
00:20:58,156 --> 00:20:59,446
ها؟
268
00:20:59,446 --> 00:21:01,622
غذا مهمونت میکنم
269
00:21:06,166 --> 00:21:07,854
گشنمه
270
00:21:09,316 --> 00:21:11,356
بیا باهم غذا بخوریم
271
00:21:18,836 --> 00:21:20,400
بریم
272
00:21:21,286 --> 00:21:22,922
سوار شو
273
00:21:35,216 --> 00:21:36,780
اینجا بشینیم
274
00:21:43,996 --> 00:21:45,656
جای خوبیه
275
00:21:46,346 --> 00:21:48,216
اگه خوشت اومده میتونی هر چی که دوست داری سفارش بدی
276
00:21:48,216 --> 00:21:49,616
خانم جیانگ اومدین
277
00:21:49,616 --> 00:21:50,996
سلام-
ممنون-
278
00:21:50,996 --> 00:21:53,706
هرچیزی که میخوای سفارش بده-
باشه-
279
00:22:09,346 --> 00:22:11,726
یه ست از منو دوم، ممنون-
منم یه ست منو دوم-
280
00:22:11,726 --> 00:22:13,446
منو دوم ست غذای گیاهیه
281
00:22:13,446 --> 00:22:15,656
پس منو اول-
منو اول برای چای بعد از ظهره-
282
00:22:15,656 --> 00:22:17,526
خب پس، غذای پیشنهادی دارین؟
283
00:22:17,526 --> 00:22:19,906
تمام غذاهای اینجا پیشنهادی هستن
284
00:22:22,236 --> 00:22:26,580
پس من ست مرغ میخوام
285
00:22:44,836 --> 00:22:46,972
منو غذای چینی
286
00:22:46,972 --> 00:22:49,836
هم دارن؟
287
00:22:49,836 --> 00:22:52,786
فقط منو فرانسوی دارن تخصصشون همینه
288
00:22:52,786 --> 00:22:54,266
اها
289
00:22:59,046 --> 00:23:00,826
باید برم دست شویی
290
00:23:09,236 --> 00:23:10,924
این منوئه؟
291
00:23:28,076 --> 00:23:30,144
منو فرانسوی درسته؟
292
00:23:31,786 --> 00:23:36,536
باربیکیو ویژه، بال مرغ و پیاز؟
293
00:23:36,536 --> 00:23:38,650
شوخیت گرفته؟
294
00:23:38,650 --> 00:23:41,452
فرانسوی هام باربیکیو میخورن
295
00:23:46,119 --> 00:23:48,139
کینه ای هستی درسته؟
296
00:23:48,139 --> 00:23:50,549
اره خیلی هم انتقام جوام
297
00:23:50,549 --> 00:23:52,179
اگه جرات کنی دفعه دیگه جلوم وایستی
298
00:23:52,179 --> 00:23:54,659
قطعا یه چیزی بیشتر از یه منوی فرانسویه
299
00:24:00,509 --> 00:24:04,901
چنگ چنگ، میفهمم که چرا نخواستی ببینیش
300
00:24:05,689 --> 00:24:09,157
حتی اگه منم جات بودم ازش متنفر میشدم
301
00:24:14,999 --> 00:24:17,279
تو بیست سال گذشته یا بیشتر از اون
302
00:24:17,279 --> 00:24:20,629
فکر میکنی به وظایف پدریش عمل کرده؟
303
00:24:21,309 --> 00:24:23,159
راستشو بخوای ترجیح میدادم فقیر تر باشه
304
00:24:23,159 --> 00:24:26,019
تا اینکه یهویی بیاد جلوم ظاهر بشه
305
00:24:31,119 --> 00:24:34,339
جرات میکنی شرط ببندی؟-
ها؟-
306
00:24:34,339 --> 00:24:36,980
اگه امشب تونستم غافلگیرت کنم باید بشینیمو
307
00:24:36,980 --> 00:24:40,380
درباره این موضوع حرف بزنیم
308
00:24:41,479 --> 00:24:43,547
منو غافلگیر کنی؟
309
00:24:49,399 --> 00:24:50,799
این چه طوره
310
00:24:52,449 --> 00:24:55,069
اگه من بتونم غافل گیرت کنم چی؟
311
00:24:55,829 --> 00:24:57,669
بعدش چی میخوای؟
312
00:24:57,669 --> 00:24:59,669
یه جایزه
313
00:24:59,669 --> 00:25:02,169
باشه، قبوله
314
00:25:05,189 --> 00:25:06,697
صبر کن
315
00:25:18,882 --> 00:25:21,794
= تانگ جون=
316
00:25:23,279 --> 00:25:24,279
الو اقای تانگ
317
00:25:24,279 --> 00:25:28,399
برای معاون مدیر کل شدنت تبریک میگم خانم جیانگ
318
00:25:28,399 --> 00:25:29,829
ممنونم
319
00:25:29,829 --> 00:25:31,879
پروژه ران شینگ بدون حمایت های
320
00:25:31,879 --> 00:25:34,359
شما پیش نمیرفت
321
00:25:34,359 --> 00:25:36,039
روشی که کارها رو انجام میدی دوست دارم
322
00:25:36,039 --> 00:25:38,799
به کارت ادامه بده باشه؟ قطع میکنم
323
00:25:42,709 --> 00:25:44,909
تماس کاری بود؟
324
00:25:44,909 --> 00:25:46,693
بذار حدس بزنم
325
00:25:46,693 --> 00:25:48,449
نگو که دوباره ترفیع گرفتی؟
326
00:25:48,449 --> 00:25:49,879
اگه اینجوریه برات جشن بگیرم
327
00:25:49,879 --> 00:25:51,423
جشن؟
328
00:25:52,829 --> 00:25:56,039
حق با من بود نه؟ باید به این مناسبت جشن بگیریم
329
00:25:56,879 --> 00:25:59,567
نیازی نیست به خاطرش جشن بگیریم
330
00:26:00,399 --> 00:26:04,069
ببین زندگی فراتر از کار کردنه
331
00:26:04,069 --> 00:26:07,009
باید گهگاهی ازش لذت ببری،اینطور نیست؟
332
00:26:10,069 --> 00:26:13,339
کنجکاو نیستی که چی برات اماده کردم؟
333
00:26:20,059 --> 00:26:21,399
ببین
334
00:26:21,399 --> 00:26:22,729
یه گل رز
335
00:26:22,729 --> 00:26:27,271
هرچند که الکیه ولی میتونم به یه گل
336
00:26:28,239 --> 00:26:30,669
رز واقعی تبدیلش کنم
337
00:26:30,669 --> 00:26:33,330
نظرت چیه؟ فکر نمیکنی
338
00:26:33,330 --> 00:26:35,310
خیلی رمانتیک و غافلگیر کنندست؟
339
00:26:37,309 --> 00:26:39,030
بذار بهت بگم
340
00:26:39,030 --> 00:26:41,720
که عاشقانه بودن و غافلگیر کننده بودن چه جوریه
341
00:26:46,189 --> 00:26:47,937
دستتو بده من
342
00:26:51,729 --> 00:26:53,329
بدو
343
00:27:21,305 --> 00:27:24,085
جیانگ یوان شینگ فقط دو لقمه خوردما
344
00:27:26,735 --> 00:27:30,525
توقع نداشتم ادمی باشی که غذا بخوری و فرار کنی
345
00:27:30,525 --> 00:27:34,075
غالفگیر شدی درسته؟-
اره شدم-
346
00:27:34,075 --> 00:27:36,025
باشه پس من بردم
347
00:27:36,025 --> 00:27:38,435
باشه تو بردی
348
00:27:38,435 --> 00:27:41,805
پس از الان به بعد با حوصله به هرچیزی که میگم
349
00:27:41,805 --> 00:27:44,009
گوش میدی
350
00:27:46,405 --> 00:27:48,455
باشه هرچی تو بگی
351
00:27:48,455 --> 00:27:50,259
چنگ چنگ
352
00:27:50,259 --> 00:27:53,185
نباید بذاری این وضعیت ادامه پیدا کنه
353
00:27:53,185 --> 00:27:55,305
من احساستو درک میکنم
354
00:27:55,305 --> 00:27:57,845
میدونم که بخشیدن اقای گائو برات سخته
355
00:27:59,125 --> 00:28:01,555
ولی با این حال باید عقلتو و از احساست جدا کنی
356
00:28:01,555 --> 00:28:03,375
باید وضعیت فعلیتو در نظر بگیری
357
00:28:03,375 --> 00:28:06,145
و قدر فرصت هارو بدونی
358
00:28:06,145 --> 00:28:07,855
چنگ چنگ
359
00:28:07,855 --> 00:28:10,939
باید خیلی خوب به آیندت فکر کنی
360
00:28:14,255 --> 00:28:16,023
خیلی خوب
361
00:28:16,023 --> 00:28:18,095
هرچیزی که باید میگفتمو گفتم
362
00:28:19,955 --> 00:28:21,885
بهش فکر میکنم
363
00:28:21,885 --> 00:28:24,925
بهتره تو سریع ترین زمان ممکن بهش فکر کنی، زمان مهمه
364
00:28:33,206 --> 00:28:35,146
انقدر باهام خوبی
365
00:28:36,736 --> 00:28:39,004
احساسی بهم
366
00:28:40,276 --> 00:28:42,060
داری؟
367
00:28:46,186 --> 00:28:48,286
زیادی دادی رویا پردازی میکنی
368
00:28:48,286 --> 00:28:50,618
فقط دارم کارمو انجام میدم
369
00:28:52,616 --> 00:28:54,586
به نظرم این طور نیست
370
00:28:54,586 --> 00:28:57,106
به نظرم انقدر لجبازی که نمیتونی قبولش کنی
371
00:28:57,106 --> 00:28:59,037
فکر میکنم که واقعا
372
00:28:59,756 --> 00:29:03,666
جذب جذابیتم شدی
373
00:29:12,796 --> 00:29:14,440
چیشده؟
374
00:29:18,606 --> 00:29:22,556
از قصد گفتیش، متوجه شدم
375
00:29:22,556 --> 00:29:24,392
چنگ چنگ
376
00:29:24,392 --> 00:29:26,608
ازم خوشت میاد؟
377
00:29:32,286 --> 00:29:33,842
الو؟
378
00:29:36,976 --> 00:29:39,624
عجله نکن، اروم حرف بزن
379
00:29:41,046 --> 00:29:42,136
خیلی خوب
380
00:29:42,136 --> 00:29:44,946
متوجه شدم، بهش رسیدگی میکنم
381
00:29:49,446 --> 00:29:50,616
یه کار فوری برام پیش اومده باید بهش رسیدگی کنم
382
00:29:50,616 --> 00:29:52,656
باید برم، تو چی؟
383
00:29:52,656 --> 00:29:54,346
میرسونمت
384
00:29:54,346 --> 00:29:55,926
خودم با ماشین اومدم
385
00:29:55,926 --> 00:29:59,206
اینکه بخوای با ماشین خودم منو برسونی فکر نکنم لازم باشه
386
00:29:59,206 --> 00:30:01,234
یاد یه چیزی انداختیم
387
00:30:02,346 --> 00:30:04,846
باید زودتر یه ماشین برای خودم بخرم
388
00:30:05,656 --> 00:30:08,066
ماشین اجاره کردم
389
00:30:08,066 --> 00:30:11,256
میشه یه بارم که شده جدی تر باشی؟ لطفا
390
00:30:11,256 --> 00:30:14,016
میخوام این کارو بکنم که فقط برسونمت سر کار
391
00:30:22,256 --> 00:30:23,556
اه
392
00:30:25,496 --> 00:30:27,284
چیشد دوباره؟
393
00:30:28,096 --> 00:30:29,956
الان گولم زدی درسته؟
394
00:30:31,376 --> 00:30:32,946
در مورد و شام فرار کردن
395
00:30:32,946 --> 00:30:35,566
قشنگ یادمه که پیشخدمت تورو خانم جیانگ صدا زد
396
00:30:35,566 --> 00:30:37,446
وقتی وارد رستوران شدیم
397
00:30:37,446 --> 00:30:39,286
همدیگه رو میشناختین درسته؟
398
00:30:42,096 --> 00:30:44,806
...جیانگ یوان شینگ تو-
میخوای چیکار کنی؟-
399
00:30:50,556 --> 00:30:52,148
خیلی خوب
400
00:30:52,856 --> 00:30:54,446
برگردو خوب بهش فکر کن
401
00:30:54,446 --> 00:30:57,166
جوابشو بهم بگو-
باشه-
402
00:30:57,166 --> 00:30:58,876
نیازی نیست برسونیم خداحافظ
403
00:30:58,876 --> 00:31:01,092
..چرا من
404
00:31:14,642 --> 00:31:19,342
= جیانگ یوان شینگ: چنگ چنگ، هر موقعی که تصمیم گرفتی بهم بگو، بهت کمک میکنم=
405
00:31:29,536 --> 00:31:33,686
= تجاوز به دختر جوانی در هتل کرویتی=
=این موضوع هنوز هم حل نشده =
406
00:31:33,686 --> 00:31:37,196
= از یک طرف افکار عمومی به گروه هونگ یه فشار وارد میکنن=
407
00:31:37,196 --> 00:31:40,656
= از طرف دیگه این موضوع تاثیر منفی زیادی روی جامعه گذاشته=
408
00:31:40,656 --> 00:31:42,056
= بر طبق اخبار داخلی=
409
00:31:42,056 --> 00:31:45,593
= این حادثه مربوط به پسر مدیر جی دونگ می از گروه هونگ یه میشه=
410
00:31:45,593 --> 00:31:48,426
= ما به اطلاعات رسانی درباره اخرین خبرهای موجود از پرونده ادامه میدیم=
411
00:31:48,426 --> 00:31:51,556
اقای گائو افکار عمومی در باره این پرونده از کنترل خارج شده
412
00:31:51,556 --> 00:31:53,186
وضعیت داره بدتر میشه
413
00:31:53,186 --> 00:31:56,996
با توجه به این اوضاع پیشنهاد میدم که شخصا قضیه رو شفاف سازی کنین
414
00:32:15,416 --> 00:32:18,686
= اقای گائو کنفرانس خبری تشکیل دادیم=
415
00:32:18,686 --> 00:32:20,466
= کنفرانس خبری ظرف سی دقیقه دیگه برگذار میشه=
416
00:32:20,466 --> 00:32:23,556
= از پنج پلتفرم بزرگ انلاین خواستم که کنفرانس رو پوشش بدن=
417
00:32:23,556 --> 00:32:26,636
= تا در سریع ترین زمان ممکن به ده ها میلیون بیننده برسیم=
418
00:32:26,636 --> 00:32:28,240
= خیلی خوب=
419
00:32:31,516 --> 00:32:34,706
شوهر خواهر ماها که قبلا کنفرانس خبری برگذار کردیم
420
00:32:34,706 --> 00:32:36,996
واقعا نیازه یکی دیگه برگذار کنیم؟
421
00:32:36,996 --> 00:32:39,396
شوهر خواهر تازه چند ساعت که بازار سهام باز شده
422
00:32:39,396 --> 00:32:42,106
و گروه هونگ یه به پایین ترین حد خودش رسیده
423
00:32:42,106 --> 00:32:44,106
باید از نظر روحی اماده باشیم
424
00:32:44,106 --> 00:32:48,806
حتی اگه بخواین معذرت خواهی هم بکنین به زمان نیازه
425
00:32:48,806 --> 00:32:50,676
تا این هیاهوها بخوابه
426
00:32:50,676 --> 00:32:53,016
زن داداش برامون یه چاه درست کرده
427
00:32:53,016 --> 00:32:56,016
کنفرانس خبریش کاملا بی فایده بوده
428
00:32:56,016 --> 00:32:58,356
زن داداش دقیقا تو همون چاله هایی افتاد که تیم مدیریت بحران بهش گفته بود ازشون دوری کنه
429
00:32:58,356 --> 00:33:00,116
همش تقصیر اونه
430
00:33:00,116 --> 00:33:02,086
ولی هنوزم یه خانواده ایم
431
00:33:02,086 --> 00:33:03,846
باید بهم کمک کنیم
432
00:33:03,846 --> 00:33:07,466
داداش، موضوع کمک کردن به همدیگه نیست
433
00:33:07,466 --> 00:33:09,296
برگذار کردن یه کنفرانس دیگه بهتر از اینکه کاری نکنیم
434
00:33:09,296 --> 00:33:11,466
بهش فکر کن نباید کل گروه بکشیم پایین
435
00:33:11,466 --> 00:33:14,316
اونم فقط به خاطر اشتباه یه ادم
436
00:33:14,316 --> 00:33:17,624
خانم جی خوب شد اومدی
437
00:33:17,624 --> 00:33:22,866
شوهر خواهر این موضوع تقصیر منه
438
00:33:22,866 --> 00:33:26,976
ولی با این حال صرف نظر اینکه چه اتفاقی افتاده اون هنوزم فامیلتونه
439
00:33:27,636 --> 00:33:31,237
میشه کنفرانس خبری لغو کنی؟
440
00:33:31,844 --> 00:33:33,302
شوهر خواهر
441
00:33:36,125 --> 00:33:38,335
اقای گائو همه چیز امادست
442
00:33:38,335 --> 00:33:39,779
خیلی خوب
443
00:33:40,525 --> 00:33:43,321
شماها اینجا استراحت کنین
444
00:33:45,385 --> 00:33:47,649
...شوهر خواهر، من
445
00:34:18,875 --> 00:34:21,145
خبرنگاران عزیز ممنونم که به اینجا اومدین
446
00:34:21,145 --> 00:34:21,915
=کنفرانس عذر خواهی حادثه هتل کرویتی=
447
00:34:21,915 --> 00:34:25,765
حادثه هتل کرویتی
448
00:34:25,765 --> 00:34:29,725
بر روی مردم و جامعه تاثیر منفی گذاشته
449
00:34:29,725 --> 00:34:33,055
به اینجا اومدم تا بابت این اتفاق ازتون معذرخواهی کنم
450
00:34:33,055 --> 00:34:36,287
گروه هونگ یه به عنوان یه شرکت دولتی
451
00:34:37,345 --> 00:34:39,735
جامعه رو نا امید کرد
452
00:34:39,735 --> 00:34:43,245
به خاطر رنج و دردی که قربانی و خانوادش کشیدن
453
00:34:43,245 --> 00:34:45,689
واقعا متاسفیم
454
00:34:47,115 --> 00:34:52,525
در اینجا قول میدم که گروه هونگ یه
455
00:34:52,525 --> 00:34:55,005
هر مدرک و شواهدی که داره به پلیس تحویل میده
456
00:34:55,005 --> 00:34:56,675
تا بتونن به نتیجه برسن
457
00:34:56,675 --> 00:34:58,915
هرگز برای کار کسی سرپوش نمیذاریم
458
00:34:58,915 --> 00:35:01,325
تمام غرامت هام رو به عهده میگیریم
459
00:35:01,325 --> 00:35:04,845
از اونجایی که مشکلاتی برای سیستم امنیتی و مدیریت هتل پیش اومده
460
00:35:04,845 --> 00:35:07,805
بدین وسیله اعلام میکنم که هتل کرویتی
461
00:35:07,805 --> 00:35:10,695
از امروز تعطیل خواهدبود
462
00:35:10,695 --> 00:35:12,585
بالافاصله مشکل رو اصلاح
463
00:35:12,585 --> 00:35:14,255
و فردی که در این امور دخیل بوده باید
464
00:35:14,255 --> 00:35:17,245
طبق قانون مجازات بشه
465
00:35:17,245 --> 00:35:24,005
از الان به بعد، گروه هونگ یه، نظارت هارو قبول میکنه
466
00:35:24,005 --> 00:35:28,315
و پیگیری مردم و رسانه هارو
467
00:35:28,315 --> 00:35:30,247
با قلبی صمیمانه میپذیره
468
00:35:36,195 --> 00:35:37,947
معذرت میخوام
469
00:36:09,425 --> 00:36:11,255
برای چی اومدی اینجا؟
470
00:36:11,255 --> 00:36:12,735
اقای گائو بهم دستور دادن
471
00:36:12,735 --> 00:36:14,345
امیدوارن که گائو زی جیان
472
00:36:14,345 --> 00:36:17,845
بتونه در اسرع وقت با تحقیقات پلیس همکاری کنه
473
00:36:17,845 --> 00:36:19,537
جیانگ یوان شینگ
474
00:36:20,006 --> 00:36:22,006
گفتی که ربطی به اون ویدیو نداری
475
00:36:23,485 --> 00:36:26,355
پس برای چی اون موقع تو هتل بودی؟
476
00:36:26,355 --> 00:36:28,685
دنبال گائو زی جیان بودم تا بهم تاییدیه بده
477
00:36:28,685 --> 00:36:32,619
چون هنوز تاییده پروژه خیریه قو رو بهم نداده بود
478
00:36:33,565 --> 00:36:35,453
چه تصادفی
479
00:36:35,453 --> 00:36:39,115
خانم جی ببخشید رک میگم
480
00:36:39,115 --> 00:36:42,145
ولی اگه اجازه این کارو به گائو زی جیان بدین
481
00:36:42,145 --> 00:36:44,185
که با پلیس همکاری کنه این موضوع زودتر حل میشه
482
00:36:44,185 --> 00:36:45,945
زی جیان کیه؟
483
00:36:45,945 --> 00:36:48,735
اون وارث گروه هونگ یه ست
484
00:36:48,735 --> 00:36:51,155
این یه رسوایی خیلی بزرگ برای اونه
485
00:36:51,155 --> 00:36:56,335
اگه واقعا بی گناه باشه، پلیس بی گناهیش رو ثابت میکنه
486
00:37:02,799 --> 00:37:06,149
زی جیان هنوز خیلی جوونه
487
00:37:06,149 --> 00:37:09,913
نمیدونه که دنیای تجارت چقدر وحشتناکه
488
00:37:14,659 --> 00:37:20,711
خانم جی، این موضوع مربوط به آینده گائو زی جیانه
489
00:37:20,711 --> 00:37:23,175
لطفا خوب بهش فکر کنین
490
00:37:39,729 --> 00:37:43,739
ای وای، به نظر میای بعد از اومدن به کلانتری محبوب شدم
491
00:37:43,739 --> 00:37:46,449
یادت نره باهام تعظیم کنی
492
00:37:46,449 --> 00:37:48,209
هتل مسئول این جنایت اسفناکه؟
493
00:37:48,209 --> 00:37:49,969
حقیقت پشت پرده این موضوع چیه؟
494
00:37:49,969 --> 00:37:52,149
واقعا گائو زی جیان ربطی به موضوع داره؟
495
00:37:52,149 --> 00:37:55,869
یکم قبل همه چیز به پلیس توضیح دادیم
496
00:37:55,869 --> 00:37:59,069
نتیجه رسمی به زودی اعلام میشه
497
00:37:59,069 --> 00:38:02,239
البته که ایرادات زیادی تو مدیریت هتل وجود داره
498
00:38:02,239 --> 00:38:04,389
قطعا این ایرادات داخلی اصلاح میشن
499
00:38:04,389 --> 00:38:09,353
ازتون میخوایم که منتظر نتیجه این تغییرات باشین
500
00:38:11,189 --> 00:38:12,979
= دونگ می و پسرش=
501
00:38:12,979 --> 00:38:15,519
= به عنوان سخنگوی گوانگ یی=
502
00:38:15,519 --> 00:38:18,219
= متوجه شدن که حرکات جیانگ یوان شینگ بسیار تحریک کنندست=
503
00:38:18,219 --> 00:38:21,659
= و چیزی که نمیتونن تحملش کنن=
504
00:38:24,389 --> 00:38:28,141
مامان تاحالا بهش فکر کردی؟
505
00:38:28,141 --> 00:38:29,559
چرا وقتی اون همه ادم اونجا بوده
506
00:38:29,559 --> 00:38:32,559
فقط از من ویدیو ضبط شده؟
507
00:38:32,559 --> 00:38:34,629
انگار من و تو به یه چیز فکر میکنیم
508
00:38:34,629 --> 00:38:37,300
ممکنه کسی فکر کنه که من براش مانعم؟
509
00:38:38,669 --> 00:38:41,999
قطعا کسی که پشت پرده هست رو پیدا میکنم
510
00:38:41,999 --> 00:38:44,887
نمیتونم بذارم بیخودی اینقدر دردسر بکشی
511
00:38:48,669 --> 00:38:51,059
من و شیائو ان قبلا هشت تا ازده شرکت بررسی کردیم
512
00:38:51,059 --> 00:38:53,139
که بیشترین کمک به صندوق خیریه داشتن
513
00:38:53,139 --> 00:38:54,791
نتیجه؟
514
00:38:55,829 --> 00:38:57,859
همشون ردمون کردن
515
00:38:57,859 --> 00:38:59,909
چه خبره؟
516
00:38:59,909 --> 00:39:04,403
در مورد جزییاتش چیزی نمیدونیم
517
00:39:04,403 --> 00:39:05,759
فراموشش کنین
518
00:39:05,759 --> 00:39:07,139
دو تا شرکت اخر چی؟
519
00:39:07,139 --> 00:39:08,579
متوجه شدیم که
520
00:39:08,579 --> 00:39:11,489
رئیس شرکت سنگ ابی مسئول جمع اوری سرمایه بوده
521
00:39:11,489 --> 00:39:13,009
با این حال معمولا تو جیانگ یانگ نیست
522
00:39:13,009 --> 00:39:15,099
برای همین نتونستیم شخصا باهاش ملاقات کنیم
523
00:39:15,099 --> 00:39:18,419
شرکت بن گه هم رئیسش به اسرائیل رفته
524
00:39:18,419 --> 00:39:20,649
یک ماه دیگه برمیگرده
525
00:39:20,649 --> 00:39:22,385
جلسه تمومه
526
00:39:26,991 --> 00:39:28,251
الو خانم جی
527
00:39:28,251 --> 00:39:31,733
فورا بیا هتل کرویتی
528
00:39:32,841 --> 00:39:33,911
باشه
529
00:39:33,911 --> 00:39:35,267
متوجه شدم
530
00:39:43,321 --> 00:39:46,751
یوان شینگ همه منتظرتن
531
00:39:46,751 --> 00:39:50,301
خانم جی میخواد بفهمه کی ویدیو رو پخش کرده درسته؟
532
00:39:50,301 --> 00:39:51,571
قبلا خودم بررسیش کردم
533
00:39:51,571 --> 00:39:55,991
از یه زاویه گرفته شده که هرگز نمیتونسیم یکی از ماها باشیم
534
00:39:55,991 --> 00:39:59,451
میتونی از شرکت تحقیقاتی که قبلا بهت توصیه کردم استفاده کنی
535
00:39:59,451 --> 00:40:01,995
اون بچه خیلی قابل اعتماده
536
00:40:01,995 --> 00:40:04,481
قبلا بهشون گفتم که پرونده رو بررسی کنن
537
00:40:04,481 --> 00:40:06,301
پس خوبه
538
00:40:06,301 --> 00:40:08,611
این یه رسوایی بزرگ برای گروهه
539
00:40:08,611 --> 00:40:10,841
هرچند که هم همه به پایان رسیده
540
00:40:10,841 --> 00:40:16,181
ولی باید بفهمیم که ویدیو چه طور لو رفته
541
00:40:16,181 --> 00:40:18,873
...خانم جی با توجه به
542
00:40:20,011 --> 00:40:24,711
امروز خواستم همتون بیاین اینجا تا دیدگاه خودم رو بگم
543
00:40:24,711 --> 00:40:29,671
قطعا به این موضوع رسیدگی میکنم
544
00:40:30,461 --> 00:40:34,401
ایشون متخصصی هستن که من استخدام کردم
545
00:40:34,401 --> 00:40:40,261
گوشی هاتون رو برای بررسی تحویل بدین
546
00:40:40,261 --> 00:40:44,611
میتونه تمام ویدیو هایی که تو گوشیتون ذخیره کردین رو پیدا کنه
547
00:40:44,611 --> 00:40:49,262
حتی اگه پاکشون کرده باشین میتونه بازیابیشون کنه
548
00:40:49,835 --> 00:40:52,181
خانم جی این زیر پا گذاشتن حریم شخصی ماست
549
00:40:52,181 --> 00:40:55,625
باشه پس بهتون گزینه دوم میدم
550
00:40:56,701 --> 00:40:59,601
اگه کسی مایل نیست که گوشیشو بده
551
00:40:59,601 --> 00:41:02,561
میتونه فورا از هونگ یه بره
552
00:41:02,561 --> 00:41:05,557
به تصمیمتون احترام میذارم
553
00:41:22,741 --> 00:41:24,433
ردش میکنم
554
00:41:29,571 --> 00:41:36,539
خانم جی اگه میخواین اخراجم کنین لطفا برام یه اطلاعیه کتبی بنویسین
555
00:41:36,539 --> 00:41:41,003
خانم جیانگ احساس گناه میکنی؟
556
00:41:41,003 --> 00:41:44,919
مدرکی تو گوشیت هست؟
557
00:41:52,712 --> 00:41:54,852
= مستقیم در بارش حرف میزنم=
558
00:41:54,852 --> 00:41:56,543
= دوست دخترم=
559
00:41:58,002 --> 00:41:59,798
= میشی؟=
560
00:42:03,085 --> 00:45:03,085
تیم ترجمه ی کـره فـا تقدیم می کند
KoreFa.ir
SaNo:مترجم